| 21460 |
grap |
<uitdr.> dat is knap?:
das knap (L265p Meijel),
bak:
Van Dale: II. bak, 4. (gemeenz.) grap, mop, poets.
bak (L295p Baarlo, ...
Q027p Doenrade,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L245p Meterik,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
L213p Well),
bàk (Q095p Maastricht),
ein bak (L271p Venlo),
domme toon:
dom tuuvën / dom tuwën (Q113p Heerlen),
drosjes (mv.):
vgl. Gronsveld Wb. (pag. 111): drôsjes, 1. gekheid, flauwe kul. Mäok geng -. [vgl. drôsjert, (vero.) bedrieger].
drôsjes (Q193p Gronsveld),
farce (fr.):
Dat es en fars (Q083p Bilzen),
fars (Q086p Eigenbilzen, ...
Q171p Vlijtingen,
Q171p Vlijtingen),
farse (L426p Buchten),
fàrsj (P047p Loksbergen),
(zeggen!).
fàrs (L417p As),
Fr. farce
fars (Q113p Heerlen),
fertuten (mv.):
gekke fertute make (Q016p Lutterade),
flauwekul:
flauwekul (L210p Venray),
flauwə kūl (Q117p Nieuwenhagen),
flawwəköl (Q109p Hulsberg),
flouwe kül (L289p Weert),
flous (<du.):
[2 verschillende woorden ?]
gekke floese (Q113p Heerlen),
foef:
foef (L295p Baarlo),
fôf (Q193p Gronsveld),
(v.).
fóf (Q105p Heer),
Opm. is meervoudsvorm.
fŏffe (L323p Buggenum),
frats:
frats (L318b Tungelroy),
⁄n frats (Q095a Caberg),
(doen!).
fràts (L417p As),
gek gedoens:
gekgedoons (Q095p Maastricht),
gekheid:
gekheid (Q095p Maastricht),
gekke kal:
gekke ka‧l (L289p Weert),
gekke slag:
gekke sjlaag (Q021p Geleen),
gekkə sjlaach (L329a Kapel-in-t-Zand),
(ßl?@\\x = slagen).
geͅ.kə šl‧eͅəx (Q202p Eys),
gekke toon:
(t?y\\n = tonen).
geͅ.kə t‧yən (Q202p Eys),
gekkerij:
gekkereij (Q095p Maastricht),
v.
geͅ.kər‧eͅi̯ (Q202p Eys),
gekkigheid:
gekkigheid (L332p Maasniel, ...
L217p Meerlo,
L329p Roermond),
gèkkighēīd (L164p Gennep),
v.
geͅ.kexhē.t (Q202p Eys),
get geks:
get geks (Q019p Beek, ...
Q201p Wijlre),
gèt geks (Q095p Maastricht),
gét gēks (Q095p Maastricht),
get zots:
get zots (Q095p Maastricht),
grap:
ein grap make (Q098p Schimmert),
grap (Q102p Amby, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
Q171p Vlijtingen,
Q112p Voerendaal),
grappe māāke (Q098p Schimmert),
grāp (Q095p Maastricht),
gràp (L432p Susteren, ...
L271p Venlo),
sjon grap (L265p Meijel),
⁄n grap (Q021p Geleen),
(doen!).
gràp (L417p As),
(v.).
grap (Q105p Heer),
(zeggen!).
gràp (L417p As),
Opm. dit woord wordt meer/vaker gebruikt.
grap (Q103p Berg-en-Terblijt),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
grap (L378p Stevensweert),
grapje:
grepke (Q018p Geulle, ...
L387p Posterholt),
grepkə (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L271p Venlo),
ə grèpkə (Q095p Maastricht),
grappenmaker:
grappemaiker (L320a Ell),
huif:
(v.).
houf (Q105p Heer),
kalverstreek:
kaover streek (L318b Tungelroy),
klootje:
kleutje (L433p Nieuwstadt, ...
Q015p Stein),
vgl. Sittard Wb. (pag. 184): kloot, [kloote, klöötje], kloot.
kläötjə (Q032p Schinnen),
kloterij:
kloeterij (Q077p Hoeselt),
kolder:
kōlder (L318b Tungelroy),
kortswijl:
Van Dale: kortswijl, 1. handeling van het schertsen, ofwel scherts, grap.
kortswīēl (L271p Venlo),
krak (<fr.):
Van Dale: krak (<Fr.), (gew.) een voor de grap vertelde leugen.
krak (P219p Jeuk),
kuur:
kuren (L353p Eksel),
kwatsch (<du.):
de kwats (L210p Venray),
kwats (L246p Horst),
kwatsj (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond),
kwàtsj (Q095p Maastricht, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren),
kwinkslag:
kwinksjlaag (Q027p Doenrade),
leeg, een ~:
een leeg (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
lêge (make) (L300p Beesel),
vgl. Roermond Wb. (pag. 155): lae:ge, mv. = iets dat als grap is bedoeld, amusement, gekheid.
gekke laege make (L330p Herten (bij Roermond)),
sjael laege (L330p Herten (bij Roermond)),
legenverkoper:
lege verkoupe(r) (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
lol:
lol (L216p Oirlo),
lol maken (ww.):
lol make (Q095p Maastricht),
maf doen (ww.):
maf doon (L271p Venlo),
mooi stuk:
è moj stuk (L215p Blitterswijck),
mop:
mop (L300p Beesel, ...
L215p Blitterswijck,
L428p Born,
L249p Grubbenvorst,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P047p Loksbergen,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L216p Oirlo,
Q030p Schinveld,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L215a Wellerlooi),
mŏp (L213p Well),
mòp (Q101p Valkenburg),
(of).
mop (L296p Steyl),
(zeggen!).
móp (L417p As),
Opm. bijna moop.
mop (L427p Obbicht),
mopje:
möpkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
mouw?:
mòw (Q113p Heerlen),
muis:
mŏjs (L246a Swolgen),
muts:
mouts (L428p Born),
oude kloten:
aw kloete (Q095p Maastricht),
pias spelen (ww.):
pias speule (L271p Venlo),
poets:
poetsj (L291p Helden/Everlo),
pots (L378p Stevensweert),
scherts:
scherts (L271p Venlo),
sjerts (L298a Kesseleik, ...
L374p Thorn),
sjèrts (Q113p Heerlen),
schertsen (ww.):
schersen (L382p Montfort),
slag:
sjlaag (Q110p Heek),
spass (du.):
eng sjpas (Q203p Gulpen),
sjpas (Q033p Oirsbeek, ...
Q101p Valkenburg),
vuër de sjpas (Q034p Merkelbeek),
spel:
sjpīl (Q113p Heerlen),
streek:
ein sjtreek oethaole (L387p Posterholt),
flappe sjtreek (L383p Melick),
sjtréék (L331p Swalmen),
streek (L381p Echt/Gebroek, ...
L318b Tungelroy),
strijk (P047p Loksbergen),
stuk:
sjtök (Q027p Doenrade),
ui:
Opm. is deftige benaming.
ui (L328p Heel),
Van Dale: ui, 5. grap, kwinkslag.
ui (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L165p Heijen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
L385p Sint-Odiliënberg,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
vertelseltje:
verteilselke (L216p Oirlo),
vertelselke (L210p Venray),
voor de jen:
vùr de jen (L266p Sevenum),
vùr de jèn (L266p Sevenum),
wits:
eine wiets (L271p Venlo),
wiets (Q207p Epen, ...
Q202p Eys,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
L216p Oirlo,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
wietz (Q222p Vaals),
wiĕts (Q117p Nieuwenhagen),
wits (L432p Susteren, ...
Q014p Urmond),
wĭĕts (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen),
wutz (Q208p Vijlen),
⁄n wiets (Q111p Klimmen),
⁄nne wiets (L267p Maasbree),
(= een mop).
ein wiets (Q039p Hoensbroek),
D
wiets (Q035p Brunssum),
witze (du.):
Hgd.
wietse (Q113p Heerlen),
zeikerij:
zēēkərééj (Q117p Nieuwenhagen),
zever:
zeiver (L289p Weert),
zottigheid:
zottighèd (L353p Eksel),
zwans:
sjwans (Q118p Schaesberg),
zjwans (Q033p Oirsbeek),
zwans (L360p Bree, ...
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven),
(zeggen!).
zwans (L417p As),
zwansen (ww.):
schwânze (Q098p Schimmert)
|
Dat is grappig (plezierig, plezant). [ZND 24 (1937)] || een grappig, koddig gezegde [slag, dreun] [N 87 (1981)] || iets mals, iets zots, wat een persoon doet of zegt [grap, scherts, kortswijl, ui, kleutje, truut, spel, krak, zwans] [N 85 (1981)] || ui (grap) [SGV (1914)]
III-3-1
|
| 19331 |
grapjas |
clown:
clown (Q095p Maastricht),
kloin (Q095p Maastricht),
klon (Q095p Maastricht),
kloon (L417p As, ...
L245b Tienray,
L271p Venlo),
klou (P176p Sint-Truiden),
klown (Q095p Maastricht),
klōōn (L271p Venlo),
klòjn (Q095p Maastricht),
dier:
dat is een dier
dat ˂es ˂ən d‧ēr (Q202p Eys),
dolles?:
duiles (L328p Heel),
farceur (fr.):
farsuir (P176p Sint-Truiden),
farsùir (Q074p Kortessem),
fàrsêur (Q162p Tongeren),
fareur (fr.):
farceur (P219p Jeuk),
figuur:
fiejoeër (Q121p Kerkrade),
fijne, een -:
fijnge (Q193p Gronsveld),
fynge (Q193p Gronsveld),
flabbes:
flabbus (Q021p Geleen),
flabbəs (Q117p Nieuwenhagen),
flubes (Q015p Stein),
ne flabbes (Q016p Lutterade),
flabinus:
flabīēnəs (Q117p Nieuwenhagen),
flap:
eine flap (L433p Nieuwstadt),
flares:
cf. RhWb. II, kol. 560, s.v. "Flares": "Geck, läppischer Kerl (wer auffällig gekleidet ist u. sich auffällig benimmt)
flaaris (Q021p Geleen),
flares (L329p Roermond),
flarus (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
flarəs (L300p Beesel),
floeperd:
floeperd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
fratsenmaker:
fratsemaaker (L289p Weert),
fratsəmaakər (L329a Kapel-in-t-Zand),
fratseur:
fràtsèùr (L417p As),
fratsmaker:
fratsmaeker (L246p Horst),
gales:
galəs (L300p Beesel),
gekke bert:
Inne jekke beët (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
gekke bertus:
Inne jekke beëtes (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
glaue, een -:
gluie (Q113p Heerlen),
grapjas:
de grápjas (L210p Venray),
eine grapjas (L299p Reuver),
ene grapjas (Q021p Geleen),
grapjas (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L428p Born,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q207p Epen,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
L320c Haler,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q109p Hulsberg,
L321a Ittervoort,
L320b Kelpen,
L298a Kesseleik,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q222p Vaals,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
grapjààs (L387p Posterholt),
gràpjàs (L266p Sevenum, ...
L432p Susteren,
L271p Venlo),
grápjás (L299p Reuver, ...
L299p Reuver),
grapkous:
grapkous (L265p Meijel),
grappenmaker:
grabbemao.ker (Q001p Zonhoven),
grappe mĕĕker (Q098p Schimmert),
grappe mèker (Q034p Merkelbeek, ...
Q201p Wijlre),
grappemaeker (Q202p Eys, ...
Q118p Schaesberg,
L271p Venlo),
grappemeeëker (Q112p Voerendaal),
grappemeker (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
grappemèker (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
grappeméker (L432p Susteren),
grappəmaakər (L265p Meijel),
grappəmeekər (Q095p Maastricht),
grappəmeëkər (Q108p Wijnandsrade),
grappəmèkər (L382p Montfort),
grāppəmeekər (Q095p Maastricht),
gràppemééker (L417p As),
gràppəmeekər (Q095p Maastricht),
gráppəmèèkər (L328p Heel),
gərāppəmeekər (Q095p Maastricht),
grappenmakerd:
grappemaekert (Q020p Sittard),
jenmaker:
jénmaeker (L271p Venlo),
kalvergielis:
kao’verjilles (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
klootpin:
kloatpin (Q071p Diepenbeek),
klotentrekker:
kloeëtentrèkker (P176p Sint-Truiden),
kluchtige, een -:
kleuchtegge (Q077p Hoeselt),
kluchtigə (P047p Loksbergen),
knottengaard:
knòttegoart (P176p Sint-Truiden),
koek:
kuuk (L353p Eksel),
koeze (?), een -:
kōēze (L318b Tungelroy),
komiek:
kemiek (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L271p Venlo,
L289p Weert),
kemik (Q001p Zonhoven),
komiek (P219p Jeuk, ...
Q032p Schinnen),
këmïk (Q162p Tongeren),
kəmĭĕk (L286p Hamont),
Der tunnes en de sjael zeen twiae kemikke Charlie Chaplin is eine bereumdje kemik
kemik (L381p Echt/Gebroek),
möt dèè kemik könste dich dèk ein briêk lache
kemik (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
kuitzak:
kuitzak (L289p Weert),
kwast:
kwas (Q095a Caberg),
ənə kwas (Q035p Brunssum),
kwibus:
kwīēbus (L164p Gennep),
lammaker:
⁄ne laammeaker (Q016p Lutterade),
lolboer:
lolbore (L383p Melick),
lolboks:
en lolbôks (L216p Oirlo),
lolbooks (Q039p Hoensbroek, ...
L329p Roermond),
lolbòòks (L331p Swalmen),
lolbóks (L360p Bree),
lólbôoks (L331p Swalmen),
lôlboks (L289p Weert),
lolbroek:
lolbroek (Q034p Merkelbeek),
lolbrook (Q095p Maastricht),
lollige vrouw:
lollege vrouw (Q095p Maastricht),
lollige, een -:
ene lollege (Q095p Maastricht),
enge lollige (Q203p Gulpen),
lollige (Q021p Geleen, ...
Q095p Maastricht),
⁄nne lollige (L267p Maasbree),
lolmaker:
lòlmééker (L417p As),
lolzak:
lolzak (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
lolzek of lolzakke
lolzak (Q095p Maastricht),
lorejas:
loorəjàs (P047p Loksbergen),
moppentapper:
moppetapper (L386p Vlodrop),
móppentàpper (L417p As),
oelewapper:
oelewapper (L271p Venlo),
oelewápper (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
oude mem:
ouw mem (Q036p Nuth/Aalbeek),
ouwehoer:
auw hooër (Q032p Schinnen),
aw hoor (Q018p Geulle),
paljas:
pəljàs (P047p Loksbergen),
plezante, een -:
plezante (K317p Leopoldsburg, ...
K317p Leopoldsburg,
L322a Nunhem),
pləzàntə (P047p Loksbergen),
plezierige, een -:
eine plezeerige (L320a Ell, ...
L294p Neer),
enne plezierige (L216p Oirlo),
ne plezierige (Q086p Eigenbilzen),
plezeerige (L329p Roermond),
plezierige (P219p Jeuk),
quest-ce quil dit, een -:
ene kèskendie (Q013p Uikhoven),
saladevogel:
sjla’tevoeëjel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
schauter:
Jid. "sjoute"= gek RhWb VII 981 s.v. Schauten, Schauter (< jüd. schoteh): 1. ein kein Vertrauen verdienender Mensch; weniger verächtl. einer der nicht ganz bei Sinnen ist, munterer, witziger, zu harmlosen Streichen neigender Witzbold, Halbnarr, Dumkopf
sjau’ter (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
schinkenschelm:
sjin’kesjelm (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
schone, een -:
da⁄s ⁄ne schónne! (L210p Venray),
ne sjōēne (L318b Tungelroy),
sjoene (Q193p Gronsveld),
ənə sjŏĕ⁄ənə (Q035p Brunssum),
schuinse, een -:
’nne sjûinse (Q193p Gronsveld),
schurk:
afl. van schurk, maar met een veel vriendelijker betekenis
sjork (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
snaak:
sjnaak (Q196p Mheer),
⁄ne sjnaak (Q111p Klimmen),
spaetige (< du.), een -:
sjpassetigge (Q020p Sittard),
spaige (< du.), een -:
sjpassig(ə) (Q033p Oirsbeek),
spamaker (< du.):
spassmaker (Q203p Gulpen),
spavogel (< du.):
sjpàsvoogəl (L432p Susteren),
spavogel (du.):
sjpasvoeëgəl (Q108p Wijnandsrade),
spregietsenmaker:
ənə sjprəgĭĕtsəméékər (Q035p Brunssum),
sspavogel (< du.):
sjpasvoogel (Q020p Sittard),
tnnes:
van Anton (TvdW)
Inne tünnes (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
tün’nes (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
toeppes:
toeppəs (Q117p Nieuwenhagen),
tut:
zeurkous
tut (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
uilenkuus:
ül’leküsj (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
witz-buil (< du.):
Dèn wietsbuu.l mikt ¯n pèèrd nog ân ¯t lache
wietsbuu.l (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
witzbolt (du.):
wietz boelt (Q222p Vaals),
witzen-maker (< du.):
wietse mächer (Q121p Kerkrade),
wietsəmaekər (Q117p Nieuwenhagen),
wiet’semecher (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
⁄ne wietsenmaeker (Q111p Klimmen),
m.
wi.tsəmēͅ.əkər (Q202p Eys),
m.m.
wi.tsəmēͅ.əkər (Q202p Eys),
witzige (< du.) kerel:
inne wietsige keël (Q117a Waubach),
witzige, een - (< du.):
wĭĕtsiggə (Q113p Heerlen),
wuiles:
wuiles (L328p Heel)
|
een grapjas || een grappig man || grapjas || grapjas, iemand die van dollen houdt || grapjas, plaaggeest || grappemaker || grappenmaker || grappenmaker, grapjas || grappenmaker, guit || grappige, komieke persoon || iemand die altijd grapjes maakt [schacht, grapjas] [N 85 (1981)] || iemand die graag gekheid maakt || komiek, grapjas || komiek; grappenmaker || niet serieus persoon, grappenmaker || snaak, grapjas || toneelspeler, grapjas || vol grappen, vermakelijk, gezegd van een persoon [plezierig, plezant, grappig] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 19208 |
grappig |
aardig:
aardig (L432p Susteren),
oreg (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
ook materiaal znd 24, 26
aadig (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
aardig (Q011p Boorsem),
ōͅdəx (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
amusant:
ook materiaal znd 24, 26
amuzant (P219p Jeuk),
badineren:
(schertsend).
badinere (Q095p Maastricht),
boertig:
boertig (Q095p Maastricht),
curieus:
ook materiaal znd 24, 26
curieus (P121p Ulbeek),
drollig:
drollig (Q196a Banholt, ...
Q003p Genk),
drøͅlex (Q284p Eupen),
mar.: cf. fr. "drôle
drollig (Q002p Hasselt),
farce (fr.):
ook materiaal znd 24, 26
fars (Q083p Bilzen),
fijn:
fi-jn (L417p As),
ook materiaal znd 24, 26
fein (Q011p Boorsem),
geestig:
geistig (Q095p Maastricht),
ook materiaal znd 24, 26
geistich (L368p Neeroeteren),
gek:
gek (L289p Weert),
ook materiaal znd 24, 26
gek (L422p Lanklaar),
gekheid:
gekheid (L265p Meijel),
gekkigheid:
gekkigheid (L383p Melick),
gelungen (du.):
gelonge (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen),
glad:
jlat (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
glau:
jlui (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
grappetig:
grappetig (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
grappig:
grappeg (Q198p Eijsden),
grappich (L300p Beesel),
grappig (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L428p Born,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L430p Einighausen,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
Q018p Geulle,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L298p Kessel,
L379p Laak,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q187p Sint-Pieter,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L210p Venray,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
gràppich (L432p Susteren),
gràppig (L417p As),
ook materiaal znd 24, 26
grapeͅx (Q095p Maastricht),
grapich (P055p Kermt),
grapix (K353p Tessenderlo),
grapĭg (L372p Maaseik),
grappig (Q102p Amby, ...
L417p As,
L352p Hechtel,
L370p Kessenich,
L314p Overpelt,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
grapəx (Q012p Rekem),
groppig (Q090p Mopertingen),
gräppich (L372p Maaseik),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
grappich (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
grappig (Q105p Heer),
guitig:
gŭtig (L217p Meerlo),
juxig (du.):
jocksig (L249p Grubbenvorst),
joechsig (L296p Steyl),
joeksig (L268p Velden, ...
L271p Venlo),
joek’sieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kluchtig:
kleugtig (L248p Lottum),
klögtig (L290p Panningen),
klùchtig (P176p Sint-Truiden),
ook materiaal znd 24, 26
kleugteg (Q077p Hoeselt),
kləxtex (Q001p Zonhoven),
knoddig:
knottig (Q002p Hasselt),
e knottig menneke
knottig (Q002p Hasselt),
knottig:
knòttig (P176p Sint-Truiden),
ook materiaal znd 24, 26
knottig (Q078p Wellen),
koddig:
koddich (Q020p Sittard),
koddig (L215p Blitterswijck, ...
Q002p Hasselt,
Q095p Maastricht),
kòdich (L364p Meeuwen),
ook materiaal znd 24, 26
koͅddəg (Q088p Lanaken),
koͅdeͅx (Q095p Maastricht),
komiek:
kemiek (L288p Nederweert, ...
L271p Venlo),
kemik (Q071p Diepenbeek, ...
L423p Stokkem,
Q001p Zonhoven),
këmïk (Q162p Tongeren),
kəmiek (L300p Beesel),
(Eijsden!).
kemiek (Q197p Noorbeek),
ook materiaal znd 24, 26
komīk (P193p Mettekoven),
komĭk (Q071p Diepenbeek),
koͅmik (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kəmek (Q156p Borgloon, ...
Q012p Rekem),
kəmik (Q086p Eigenbilzen, ...
Q089p Martenslinde),
kəmīk (Q095p Maastricht),
kəmék (Q010p Opgrimbie),
komiekig:
kemikig (L431p Dieteren),
kommikig (Q032p Schinnen),
kostelijk:
köstelik (Q095p Maastricht),
kuitig:
kuitig (L289p Weert),
leuk:
leuk (L320p Hunsel, ...
Q014p Urmond),
lollig:
lollig (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L327p Beegden,
L323p Buggenum,
L291p Helden/Everlo,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L209p Merselo,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L289p Weert),
lòllig (L417p As),
l‧oͅlex (Q202p Eys),
ook materiaal znd 24, 26
lollig (L317p Bocholt, ...
L356p Grote-Brogel,
Q196p Mheer,
L312p Neerpelt,
L355p Peer),
lollix (L368p Neeroeteren),
loləx (L286p Hamont),
lölləch (Q172p Vroenhoven),
lələx (Q012p Rekem),
lollige voeten:
lollege veut (Q095p Maastricht),
lustig:
löstig (L327p Beegden),
plezant:
plezant (Q019p Beek, ...
L360p Bree,
Q095a Caberg,
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
L382p Montfort,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg),
plezànt (L417p As),
pləzant (L364p Meeuwen),
pləzànt (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
ook materiaal znd 24, 26
plazant (L355p Peer),
plezant (L352p Hechtel, ...
K359p Koersel,
P046p Linkhout,
K357p Paal,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P172p Wilderen,
K361p Zolder),
plezānt (Q093p Rosmeer),
plözant (K315p Oostham),
pləzant (K358p Beringen, ...
L372p Maaseik,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
plezier:
ook materiaal znd 24, 26
plezier (P197p Heers, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
plezierig:
plezaarig (L291p Helden/Everlo),
plezeerig (Q102p Amby, ...
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
plezeĕrig (Q035p Brunssum),
plezeirig (L430p Einighausen),
plezerig (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
L371p Ophoven,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
plezerig zin (Q098p Schimmert),
plezērig (L417p As),
plezierich (Q077p Hoeselt),
plezierig (L215p Blitterswijck, ...
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel),
plezérig (L271p Venlo),
pluzèèrig (Q027p Doenrade),
pləzee.rich (L320b Kelpen),
pləzeerich (Q113p Heerlen, ...
L432p Susteren,
L271p Venlo),
pləzeerig (L382p Montfort),
pləzeerəch (Q207p Epen),
pləzerig (Q014p Urmond),
pləzēērig (Q117p Nieuwenhagen),
pləzēͅrəx (L364p Meeuwen),
pləzéérich (L300p Beesel),
pləzéérig (L328p Heel),
ook materiaal znd 24, 26
plezairig (Q007p Eisden),
plezeerig (L366p Gruitrode, ...
Q188p Kanne,
L316p Kaulille,
L424p Meeswijk,
L418p Niel-bij-As,
L415p Opoeteren,
Q012p Rekem),
plezērəg (L367p Neerglabbeek),
pleziereg (Q155p Werm),
plezierich (P057p Kuringen, ...
Q075p Vliermaalroot),
plezierig (L282p Achel, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q011p Boorsem,
Q086p Eigenbilzen,
Q004p Gelieren/Bret,
Q173p Genoelselderen,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
K360p Heusden,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
P047p Loksbergen,
Q180p Mal,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
L355p Peer,
Q168a Rijkhoven,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
P052p Schulen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek,
Q091p Veldwezelt,
Q171p Vlijtingen,
Q183p Vreren,
P172p Wilderen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
plĕzérig (Q005p Zutendaal),
plëzeerig (L422p Lanklaar),
pləzeerig (L364p Meeuwen),
pləzēreͅx (L416p Opglabbeek),
pləzērix (L368p Neeroeteren),
pləzērəg (Q088p Lanaken),
pləzērəx (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L319p Molenbeersel,
L423p Stokkem),
pləzēərĭg (L372p Maaseik),
pləzierig (Q154p Sint-Huibrechts-Hern, ...
Q078p Wellen),
pləzierix (Q002p Hasselt),
pləzirig (P050p Herk-de-Stad),
pləzirix (L286p Hamont),
pləzirəx (Q156p Borgloon),
pləziəreͅx (Q001p Zonhoven),
pləziərəx (P195p Gutshoven),
pləzīrich (P193p Mettekoven),
pləzêrəch (Q172p Vroenhoven),
putzig (du.):
poetsig (L246p Horst, ...
L245p Meterik,
L246a Swolgen),
(of).
poetsig (L299p Reuver),
cf. RhWb (VI, kol. 1247 s.v. "putzig"Ad.j. 1. possenhaft, lächerlich; klein, niedlich u. drollig ; vgl. nederl. "poets"= "grap
pützig (Q101p Valkenburg),
raar:
raoër (Q001p Zonhoven),
schuins:
allicht verwant aan schuin(s) ein sjeense kèrel
sjeens (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Sjèènse kâl neemt men uich:kâl wi-j kook
sjèèns (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
snaaks:
sjnaaks (L323p Buggenum),
snaktig:
schnaktig (Q029p Bingelrade),
spaetig (< du.):
sjpassetich (Q020p Sittard),
spaig (du.):
schpassig (Q207p Epen, ...
Q016p Lutterade),
sjpassich (Q020p Sittard),
sjpassig (Q027p Doenrade, ...
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
Q030p Schinveld,
Q101p Valkenburg),
sjpas’sieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjpàssich (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen),
spassig (Q117b Rimburg),
špassig (Q035p Brunssum),
ook materiaal znd 24, 26
spassig (Q196p Mheer),
vol fratsen:
vol fratse (Q102p Amby),
vol gekke lagen:
vôl gekke laege zitte (L330p Herten (bij Roermond)),
vol gekke slagen:
vol gekkə sjlaech (Q116p Simpelveld),
vol kloterijen:
vol klaotərîejə (Q032p Schinnen),
vol streken:
vól sjtreek (L329a Kapel-in-t-Zand),
voor te lachen:
veur te lache (Q020p Sittard),
witzen (du.) maken:
wietse maake (Q118p Schaesberg),
witzig (du.):
wiet-tsig (Q208p Vijlen),
wietsig (Q118p Schaesberg),
wiet’sieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
wiĕtsig (Q117p Nieuwenhagen),
witsig (Q116p Simpelveld),
witzig (Q113p Heerlen, ...
Q116p Simpelveld),
wĭĕtsich (Q113p Heerlen),
zo gek wie een schup:
zōē gèk wi-j ⁄n sjép (L417p As)
|
grappig [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || grappig (belachelijk) || grappig, aardig || grappig, komiek || grappig, snaaks || kluchtig, grappig || knoddig, koddig, grappig || koddig || koddig, kluchtig, grappig, boertig, snaaks || komisch || vol grappen, vermakelijk, gezegd van een persoon [plezierig, plezant, grappig] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 32848 |
gras |
gras:
gras (L191p Afferden, ...
L192p Bergen,
K358p Beringen,
K318p Berverlo,
L215p Blitterswijck,
L317p Bocholt,
L434a Broeksittard,
Q119p Eygelshoven,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
P116p Gorsem,
P048p Halen,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
K317a Kerkhoven,
L211p Leunen,
K278p Lommel,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L115p Mook,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
L192a Siebengewald,
Q116p Simpelveld,
L246a Swolgen,
K353p Tessenderlo,
L163b Ven-Zelderheide,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L213p Well,
L215a Wellerlooi,
Q113a Welten,
P044p Zelem),
grã.s (L250p Arcen, ...
K358p Beringen,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
P176p Sint-Truiden),
grãs (K318p Berverlo, ...
L215p Blitterswijck,
P218p Borlo,
L214a Geysteren,
P219p Jeuk,
P055p Kermt,
Q002b Kiewit,
L315p Kleine-Brogel,
K359p Koersel,
Q009p Maasmechelen,
L217p Meerlo,
P193p Mettekoven,
P214p Montenaken,
Q096c Neerharen,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
K357p Paal,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
L214p Wanssum,
Q078p Wellen),
gru̯ā.s (Q199p Moelingen),
grás (K316p Heppen, ...
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
P046p Linkhout,
P045p Meldert,
K315p Oostham,
K278a Stevensvennen),
grā.s (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L244c America,
L417p As,
Q249p Aubel,
Q279p Baelen,
L324p Baexem,
L359p Beek,
L317p Bocholt,
L287p Boeket,
L428p Born,
L289h Boshoven,
L331b Boukoul,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L381p Echt,
L288c Eind,
Q007p Eisden,
L363p Ellikom,
Q284p Eupen,
Q251p Gemmenich,
L356p Grote-Brogel,
L352p Hechtel,
Q254p Henri-Chapelle,
L330p Herten,
Q250p Hombourg,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L316p Kaulille,
L318a Keent,
Q255p Kelmis,
L298p Kessel,
L370p Kessenich,
Q283p Kettenis,
L369p Kinrooi,
L288b Laar,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
Q259p Lontzen,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
L364p Meeuwen,
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
Q248p Remersdaal,
L329p Roermond,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q210p Sippenaeken,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
Q284a Stokkem,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q209p Teuven,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht,
Q260p Walhorn,
L289p Weert,
Q278p Welkenraedt,
L365p Wijshagen),
grās (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
L333p Asenray / Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L429a Berg,
Q103p Berg / Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
Q011p Boorsem,
Q096a Borgharen,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q096p Bunde,
Q191p Cadier,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
Q193a Eckelrade,
L430p Einighausen,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q017p Elsloo,
Q207p Epen,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L320c Haler,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q112a Heerlerheide,
L413p Helchteren,
L291p Helden,
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
Q100p Houthem,
Q109p Hulsberg,
Q203b Ingber,
Q096b Itteren,
L321a Ittervoort,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
L265b Kronenberg,
L379p Laak,
L434p Limbricht,
Q104a Limmel,
L355a Linde,
L376p Linne,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
L292a Maxet,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L246b Melderslo,
Q034p Merkelbeek,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
L319p Molenbeersel,
Q018a Moorveld,
Q022p Munstergeleen,
L367p Neerglabbeek,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth,
L427p Obbicht,
L380p Ohé,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L381b Peij,
L387p Posterholt,
L381a Putbroek,
Q032a Puth,
Q111q Ransdaal,
Q203a Reijmerstok,
L358p Reppel,
L299p Reuver,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q115p Schin op Geul,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q101a Sibbe / IJzeren,
Q195p Sint Geertruid,
L385p Sint Odilienberg,
Q206p Slenaken,
Q031p Spaubeek,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
Q112z Ten Esschen,
Q197a Terlinden,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q205p Wahlwiller,
Q117a Waubach,
Q113a Welten,
L375p Wessem,
L354p Wijchmaal,
Q201p Wijlre,
Q204p Wittem,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
grāǝs (L265c Beringe, ...
L246c Hegelsom,
L291p Helden,
Q117b Rimburg,
L266p Sevenum,
L268p Velden,
P192p Voort,
Q201p Wijlre),
grő̜.s (Q071p Diepenbeek, ...
P057p Kuringen,
P052p Schulen,
P058p Stevoort),
grő̜.ǝs (P195p Gutschoven, ...
Q074p Kortessem,
P222p Opheers,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q166p Vechmaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen),
grő̜ǝs (P120p Alken, ...
P218p Borlo),
grǭ ̝s (K314p Kwaadmechelen, ...
K315p Oostham),
grǭ ̝ǝs (K318p Berverlo, ...
Q158a Henis,
K357p Paal),
grǭ ̞s (P178p Brustem),
grǭ ̞ǝs (P184p Groot-Gelmen, ...
L352p Hechtel),
grǭ.s (Q168p 'S-Herenelderen, ...
L282p Achel,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q071p Diepenbeek,
Q242p Diets-Heur,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q153p Gors-Opleeuw,
L286p Hamont,
Q081a Heesveld-Eik,
Q174p Herderen,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
Q157p Jesseren,
Q188p Kanne,
Q152p Kerniel,
Q088p Lanaken,
P051p Lummen,
Q180p Mal,
Q089p Martenslinde,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
Q082p Munsterbilzen,
L312p Neerpelt,
Q182p Nerem,
Q168a Rijkhoven,
L313p Sint Huibrechts Lille,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q091p Veldwezelt,
Q171p Vlijtingen,
Q183p Vreren,
Q172p Vroenhoven,
Q084p Waltwilder,
Q079a Wintershoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder),
grǭ.ǝs (P053p Berbroek, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
Q159p Broekom,
Q003p Genk,
Q002a Godschei,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q170p Grote-Spouwen,
Q079p Guigoven,
P195p Gutschoven,
P197p Heers,
Q094p Hees,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q157p Jesseren,
Q188p Kanne,
P055p Kermt,
L315p Kleine-Brogel,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P057p Kuringen,
Q240p Lauw,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q169p Membruggen,
Q157a Overrepen,
Q161p Piringen,
Q175p Riemst,
Q168a Rijkhoven,
Q241p Rutten,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q171p Vlijtingen,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
Q155p Werm,
P118a Wijer,
Q073p Wimmertingen,
P177p Zepperen,
Q005p Zutendaal),
grǭs (Q163p Berg, ...
K318p Berverlo,
Q156p Borgloon,
P049p Donk,
Q004p Gelieren Bret,
Q173p Genoelselderen,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
Q176a Ketsingen,
K359p Koersel,
Q095p Maastricht,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q199p Moelingen,
Q090p Mopertingen,
Q198b Oost-Maarland,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
Q093p Rosmeer,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden,
Q096d Smeermaas,
P054p Spalbeek,
P056p Stokrooie,
Q005p Zutendaal),
grǭǝs (P179p Aalst, ...
L282p Achel,
P120p Alken,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
P113p Binderveld,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
Q071p Diepenbeek,
P115p Duras,
Q198p Eijsden,
P186p Gelinden,
Q087p Gellik,
P175p Gingelom,
Q193p Gronsveld,
Q156a Groot-Loon,
P048p Halen,
P173p Halmaal,
L286p Hamont,
P050p Herk-de-Stad,
P219p Jeuk,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P176a Melveren,
P214p Montenaken,
P181p Muizen,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
P117p Nieuwerkerken,
L314p Overpelt,
Q158p Riksingen,
Q076p Romershoven,
P107a Rummen,
P058p Stevoort,
P174p Velm,
Q080p Vliermaal,
P227p Vorsen,
P211p Waasmont,
P212p Walshoutem,
L354p Wijchmaal,
P172p Wilderen,
Q001p Zonhoven),
jras (Q211p Bocholtz),
jrā.s (Q258p Astenet, ...
Q279p Baelen,
Q262p Eynatten,
Q251p Gemmenich,
Q261p Hauset,
Q278a Herbesthal,
Q257p Hergenrath,
Q255p Kelmis,
Q121p Kerkrade,
Q283p Kettenis,
Q259p Lontzen,
Q282p Membach,
Q252p Moresnet,
Q256p Neu-Moresnet,
Q284a Stokkem,
Q260p Walhorn,
Q278p Welkenraedt),
jrāi̯.s (Q263p Raeren),
jrās (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q121e Kaalheide,
Q121b Spekholzerheide,
Q222p Vaals),
groes:
grȳs (K316p Heppen),
grōs (L362p Opitter),
grūs (L265p Meijel),
%%(doorgaans wordt met dit woord niet het gewas maar de met gras begroeide bovenlaag van het grasland of een stukje grasland zèlf aangeduid; zie de lemmas NERF VAN DE WEIDE in deze aflevering en GRASLAND in de aflevering over de Landerijen; het gaat om dubbelopgaven naast het type gras)%%
grus (L282p Achel, ...
K361p Zolder)
|
De algemene benaming voor het gewas, zo uitvoerig mogelijk gedocumenteerd, zodat in de volgende lemma''s naar deze opgaven en naar de klankkaart kan worden verwezen. Op de klankkaart van het type gras zijn de vormen met betoning niet apart aangegeven; men kan bij dit woord aannemen dat het in het gehele polytone gebied sleeptoon heeft. Wanneer er meer dan één variant voor een plaats was opgegeven, is bij voorkeur het materiaal van de mondelinge enquêtes in kaart gebracht.' [N 14, 88a; JG 1b, add.; Wi 54; S 11; L 1 a-m; L 1u, 75; L 20, 26a; L 35, 65; L. 39, 41; A 2, 54; A 4, 26a; A 4, 28; RND 111; monogr.]
I-3
|
| 32862 |
gras (af)maaien |
afdoen:
afdun (K358p Beringen, ...
P116p Gorsem,
P181p Muizen,
P211p Waasmont),
afdūn (P050p Herk-de-Stad, ...
K353p Tessenderlo),
āfdun (Q117a Waubach),
āfduǝn (Q002p Hasselt),
ǭ.fdu.n (Q156p Borgloon),
afmaaien:
af[maaien] (K318p Berverlo, ...
L215p Blitterswijck,
P186p Gelinden,
L214a Geysteren,
P175p Gingelom,
L352p Hechtel,
K360p Heusden,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L217p Meerlo,
P045p Meldert,
P214p Montenaken,
Q096c Neerharen,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden,
L246a Swolgen,
K353p Tessenderlo,
L245b Tienray,
P121p Ulbeek,
P174p Velm,
Q183p Vreren,
P211p Waasmont,
P212p Walshoutem,
L214p Wanssum),
afmaaien (K316p Heppen),
afmai̯n (P045p Meldert),
afmē̜ (P054p Spalbeek),
afmē̜i̯ǝ (P218p Borlo, ...
P117p Nieuwerkerken),
afmǭn (K315p Oostham),
afmɛi̯ǝ (P188p Hoepertingen, ...
P056p Stokrooie),
afmɛ̄i̯ǝ(n) (Q083p Bilzen, ...
P115p Duras,
P046p Linkhout),
ãfmǭi̯ǝ (Q002p Hasselt),
øf[maaien] (Q156a Groot-Loon),
āf[maaien] (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
Q007p Eisden,
L363p Ellikom,
P184p Groot-Gelmen,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q009p Maasmechelen,
P193p Mettekoven,
Q253p Montzen,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
P058p Stevoort,
Q162p Tongeren,
P196p Veulen),
āfmai̯ǝ (Q083p Bilzen, ...
Q012p Rekem),
āfmē̜ǝ (L355p Peer),
āfmęi̯ǝ(n) (P176p Sint-Truiden, ...
P177p Zepperen),
āfmīǝ (L414p Houthalen),
āfmɛi̯ǝn (L316p Kaulille),
āfmɛǝ (Q088p Lanaken),
ō.f[maaien] (Q156p Borgloon),
ǫf[maaien] (Q003p Genk),
ǫu̯f[maaien] (Q168a Rijkhoven, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ǫu̯fmē̜i̯ǝ (Q158p Riksingen),
ǫu̯ǝfmē̜i̯ǝ (P192p Voort),
ǭf[maaien] (Q072p Beverst, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q092p Kleine-Spouwen,
Q180p Mal,
Q161p Piringen,
P223p Rukkelingen-Loon,
P121p Ulbeek,
Q005p Zutendaal),
ǭfmɛi̯ǝ (P188p Hoepertingen),
ǭfmɛ̄i̯ǝ (P120p Alken, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ǭfmɛ̄n (Q089p Martenslinde),
ɛ̄fmɛ̄i̯ǝ (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
afsnijden:
āfšnii̯ǝ (L330p Herten),
scheren:
šērǝ (Q099p Meerssen),
snijden:
snei̯ǝ (L192p Bergen, ...
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L246c Hegelsom,
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
snii̯ǝ (L214a Geysteren, ...
L249p Grubbenvorst,
L322p Haelen,
L217p Meerlo,
L246b Melderslo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L216p Oirlo,
L192a Siebengewald,
L268p Velden,
L215a Wellerlooi),
snē̜i̯ǝ (K358p Beringen),
snęi̯ǝ (P055p Kermt),
šnii̯ǝ (L330p Herten, ...
L382p Montfort,
L329p Roermond),
šniǝi̯ǝ (Q191p Cadier),
šnīi̯ǝ(n) (L295p Baarlo, ...
L291p Helden,
L294p Neer),
šnɛǝ (Q262p Eynatten)
|
Hieronder worden de specifieke woorden voor het maaien van het gras opgenomen; vergelijk de toelichting bij het voorgaande lemma. Het object is in alle gevallen "gras". Het woordtype afmaaien is hier het frequentst; per variant van af- staan hier eerst de vormen waarvan het tweede element identiek is aan de in het voorgaande lemma fonetisch gedocumenteerde opgaven voor maaien; daarna de daarvan afwijkende opgaven voor -maaien. [N 15, 15a add.; N 18, 79 add.; A 23, 16 add.; L 35, 85; RND 122 add.; Lu 1, 16 II add.; monogr.]
I-3
|
| 32850 |
gras of grasland om af te grazen |
beestenwei:
bīǝstǝwē̜i̯ (L416p Opglabbeek),
blijvende wei:
blīvǝndǝ wē̜i̯ (L416p Opglabbeek),
gras:
grǭs (K318p Berverlo, ...
Q004p Gelieren Bret),
gras om af te weiden:
gras øm af tǝ wē̜i̯ǝ (L265p Meijel),
gras om afgeweid te worden:
grās øm āf˲gǝwętj tǝ wē̜rǝ (L325p Horn),
gras voor af te weiden:
grǭs vȳr ǭf tǝ węi̯ǝ (Q198b Oost-Maarland),
gras voor koeien in te jagen:
grãs vǝr kɛ̄ en tǝ jāgǝ (Q002b Kiewit),
graswei:
graswē̜ (K358p Beringen, ...
P044p Zelem),
grāswęi̯ (Q101p Valkenburg, ...
L271p Venlo),
grǭswęi̯ (Q096d Smeermaas),
groenvoer:
grø̄nvōr (L326p Grathem),
koewei:
kuwęi̯ (L332p Maasniel),
vetwei:
vętwē̜i̯ (L314p Overpelt),
voeder:
vǫi̯ǝr (K315p Oostham),
voedergras:
vui̯ǝr[gras] (K359p Koersel),
vōi̯ǝr[gras] (L414p Houthalen),
vōr[gras] (L429a Berg, ...
L289a Hushoven,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
Q098p Schimmert),
wei:
wāi̯ (K316p Heppen),
wē̜i̯ (L317p Bocholt),
węi̯ (L244c America, ...
L247p Broekhuizen,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L266p Sevenum),
w˙ɛi̯ (L314p Overpelt, ...
L290p Panningen),
weie(n)gras:
węi̯ǝ[gras] (Q211p Bocholtz, ...
L426p Buchten,
Q100p Houthem,
Q009p Maasmechelen,
Q032a Puth,
Q020p Sittard),
weie(n)voer:
węi̯ǝvōr (Q111p Klimmen),
weigras:
wāi̯[gras] (K314p Kwaadmechelen),
wē[gras] (Q002p Hasselt),
wēi̯[gras] (L286p Hamont),
wē̜[gras] (P048p Halen, ...
L413p Helchteren,
K357p Paal,
L355p Peer),
wē̜i̯[gras] (K358p Beringen, ...
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
P175p Gingelom,
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
P107a Rummen,
L423p Stokkem),
węi̯[gras] (L324p Baexem, ...
L215p Blitterswijck,
Q156p Borgloon,
L331b Boukoul,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
L164p Gennep,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L286p Hamont,
L165p Heijen,
L291p Helden,
L330p Herten,
L426z Holtum,
L369p Kinrooi,
L289b Leuken,
Q095p Maastricht,
P176a Melveren,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
P222p Opheers,
L163p Ottersum,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
P176p Sint-Truiden,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L268p Velden,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
wɛi̯[gras] (K278p Lommel, ...
Q204a Mechelen,
Q197a Terlinden),
wɛ̄i̯[gras] (Q204a Mechelen, ...
Q112z Ten Esschen),
weiland:
wē̜i̯lant (L282p Achel),
węi̯lantj (L322p Haelen, ...
L387p Posterholt),
węi̯lãnt (L312p Neerpelt, ...
Q098p Schimmert)
|
Gras bestemd om afgegraasd te worden. Zie voor de fonetische documentatie van het woord(deel) gras het lemma ''gras''. [N 14, 89b; monogr.]
I-3
|
| 32851 |
gras of grasland om te hooien |
beemdgras:
bam(b˱)t˲grās (L360p Bree),
gras:
grǭs (Q004p Gelieren Bret),
gras om te hooien:
grās om tǝ hø̜̄i̯ǝ (L370p Kessenich),
gras voor het vee:
grās˲ vør ǝt˲ vē (L374p Thorn),
gras voor te hooien:
grās˲ vør tǝ hø̜i̯ǝ (L429a Berg, ...
Q020p Sittard),
grashooi:
grāshø̜.i̯ (L295p Baarlo),
grāshø̜i̯ (Q022p Munstergeleen, ...
Q098p Schimmert),
grǭǝsūi̯ǝ (P175p Gingelom),
hooi:
hui̯ (K359p Koersel),
hūi̯ (K318p Berverlo),
hooibeemd:
hø̜i̯bānjt (L330p Herten),
hø̜i̯bāǝnt (Q097p Ulestraten),
hooigras:
(h)ø̜̄ǝ[gras] (L369p Kinrooi),
(h)ø̜i̯[gras] (L422p Lanklaar, ...
L420p Rotem),
hooigras (L364p Meeuwen),
hui̯[gras] (P176a Melveren, ...
P176p Sint-Truiden),
huǝi̯[gras] (K358p Beringen, ...
K314p Kwaadmechelen,
K357p Paal),
hø̄i̯[gras] (Q112a Heerlerheide),
hø̜̄i̯[gras] (L215p Blitterswijck, ...
L331b Boukoul,
L247p Broekhuizen,
Q071p Diepenbeek,
L371a Geistingen,
L164p Gennep,
L286p Hamont,
L165p Heijen,
L372p Maaseik,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L331p Swalmen,
L214p Wanssum),
hø̜.i̯[gras] (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L320a Ell,
L320c Haler,
L291p Helden,
L325p Horn,
Q100p Houthem,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
hø̜i̯[gras] (L426p Buchten, ...
Q018p Geulle,
L330p Herten,
L426z Holtum,
Q111p Klimmen,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q096d Smeermaas,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
Q112z Ten Esschen,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
hōi̯[gras] (L413p Helchteren, ...
L355p Peer,
Q162p Tongeren,
L289p Weert,
Q078p Wellen),
hōu̯i̯[gras] (K278p Lommel),
hōǝi̯[gras] (L289b Leuken),
hū[gras] (P048p Halen),
hūi̯[gras] (L317p Bocholt, ...
K316p Heppen,
Q002b Kiewit,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
L288a Ospel,
L314p Overpelt),
hūi̯ǝ[gras] (P175p Gingelom),
hūǝ[gras] (P044p Zelem),
hūǝi̯[gras] (Q002p Hasselt, ...
L289a Hushoven,
L288p Nederweert,
L318b Tungelroy),
hű̄i̯[gras]/hȳi̯[gras] (L416p Opglabbeek),
hǫi̯[gras] (Q156p Borgloon, ...
Q077p Hoeselt,
L265p Meijel),
h˙ø̜i̯[gras] (Q211p Bocholtz, ...
Q197a Terlinden,
Q117a Waubach),
ui̯[gras] (P175p Gingelom),
hooiland:
hui̯lãnt (L312p Neerpelt),
hø̜.i̯lantj (L322p Haelen, ...
L332p Maasniel),
hø̜i̯lant (Q098p Schimmert),
hø̜i̯lantj (L387p Posterholt),
hūǝi̯lant (L282p Achel),
hooiwaas:
hūi̯was (P107a Rummen),
hūi̯wās (L314p Overpelt),
hooiwei:
hø̄i̯wei̯ (Q112b Ubachsberg),
hø̄i̯węi̯ (Q101p Valkenburg),
hø̜̄i̯węi̯ (L211p Leunen),
hø̜.i̯węi̯ (L326p Grathem, ...
L332p Maasniel),
hø̜i̯wē̜i̯ (Q198b Oost-Maarland),
hø̜i̯węi̯ (L266p Sevenum, ...
Q097p Ulestraten),
hūi̯wē̜ (K358p Beringen),
h˙ø̜ ̝i̯węi̯ (Q193p Gronsveld),
(mv)
hø̜i̯węi̯ǝ (Q039p Hoensbroek),
maaigras:
mīǝ[gras] (Q203p Gulpen),
mɛ̄[gras] (P222p Opheers),
m˙īǝ[gras] (Q204a Mechelen),
opgaand gras:
ǫp˲gǭnt ˲grā.s (L290p Panningen),
snijgras:
snęi̯grās (L244c America),
veldgras:
vɛlt˲grās (L366p Gruitrode)
|
Gras bestemd voor de hooibouw. Zie voor de fonetische documentatie van het woord(deel) gras het lemma ''gras''. [N 14, 89a; N 14, 88a add.; monogr.]
I-3
|
| 20072 |
grasanjelier (armeria vulgaris) |
jonkertje:
junkerke (L423p Stokkem),
spaans gras:
[Armeria vulgaris]
grôos (spô’ns) (Q162p Tongeren)
|
grasanjelier
III-2-1
|
| 20073 |
grasanjer (dianthus plumarius l.) |
grasviolet:
-
graasvlette (L430p Einighausen),
grasfilet (L215a Wellerlooi),
pluimpje:
-
pluimkes (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
L414p Houthalen,
Q167p Koninksem,
K317p Leopoldsburg,
P176p Sint-Truiden),
2x
pluimkes (P048p Halen, ...
L355p Peer,
Q001p Zonhoven),
Enkele anjelier.
plymkə (L355p Peer),
Witte.
pluimkes (P052p Schulen),
pluisje:
-
plŏskəs (K357p Paal)
|
grasanjer [DC 17 (1949)], [SGV (1914)]
III-2-1
|
| 33661 |
grasland |
band:
bānjtj (L371p Ophoven),
bɛ̃nj (L371p Ophoven),
beemd:
bēmt (L294p Neer),
bē̜mt (Q098p Schimmert),
gras:
gras (K278p Lommel),
grās (L327p Beegden, ...
L371a Geistingen,
L325p Horn,
Q097p Ulestraten),
grasland:
grāslanjtj (Q014p Urmond),
groes:
grau̯s (Q100p Houthem, ...
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg),
gros (L288p Nederweert, ...
L420p Rotem),
grou̯s (L369p Kinrooi),
groǝs (Q117a Waubach),
grus (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
Q156p Borgloon,
Q071p Diepenbeek,
P048p Halen,
L413p Helchteren,
Q002b Kiewit,
L355a Linde,
K278p Lommel,
Q009p Maasmechelen,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
P044p Zelem),
gruu̯s (K359p Koersel),
gruǝs (Q002p Hasselt),
grȳs (K318p Berverlo),
grōs (L244c America, ...
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L287p Boeket,
L331b Boukoul,
L360p Bree,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L381p Echt,
Q007p Eisden,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L291p Helden,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L289a Hushoven,
L321a Ittervoort,
Q016q Krawinkel,
L289b Leuken,
L324a Leveroij,
L377p Maasbracht,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
L382p Montfort,
Q018a Moorveld,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L312p Neerpelt,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q013p Uikhoven,
L268p Velden,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q008p Vucht,
L289p Weert),
grōǝs (Q077p Hoeselt),
grūs (K358p Beringen, ...
Q072p Beverst,
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L286p Hamont,
L165p Heijen,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
P118p Kozen,
K314p Kwaadmechelen,
L211p Leunen,
Q089p Martenslinde,
L265p Meijel,
P176a Melveren,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
Q155a Neerrepen,
P222p Opheers,
L163p Ottersum,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q118p Schaesberg,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
L163b Ven-Zelderheide,
L354p Wijchmaal,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
grūz (Q071p Diepenbeek),
grūš (Q001p Zonhoven),
grǫs (L370p Kessenich, ...
L372p Maaseik),
grǫu̯s (Q019p Beek, ...
Q004p Gelieren Bret,
Q018a Moorveld,
Q111q Ransdaal,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
grǫu̯ǝs (Q002p Hasselt),
jrōs (Q211p Bocholtz),
groesje:
grø̄skǝ (L270p Tegelen),
grø̜i̯skǝ (Q097p Ulestraten),
groesplek:
grǭsplɛk (Q178p Val-Meer),
veldgroes:
vē̜i̯ltgrus (Q071p Diepenbeek),
vogelwei:
vōgǝlwęi̯ (L326p Grathem)
|
Grasland in het algemeen en ook wel de graslaag of grasmat in het bijzonder. In N 14, 54 werd gevraagd naar de dialectwoorden voor ø̄grond die met gras is begroeid in het algemeen, ook grasland dat niet als weide is aangelegd of als zodanig wordt gebruiktø̄. Volgens een aantal informanten kan groes echter ook ø̄beemdø̄ of ø̄weiø̄ betekenen. [N 14, 54; N 14, 50a; N 14, 50b; N 6, 33b; N P, 5; L 19b, 2aI; L 4, 40; A 10, 4; monogr.]
I-8
|