e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
weersgesteldheid weer: al weer (Valkenburg), vēͅr (Bilzen, ... ), wae:r (Roermond), waer (Bergen, ... ), wair (Echt/Gebroek, ... ), wāēr? (Broeksittard), wāīr (Horn), we:ɛr (Hoensbroek), wear (Kerkrade, ... ), weer (Beringen, ... ), weeər (Heerlen), weir (Amby, ... ), wer (Overpelt, ... ), weär (Vaals), weèr (Gruitrode, ... ), weër (Nieuwenhagen), weər (Eksel, ... ), wēer (Wijchmaal), wēēr (Berg-en-Terblijt, ... ), wēīr (Amby), wēr (Arcen, ... ), wēər (Herk-de-Stad, ... ), wēͅr (Bilzen, ... ), wĕĭr (Stein), wĕr (Doenrade, ... ), wĕre (Grubbenvorst), we͂ͅr (Lanklaar), weͅər (Helchteren), wier (Gelinden, ... ), wieər (Oirlo), wijər (Hoepertingen), wir (Mechelen), wièr (Rimburg), wiër (Hasselt, ... ), wiər (Hees, ... ), wīr (Halen), wīər (Heers), wi‧jər (Hoepertingen), wâêr (Afferden, ... ), wäer (Dieteren, ... ), wèar (Venlo), wèer (Geleen, ... ), wèir (Amby), wèr (Amstenrade, ... ), wère (Houthem, ... ), wèèr (Afferden, ... ), wèër (Heerlen), wèər (Eys), wér (Gennep, ... ), wéér (As, ... ), wê-r (Puth), wêjer (Eys), wêr (Afferden, ... ), wêêr (Brunssum, ... ), wø͂ͅr (Paal), wøͅr (Kerkrade), wɛ.ər (Meldert), wɛ̄.r (Bree), wɛ̄r (Belfeld, ... ), wɛ̄ər (Berg, ... ), wɛ̄‧r (Tongeren), (Fransche è).  wèr (Epen), b‰s te neel lang d´t rêng´l kumtj? d´r nê, is höb eemmens bie mich)?  wêr (Buggenum), met een lengteteken  wär (Venray), met lengteteken  wär (Leunen), met lengteteken op de e  wêr (Wellerlooi), Opm. v.d. invuller: de e moet halflang uitgesproken worden!  wèr (Oirsbeek), Opm.: ai van Franse père.  wair (Berg-en-Terblijt), Opm.: lang.  wĕr (Heel), Opm.: netals bij Eng. where.  wear (Horst), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken.  wair (Schinveld), ps. boven de eè staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.  weèr (Koningsbosch), ps. boven de äe staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.  wäer (Sevenum), ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.  wèr (Buggenum, ... ), ps. boven de é moet nog een lengteteken staan.  wér (Montzen), ps. boven de ê staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.  wêr (Venray), ps. boven de ‰ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.  wēr (Oostrum, ... ), ps. boven de ‰ staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken.  wēr (Geleen, ... ), ps. boven de ‰ staat nog een ´ en een dakje (^) en eronder nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken.  wēər (Merkelbeek), ps. boven de ‰ staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.  wēr (Maastricht), ps. boven de ‰ staat nog een ‰; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  wēr (Montzen), ps. letterlijk overgenomen.  weeər (Kuringen), wɛ̄r (Rekem), ps. letterlijk overgenomen; de c staat wat hoger geschreven.  wecr (Mechelen-aan-de-Maas), ps. of letterlijk overnemen: wÆr?  wēͅr (Leunen), ps. of toch omspellen volgens Frings: [wr]?  wär (Mechelen, ... ), ps. of toch omspellen: [wr]?  wär (Melderslo), ps. omgespeld volgens Frings (of gewoon letterlijk overnemen: wär?).  wɛr (Berg-aan-de-Maas), ps. omgespeld volgens Frings.  wēr (Blerick), ps. omgespeld volgens IPA.  wēͅr (Lottum), ps. onder de e staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.  wer (Well), ps. onder de e staat nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken.  wäer (Vaals) (vuil, slecht) weer [ZND 08 (1925)] || donker [~ weer] [SGV (1914)] || huiverig, koud, guur weer [grellig, zoer, locht, schrauw] [N 22 (1963)] || kil [ZND 27 (1938)] || wak weer [SGV (1914)] || weer [DC 03 (1934)], [SGV (1914)], [ZND A1 (1940sq)], [ZND m], [ZND m] || weer (subst.) [ZND 10 (1925)] || weer (znw) [ZND A1 (1940sq)] || weer [donker ~] [SGV (1914)] || weer, weersgesteldheid III-4-4
weerstand biedend (een) helle: hɛ.lǝ (Hasselt), (een) wrede: vriǝ (Baexem, ... ), hard in de bakkes: hɛt en ǝ baʔǝs (Kwaadmechelen), hard in de bek: hɛt en dǝ bɛk (Zelem), hard in de muil: hart in dǝ mul (Afferden), hārt en dǝ mul (Neerpelt), hārt en ǝ mul (Nederweert), hǫrt en dǝ mul (Bergen), hǭt en dǝ mul (Tongeren), harde muil: hǭdǝ māl (Sint-Truiden), hel in de muil: hęl en dǝ mul (Haelen, ... ), hɛl ęn dǝ mǫu̯l (Bilzen), hel van bek: hɛl va bɛk (Bleijerheide), hɛl vān bɛk (Maastricht), helle muil: hęl myl (Meeuwen), knarser: knarsǝr (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), moeilijk paard: mui̯ǝlǝk pɛ̄i̯ǝt (Tessenderlo), sterk in de muil: stɛrǝk en dǝ mul (Achel), stɛrǝk en dǝ mø̄i̯l (Bree), stɛrǝk en dǝ mø̜i̯l (Houthalen), stɛrǝk en dǝ mø̜l (Halen), stɛrǝk en dǝ mūl (Kinrooi, ... ), stɛrǝk en dǝ mǫu̯l (Lanklaar), stɛrǝk inǝ mul (Bocholt), stɛrǝk ęn dǝ mǫu̯l (Bilzen), stɛrǝk˱ en ǝ mul (Neeroeteren), stɛ̄.rǝq˱ ęn ǝ mǫu̯l (Genk), sterk in het bakkes: stɛrǝk in t baʔǝs (Lommel, ... ), sterk in zijn bakkes: stęrǝk en zę bakǝs (Berverlo), stɛrǝk en zǝ bakǝs (Zolder), sterk van bakkes: stɛrǝk va bakǝs (Koersel, ... ), stijf in de muil: stijf in de muil (Hees), stēf en dǝ mø̜i̯.l (Val-Meer), stīf en dǝ mul (Meeswijk), stīǝf en ǝ mul (Heel), stijfmuil: stifmūl (Meijel), stijfmuil (Eigenbilzen), stram in de muil: stram en dǝ mu̯l (Opheers), strang in de muil: štraŋ en dǝ mu̯l (Smeermaas), taai in de muil: taai in de muil (Blerick, ... ), tēi̯ en ǝ mūǝl (Maaseik), tēǝ ęn dǝ mūǝl (Niel-Bij-Sint-Truiden), tęi̯ en dǝ mul (Bocholt, ... ), tęi̯ en ǝ mūl (Swalmen), teeg in de muil: tēx ęn ǝ męl (Rummen  [(teeg: taai)]  ), teeg van muil: tēx ˲van māl (Gingelom), vrek in de muil: vrɛk en dǝ mul (Haelen), wars in de muil: wē̜rs en dǝ mul (Maasniel), wreed: vri. (Waubach), vrē (Roggel), vrēǝt (Remersdaal, ... ), vrī (Oost-Maarland), wreed in de bek: vrē en dǝ bɛk (Thorn), wreed in de muil: vri en dǝ mul (Schimmert), vri en dǝ mǫu̯l (Gronsveld, ... ), vri en ǝ mǫu̯l (Diepenbeek), vrii̯ǝt en ǝ mø̄l (Kwaadmechelen), vriǝ en de mul (Tegelen), vriǝt en dǝ mul (Venlo), vrē en dǝ mul (Posterholt, ... ), vrē en ǝ mūl (Swalmen), vrēi̯ ęn ǝ mǭu̯ǝl (Beverst), vrēt en dǝ mau̯l (Tongeren), vrēt en dǝ mul (Ottersum), vrēt in dǝ mul (Afferden), vrēǝi̯ en dǝ mul (Haelen), vrē̜ en dǝ mul (Urmond), vrē̜i̯ en dǝ mul (Kerkrade, ... ), vrē̜t en dǝ mul (Horst), vrī.t en dǝ mø̜̄ǝl (Hasselt), vrīi̯ en ǝ mul (Mechelen, ... ), vrīt en dǝ mul (Baarlo), vrīt en ǝ mul (Nederweert), vrīǝ en dǝ mul (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), vrīǝ en dǝ mūl (Heerlerheide, ... ), vrīǝ en ǝ mul (Herten, ... ), vrīǝ en ǝ mūǝl (Maxet), vrīǝt en dǝ mul (America, ... ), vrīǝt en ǝ mul (Neeritter), vrīǝt en ǝ myl (Opglabbeek), wreed in gen muil: vriǝ e jǝn mul (Moresnet), vrīǝ en gǝn mul (Hoensbroek), wreed in het bakkes: vri en t bakǝs (Diepenbeek), wreed in zijn bakkes: vrīǝt en zǝ bakǝs (Leopoldsburg) Hard in de bek, minder gevoelig voor de toom. Het paard verzet zich tegen het trekken, vooral bij het begin van een nieuw of lang niet gedaan werk, of als het hard moet trekken. [N 8, 64e] I-9
weerstijl keerstijl: kīrstiǝl (Weert), weerstijl: wērstil (Maxet), windstijl: wentjstiǝl (Weert) Van binnenuit gezien de linkse van de twee smeerstijlen. Zie ook afb. 17. [N O, 28h] II-3
weerwolf stephond: schtüphònk (Heerlen), weerwolf: waerwolf (Broeksittard), waerwouf (Borgharen), weerwolf (Banholt), weerwoof (Vijlen), weerwouf (Berg-en-Terblijt, ... ), werwolf (Heijen), weèërwoaf (Gulpen), wēͅrwolf (Belfeld), wĕĕrwouf (Geleen), wĕrwolf (Gennep, ... ), wĕrwouf (Eijsden), wieerwolf (Heel), wièrwoof (Rimburg), wärwoaf (Heerlen), wärwouf (Urmond), wärwôlf (Mechelen), wäärwoof (Schaesberg), wèrwolf (Afferden, ... ), wèrwoof (Brunssum, ... ), wèrwouf (Mheer), wèèrwouf (Amby), wêjerwoof (Eys), wêrwauf (Klimmen), wêrwoef (Blerick), wêrwolf (Arcen, ... ), wêrwoof (Schinveld, ... ), wêrwouf (Bingelrade, ... ), wêrwōf (Meterik), wêrwōlf (Lottum), wêrwŏlf (Swolgen), wêêrwoof (Oirsbeek), wɛ̄rwōlf (Meerlo), met een v-tje op de e  wêrwolf (Wellerlooi), ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).  wêrwlŏf (Buggenum), ps. boven de ê staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  wêrwouf (Munstergeleen), werewolf: waerewouf (Dieteren), wairewolf (Maasbracht), waïrewolf (Horn), waïrewouf (Echt/Gebroek), werewouf (Heer, ... ), wèrewolf (Montfort), wèrewouf (Grevenbicht/Papenhoven), wêreolf (Baarlo), wêrewouf (Buchten, ... ), wêrrewouf (Sittard) weerwolf [SGV (1914)] III-3-3
wees wees: wee:s (Roermond), wees (Afferden, ... ), weijs (Ulestraten), weis (Arcen, ... ), wejs (Gronsveld), wēēs (Rimburg), wēīs (Eijsden, ... ), weͅi̯s (Eupen), wie"s (Beverlo), wieës (Castenray, ... ), wīēs (Hasselt), wīēsj (Zonhoven), wès (Mheer), wês (Nederweert), wîês (Niel-bij-St.-Truiden), (Keend).  weis (Sint-Pieter), (Kind).  weis (Schimmert), (kort).  wees (Montfort), (znw).  weis (Amby), kind dat ouders vroegtijdig verloren heeft  wées (Tongeren), weesbonk: weisbunk (Maastricht), weisbónk (Maastricht), weesjong: weesjong (Heerlen), weesjónk (Lommel), weisjóng (Maastricht), weeskind: weeskien (Wellerlooi), weeskiend (Lottum, ... ), weeskient (Gennep), weeskindj (Horn), weeskink (Heerlen), weeskint (Meeuwen), weeskîndj (Tungelroy), wees’kink (Bleijerheide, ... ), weiskeend (Maastricht), weiskind (Venlo), weiskindj (Beegden, ... ), weiskink (Belfeld), weiskintj (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), weiskénjt (Sittard), wesjkeend (Gronsveld), wieskiend (Merselo), wīēsjkè.nt (Zonhoven), wīēskè.nd (Hasselt), wéeskénd (Tongeren), (weesjong, weesmêdje).  weeskindj (Stevensweert), weesmeidje: weesmätje (Heerlen), weismeidske (Maastricht) wees [SGV (1914)] || weesjongen || weeskind || weesmeisje III-2-2
weesgegroet ave maria: ave maria (Meijel), weesgegroet: d`r weesgegroot (Klimmen), de weesgegroet (Geleen), enne weesgegroet (Klimmen), et weesgegroet (Tienray), ne weesgegroet (Tongeren), t wees gegroet (Kunrade, ... ), t weesgegroet (Waubach), t wēēsgegroet (Nieuwenhagen), wees gegroet (Epen, ... ), wees gegroewt (Achel), weeschegroet (Tessenderlo), weesgegroet (Baarlo, ... ), Weesgegroet (Eigenbilzen), weesgegroet (Eksel, ... ), Weesgegroet (Maastricht), weesgegroet (Maastricht, ... ), Weesgegroet (Maastricht), weesgegroet (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), Weesgegroet (Schinnen), weesgegroet (Schinnen, ... ), Weesgegroet (Zonhoven, ... ), weesgegroot (Holtum, ... ), weesgegruut (Sint-Huibrechts-Lille), weesgəgroet (Hoeselt, ... ), weeskegroet (Eigenbilzen, ... ), weeskegroot (Uikhoven), weisgəgrōēt (Loksbergen), wēsgəgrut (Meijel), wwesgegroet (Heel), weesgegroet maria: wees gegroet maria (Eys), weesgegroet maria (Baarlo, ... ), wisgegroet maria (Gulpen), weesgegroetje: e weesgegroetsje (Tongeren), e weesgegruutsje (Maastricht), wees gegroetje (Maastricht), weesgegroetje (Baarlo, ... ), Weesgegroetje (Jeuk), weesgegroetje (Kelpen, ... ), Weesgegroetje (Valkenburg), weesgegroetje (Vlodrop), weesgegroetsje (Bree, ... ), weesgegrutje (Heers), weesgegruutsje (Maastricht), Weesgegruutsje (Wijk), wieesgegroetje (Weert), zijgegroet: ət zɛjgəgry(3)̄st (Montzen), zijgegroet maria: zeet gegroet, maria (Maastricht) Het gebed "Weesgegroet Maria", "Ave Maria", groetenis [jejruust zais(t) de Maria]. [N 96B (1989)] III-3-3
weesgegroetkralen dunne kraaltjes: dun krelkes (Weert), dunne kralen: dun kralle (Thorn), dunne kralle (Merselo), gewone kralen: geweun kralle (Hoensbroek), gewoen kralle (Stokkem), grote korentjes: groete keurkes (Houthalen), kleine bolletjes: klaan bollekes (Tessenderlo), kleine koonder: də kleŋ koəndər (Montzen), kleine kraaltjes: klein krelkes (Baarlo, ... ), klein kreulkes (Sint-Truiden), klein krøͅlkəs (Weert), kleine kralen: kleen kraolen (Neerpelt), klein kralle (Baarlo, ... ), kleine kralle (Venlo), koonder: kònder (Epen), koren: käön (Geulle), kraaltjes: krelkes (Kelpen), kralen: kralle (Echt/Gebroek, ... ), kralen van het weesgegroet: kralle van het weesgegroot (Holtum), rozenkranskralen: roezekrans kroale (Eys), weesgegroet: wees gegroet (Schimmert), weesgegroeten: weesgegroete (Lutterade), weesgegroeten (Sittard), weesgegroetjes: weesgegroetjes (Montfort, ... ), weesgegruutsjes (Maastricht), wēsgəgrutjəs (Meijel), weesgegroetjeskralen: de Weesgegroetsjes-kralle (Maastricht), weesgegroetkraaltjes: de weesgegroetkrelkes (Gulpen), weesgegroetkrelkes (Ell), weeskegroet-krelkes (Bocholt), weesgegroetkralen: de Wees Gegroetkralle (Valkenburg), de weesgsgroetkralle (Gulpen), de weeskegroet kralle (Eigenbilzen), de wēēsgegroet-kroale (Nieuwenhagen), weesgegroet kralle (Venray), weesgegroet krallen (Schinnen), weesgegroet kroalen (Peer), weesgegroetkralle (Heel, ... ), Weesgegroetkraowle (Jeuk), weesgegroetparels: weesgegroet pèjle (Vijlen) De Weesgegroet-kralen (53 stuks). [N 96B (1989)] III-3-3
weg baan: baon (Berbroek), bo:ən (Hoepertingen), boan (Genk, ... ), bon (Berg, ... ), bowən, bownə (Veulen), boən (Brustem, ... ), bōͅn (Buvingen, ... ), bōͅən (Gutshoven, ... ), boͅ.wən (Hoepertingen), boͅan (Gingelom, ... ), boͅn (Vreren), boͅən (Binderveld, ... ), bâ-ën (Wellen), bö.ən (Aalst-bij-St.-Truiden), dzaŋ ɛt ənə dɛkə stɛk op də boən zɛn liə (Borgloon), jan hed ’n dikke stek op de baon zien ligge (Berbroek), jan hē nən dikə stɛk oͅp də bōͅən zīn ligə (Sint-Lambrechts-Herk), jan hèt ennen dikke stek op de ba͂-n ziën ligge (Wellen), jang hɛt ənə dikə stɛk op tə boan zin ligə (Tongeren), jāən het ənnə dikkə stek op de bodn zin liggə (Wellen), ən bōən (Herk-de-Stad), ən bōən, twīj bōənə (Herk-de-Stad), ən bōͅn, twē bōͅnə (Berg), ən boͅn, twi boͅnən (Heers), eweg: ewex (Montzen), əwēg (Maastricht), əweͅx (Rekem), əwɛh (Borgloon), steenweg: alleen in steenweg  stejweͅX (Hoepertingen), steenweg  stejweͅx, stejwiəgə (Hoepertingen), weg: chaŋ hɛt nən dɛkə stoͅk op də wech zīn lɛgə (Genk), djan het ’n dikke stek op de weeg zin ligge (Ulbeek), djang hèt nen dikke stek op de wijg zien ligge (Mopertingen), džāŋ e ənən dikkə steͅk op də weg win liggə (Sint-Truiden), d’r zjeng hat ’n deĕk hoot oppene wēg zieë liĕjje (Moresnet), enə weg, tswai weg (Kerkrade), eɛəx (Horst), eͅinə wēͅg (Opglabbeek), eͅinə wēͅg, wēͅg (Opglabbeek), eͅnə weͅx, twē wēgə (Landen), inə ēg, twi wēg (Eksel), inə wēg (Eksel), jan hait einen dikke stek op de waig zeen likgen (Maaseik), jan he een dikke stek op de weg zeen liggen (Linkhout), jan he nə di.kə stok obə wiech zin ligə (Koersel), jan heeft een dikke stok op de weg zien liggen (Ophoven, ... ), jan heeft een dikke stok op den weg zien liggen (Hechtel), jan heet nen dikke klippel oppe weeg zien ligge (Peer), jan heet ’n dikke kluppel op den wèg zeen liggen (Beek (bij Bree)), jan het nen dieke stok op de weēg ziēn lingen (Stal), jan het ’n dikke stek op de weeg zien liggen (Stokrooie), jan hett nen dikke stek op de weeg zien ligge (Martenslinde), jan hēt eine dikke stok op de weg zeen liggen (Kessenich), jan hit nen dikke stek op de wèg zien ligge (Gelieren/Bret), jan hit nen dikke stek op e weg zien ligge (Godschei), jan hit nen dikke stek oppe wèg zien liggen (Helchteren), jan hit nə dikkə stek oppe wieəg zie liggə (Zolder), jan hèet einen dikken stok oppe weèg zeen liggen (Neeroeteren), jan hèt eine dikke stek op pe wég zeen ligge (Opglabbeek), jan hèt enen dikke stek op te wèch zien ligge (Zutendaal), jan hèt n’n dikke stok oppe wèeg zeen ligge (Grote-Brogel), jan hêt einen dikken stek op den waig zeen likken (Niel-bij-As), jan hɛt ɛnnen dikke stɛk op ɛ wēg zin liggen (Diepenbeek), jang ha enge dikke stok op der weg zie ligge (Sint-Martens-Voeren), jang heĕt nen dikke stek op te wèech siēen ligge (Genk), jang hit nen dikke kluppel op de weeg zien liggen (Neerpelt), nø weg (Meldert), nə w(tm)x (Beverlo), nə weig, twi weig (Koersel), nə wēg, twijə wēͅgə (Beverlo), nə wēͅx, twē wēͅx (Beverst), nə weͅg (Kwaadmechelen), nə weͅəx, twi weͅəx (Helchteren), nə wīəx, twi wiəx (Houthalen), nən wēͅx, twīə wēgə (Leopoldsburg), op den weg zien liggen (Kleine-Brogel), schan het ene dikke stek op de weig zi legge (Zichen-Zussen-Bolder), sjang heet ne dikke stek op pe weeg zeen lieggen (Reppel), sjang hēt eine dikke kləppəl op de weg zeen ligge (Gruitrode), vēͅX (Bilzen), wae.ix (Eupen), waex (Overpelt, ... ), we.g (Sint-Huibrechts-Lille), we.x (Achel, ... ), we.əx (Helchteren, ... ), we:g (Maastricht), weeg (Amby, ... ), weejch (Kermt), weeëg (Lanklaar), weg (Genk, ... ), weix (Eupen), wex (Amby, ... ), weX (Kerkrade), wex (Loksbergen, ... ), weəx (Amstenrade, ... ), wēg (Maastricht), wēgə (Sint-Truiden), wēx (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), wēəg (Helchteren), wēəx (Zonhoven), wēͅ.x (Martenslinde), wēͅg (Rekem), wēͅX (Beverst), wēͅx (Gerdingen, ... ), wēͅX (Tongeren, ... ), wēͅx (Tongeren), wēͅəg (Koersel), wēͅəx, wēͅx (Lozen), we͂ëg (Bilzen), weͅx (Herk-de-Stad, ... ), wi.ix (Stevoort), wi.əx (Dilsen, ... ), wiex (Hasselt), wiix (Diepenbeek, ... ), wix (s-Gravenvoeren, ... ), wièg (Elen), wiî.x (Heusden), wiəg (Houthalen), wiəx (Alken, ... ), wiɛx (Moelingen), wīəx (Lummen, ... ), wÚɛ̄x (Millen), wâê.g (Bree), wèg (Rosmeer), wég (Bree), wê.x (Eksel, ... ), wêeg (Rosmeer), wêg (Neeroeteren, ... ), wêêg (As), wî.əx (Koersel), wɛ.x (As, ... ), wɛ.əx (Hegelsom, ... ), wɛ:š (Raeren), wɛ:x (Aubel, ... ), wɛg (Stein), wɛš (Vaals), wɛx (America, ... ), wɛəx (Baexem, ... ), wɛ̄g (Oirlo), wɛ̄x (Beverst, ... ), zjan heèt ènne dikke stek op de weèg zie legge (Rosmeer), zjang heèt eine dikke stek op de weèg zeen likke (Kessenich), žaŋ hid ənən dikə stɛk op tə wɛ.g zi.ən ligə (Genk), žaŋ ɛid ənən dikə stɛk op tə wiɛ chɛin ligə (Stokkem), ənə vēͅx, twei vēͅx (Bilzen), ənə wē.x (Opoeteren), ənə wēg (Lanklaar), ənə wēx, twī wex (Lanklaar), ənə wēx, twī wēͅx (Maaseik), ənə wēͅx, twē wēͅx (Tongeren, ... ), ənə wēͅx, twiə wēͅg (Opoeteren), ənə weͅx, twe wēͅx (Tongeren), ənə weͅx, twi wēͅgə (Bree), ənə wi:x (Maaseik), bijna nooit gebruikt  nə wēͅx, twē wēͅx (Berg) een weg [ZND A1 (1940sq)] || een weg, twee wegen [ZND A2 (1940sq)] || Jan heeft een dikke stok op de weg zien liggen [ZND 46 (1946)] || weg [RND], [ZND 01 (1922)], [ZND 01 (1922)], [ZND 44 (1946)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] III-3-1
weg langs de hoofdvaart dijk: dik (Meijel, ... ), kanaaldijk: kanāldik (Griendtsveen), paardenweg: pē̜rdǝwęx (Griendtsveen), paardsweg: pē̜rswē̜x (Ospel), pē̜rswęx (Sevenum), pęrswęx (Meijel), teugelweg: teugelweg (Griendtsveen), vaartjesdijk: vartjǝsdik (Meterik), wijkdijk: wikdęjk (Griendtsveen, ... ) [II, 97a; N 69, 26a] II-4
weg over het erf aangat: ǭngǭt (Gelieren Bret), baan: bǭn (Borlo, ... ), baantje: bai̯ŋkǝ (Halen), bǫi̯nkǝ (Borgloon), gang: gaŋk (Diepenbeek, ... ), gāŋk (Gronsveld), geleg: geleg (Rotem), gelegweg: gǝlē̜xwē̜x (Bocholt, ... ), hofbaan: hǫfbǭn (Herk-de-Stad), hofbaantje: hø̄fbǫi̯ǝnkǝ (Kermt), hofpaadje: hȳfpē̜tjǝ (Opglabbeek), hōǝfpē̜tjǝ (Weert), hǭfpęjkǝ (Neerpelt), hofpad: hufpat (Berverlo, ... ), hufpǭt (Eigenbilzen), hȳfpāt (Bree), hōfpá̄ǝt (Hechtel), hōfpāt (Grathem, ... ), hūfpat (Leopoldsburg), hūfpāt (Maaseik, ... ), hǫfpat (Kwaadmechelen, ... ), hǭfpat (Blitterswijck), hǭfpāt (Brunssum, ... ), hǭfpǭt (Neerpelt), hofvaart: hōfvārt (Eisden), hofweg: hōfwēx (Tungelroy), hofweggetje: hōfwē̜xskǝ (Montfort), hǭfwē̜xskǝ (Buchten), karspoor: karspoor (Berverlo, ... ), looppad: lyppat (Spalbeek), luif: luif (Guttecoven), mesthof: mesthof (Kiewit, ... ), mesthofpad: męsthǫfpat (Beringen), mesthofweg: męsthǫfwiǝx (Hasselt), mestweg: mestwęx (Ysselsteyn), miste: miste (Panningen), op de hof: ǫp ˲dǝn ūu̯f (Rotem), paadje: patǝkǝ (Berverlo), pē̜tjǝ (Bree), pɛkǝ (Meldert), pad: pat (Beringen), pá̄t (Lummen), pāt (Blerick), pǭǝt (Neerpelt), pavei: pavei (Mechelen), servitudeweg: sęrfǝtitwē̜i̯x (Bree), spoor: spoor (Paal), vaart: vārt (Klimmen), vāt (Bocholtz, ... ), vǭi̯t (Rosmeer), vǭt (Rummen), vǭǝt (Halen), voetbaan: vutbǭn (Tongeren), weggetje: wē̜xskǝ (Montfort) Een weg over het boerenerf, langs of tussen de gebouwen door. Deze weg ontbreekt bij gesloten boerderijen. [N 5A, 75b; N 5, 111] I-8