| 22414 |
vissnoer |
crin marin (fr.):
crin marin ! (Q200p s-Gravenvoeren),
hengel:
hengel (Q034p Merkelbeek),
koordje:
kørtjə (L265p Meijel),
lijn:
de laajn (Q083p Bilzen),
dë lājn (Q162p Tongeren),
en lein (K361p Zolder),
leejen (P047p Loksbergen),
leen (Q078p Wellen),
lejn (L417p As),
lēͅjn (Q095p Maastricht),
lēͅn (P176p Sint-Truiden),
leͅin (Q095p Maastricht),
li-jn (L417p As),
liejn (L317p Bocholt),
lien (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L316p Kaulille,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
lieng (Q202p Eys),
lijn (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
Q193p Gronsveld,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
K357p Paal,
K359a Stal,
Q117a Waubach),
lin (L320b Kelpen),
ling (Q203p Gulpen),
liŋ (Q117p Nieuwenhagen),
līn (L381p Echt/Gebroek, ...
Q113p Heerlen,
L267p Maasbree,
L432p Susteren),
līən (Q038p Amstenrade),
lèen (P120p Alken),
lèèjn (Q153p Gors-Opleeuw),
Antwoord onderlijnd bij de suggestie.
lijn (P219p Jeuk),
Er hing een vis aan zijn lijn.
lin (L286p Hamont),
Met een lijn vissen.
len (Q001p Zonhoven),
reep:
reap (L269p Blerick),
reep (L374p Thorn),
rieep (L320a Ell, ...
L245b Tienray),
riejp (L265p Meijel),
rèèp (L318b Tungelroy),
NB réipe: spelen met een réip, meestal een oud fietswiel.
riëpe (L295p Baarlo),
snaad:
schwoat (Q096b Itteren),
sjnaod (Q018p Geulle),
snaot (Q012p Rekem),
snōͅd (Q015p Stein),
Kelt. snâdâ: gesponnen draad.
schnaod (Q101p Valkenburg),
Uitsp. snaot. Geh. Boorsheim. (t Daghet in den Oosten XIII, 67)
snaat (Q011p Boorsem),
Vösjen mèt geèrt en snaot.
snaot (Q013p Uikhoven),
snoer:
sjnaor (L270p Tegelen),
sjnoar (Q121p Kerkrade),
sjnoer (L383p Melick),
sjnoor (L300p Beesel, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q109p Hulsberg,
Q203b Ingber,
Q016p Lutterade,
L294p Neer,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q201p Wijlre),
sjnōr (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen),
sjnūr (L299p Reuver),
snaor (L381p Echt/Gebroek, ...
L371a Geistingen,
L369p Kinrooi),
snoer (Q086p Eigenbilzen, ...
L320c Haler,
L217p Meerlo,
Q015p Stein,
Q091p Veldwezelt,
P227p Vorsen),
snoor (L428p Born, ...
L321a Ittervoort,
L382p Montfort,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
snoêr (Q083p Bilzen),
snōr (L360p Bree),
snōͅr (L164p Gennep, ...
L210p Venray,
L210p Venray),
Bij modernere versie.
snoor (L417p As),
De berf reet mich de snoer kapot en doe was ik den angel ook nog kwijt.
snōͅr (L424p Meeswijk),
tuig:
tuug (L269p Blerick),
viem:
vēͅm (L329p Roermond),
viem (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L298a Kesseleik,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
viëm (L271p Venlo),
vīm (L432p Susteren, ...
L318b Tungelroy),
aan de hengel, aparte lijn = lien
viem (L330p Herten (bij Roermond)),
Hengelsnoer: dobber, draad, haakje, lood.
viem (L387p Posterholt),
Viem is verwant met A.N. vadem.
vīē:m (L329p Roermond),
visdraad:
visdro.əd (L353p Eksel),
vèsdrwo`t (Q077p Hoeselt),
vishaak:
vishook (L353p Eksel),
vislijn:
veslin (L271p Venlo),
vislijn (K359p Koersel, ...
K359p Koersel,
L382p Montfort,
Q001p Zonhoven),
vèslaajn (Q083p Bilzen),
vèslien (L318b Tungelroy),
ɛn vèslaajn (Q083p Bilzen),
Sub vesgaert.
veslien (L289p Weert),
vissensnaard:
[sic]
vèssjesnoart (L427p Obbicht),
vissnaad:
vösch schnoat (Q016p Lutterade),
vøšnaot (Q012p Rekem),
vissnaard:
vösjsjnaort (Q020p Sittard),
vissnoer:
vischsnaor (L271p Venlo),
vissnaor (L164p Gennep, ...
L210p Venray),
vissnāōr (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
visviem:
veͅsvīm (L328p Heel, ...
L331p Swalmen),
vèsviem (L331p Swalmen),
vèsviém (L330p Herten (bij Roermond)),
Hengelsnoer: dobber, draad, haakje, lood.
vösjviem (L387p Posterholt),
Ook wel: de complete vishengel.
vêsviem (L270p Tegelen),
Opm. = snoer.
vèsviem (L327p Beegden)
|
1. Hengelsnoer. || 2. Snoer van hengel. || 2. Vissnoer. || [I]. Snoer: Lijn die deel uitmaakt van een hengel. || Draad aan de hengelroede. || een touw met een of meer haken om vis te vangen [snoer, lijn] [N 112 (2006)] || Een touw met een of meer haken om vis te vangen [snoer, lijn]. [N 88 (1982)] || hengel [SGV (1914)] || Hengel. [ZND 01 (1922)] || Hengeldraad. || Hengelsnoer, vislijn. || Hengelsnoer. || Lijn (II). || Lijn. || Snoer, spec. hengelsnoer. || Viem*: hengelsnoer. || Vischlijn. [ZND m] || Vislijn met veel haakjes, werd op bodem van beek gelegd om paling te vangen. || Vislijn. || Visschen met de snaat, d.i. met de hengelroei, met den angel. || Vissnaar [sic]. || Vissnoer, -lijn. || Vissnoer, vislijn. || Vissnoer. || Vistuig.
III-3-2
|
| 22563 |
vissnoer add. |
legdraden (mv.):
legdruij (L265p Meijel),
wipsnaad:
wipschnaod (Q101p Valkenburg),
zwik:
zwik (L317p Bocholt)
|
Een touw met een of meer haken om vis te vangen [snoer, lijn]. [N 88 (1982)] || Vislijn (voorste gedeelte). || Zeer kort vischsnoer.
III-3-2
|
| 32565 |
visvangmand |
aalskorf:
ǫlskø̜rǝf (L163p Ottersum),
ǭlskørǝf (L321p Neeritter),
bakermat:
bakermat (L289p Weert),
fuik:
fø̜̄k (P047p Loksbergen),
fūk (L423p Stokkem, ...
Q013p Uikhoven),
fūǝk (L289p Weert),
fǫwǝjk (K353p Tessenderlo),
kandel:
kānjǝl (L318p Stramproy),
viskorf:
veskø̜rǝf (P176p Sint-Truiden),
vismand:
vęsmān (Q001p Zonhoven)
|
Gevlochten, fuikvormige mand waarmee vis, en dan met name paling, gevangen wordt. [N 40, 103]
II-12
|
| 22417 |
visvangst |
buit:
buit (Q033p Oirsbeek, ...
L271p Venlo),
buut (L320a Ell),
gevangen (volt.deelw.):
gevange (Q003p Genk),
portie:
ɛn (heil) poëse (Q083p Bilzen),
raffel:
raffel (Q032p Schinnen),
roffel:
(ɛn roeffel) (Q083p Bilzen),
rufəl (Q113p Heerlen),
vangst:
de vangs (Q188p Kanne),
dë vángs (Q162p Tongeren),
en vángst (K361p Zolder),
vangs (Q102p Amby, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
Q035p Brunssum,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q109p Hulsberg,
Q096b Itteren,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q078p Wellen),
vangst (L282p Achel, ...
L417p As,
L417p As,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L428p Born,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
L320c Haler,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
L320b Kelpen,
K317a Kerkhoven,
L298a Kesseleik,
L369p Kinrooi,
K359p Koersel,
K359p Koersel,
K317p Leopoldsburg,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
K357p Paal,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
K359a Stal,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
P227p Vorsen,
L289p Weert,
Q201p Wijlre,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
vaŋs (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
vaŋst (L360p Bree, ...
L353p Eksel),
vøsj (Q202p Eys),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
vangst (P197p Heers),
Antwoord onderlijnd bij de suggesties.
vangst (Q071p Diepenbeek),
Zonder t.
vangs (Q086p Eigenbilzen),
vissen (mv.):
vèsse (Q091p Veldwezelt),
zootje:
zootje (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
zøͅtjə (L164p Gennep)
|
alles wat men vangt bij het vissen [vangst, rafel] [N 112 (2006)] || Alles wat men vangt bij het vissen [vangst, rafel]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 19936 |
vitrage |
schei-gordijnen:
šeͅi̯-gərdīnə (L270p Tegelen)
|
vitrage die kruiselings over elkaar wordt ghangen
III-2-1
|
| 30189 |
vitsen |
flikkeflooien:
flekǝflōjǝ (Q007p Eisden),
flikken:
flekǝ (Q007p Eisden),
lokselen:
lyksǝlǝn (L286p Hamont),
rijen:
rijǝ (Q039p Hoensbroek),
riǝ (L430p Einighausen),
rijgen met witsen:
rīgǝ met wetsǝ (L378p Stevensweert),
slinderen:
slindǝrǝ (P044p Zelem),
tuinen:
tȳnǝ (L326p Grathem, ...
L322p Haelen,
L318b Tungelroy),
vademen:
vajǝmǝ (L159a Middelaar),
vitselen:
vestǝlǝ (Q020p Sittard),
vetsǝlǝ (K361a Boekt Heikant, ...
Q002p Hasselt
[(vero)]
,
Q009p Maasmechelen,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
Q076p Romershoven),
vøtsǝlǝ (L360p Bree),
vitsen:
fetsǝ (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q077b Nederstraat),
fi ̞tsǝ (Q080p Vliermaal),
fętsǝ (Q072p Beverst),
vetsǝ (K358p Beringen, ...
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
P055p Kermt,
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
L416p Opglabbeek,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm),
vetšǝ (Q196a Banholt, ...
Q106p Bemelen,
Q007p Eisden,
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
vetǝ (K353p Tessenderlo),
veʔǝ (K314p Kwaadmechelen),
vitsǝ (P222p Opheers, ...
K357p Paal),
vitšǝ (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen),
vętsǝ (P218p Borlo, ...
P175p Gingelom),
vlechten:
vløxtǝ (Q096a Borgharen, ...
Q009p Maasmechelen,
Q096c Neerharen,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren),
vlęxtǝ (K317p Leopoldsburg),
vlɛxtǝ (K358p Beringen, ...
L317p Bocholt,
L269b Boekend,
L429p Guttecoven,
L321p Neeritter,
L416p Opglabbeek,
L420p Rotem,
L266p Sevenum,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
L368b Waterloos),
vlechten met witsen:
vløxtǝ met wetsǝ (L378p Stevensweert),
wissen:
wesǝ (L360p Bree),
wešǝ (Q096c Neerharen),
wisǝ (Q093p Rosmeer),
witselen:
wetsǝlǝ (L372p Maaseik),
witsen:
wetsǝ (L374p Thorn),
wetšǝ (Q018p Geulle),
witsen vlechten:
wetsǝ vlɛxtǝ (L270p Tegelen)
|
Vlechtwerk vervaardigen voor de wanden van gebouwen met vakwerk. In L 318b werd dit werk verricht door de 'tuiner' ('tȳnǝr'). In een aantal plaatsen, bijvoorbeeld in Q 111, leverde ook de strodekker gevlochten wanden voor de huizenbouw. In Q 83 gebruikte men 'hondshout' ('hǫnshōt'), een makkelijk te klieven houtsoort, voor het vlechtwerk van lemen huizen. Zie ook het lemma 'Reephout'. [N 4A, 53g; N F, 56a; monogr.]
II-9
|
| 29216 |
vitskoord |
koord:
koord (Q284p Eupen),
touwtje:
tǫwkǝ (L318p Stramproy)
|
Het koord aan weerszijden van de vitsroede om het dradenkruis in de twisten of gangen vast te houden. [N 39, 64b]
II-7
|
| 29215 |
vitsroede |
geerd:
gɛ̄rt (Q284p Eupen),
roede:
rō (Q284p Eupen),
(mv)
rōj (L318p Stramproy)
|
De roede plus koord, die bevestigd wordt aan dat uiteinde van de ketting dat het eerst wordt opgeboomd, en die geplaatst wordt aan de boomgleuf van de kettingboom om het dradenkruis in de ketting vast te kunnen houden. [N 39, 64a; monogr.]
II-7
|
| 28584 |
vizier |
bijkapvenster:
bikapvɛnstǝr (K317a Kerkhoven),
doorkijker:
dōrkīkǝr (Q003p Genk
[(voorzien van paardehaar)]
),
gaasvenster:
gāsvenstǝr (Q113p Heerlen),
kijkgat:
kīkgāt (Q019p Beek),
kijklok:
kīklǭk (Q019p Beek),
venster:
venster (L371a Geistingen, ...
L416p Opglabbeek),
venstǝr (L330p Herten),
vɛnstǝr (Q253p Montzen
[(van nylonweefsel)]
),
venstertje:
vɛnstǝrkǝ (Q253p Montzen),
vizier:
vizier (L371a Geistingen, ...
K278p Lommel,
L210p Venray),
vizīr (Q019p Beek, ...
L428p Born,
L265p Meijel,
L215a Wellerlooi),
vǝsīr (L333p Asenray / Maalbroek),
vǝzēr (L333p Asenray / Maalbroek),
vǝzīr (L333p Asenray / Maalbroek)
|
Venster in de bijenkap, geweven van ijzer- of koperdraad, paardehaar of tegenwoordig ook nylon. [N 63, 74e; monogr.]
II-6
|
| 20910 |
vla |
pap:
páp (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
pudding:
Verklw. boedingsjke
boeding (Q113p Heerlen),
vla:
fla͂ (Q002p Hasselt)
|
roomvla || vla
III-2-3
|