| 25175 |
onstuimige lucht |
akelige lucht:
akelige (grellige) loch (Q098p Schimmert),
bewolkte lucht:
bewolkte loog (Q113a Welten),
bəwoͅlktə loͅxt (L422p Lanklaar),
bəwulək (Q162p Tongeren),
ing bewòlkte lòch (Q117a Waubach),
bulderachtig weer:
bøldəräxtəgweiər (K278p Lommel),
daar zijn koppen in de lucht:
Nb. Köp = meervoud van kop.
dao zeen köp inne lócht (L325p Horn),
de lucht is wild:
de locht is wiltj (L289b Leuken),
de lŏch is wild (Q039p Hoensbroek),
de loch is weeld
də loͅx eͅs welt (Q012p Rekem),
de loch is wild
də loͅx es welt (Q096c Neerharen),
de lucht jaagt:
də loͅxt jēxt (L360p Bree),
de lucht trekt zich toe:
trektj zich tow (L289p Weert),
de wolken drijven:
de wolke drieve (Q020p Sittard),
de wòlke drīēve (Q117a Waubach),
de wolke drieve
dəwoͅlkə drīvə (Q096d Smeermaas),
de wolken drijven nogal:
də wolkə drēͅvə noͅxàl (Q158p Riksingen),
dikke lucht:
dekə loͅxt (L416p Opglabbeek),
ein dĭēke lóch (L384p Herkenbosch),
’n dikke locht (L353p Eksel),
dikke locht
dekə lŏxt (L355p Peer),
donkere lucht:
donkel (L318b Tungelroy),
donkereloch (L428p Born),
donkerloch (Q096b Itteren),
doonkerloch (Q096b Itteren),
doͅŋk(ə)rə loͅxt (L316p Kaulille),
dunkələ loͅxt (P046p Linkhout),
dóngkərə lócht (L292p Heythuysen),
dônker loch (Q098p Schimmert),
donkere luchten:
dŏnkele loche (L292p Heythuysen),
duistere lucht:
duuster loch (L329p Roermond),
duuster lóch (L428p Born),
duustere loch (Q113p Heerlen),
duustere loech (Q032a Puth),
dūūstərlóg (Q020p Sittard),
en duuster lôcht (L216p Oirlo),
ən dūūstər lóch (Q035p Brunssum),
dwaas weer:
dwaas weer.
dwàs wēr (K358p Beringen),
een lucht als een zee:
ein locht wie ein zīē (L318b Tungelroy),
flink bewolkte hemel:
ene flink bewolkte hiemel (Q095p Maastricht),
gore lucht:
’n goor loacht (L265p Meijel),
grauwe lucht:
’n grauw lôg (L270p Tegelen),
grijze lucht:
ein gries lòch (Q020p Sittard),
grillig bewolkte lucht:
grellig bewolkt
greͅləx bəwoͅlkt (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P051p Lummen),
grillig weer:
greͅlex wēͅr (L368b Waterloos),
grillige lucht:
(akelige) grellige loch (Q098p Schimmert),
een grellige loch (L426p Buchten),
een grellige lucht (L329p Roermond),
ein grellige loch (L331p Swalmen),
ein grellige lôch (L295p Baarlo),
ein grēllige lòcht (L294p Neer),
ein gréllige lo͂ch (L383p Melick),
en grellige loch (Q036p Nuth/Aalbeek),
grellig (Q014p Urmond, ...
L268p Velden),
grellige loch (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
Q014p Urmond),
grellige locht (L322a Nunhem, ...
L378p Stevensweert,
L289p Weert),
grellige loeët (Q121c Bleijerheide),
grellige lōcht (L265p Meijel),
grellige lóch (L329p Roermond),
grĕllige loch (Q098p Schimmert),
greͅlegə loͅxt (K278p Lommel),
greͅləgə luxt (K357p Paal, ...
P044p Zelem),
greͅləgə løxt (P048p Halen),
greͅləjə loͅxt (P046p Linkhout),
grillige lôch (L269p Blerick),
grèllige lóch (L270p Tegelen),
gréllige lóch (L269p Blerick),
grɛləg (P176p Sint-Truiden),
ing grellige log (Q113c Vrusschemig),
m greͅlegə loxt (K278p Lommel),
ən grelegə loͅx (Q002p Hasselt),
ən greͅlegə loͅxt (K358p Beringen),
’n grellige locht (L329p Roermond),
’n grellige lòòg (L387p Posterholt),
’n grellige lóch (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
’n grillige lōoch (L290a Egchel),
⁄n grellige loch(t) (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
⁄n grellige loeët (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
⁄n lielijke locht (Q198b Oost-Maarland),
(v.)
ən grēͅleͅgə loͅx (Q002p Hasselt),
een grellige locht
ən grələgə loͅxt (P051p Lummen),
grellige lucht.
greͅləgə løxt (K317p Leopoldsburg),
het jaagt in de lucht:
jaagt in de locht (L289b Leuken),
het stormt daarboven:
ət stürəmto̞ͅ bovə (Q095p Maastricht),
jagende lucht:
joͅgɛndə (K314p Kwaadmechelen),
laaghangende lucht:
lîêghangende loech (Q032a Puth),
lelijke lucht:
lielijke locht (L360p Bree),
lilekə loͅxt (L360p Bree),
lelieke loch
ljilikə loͅx (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
lelijke lucht
lələkə loͅxt (P174p Velm),
noodweer:
noëdwaer (L216p Oirlo),
nutte lucht:
nutte loeg (L429p Guttecoven),
nut lelijk, kwalijk, zie Venlo Wb. 316
nutte loch (L210p Venray),
onweerachtig:
onwɛrɛxteg (Q011p Boorsem),
onweerlucht:
onweerlucht
oͅnwēͅrloͅx (Q178p Val-Meer),
onweerslucht:
ônwaerslôch (L271p Venlo),
regenlucht:
raegenlòcht (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
reegəlòch (Q095p Maastricht),
reën loëf (Q117a Waubach),
rotte lucht:
rotte log (L381b Pey),
rouwe lucht:
roe (L427p Obbicht),
rouw locht (L289p Weert),
rouw waer (L269p Blerick),
’n roe log (L378p Stevensweert),
’n roew loch (L299p Reuver),
’n rów lóch (L270p Tegelen),
⁄n raawe lócht (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
ruwe lucht:
rauw loch (L271p Venlo),
schoer:
(vr.)
ən sxur (Q156p Borgloon),
schoere lucht:
een schāōr löch (Q028p Jabeek),
schone lucht:
ein schoen locht (L326p Grathem),
schuwe lucht:
ein sjoew luch (Q031p Spaubeek),
(zijwoordelijke uitdrukking).
schòw lòcht (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
smerige lucht:
smèèrigə lo͂ch (L271p Venlo),
storm:
stərm (Q093p Rosmeer),
stormlucht:
stormlucht (vr.)
stərəm loͅx (P218p Borlo),
stormweer:
stoͅrm wēͅr (L368b Waterloos),
spouuweer
stərəmwi̞ər (Q080p Vliermaal),
vale lucht:
een vaal loch (L373p Roosteren),
vieze lucht:
vies lôgt (L325p Horn),
vis loͅuj (Q079a Wintershoven),
vieze loch
vīzə loͅx (Q077p Hoeselt),
vival.
vizə (K361p Zolder),
vieze zwarte lucht:
vis zwàtə loͅux (Q078p Wellen),
vies zwatte louweh
vis zwàtə loͅ(w)x (Q071p Diepenbeek),
vuile lucht:
ein vûl locht (L360p Bree),
voul locht (L289p Weert),
ənvòuloͅx (L372p Maaseik),
wild weer:
wild weir (Q187a Heugem),
wilde lucht:
e wildē lòcht (L265p Meijel),
een wīlde locht (L192p Bergen),
ein wil loch (Q097p Ulestraten),
ein wil loech (Q031p Spaubeek),
ein wilj loch (L431p Dieteren),
ein wilj locht (L330p Herten (bij Roermond)),
ein wilj loocht (L377p Maasbracht),
ein wilj lóg (L332p Maasniel),
en wilde lôcht (L216p Oirlo),
en wilj lòcht (L322p Haelen),
n wilj loch (L382p Montfort),
waat ein wilj(t) locht (L332p Maasniel),
wel loxt (L286p Hamont),
wel’ (L420p Rotem),
wel’ loͅxt (L317p Bocholt),
wil locht (Q039p Hoensbroek),
wil loͅx (Q002p Hasselt),
wilde loch (L268p Velden, ...
L271p Venlo,
L210p Venray),
wilde loogt (L266p Sevenum),
wilde lŏg (L270p Tegelen),
wilde lòch (L295p Baarlo),
wilde lôch (L270p Tegelen),
wildj locht (L318b Tungelroy),
wilj loch (L427p Obbicht),
wilj locht (L320a Ell, ...
L318b Tungelroy),
wilj lóch (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek),
wilt lōē.t (Q204a Mechelen),
wèl loch (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wéélae lòcht (L159a Middelaar),
ən wel(l)ox (Q076p Romershoven),
’n wil loch (L386p Vlodrop),
’n wilde lôch (L269p Blerick, ...
L268p Velden),
’n wilj locht (L327p Beegden),
’n wilj looch(t) (L290p Panningen),
’n witj locht (L289p Weert),
⁄n wil loch (Q100p Houthem, ...
Q111p Klimmen,
Q192p Margraten),
⁄n wil locht (L426z Holtum),
⁄n wil loojt (Q196p Mheer),
⁄n wilj loch (Q018p Geulle),
⁄n wèl loch (Q198p Eijsden, ...
Q193p Gronsveld),
(milde)
wèl loch (Q095p Maastricht),
(wilde) loch.
ein wilj loch (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
een wil? lucht.
ən welə loͅxt (L317p Bocholt),
een wilde loucht
ən well loͅux (Q156p Borgloon),
en wiel louch
ən wil loͅux (Q071p Diepenbeek),
n wil loecht
ən wel loxt (L312p Neerpelt),
n wilj loch
ən welj loͅx (L422p Lanklaar),
ən wel⁄ loͅx (L423p Stokkem),
wil loch
wel loͅx (Q077p Hoeselt),
wilde lucht.
wel’ (løx) (L372p Maaseik),
wIlə loͅxt (L282p Achel),
wil’ loxt (L369p Kinrooi),
wildje locht
weld⁄ə loͅx (L371p Ophoven),
wilde wolken:
wilde wolken
wel wøͅykə (L416p Opglabbeek),
woest bewolkte lucht:
weus bewolkte loch (Q118p Schaesberg),
woest weer:
wust weer (L314p Overpelt),
wyst weer (L314p Overpelt),
woeste lucht:
⁄n wöste loe-et (Q204a Mechelen),
zot weer:
zoͅt weər (Q078p Wellen),
zware lucht:
ein sjwaor lócht (L329p Roermond),
sjwaor lôch (L434p Limbricht),
sjwoer loch (Q187a Heugem),
zjwoir loch (Q097p Ulestraten),
zwaore lòcht (L210p Venray),
zwoar locht (L318b Tungelroy),
zworə lox (Q180p Mal),
zwo͂ͅər loͅxt (P055p Kermt),
zwàrluxt (K314p Kwaadmechelen),
een zware lucht
ən žu(w)ər lu(w)ət (Q209p Teuven),
zwaor
zwor (L312p Neerpelt),
zware lucht.
zwārə løxt (K318p Beverlo),
zware wolken:
schwoar wōlke (Q113p Heerlen)
|
dreigend onweer || lucht die onweer en regen voorspelt [broeilucht, smerige lucht, donderlucht, schoer] [N 81 (1980)] || onheilspellende lucht || onstuimige, woest bewolkte lucht [grellig] [N 22 (1963)] || regenlucht || zware wolken die onweer brengen [donderkoppen, -bloesem] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 21901 |
ontberen |
arm zijn:
erm zeen (L433p Nieuwstadt, ...
L329p Roermond),
erm ziej (Q118p Schaesberg),
erm zien (L271p Venlo),
erm-zeen (L332p Maasniel),
armoede hebben:
ermoe-j hebbe (L210p Venray),
errəmooj höbbə (Q095p Maastricht),
èrmoej hebbe (L217p Meerlo),
armoede lijden:
ermooj liejə (L300p Beesel),
érmoo lieje (Q203p Gulpen),
armoedezaaier (zn.):
ermoodzeijer (Q034p Merkelbeek),
èrmootzèjer (L331p Swalmen),
érmoezèjjer (L265p Meijel),
creperen (<fr.):
krepere (Q015p Stein),
krêpeere (Q015p Stein),
derven:
derve (L321a Ittervoort, ...
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
derven (L428p Born, ...
L353p Eksel,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
dervə (L271p Venlo),
dèrvə (P047p Loksbergen),
dêrve (Q098p Schimmert),
ps. boven de éé moeten nog lengtetekens staan; deze combinatieletters kan ik niet maken/omspellen!
déérvə (Q117p Nieuwenhagen),
erg missen:
erg missə (Q033p Oirsbeek),
fehlen (du.):
faeëlə (Q117p Nieuwenhagen),
gebrek hebben:
gebrek höbbe (Q018p Geulle),
het smal hebben:
ət-sjmáál-hán (Q113p Heerlen),
mangel (zn.):
màngəl (Q113p Heerlen),
mankatie hebben:
hee haet mankaassie aan (L294p Neer),
man-kaasjə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
mankáásje höbbe aan (Q021p Geleen),
mankeren:
het mankeertj aan.... (L294p Neer),
mankasie (L330p Herten (bij Roermond)),
mankeere (L387p Posterholt),
mankere (L322p Haelen, ...
Q095p Maastricht),
mànkēērə (Q095p Maastricht),
mànkéére (L417p As),
missen:
hee mistj... (L294p Neer),
misse (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L299p Reuver,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
missen (L364p Meeuwen, ...
Q001p Zonhoven),
missə (Q027p Doenrade, ...
L164p Gennep,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond),
missən (L382p Montfort, ...
Q014p Urmond),
niet eraan komen:
ne.t˃ drā. ko.mə (Q202p Eys),
niet hebben:
niet hebbe (L245b Tienray),
nĭĕ hébbə (L265p Meijel),
nood hebben:
noeed hebbe (L289p Weert),
ontberen:
onjtbéérə (L329p Roermond),
ontbere (Q096b Itteren, ...
L374p Thorn),
ontberen (Q202p Eys, ...
L298a Kesseleik,
L382p Montfort),
ontbére (Q098p Schimmert),
oont beere (Q095p Maastricht),
òntbeere (L381p Echt/Gebroek),
óntbéérə (L432p Susteren, ...
L271p Venlo),
ontbering (zn.):
ontbering (L386p Vlodrop),
ontbreken aan:
ontbriktj aan.... (L294p Neer),
ontzien:
ontzīēn (Q196p Mheer),
smachten:
sjmachtə (L329a Kapel-in-t-Zand),
tekortkomen:
te kort kémme (L269p Blerick),
tekort koëme (Q193p Gronsveld),
tekot kaome (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber),
tə ko.t ko.mə (Q202p Eys),
tə kort koumə (Q095p Maastricht),
veel missen:
veul misse (Q098p Schimmert),
veel tekort aan ...:
veul te kort aan..... (L294p Neer),
verlangen:
verlange (Q095p Maastricht),
wensen:
wunsje (Q121p Kerkrade),
zich ontzeggen:
zich óntzègke (Q111p Klimmen)
|
niet hebben waaraan men grote behoefte heeft, ontberen [derven] [N 89 (1982)]
III-3-1
|
| 20581 |
ontbijt |
boterhameten, het -:
s morgens
bótteram éétə (L265p Meijel),
caf, de -:
cafei (Q078p Wellen),
caffé (P172p Wilderen),
de kaffe (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
de kaffie (P057p Kuringen, ...
K357p Paal),
de kaffé (Q077p Hoeselt),
kafe (Q278p Welkenraedt),
kaffe (Q020p Sittard),
kaffee (Q072p Beverst, ...
Q156p Borgloon),
kaffei (Q152p Kerniel, ...
Q073p Wimmertingen),
kaffie (P188p Hoepertingen),
kaffië (Q222p Vaals),
kafi (K361p Zolder),
kafé (Q079a Wintershoven),
ka’fe (Q253p Montzen),
of kafi onleesbaar
də kafe (P218p Borlo),
caf-drinken, het -:
cafe drinken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kaffai dreͅnkən (Q075p Vliermaalroot),
kaffedrinke (Q112b Ubachsberg),
kaffeedrinken (Q117a Waubach),
kaffidrinkə (Q117b Rimburg),
kaffiedrinken (K358p Beringen),
kaffédrenken (Q074p Kortessem),
kafiedreenke (P117p Nieuwerkerken),
ka’f.idrɛ.ŋkə (Q284p Eupen),
boeren
kafedreͅŋkə (Q251p Gemmenich),
caf-tijd:
kaffetijd (Q157p Jesseren),
djeuner (fr.):
dejeunèe (Q095p Maastricht),
diejenee (Q095p Maastricht),
disjenee (Q095p Maastricht),
déjeuner (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
geen naam voor déjeuner (?)
déjeuner (L269p Blerick),
koffie drinke
dizjenee (Q095p Maastricht),
ontbijt
dizjənee (Q095p Maastricht),
eerste caf, de -:
den iste kaffie (P219p Jeuk),
də jostə kafi (P195p Gutshoven),
dən īəstə kafē (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
joste kaffie (P197p Heers),
jəstə kafei̯ (Q074p Kortessem),
eerste koffie, de -:
1e koffie (Q017p Elsloo, ...
L322p Haelen),
de erste koffie (L377p Maasbracht),
d’n ierste koffe (Q096b Itteren),
d⁄n ierste kôfie (Q039p Hoensbroek),
eerste en tweede koffie (L382p Montfort),
eerste koffie (L430p Einighausen, ...
Q192p Margraten),
eertse koffie (Q172p Vroenhoven),
eeste koffie (L433p Nieuwstadt, ...
L381a Putbroek),
ierste koffie (L372p Maaseik, ...
Q032p Schinnen,
L268p Velden),
ieërste koffie (L300p Beesel),
iĕstə koefī (L381b Pey),
iëste koffie (Q028p Jabeek),
jeuste koffee (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
urste koffie (L214a Geysteren, ...
L209p Merselo),
ørste koffie (L248p Lottum),
østə koffie (L248p Lottum),
5 uur
eerste kóffiej (L331a Asselt),
6 uur
irste koffie (L266p Sevenum),
7 a 8 uur ontbijt
ĭĕjərstə Kóffĭĕ (L292p Heythuysen),
bij de boeren: 6 - 9 - 12 - 15 - 18 uur Bij werklieden 3 keer per dag
jeuste koffe (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
het hangt af van het uur van opstaan
i-ersjte koffie (Q103p Berg-en-Terblijt),
in de zomer In de winter: ca. 8 uur
ièstə kòffie (L381p Echt/Gebroek),
ontbijt
örste koffie (L245b Tienray),
s morgens
erste koffie (L265p Meijel),
smorgens
de iërste koffie (L292p Heythuysen),
uur onbepaald
iəste kòffiə (Q035p Brunssum),
voor de boerenbevolking Voor anderen een uur later
êstə koffie (L374p Thorn),
eerste koffiedrinken, het -:
boeren
1e koffiedrinken (L299p Reuver),
eerste kofīdriŋkə (L299p Reuver),
eerste nontbijt:
īste nonbēt (P050p Herk-de-Stad),
eten:
ēēte (Q083p Bilzen),
èten (Q012p Rekem),
geen speciale naam
êten (Q012p Rekem),
morgen
äete (Q018p Geulle),
s morgens
éte (L318b Tungelroy),
koffie, de -:
de koffie (L326p Grathem, ...
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
Q008p Vucht,
L289p Weert),
də koffi (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken),
də kofi (Q003p Genk),
kofe (Q197p Noorbeek),
koffee (Q036p Nuth/Aalbeek),
koffie (Q102p Amby, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
Q096a Borgharen,
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L370p Kessenich,
K359p Koersel,
P118p Kozen,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
Q099p Meerssen,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray,
Q201p Wijlre),
koffé (Q033p Oirsbeek),
kŏffí (L266p Sevenum),
koͅfi (L423p Stokkem),
kôf’fie (L270p Tegelen),
Bij boeren Bij andere wernemers 7 à 8 uur
kòfi (L360p Bree),
bij brood en boter, met vlees, kaas of ei, vroeger ook met pap
koffie (Q101p Valkenburg),
bij werklieden
koffie (K358p Beringen),
boerenbevolking
koffie (L165p Heijen),
Dadelik nao de koffie ging heer nao kentoer Wie laat drink geer smörreges koffie: ontbijten jullie
koffie (Q095p Maastricht),
landbouwers eten ook nog om 5 uur
koffie (L270p Tegelen),
koffiedrinken, het -:
kof.eì drènke (Q019p Beek),
koffe drènke (Q032a Puth),
koffedrinke (Q111p Klimmen, ...
L385p Sint-Odiliënberg,
L386p Vlodrop),
koffe’drinke (L381b Pey),
koffie dreenke (Q193p Gronsveld),
koffie drenken (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q015p Stein),
koffie drēnken (Q015p Stein),
koffie drinken (Q095a Caberg, ...
Q086p Eigenbilzen),
koffie-drinke (Q203a Reijmerstok),
koffiedrainken (L420p Rotem),
koffiedreeinken (L417p As),
koffiedreenke (Q095p Maastricht),
koffiedreinke (Q007p Eisden),
koffiedrenken (Q078p Wellen),
koffiedrēnken (Q015p Stein),
koffiedrijnken (Q096c Neerharen),
koffiedrinke (L191p Afferden, ...
Q096a Borgharen,
Q193a Eckelrade,
Q113p Heerlen,
Q100p Houthem,
Q095p Maastricht,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert,
L289p Weert),
koffiedrinken (L192p Bergen, ...
Q096a Borgharen,
Q193p Gronsveld,
L249p Grubbenvorst,
L322p Haelen,
L414p Houthalen,
Q100p Houthem,
Q188p Kanne,
L370p Kessenich,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
K278p Lommel,
L292a Makset,
Q099p Meerssen,
L314p Overpelt,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo),
koffiedrinkə (Q201p Wijlre),
koffiedränken (L429p Guttecoven),
koffiedrènke (L209p Merselo),
koffiedrènken (L432p Susteren),
kofidreͅnkə (L416p Opglabbeek),
kooffie drinke (L298p Kessel),
kŏffiedrinke (L323p Buggenum, ...
L271p Venlo),
kŏffiedrènke (L373p Roosteren),
koͅfi dreəŋkə (L421p Dilsen),
koͅfi drēŋkə (Q172p Vroenhoven),
koͅfitreͅŋkə (Q092p Kleine-Spouwen),
koͅfídrínkə (L298p Kessel),
kâôffiedrinke (L375p Wessem),
kòffiedrinken (L192p Bergen),
kòəfīdri̯nkə (L329p Roermond),
kôf’fiedrinke (L270p Tegelen),
’t koffiedrinken (L372p Maaseik),
8 uur
koffie drenke (Q019p Beek),
kóffie drinkə (L331a Asselt),
ai van arait
koffiedrainken (L420p Rotem),
allen dezelfde tijd behalve: de boeren drinken in de zomer om 6 en 9 uur koffie
koffiedrinken (L378p Stevensweert),
bij boeren
koffiedrinken (L426p Buchten),
bij boerenbevolking
koffie-drinken (L164p Gennep),
Bij de boeren 2 maal: 6 uur en 9 uur
koffiedrinken (Q088p Lanaken),
bij landbouwers
koffiedrinke (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt),
boeren
koͅfidreͅŋkə (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
boeren; burgers 8 uur
koffiedrinken (L164p Gennep),
boerenbevolking
koffiedrinken (L165p Heijen),
koffī drēnkə (Q195p Sint-Geertruid),
De boeren drinken nog koffie om 10 uur in de morgen
koffiedrenke (L431p Dieteren),
De boeren eten ook morgens rond 6 uur en gebruiken een tweede maaltijd rond 9 uur
koffijdrenke (Q083p Bilzen),
De deftige oude Maastrichtenaren gebruiken nog steeds de franse benamingen
koffiedrìnke (Q095p Maastricht),
De landbouwers eten ook om 10 uur
koffiedrinken (Q096p Bunde),
De landbouwers houden meestal aan genoemde indeling vast. De overige ingezetenen: arbeiders en mijnwerkers regelen natuurlijk hun maaltijden naar hun werkuren
koffie drènken (Q014p Urmond),
i lang
koffie drinke (Q102p Amby),
koffie met boterham
koffèdrènkə (L430p Einighausen),
landbouw bevolking Bij burgerij 7 uur
koffiedrinken (L213p Well),
o kort
koffiedrinken (Q203p Gulpen),
ontbijt
koffie drinke (L329p Roermond),
koffie drinkə (L265p Meijel),
koffie drénkə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
koofedrinken (L386p Vlodrop),
kòffie dreenkə (L164p Gennep),
kòffie drénkən (Q014p Urmond),
kófĭĕ drinkə (L322p Haelen),
kôffiedrinke (L271p Venlo),
Op ne morge ónger t kóffiedrinke gebeurde t det Antje väöl erger mós hooste es geweunelik
kóffie:drinke (L329p Roermond),
smorgens
kóffiedrinkə (L331p Swalmen),
voor landbouwers
koffiedrinke (L330p Herten (bij Roermond)),
werklui eten om 8,12,15,19 uur De boeren daarenboven nog om 6 uur ¯s morgens
koffiedreenken (Q172p Vroenhoven),
ä een beetje @ klank
koͅffiedränkən (Q003p Genk),
koffietijd:
koffietait (K278p Lommel),
koffitied (Q091p Veldwezelt),
maal:
maal (Q079p Guigoven),
morgen-caf, de -:
morgenkaffee (Q284p Eupen),
murege kaffe (Q117b Rimburg),
morgenbrood:
het mergebroed (L362p Opitter),
het mèrgebroe͂t (L368p Neeroeteren),
meregebrood (Q175p Riemst),
mergebroet (L417p As, ...
L360p Bree),
mergebroèd (L289a Hushoven),
mergebruud (L415p Opoeteren),
mergenbroed (L360p Bree, ...
L414p Houthalen),
mergenbroeu̯d (L418p Niel-bij-As),
mergenbroëd (L368p Neeroeteren),
mergenbruud (L416p Opglabbeek),
merregebroed (L289p Weert),
meurgebroeit (Q007p Eisden),
meurgenbrood (L356p Grote-Brogel),
meͅrgəbry(3)̄t (L367p Neerglabbeek),
moregenbrood (L362p Opitter),
morgenbrood (L366p Gruitrode, ...
L316a Lozen,
L318p Stramproy),
murgebrood (L433p Nieuwstadt),
mèrgebruud (L364p Meeuwen),
mèrgebrūūd (L416p Opglabbeek),
mèrgenbroêd (L368p Neeroeteren),
mèrgəbruud (L416p Opglabbeek),
mérgebroed (L368p Neeroeteren),
mérgebrōēd (L417p As),
mérgebrūūd (L366p Gruitrode),
mérgebrûût (L364p Meeuwen),
mörgebroad (L432p Susteren),
mörgebroed (L318b Tungelroy),
mörgebroeëd (L362p Opitter),
mörgenbroet (L414p Houthalen),
mörgəbroad (Q022p Munstergeleen),
mörgəbròəd (L432p Susteren),
möärebroeëd (L318b Tungelroy),
möäregebroeëd (L318b Tungelroy),
mørgəbrut (Q001p Zonhoven),
mø͂ͅrgəbrūət (L286p Hamont),
mø͂ͅrgəbry(3)̄t (L360p Bree),
mø͂ͅrgənbruət (L317p Bocholt),
mərgebroed (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren),
mərgenbrūt (L286p Hamont),
mɛrgenbruud (L364p Meeuwen),
mɛrgəbrōt (L415p Opoeteren),
mɛrgəbry(3)̄t (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
mɛ̄rgəbrøət (L367p Neerglabbeek),
m‧eͅrgəbrū.ət (L368p Neeroeteren),
Bij de boerenstand
mŭrgebrood (Q038p Amstenrade),
boeren burgers: 8 uur
mörgebroeëd (L320p Hunsel),
gegoede burgers 4 maaltijden, werkende lui 5 maaltijden
mêrgenbroed (L419p Elen),
naar de tijd van het jaar
morgenbrood (L356p Grote-Brogel),
oeu als les moeurs
moeurgenbroèt (L318p Stramproy),
tussen ooi en oei
mergebroeid (L417p As),
morgencaf, de -:
de mòrgenkaffie (P050p Herk-de-Stad),
morgend, de -:
de mergend (K353p Tessenderlo),
də mərəgənt (P047p Loksbergen),
morgendeten:
merget-ete (K317a Kerkhoven),
meͅrgəntēʔə (K314p Kwaadmechelen),
muerend ieten (P046p Linkhout),
murgendèten (L421p Dilsen),
mêrgendiëte (Q002p Hasselt),
mərgəndɛtə (Q003p Genk),
morgendkost:
meregedkost (K314p Kwaadmechelen),
mergendkost (K314p Kwaadmechelen),
mergetkost (K314p Kwaadmechelen),
márágát koͅst (K359p Koersel),
morgends-caf, de -:
mörjetskaffieë (Q121p Kerkrade),
morgeneten:
mergenêten (Q003p Genk),
meurgeneten (L316p Kaulille),
morge aite (L383p Melick),
morgen eten (K316p Heppen),
morgeneeten (Q003p Genk),
morgeneten (L282p Achel, ...
P118p Kozen,
Q088p Lanaken,
L364p Meeuwen),
morgenééten (L286p Hamont),
morgeèten (L270p Tegelen),
murge ête (L376p Linne),
murgeneiten (L316p Kaulille),
murgeneten (L312p Neerpelt),
mèrgenèten (Q072p Beverst),
mèrregenieëte (Q002p Hasselt),
mérgenaete (Q083p Bilzen),
mör"genê"te (K318p Beverlo),
mörge éétə (L381b Pey),
mörgenète (L360p Bree),
mörgenèète (L374p Thorn),
mörgə èətə (Q028p Jabeek),
mörgəétə (L320p Hunsel),
møͅi̯rəgəeͅtən (L314p Overpelt),
mùrge aete (L318p Stramproy),
mərgenèète (L374p Thorn),
mərgenêten (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
mərgənĕtən (L312p Neerpelt),
mərgənɛ̄tən (L312p Neerpelt),
mɛrgənetən (K353p Tessenderlo),
’t mergenêten (Q003p Genk),
8 uur
mörgenaeten (L429p Guttecoven),
morgenkoffie, de -:
merge-koffie (L210p Venray),
mergekoffie (L213p Well, ...
Q005p Zutendaal),
mergenkoffie (Q005p Zutendaal),
meurgekoffie (Q010p Opgrimbie),
morgekoffie (Q113p Heerlen),
murgekoffie (Q202p Eys),
mörge kôffie (L322a Nunhem),
mörgekoffie (Q112a Heerlerheide, ...
Q034p Merkelbeek),
mörgəkòffie (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten),
5 maal per dag eten de oude inheemse bevolking, meestal landbouwers 6 à7u, 10u, 12u, 4u, 8u
mörgenkoffĕĕ (Q021p Geleen),
morgenkost:
de mergekost (P057p Kuringen),
mergekos (Q002p Hasselt),
mergekost (K359p Koersel, ...
L358p Reppel),
mergenkost (L355p Peer),
mēͅrgəkoͅst (L355a Linde),
morgenkost (Q003p Genk, ...
K359p Koersel,
L314p Overpelt),
moͅrəgəkōͅst (L312p Neerpelt),
murgekos (L353p Eksel),
murregekost (P055p Kermt),
mèrgekost (P056p Stokrooie),
mérgenkost (Q003p Genk),
mörgekoͅst (L360p Bree),
mø͂ͅrgenkost (L352p Hechtel),
mərxenkərst (L314p Overpelt),
morgens-caf, de -:
mēūrgenskaffie (Q116p Simpelveld),
moerjəns kafiə (Q211p Bocholtz),
murgeskaffieje (Q208p Vijlen),
murjenskaffie (Q121p Kerkrade),
murrəgəskàffee (Q207p Epen),
möjenskaffie (Q121p Kerkrade),
mörgeskaffe (Q113p Heerlen),
mörgeskaffee (Q034p Merkelbeek),
mörgeskáffee (Q204a Mechelen),
mörgəskaffiə (Q202p Eys),
mörjəns kafiə (Q211p Bocholtz),
s morgens
mùrches kaffie (Q208p Vijlen),
smorgens
møͅ.rəgəska.fi.i̯ (Q202p Eys),
morgensbrood:
mergensbrowd (L318d Altweert),
muirgesbrood (L434p Limbricht),
mörgesbroeëd (L320a Ell),
mörgesbrwaod (L381p Echt/Gebroek),
möäresbroeëd (L318b Tungelroy),
møͅrgəsbrūət (L319p Molenbeersel),
morgenseten:
morges èate (Q016p Lutterade),
morregesîêtə (Q032p Schinnen),
mörgesèten (L296p Steyl),
mø͂ͅrgəsɛ̄tə (L371a Geistingen),
u in je
murgesète (L371a Geistingen),
morgenskoffie, de -:
de murges koffie (L326p Grathem),
də mörgeskoffie (Q036p Nuth/Aalbeek),
də møͅrgəskoͅfəi̯ (Q010p Opgrimbie),
mergeskoffie (L191p Afferden),
meurgenskoffie (Q088p Lanaken),
mor’ges-kôffie (L270p Tegelen),
mureges koffie (Q035p Brunssum),
murgeskoffie (Q101p Valkenburg),
murgeskoffé (Q029p Bingelrade),
murgeskòffie (Q203b Ingber),
mŭrgəskŏffīē (L432a Koningsbosch),
mòrgeskoffe (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum),
mörgeskoffee (Q039p Hoensbroek),
mörgeskoffie (Q203p Gulpen, ...
Q111p Klimmen),
mörgeskoffië (Q118p Schaesberg),
mörgeskoofië (Q117p Nieuwenhagen),
mörgeskòffie (L381p Echt/Gebroek),
mörguskòffe (Q027p Doenrade),
mörgəskoffie (Q109p Hulsberg),
mörgəskŏffie (Q034p Merkelbeek),
mörregeskoffie (Q033p Oirsbeek),
in de zomer In de winter: ca. 8 uur
mörgeskòffie (L381p Echt/Gebroek),
onbep.tijd
mörgeskoffie (Q203p Gulpen),
ontbijt
murgeskoffie (Q027p Doenrade),
uur onbepaald
mŭrgəskòffiə (Q035p Brunssum),
morgenskost:
meurgeskost (L282p Achel, ...
L316p Kaulille,
K359p Koersel),
morgenskost (K318p Beverlo),
muergeskost (L352p Hechtel),
murgenskost (K361p Zolder),
murgeskost (K359p Koersel),
mèrregeskos (Q002p Hasselt),
mör"geskost (K318p Beverlo),
mürgeskost (L352p Hechtel),
mərgəskost (L358p Reppel),
bij de boeren 9 uur
meͅrgeskos (Q083p Bilzen),
de verschillende bevolkingsgroepen eten op verschillende tijden
mergenskost (L353p Eksel),
verschilt na elke bezigheid
murregeskost (L354p Wijchmaal),
è kort
mèrgeskost (L355p Peer),
morgenstond:
moͅrgəstoͅnt (P176p Sint-Truiden),
mørgəstoͅnt (P176p Sint-Truiden),
mərgənstond (P188p Hoepertingen),
nontbijt:
nonbijt (P118p Kozen),
in de zomer 5 uur, anders 6 uur: nontbyt ète
nontbyt (P057p Kuringen),
ontbijt:
de ontbijt (P047p Loksbergen),
den ontbijt (P121p Ulbeek),
ombijt (P054p Spalbeek),
onbeet (Q086p Eigenbilzen),
onbēͅt (Q078p Wellen),
onbijt (P181p Muizen, ...
Q033p Oirsbeek),
ontbeit (P218p Borlo),
ontbejt (Q099p Meerssen),
ontbiet (L381b Pey, ...
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
ontbiete (Q020p Sittard, ...
L271p Venlo),
ontbijt (L192p Bergen, ...
Q071p Diepenbeek,
L321a Ittervoort,
K359p Koersel,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
L329p Roermond,
P176p Sint-Truiden),
ontbijtə (Q021p Geleen),
ontbète (K360p Heusden),
oontbijt (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
oͅmbēͅt (Q071p Diepenbeek),
oͅnbijt (P218p Borlo),
oͅntbēͅt (Q071p Diepenbeek),
oͅntbēͅət (P174p Velm),
oͅntbīt (L298p Kessel),
oͅnt˂bēt (P193p Mettekoven),
óntbèèjt (Q095p Maastricht),
geen speciale naam
ontbijt (Q178p Val-Meer),
op de aangegeven tijden eet de boerenbevolking
ontbijt (Q072p Beverst),
overal
ontbeət (P052p Schulen),
s morgens
ontbiet (L374p Thorn),
soms
ontbijt (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ontbijten, het -:
ɛ̄t ontbijten (K278p Lommel),
s morgens, de -:
smorges (L386p Vlodrop),
’s morgens (Q162p Tongeren),
’s mūrgens (P218p Borlo),
8 uur
smīerges (Q098p Schimmert),
9 uur geen naam bekend
’s morgens (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
enkel boerderijen
’s morgens (P052p Schulen),
sommigen ¯s morgens vroeg (bij het opstaan) Dan in totaal 5 maaltijden
’s meurgens (P121p Ulbeek),
s morgens-eten:
smergesaete (L267p Maasbree),
sop:
sop (Q101p Valkenburg, ...
Q113a Welten),
sôp (Q196a Banholt),
bij boeren
sop (Q121e Kaalheide/Onderspekholz),
voormiddag, de -:
voormiddig (L429p Guttecoven),
vroege koffie, de -:
ontbijt
de vreuge koffie (L289p Weert),
vroegstuk:
vreugstuk (Q101p Valkenburg)
|
1e koffie ¯s morgens vroeg || de eerste maaltijd van de dag [ZND 40 (1942)] || maaltijden; Hoe noemt U: Namen voor de verschillende maaltijden, afhankelijk van de tijd van de dag, eventueel van het jaar [N 80 (1980)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden 7 à 8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 9 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: morgen [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 4 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 5 - 7 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 5 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 5 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 5 à 6 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 5, 6,of 7 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 - 6 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 - 7 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 - 8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 - 9 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 tot 7 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 uur 30 - 8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 uur 30 à 7 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 uur morgen [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 uur ontbijt [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 à 7 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6-7 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 - 8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 - 8 uur ontbijt [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 of 7 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 of 8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 of 8 uur ontbijt [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 à 7 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 à 8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 à 8 uur, ontbijt [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 8 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 8 uur of doorgaans vroeger [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 8 uur of vroeger [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 8 uur ontbijt [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 9 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 9 uur, ontbijt [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: `s morgens [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: bij de boeren 6 en 9 uur, anderen 8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: bij het opstaan [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: bij opstaan, morgen [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: even na het opstaan [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: koffie [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: kort na het opstaan, morgen [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: morgen [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: morgen, ontbijt [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: morgen, soms 2 keer [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: na het opstaan [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: ochtend [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: onbijt [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: ontbijt [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: tussen 6 à 7 uur morgen [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: voor het werk [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: ¯s morgens bij het opstaan [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: ¯s morgens vóór het werk [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: ¯s morgensvroeg [ZND 18G (1935)] || ontbijt || ontbijt (eenvoudig: roggebrood met "ein eike in ?e pan", of een "herstje", soms ook gebakken aardappels) || ontbijt (met koffie) || ontbijten || verschillende maaltijden afhankelijk vantijd van de dag of van het jaar: ontbijt [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 21125 |
ontbijtkoek |
peperkoek:
paeperkook (L432p Susteren)
|
ontbijtkoek
III-2-3
|
| 20814 |
ontbijtkoek, peperkoek |
bazelaar:
imitatie van de zgn. Baseler Lebkuchen
baazeler (Q020p Sittard),
lap leer:
laplaer (Q020p Sittard),
leren tis:
laerenties (L381p Echt/Gebroek),
leverkoek:
lieverkoch (Q121e Kaalheide/Onderspekholz, ...
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade),
lieverkóch (Q116p Simpelveld),
lieëverkoch (Q121p Kerkrade),
līēver koch (Q204p Wittem/Partei),
līvərkoͅu̯k (Q284p Eupen),
Dui. Lebkuchen
lieverkoch (Q121c Bleijerheide),
Verklw. lieverkuchs-je ¯t jieëft nit alle daag lie¯verkóch
lie’verkóch (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
mopje:
mv. möppkere
møͅpkə (Q284p Eupen),
peperkoek:
paeperkoēk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
paeperkook (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L330p Herten (bij Roermond),
L269a Hout-Blerick,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
paeëperkook (Q198p Eijsden),
paiperkoek (Q002p Hasselt, ...
L352p Hechtel,
L312p Neerpelt),
paiperkook (L321p Neeritter),
pe(j)perkoek (Q152p Kerniel),
pe.pərkok (P056p Stokrooie),
pe.pərkuk (K314p Kwaadmechelen, ...
L314p Overpelt),
pe:pərkuk (P176b Bevingen, ...
P176p Sint-Truiden),
peeperkoek (P188p Hoepertingen),
peeperkook (Q007p Eisden, ...
Q112p Voerendaal),
peepərkoek (K353p Tessenderlo),
peepərkoək (P172p Wilderen),
peiperkoek (Q077p Hoeselt, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
peiperkook (L360p Bree, ...
L364p Meeuwen,
L362p Opitter),
peiperkouk (Q035p Brunssum),
peper kook (Q191p Cadier, ...
Q095p Maastricht),
peperkoak (L432a Koningsbosch),
peperkoek (K358p Beringen, ...
Q003p Genk,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
P219p Jeuk,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
K314p Kwaadmechelen,
P214p Montenaken,
P181p Muizen,
P117p Nieuwerkerken,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
P174p Velm,
Q084p Waltwilder),
peperkok (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
peperkook (Q007p Eisden, ...
Q193p Gronsveld,
Q187a Heugem,
L414p Houthalen,
P057p Kuringen,
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q096c Neerharen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q030p Schinveld,
Q015p Stein,
Q097p Ulestraten,
Q008p Vucht),
peperkouk (P176p Sint-Truiden),
peperkuk (Q073p Wimmertingen),
peperkòk (P057p Kuringen),
pepperkōēk (L265p Meijel),
pepərkuk (P176a Melveren),
peəpərkok (L421p Dilsen),
pēīpərkuk (K361p Zolder),
pēperkook (Q003p Genk, ...
Q028p Jabeek),
pēpərkok (Q071p Diepenbeek),
pēpərkōēk (P056p Stokrooie),
pēpərkōk (L423p Stokkem),
pēpərkuk (Q156p Borgloon, ...
P050p Herk-de-Stad,
P176p Sint-Truiden),
pēəpərkok (L414p Houthalen),
pēəpərkōək (L424p Meeswijk),
pēͅpərkok (L360p Bree),
pēͅpərkōk (Q086p Eigenbilzen, ...
Q003p Genk,
Q088p Lanaken,
L367p Neerglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie),
pēͅpərkuk (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q172p Vroenhoven),
pēͅpərkūk (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
pĕperkook (Q005p Zutendaal),
peͅi̯.pərko:k (L317p Bocholt),
peͅi̯:pərko:k (L317p Bocholt),
peͅəpərkoͅək (P120p Alken),
pi.epperkoek (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
pi:əpərkuk (Q002p Hasselt),
pie-jerkoek (Q002p Hasselt),
piejperkoek (Q002p Hasselt, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek,
Q079a Wintershoven),
pieperkook (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik),
piepərkuk (P195p Gutshoven),
pieəpərkoek (P188p Hoepertingen),
piēəpərkok (Q071p Diepenbeek),
piĕperkoek (Q074p Kortessem),
pijijerkôk (P055p Kermt),
pijperkoek (L282p Achel),
piperkoèk (P050p Herk-de-Stad),
pipjèperkook (K360p Heusden),
pipürkuk (P177p Zepperen),
pièperkook (K361p Zolder),
pië.perkòk (Q001p Zonhoven),
piëperkoek (Q002p Hasselt),
piəpərkuk (P117p Nieuwerkerken),
pīepərkoͅk (Q001p Zonhoven),
pīpərkuk (P193p Mettekoven),
pjeperkoek (P184p Groot-Gelmen),
pèeperkŏŏk (Q078p Wellen),
pèperkoek (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q003p Genk,
L352p Hechtel,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
L355p Peer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q162p Tongeren),
pèperkok (K359p Koersel),
pèperkook (L417p As, ...
Q019p Beek,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
K317a Kerkhoven,
Q088p Lanaken,
L377p Maasbracht,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
L290p Panningen,
Q012p Rekem,
L358p Reppel),
pèperkōōk (Q039p Hoensbroek),
pèperkŏĕk (Q177p Millen),
pèpərkuk (L312p Neerpelt),
pèèperkok (Q003p Genk),
pèèperkook (L250p Arcen, ...
L387p Posterholt,
L318b Tungelroy),
péperkoek (Q077p Hoeselt),
péperkook (Q035p Brunssum, ...
K357p Paal,
L318b Tungelroy),
pépperkook (Q021p Geleen),
pééperkoek (L163p Ottersum),
pééperkoo:k (L290p Panningen),
péépurkook (Q202p Eys),
pê:pekook (Q203p Gulpen),
pêperkoek (L282p Achel, ...
L357p Bos),
pêpërkôek (Q077p Hoeselt),
pêpərkoek (Q086p Eigenbilzen),
pëperkook (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
pɛ.pərku.k (L312p Neerpelt),
pɛpərk[u}k (Q180p Mal),
pɛpərko:k (Q003p Genk),
pɛpərkoek (Q180p Mal),
pɛpərkuk (Q072p Beverst, ...
Q072p Beverst,
Q082p Munsterbilzen),
pɛ̄pərkuk (L314p Overpelt),
pɛ̝pərko.k (Q012p Rekem),
}pɛəpərkuk (K359p Koersel),
bij doop
kinnekenskoek (L312p Neerpelt),
Das paeperko‰k: uitroep wanneer een bouwsel en o.a. stenen van te zachte kwaliteit zijn r iengaon as paeperko‰k: gretig aftrek vinden
paeperkoēk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Dee peperkook is te tej E sneijjke peperkook bijj de botram Mèt Sinterklaos kreeg heer altied ¯ne groete peperkook
peperkook (Q095p Maastricht),
Det gòng (of ging) er in wi-j pèperkook: dat smaakt blijkbaar uitstekend
pèperkook (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Die menskes van paeperkook zeen te hel gewaore
paeperkoo:k (L329p Roermond),
met 2 puntjes op de a
pɛ̄pərkuk (K278p Lommel),
ne paeperkook mit reziene E sjneetje paeperkook
peaperkoo:k (L329p Roermond),
snieë paeperkook
paeperkook (L289p Weert),
Verklw. paeperkukske Deze werd veel cadeau gegeven als men op kraamvisite ging. Peperkoek bevordert de ontlasting
paeperkook (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Verklw. peëperkeuksjke
peëperkook (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
Verklw. pp\\rke.ksk\\
pɛ.pərku.k (L364p Meeuwen),
vroeger zei men pèperkook tegen taai-taai ene pèperkote man
pèperkook (L432p Susteren),
Zó plat as ënë pêpërkoek
pêpërkoek (Q162p Tongeren),
schijtkoek:
sjietkōōk (Q039p Hoensbroek)
|
droge, taaie peperkoek || klein langwerpig plat stukje peperkoek, bestrooid met kandijsuiker, imitatie van de zgn. Baseler Lebkuchen || klein peperkoekbroodje || kruidkoek || kruidkoek, ontbijtkoek || Lebkuchen; peperkoek || ontbijtkoek || ontbijtkoek, peperkoek || peperkoek [N 29 (1967)], [ZND 40 (1942)] || snee ontbijtkoek || soort zoete koek, peperkoek || taaie peperkoek
III-2-3
|
| 33719 |
ontbost terrein met een schop omwerken |
belken:
bølǝkǝ (Q071p Diepenbeek),
bęlǝkǝ (Q162p Tongeren),
breken:
brē̜kǝ (L432p Susteren),
diep uitgraven:
dip øtgrǭvǝ (K317p Leopoldsburg),
graven:
graǝvǝ (P178p Brustem),
grǭvǝ (Q080p Vliermaal, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
gritselen:
grętsǝlǝ (P222p Opheers),
hakken:
hakǝ (K358p Beringen, ...
P054p Spalbeek,
P177p Zepperen),
klaar maken:
klǭr mākǝ (L332p Maasniel),
klein maken:
klē̜n mākǝ (P044p Zelem),
losspaden:
losspǭjǝ (L165p Heijen),
meteren:
mei̯tǝrǝ (Q072p Beverst),
nagraven:
nǭgrāvǝ (L270p Tegelen),
napitsen:
nǭpetsǝ (L330p Herten),
narotten:
nǭrǫtǝ (L430p Einighausen),
ombottelen:
ombø̜tǝlǝ (Q111p Klimmen),
omdoen:
omdōn (L318b Tungelroy),
ø.mdun (K358p Beringen),
ømdōn (L269p Blerick),
ømdū (L265p Meijel),
omgraven:
omgraven (L420p Rotem),
omgrāvǝ (L382p Montfort, ...
L322a Nunhem,
Q098p Schimmert),
ømgrāvǝ (Q039p Hoensbroek, ...
Q204a Mechelen),
ømxroǝvǝn (P175p Gingelom),
ōmgrāvǝ (L387p Posterholt),
omlappen:
ømlapǝ (Q158p Riksingen),
ommaken:
ømmākǝ (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
omrotten:
ømrǫtǝ (Q117a Waubach),
omslechten:
omslextǝ (L318b Tungelroy),
omspaden:
omspājǝ (L371a Geistingen, ...
L318b Tungelroy),
ø.mspo.jǝn (L312p Neerpelt),
ømspājǝ (L269p Blerick, ...
L211p Leunen,
L289p Weert),
omvlikken:
omvlekǝ (L321a Ittervoort),
omwerken:
ø̜mwęrkǝ (L269b Boekend),
omwoelen:
ø̄mwolǝ (Q080p Vliermaal),
omzetten:
omzetten (L371a Geistingen),
omzętǝ (Q011p Boorsem, ...
Q007p Eisden,
L320a Ell,
Q111p Klimmen,
L321p Neeritter,
Q097p Ulestraten),
umzętǝ (L420p Rotem),
ymzętǝ (Q012p Rekem),
ømzøtǝ (Q009p Maasmechelen),
ømzętǝ (L163a Milsbeek, ...
Q096c Neerharen,
L163p Ottersum),
ęmsętǝ (Q170p Grote-Spouwen),
ontginnen:
ontgenǝ (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick),
ǫntgęnǝ (L312p Neerpelt),
ontwortelen:
ontwǫrtǝlǝ (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ontwǫtǝlǝ (P176p Sint-Truiden),
opkuisen:
opkøsǝ (K318p Berverlo),
opruimen:
ǫprø̜u̯mǝ (P051p Lummen),
oprussen:
ǫprøsǝ (P107a Rummen),
polderen:
pǫldǝrǝ (L269b Boekend),
puimen:
pø̄mǝ (Q033p Oirsbeek),
rooien:
rōjǝ (Q193p Gronsveld),
rūjǝ (Q035p Brunssum),
ruimen:
rø̜i̯mǝ (Q022p Munstergeleen),
russen uitrapen:
ręsǝn ātroǝpǝ (P175p Gingelom),
schoonmaken:
sxonmākǝ (L159a Middelaar),
slechten:
slixtǝ (L352p Hechtel),
spaden:
spājǝ (L372a Aldeneik, ...
L372p Maaseik,
L288a Ospel,
L290p Panningen),
spǭjǝ (K278p Lommel),
stompen trekken:
stømp trękǝ (Q071p Diepenbeek),
uitgaffelen:
ūtgafǝlǝ (Q030p Schinveld),
uitgraven:
ø̜tgrāvǝ (P048p Halen),
ūǝtggrāvǝ (Q039p Hoensbroek),
ǭtgrǭvǝ (Q076p Romershoven),
uithakken:
yi̯thakǝ (L360p Bree),
ǫu̯thakǝ (Q072p Beverst),
uitrotten:
ūtrǫtǝ (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen),
vaardig maken:
vē̜rdex mākǝ (L331p Swalmen),
wortels deruit doen:
wǫtǝls drāt dūn (P174p Velm),
zuiver maken:
zȳvǝr mākǝ (Q111p Klimmen, ...
L289p Weert),
zøvǝr mākǝ (P045p Meldert),
zuiveren:
zȳvǝrǝ (L331b Boukoul, ...
Q111p Klimmen,
L383p Melick,
L427p Obbicht,
Q099q Rothem,
L331p Swalmen)
|
Het ontboste terrein met een schop omwerken om de achtergebleven wortels te verwijderen. [N 27, 10a]
I-8
|
| 18988 |
ontgelden |
misgelden:
misgéle (Q193p Gronsveld),
misnieten:
misnete (Q193p Gronsveld),
moeten:
môtte kinne (L330p Herten (bij Roermond)),
ontgelden:
óntgêlde (L245b Tienray),
opdraaien:
opdrèèjə (L164p Gennep)
|
moeten boeten voor iets dat een ander gedaan heeft [bekopen, ontgelden] [N 85 (1981)] || ontgelden
III-1-4
|
| 33711 |
ontginnen |
aanmaken:
anmākǝ (L211p Leunen),
afbreken:
ǫfbrē̜kǝ (Q072p Beverst),
akkeren:
akǝrǝ (L382p Montfort),
belken:
bęlǝkǝ (Q162p Tongeren),
bewerken:
bewerken (P108p Grazen),
bǝwerkǝn (L371a Geistingen),
bǝwerǝkǝn (L312p Neerpelt),
bǝwē̜rǝkǝ (Q002b Kiewit),
bǝwęrkǝ (K318p Berverlo),
bǝwęrǝkǝ (Q071p Diepenbeek, ...
P174p Velm,
K258p Zandhoven),
bǝwɛrkǝ (K353p Tessenderlo),
bǝwɛ̄rǝkǝ (L312p Neerpelt),
breken:
bre.ǝkǝ (P050p Herk-de-Stad),
brēi̯kǝ (Q079a Wintershoven),
brēkǝ (Q003p Genk, ...
Q099q Rothem),
brēǝkǝ (P048p Halen, ...
Q039p Hoensbroek),
brē̜kǝ (L430p Einighausen, ...
Q003p Genk,
Q193p Gronsveld,
Q170p Grote-Spouwen,
L352p Hechtel,
L330p Herten,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
L377p Maasbracht,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
L387p Posterholt,
Q098p Schimmert,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
L289p Weert,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
brē̜ǝkǝ (Q198p Eijsden),
bręi̯kǝ (P050p Herk-de-Stad),
bręǝkǝ (P049p Donk, ...
Q076p Romershoven,
Q097p Ulestraten),
brɛ̄xǝ (Q121c Bleijerheide),
cultiveren:
køltivīrǝ (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
de grond scheuren:
dǝ grōnt sxø̜i̯rǝ (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
diep omakkeren:
dip ømakǝrǝ (P175p Gingelom),
diepe voor omrijden:
dipǝ vǫu̯r ømrē̜jǝ (P175p Gingelom),
draineren:
dręnīrǝ (P222p Opheers),
gaan winnen:
guǝn wenǝ (P048p Halen),
goed maken:
got mākǝ (L371a Geistingen),
gōt mākǝ (L372a Aldeneik, ...
L360p Bree,
L290a Egchel,
L416p Opglabbeek,
L290p Panningen,
L420p Rotem,
L318b Tungelroy),
grond goed maken:
gront gōt mākǝ (L362p Opitter),
in (de) winning brengen:
en dǝ weneŋ breŋǝ (L318b Tungelroy),
en dǝr weneŋ breŋǝn (L288a Ospel),
en weneŋ breŋǝ (L321a Ittervoort, ...
Q104a Limmel,
L289p Weert),
in (de) winning brengen (L420p Rotem),
in gebruik nemen:
en gǝbrūk nēmǝ (L289p Weert),
en gǝbrūǝk nēmǝ (L269b Boekend),
labeuren:
labeuren (Q020p Sittard),
labørǝ (P051p Lummen),
labø̄rǝn (K358p Beringen),
omdoen:
omdōn (L430p Einighausen),
ømdōn (L269p Blerick, ...
L288a Ospel,
Q012p Rekem),
ø̄mdū (L265 L265p
[Meijel]
),
omhakken:
ømhakǝn (P107a Rummen),
ommaken:
ømmākǝ (L269p Blerick),
omploegen:
ømplūgǝ (Q204a Mechelen),
omrotten:
ømrǫtǝ (Q117a Waubach),
omzetten:
omzętǝ (L320a Ell),
omzɛtǝ (Q111p Klimmen),
ømzętǝ (Q011p Boorsem, ...
L165p Heijen,
K361p Zolder),
ondergronden:
oŋǝrgroŋǝ (L291p Helden),
ontginnen:
ontgenǝ (L295p Baarlo, ...
Q035p Brunssum,
L322p Haelen,
Q039p Hoensbroek,
L269a Hout-Blerick,
Q111p Klimmen,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L159a Middelaar,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo),
ontginǝ (Q158p Riksingen),
ontgęnǝ (L271p Venlo),
ōntgenǝ (Q099q Rothem),
ǫntgønǝ (P050p Herk-de-Stad),
ǫntgęnǝn (K278p Lommel),
opbreken:
obrēkǝ (P051p Lummen),
ǫpbrekǝ (P054p Spalbeek),
opvaren:
opvu̯ǭrǝ (Q162p Tongeren),
pelen:
piǝlǝ (L382p Montfort),
ploegen:
plōgǝ (Q028p Jabeek),
rus scheuren:
røs sxēǝrǝ (P055p Kermt),
scheuren:
scheuren (P045p Meldert),
sxøǝrǝ (Q156p Borgloon, ...
P049p Donk,
P048p Halen,
P044p Zelem),
slechten:
slextǝ (L269p Blerick),
šlextǝ (L331b Boukoul, ...
L332p Maasniel,
L322a Nunhem,
L331p Swalmen,
Q097p Ulestraten),
stropen:
strøi̯pǝn (Q039p Hoensbroek),
štrø̄pǝ (Q039p Hoensbroek),
uitrotten:
utrǫtǝ (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
ūtrǫtǝ (Q111p Klimmen, ...
Q204a Mechelen),
vruchtbaar maken:
vrøgbar makǝ (Q007p Eisden),
vrøu̯xbǝr mǫkǝ (Q080p Vliermaal),
wilde grond bouwen:
weldǝ grōnt bǫu̯ǝ (L209p Merselo)
|
Het in cultuur brengen van woeste grond. [N 27, 5; N 11a, 112; monogr.]
I-8
|
| 32638 |
ontginningsploeg |
bosploeg:
bo ̝ks[ploeg] (L420p Rotem),
boǝs[ploeg] (P177p Zepperen),
bøs[ploeg] (Q076p Romershoven),
bǫrs[ploeg] (K361p Zolder),
bǫs[ploeg] (L295p Baarlo, ...
K358p Beringen,
K318p Berverlo,
Q002c Bokrijk,
Q007p Eisden,
L371a Geistingen,
P050p Herk-de-Stad,
Q002b Kiewit,
L422p Lanklaar,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q096c Neerharen,
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
L318b Tungelroy,
P174p Velm),
breekploeg:
brē ̞ǝk[ploeg] (Q039p Hoensbroek),
brē̜i̯k[ploeg] (Q158p Riksingen),
brē̜k[ploeg] (L330p Herten, ...
L332p Maasniel),
diepe ploeg:
dīpǝ plux (L192b Aijen
[(voor het omploegen van een met de frees gescheurde weide)]
),
heiploeg:
hei̯[ploeg] (Q072p Beverst),
hē[ploeg] (Q001a Oud-Winterslag),
hęi̯[ploeg] (L322p Haelen, ...
L292p Heythuysen,
L269a Hout-Blerick,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L288a Ospel,
L192a Siebengewald,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
hɛi̯[ploeg] (L360p Bree, ...
Q071p Diepenbeek,
L286p Hamont,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt),
hɛ̄i̯[ploeg] (L352p Hechtel),
kroenekraan:
krūnǝkrān (L432p Susteren),
ontginningsploeg:
ont˲geneŋs[ploeg] (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L371a Geistingen,
L163a Milsbeek,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L270p Tegelen),
peelploeg:
pīǝlplōx (L382p Montfort),
ploeg voor te ontginnen:
ploeg voor te ontginnen (L420p Rotem),
scheurploeg:
sxȳǝrplux (L192b Aijen)
|
De ploeg die men gebruikt voor het in cultuur brengen van woeste grond, zoals bos, heide, enz. Het ontginningswerk werd verricht met de ploeg in L 159a, 320a, 360, P 48, 51, 107a, 108, 175, 178, 222, Q 11, 28, 77, 94b, 162, 156, 170. Blijkbaar was dat geen aparte, maar de gewone, vanouds "ploeg" geheten, enkele ploeg, die men op dit werk kon inrichten. Voor het in cultuur brengen van bos- en heidegrond gebruikte men: de brabander in L 290a, 321a, P 44, 48, 49, Q 39 of brabantse ploeg in L 331; in L 248 een zware brabantse ploeg (vroeger) en de Melotteploeg (later); de enkele ploeg in Q 7, 80; de aanschietploeg in Q 80; de dobbele ploeg in Q 80; de franse ploeg in Q 79a, 80; de wentelploeg in K 358, L 372a; een (oude) Sack''s of Sack''s(e)ploeg in L 163, 165 of Sack''sische ploeg in L 246 en in Q 22 de tweevoorder. Aan het ontginningswerk kwam in Q 14 de cultivator te pas, in Q 22 en 247 de extirpator, in P 45 de rus en in Q 180 de frees. [N 11, 30 + 32c add.; N 11A, 81; N 27, 15]
I-1
|
| 27533 |
ontgroening voor ondergrondse mijnwerkers |
kuilstamp:
kulstamp (L265p Meijel
[(Maurits / Emma)]
, ... [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Eisden]),
kulštamp (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Willem-Sophia]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Laura, Julia]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
, [Julia]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
, [Domaniale]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
kulštámp (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Maurits, Emma]),
k˙ulšta.mp (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Emma]),
putdoop:
pøtdø̄p (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Emma])
|
Gebruik om nieuwe mijnwerkers een panschop tegen het, eventueel blote, achterwerk te houden waartegen dan met een voorhamer werdgeslagen. Volgens de invuller uit Q 121c was het op de Domaniale mijn gebruikelijk om dit bovengronds te doen en wel in het gebouw waar de jonge mijnwerkers mijnwagens schoon moesten maken. De invuller uit Q 112a heeft het gebruik nog gekend tot ongeveer 1960. Het werd toegepast bij nieuwe leden van de Bovon, de beambtenontspanningsvereniging van de Oranje-Nassau III. [N 95 A, 9; monogr.]
II-5
|