e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
graszode grashoop: grǭ.ǝshō.p (Vliermaalroot), graslap: grōzlap (Opitter), (mv)  grãslɛp (Kiewit), grasmok: grǭ.smok (Kozen), grǭǝ.smuk (Kerniel), grǭǝsmuk (Voort), (mv)  grǭǝ.smyk (Jesseren), grǭǝ.smøk (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), grasperkje: grǫu̯ǝspɛrkskǝ (Beverst), grasplag: (mv)  grasplagǝ (Blitterswijck, ... ), jrāsplagǝ (Vaals), graspoes: grāspus (Tegelen), graspol: grāspǫl (Roosteren), grasres: graǝsrē̜i̯s (Opheers), grǭu̯ǝsrē̜i̯s (Diepenbeek), (mv)  graǝsrē̜sǝ (Gingelom), grāsrɛšǝ (Maasmechelen), grasris: grāsres (Kessenich, ... ), grāsrēš (Waubach), grasros: grāsros (Velden), grasrus: grāsrøs (Reuver), grǭsrøs (Berverlo), (mv)  grasrøsǝ (Lommel), grasrø̜s (Gennep, ... ), grǭsrøsǝ (Gelieren Bret), grasschaar: grāssxǭr (Ubachsberg), grasvlag: (mv)  grasvlagǝ (Beringen, ... ), graswas: (mv)  graswø̜̄š (Uikhoven), grāswøšǝ (Bleijerheide), grōswɛš (Obbicht), graszode: graszode (Brunssum), graszǭj (Middelaar), grãszǫu̯dǝ (Sint-Truiden), grāszuj (Tegelen), grāszōj (Venlo), grǭszut (Bilzen), grǭszǫu̯w (Lanaken), (mv)  graszōjǝ (Middelaar), grāszōi̯ (Maastricht), grāszōjǝ (Blerick, ... ), grāszōjǝn (Baarlo), groes: grau̯s (Bunde, ... ), grau̯zǝ (Rothem, ... ), grau̯ǝs (Rothem), groi̯s (Borgharen, ... ), grou̯s (Cadier, ... ), grou̯zǝ (Moorveld, ... ), groš (Neerharen, ... ), groǝs (Ingber), gruž (Val-Meer), grøs (Opgrimbie), grøš (Opgrimbie, ... ), grø̜̄šǝ (Rekem), grø̜š (Uikhoven), grō.s (Bilzen, ... ), grōi̯s (Amby), grōs (Eys, ... ), grōzǝ (Gronsveld, ... ), grōzǝn (Amby), grōǝs (Kanne), grūs (Berg, ... ), grūze (Beverst, ... ), grǫu̯s (Amby, ... ), grǫu̯sǝ (Gulpen), grǫu̯zǝ (Amby, ... ), grǭu̯s (Nuth), groesje: grøskǝ (Lottum), groeslap: (mv)  grōslapǝ (Velden), groesplag: (mv)  grōsplaqǝ (Panningen), groesris: grōsres (Putbroek), grōsreš (Grathem), groesrus: grōsrø̄s (Helden), groesstuk: (mv)  grau̯sstøkǝ (Landen), groesvlag: (mv)  grui̯sflagǝ (Overpelt), grusflagǝn (Achel), grōsflagǝ (America), grūsflagn (Kwaadmechelen), groeswas: grōswɛš (Obbicht), groeszode: (mv)  grūszōj (Meijel), hoop gras: hōp grǭǝ.s (Rutten), hoop klos: hō.p klǭǝ.s (Grote-Spouwen), lap: lap (Hasselt, ... ), (mv)  lapǝ (Beegden, ... ), lapǝn (Velden), lupǝ (Opheers), lof: lof (Beek, ... ), (mv)  lofǝ (Gruitrode), mok: mok (Aalst, ... ), muk (Kortessem, ... ), (mv)  mokǝ (Bevingen, ... ), mukǝ (Beverst), møk (Borgloon, ... ), mop: (mv)  mupǝ (Bommershoven), ossenkop: ǫsǝkǫp (Niel-Bij-Sint-Truiden), perk: pɛrk (Borlo, ... ), perkje: pɛrkskǝ (Bilzen), pettem: pętǝm (Berg, ... ), plag: plak (Kessel), plax (Bergen, ... ), (mv)  plagǝ (Blerick, ... ), plagǝn (Houthalen, ... ), plakǝ (Mheer), plaqǝ (Arcen, ... ), plāgn (Koersel), res: rē̜.s (Lauw), rē̜i̯s (Diepenbeek), rē̜i̯ǝs (Wellen), rē̜š (Berg, ... ), ręi̯.s (Berlingen, ... ), ręi̯s (Diepenbeek, ... ), ręs (Aalst, ... ), ręst (Koninksem), ręš (Eisden, ... ), rɛs (Borlo, ... ), (mv)  rē̜sǝ (Gingelom), ręstǝrs (Diets-Heur), ręsǝ (Sint Huibrechts Lille, ... ), ręšǝn (Berg), rɛstǝ (Sint-Truiden), rɛsǝ (Bocholt, ... ), rɛsǝn (Hamont), ris: re.s (Achel), res (Alken, ... ), resǝ (Maasniel), resǝn (Beringen, ... ), reš (Amstenrade, ... ), rešǝ (Brunssum, ... ), ris (Beegden, ... ), risǝ (Molenbeersel), rišǝ (Obbicht), rē.ǝs (Ordingen), rēi̯sǝ (Borgloon), rēi̯ǝs (Wellen), rēs (Heers, ... ), rēš (Waubach), rēšǝ (Lanklaar), rēǝs (Wellen), rīš (Roosteren), ros: ros (Afferden, ... ), roš (Geleen), rō.s (Panningen), rōs (Lottum), rǫǝs (Kuringen), rǭs (Arcen, ... ), (mv)  rū.zǝ (Houthalen), rus: rys (Gruitrode, ... ), rysǝ (Oostham), rø.s (Koersel), rø.š (Maasmechelen), røs (Beegden, ... ), røsn (Kwaadmechelen), røsǝ (Bree, ... ), røsǝn (Kaulille, ... ), røš (Boorsem, ... ), røšǝ (Buchten, ... ), rø̄s (Helden), rø̄š (Lozen), rø̜̄s (Blitterswijck, ... ), rø̜̄š (Schinnen), rø̜s (Afferden, ... ), rø̜š (Posterholt, ... ), rø̜šǝ (Buchten, ... ), rø̜šǝn (Urmond), schaar: sxē̜r (Nederweert), šǭǝr (Kerkrade), schulp: sxølǝp (Zelem), smok: smuk (Bommershoven, ... ), (mv)  smøk (Piringen, ... ), vlag: flax (Beringen, ... ), vlax (Geysteren, ... ), (mv)  flagn (Koersel, ... ), flagǝ (Heppen, ... ), flagǝn (Helchteren, ... ), vlagǝ (America, ... ), vlagǝn (Achel, ... ), vlaqǝ (Baarlo, ... ), was: wās (Banholt, ... ), wōs (Gronsveld), (mv)  wāze (Mheer, ... ), wāžǝ (Ubachsberg), wǭzǝ (Eijsden, ... ), wats: watš (Eys, ... ), wātš (Bocholtz, ... ), (mv)  watšǝ (Epen, ... ), watžǝ (Mechelen), zode: zode (Sittard, ... ), zuǝ (Guigoven), zwǭj (Roosteren), zō (Valkenburg), zōdǝ (Gennep, ... ), zōj (Venlo), zōt (Heerlen), zǫu̯dǝ (Sint-Truiden), zǫu̯w (Lanaken), zǭu̯wǝn (Hamont), (mv)  zø̜ (Borgloon), zōj (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), zōjǝ (Baarlo, ... ), zōjǝn (Baarlo) Vierkant afgestoken stuk van de met gras begroeide bovengrond. Naar dialectbenamingen voor de graszode is vaak navraag gedaan getuige ook de bronnenopgave bij dit lemma. In verschillende enqu√™tes werd gevraagd naar de zode in het algemeen zowel de graszode als de heizode. De opgaven die betrekking hadden op de heizode zijn ondergebracht in lemma 3.14 ɛheizodeɛ.' [N 14, 77a; N 14, 77b; N 27, 39g; GV, K6; JG 1a, 1b; L 8, 123; L B2, 273; S 46; NE 2 II, 15; N 18, 38 add.; N 18, 40 add.; monogr.] I-8
grauw werk bruin (werk): brūn (Stramproy), bruine mand: brūn maŋ (Helden), grauw werk: graw wɛrǝk (Stokkem), grǫw wɛrǝk (Stokkem), grǫw wɛ̄rǝk (Ottersum), grǭw wɛ̄rǝk (Meijel), grijs werk: grīs węrǝk (Uikhoven), grīs wɛrǝk (Uikhoven), grīǝs wɛrǝk (Weert), grɛ̄zǝ wɛrǝk (Sint-Truiden), groen werk: grȳn wɛ̄rǝk (Ottersum), grof (werk): grawf węrǝk (Loksbergen), grōf (Stramproy), zwarte mand: zwɛtǝ man (Tessenderlo) Werk dat met grauwe, dus ongeschilde, wissen is gemaakt. [N 40, 14] II-12
grauwe gors geelgors: gee.lguusj (Waubach), gelgors (Opglabbeek), gloor: glōr (Guttecoven), glór (Guttecoven), gors: geus (Haelen), goers(j) (Herten (bij Roermond), ... ), goersj (Herten (bij Roermond)), gors (Horst, ... ), gors, geus (Haelen), goͅrs (Kaulille), grasmus: graasmösj (Urmond, ... ), grauwe gierst: grauwe gierst (Weert), grauwe gors: grauwe gĭĕrs (Weert), grau̯ə goͅrs (Maaseik), grauwgargol: grauw gergol (Valkenburg, ... ), grauwgors: grauw goers (Swalmen), grauwgoers (Swalmen), grauwgors (Neerpelt, ... ), graw goers (Boukoul, ... ), graw górs (Horn), Frings  grōͅugoͅrs (Diepenbeek), Frings; half lang als lang omgespeld  grau̯w gø̄əs (Lanklaar), grijs jantje: jries janske (Gemmenich), grijsgors: griesgor (Sittard), griesguusj (Nieuwenhagen, ... ), grijs gors (Maastricht), grijsgors(j) (Maastricht), grīēsgor (Sittard), grijsje: grieske (Kelmis), grijze gors: graajze gors (Bilzen), in Belgie zijn ander gorzen gekend: wilggors, grijskapgors, grijze gors, bruinkeelgors, ijsgors, dwerggors, sneuwgors (sic), rosse gors, bosgors, haagggors  grijze gors (Hasselt), grijze korenvos: grijze korevos (Diepenbeek), grote gierst: grôête gierst (Weert), kantschrijver: kantsxreͅi̯vər (Lommel), doorgaans Frings, soms eigen spelling  kāntsxrēͅvər (Kwaadmechelen), knetser: vdBerg; omgesp.  knɛtsər (Sint-Truiden), koemusje: koewmeuske (Gennep), koevogeltje: koeveugelke (Thorn), omdat het meest voorkomt waar vee graast en dit op de voet volgt om het de vliegen af te vanegn.  koeveugelke (Thorn), korenvos: koͅu̯rɛvoͅs (Niel-bij-St.-Truiden), kuwoͅrəvoͅs (Tongeren), Frings  kōnvro͂s (Borgloon), liewerk: Frings  lēͅuweͅrək (Borgloon), pietser: pietser (Rosmeer), schrijver: sjriever (Helden/Everlo), skrèver (Heusden), alle gorzen  sjrīē.vers (Panningen), spinnenvanger: spinnevenger (Stevensweert), spinnevènger (Stevensweert), stokvink: IPA, omgesp.  stoͅkvēͅəŋk (Rekem), tiktor: tiktor (Houthem), tiktóór (Maastricht), bij Maastricht  tiktor (Nederweert), onomatopee  tiktóór (Houthem) gors || gors, grauwe — || grauwe gors || grauwe gors (18 geheel bruin gestreept; alleen langs de Maas; trekt niet; broedt op de grond; zang: zingt, op een hoog punt, een onveranderlijk sleutelbosrinkelliedje [N 09 (1961)] III-4-1
grauwe klauwier bramenbijtertje: brîêmebieterke (Baexem, ... ), ekster-antwerp: voor alle klauwieren (JK woordvolgorde!)  eksterantwerp (Ordingen), ekstertje van antwerpen: eksterke van antwerpen (Herk-de-Stad, ... ), Frings  eͅkstərkə van antweͅrpə (Beverst), ekstroei-antwerpen: Frings  eͅkstruj antweͅrəpə (Borgloon), grauwe klauwier: grauwe klauwier (Neerpelt), grau̯ə kloͅu̯īr (Maaseik), Frings/IPA, omgesp.  grāu̯ə klaviər (Lommel), grauwe lier: Frings; half lang als lang omgespeld  grau̯ līər (Lanklaar), haagekster: haagiejkster (Zolder), haagiekster (Zonhoven), haaghekster: haag hèster (Kelmis), hagebontekster: doorgaans Frings, soms eigen spelling  hagəboͅnteͅkstər (Kwaadmechelen), houwekster: Lat: Lanius collureo (onduid.)  houwekster (Molenbeersel), hulstklauwier: hulstklavier (Hamont), jekstertje van antwerpen: Frings  jeͅkstərkə van āntweͅrpn (Diepenbeek), klapekster: klapekster (Waubach, ... ), klauwier: klawir (Kaulille), klevier (Roermond), vdBerg; omgesp.  kloͅwīr (Sint-Truiden), klauwierekster: klevierekster (Overpelt), klauwiertje: klauwierke (Helden/Everlo, ... ), middelste houwegerst: middelste houwéégerst (Weert), middeltste houwéégerst (Weert), moordegerst: maordègers (Swalmen), moa.rdèè.gers (Boukoul, ... ), mòòrtéégers (Swalmen), moordegest: moortaegest (Leveroy), moortéégest (Ell), moordekster: maord-aekster (Houthem), mòòrtéékster (Houthem), moordester: maordaester (Urmond), maordééster (Limbricht), moardaester (Oirsbeek), mòòrtééster (Limbricht, ... ), etym.aant  mòòrééster (Buchten), lanius excubitor  maortaester (Sittard), moordhekster: maoethester (Gemmenich), negendoder: nigədujər/nøgədujər (Maaseik), speksvanger: spek? of schrijffout voor spits-  sjpieksvänger (Oost-Maarland), spitsvanger: sjpietsvènger (Maastricht), steenekster: sjteinèkster (Roermond), vinkenbijter: vinkebieter (Nederweert, ... ), windhapper/wijntapper: wiendtepper (Afferden), wientepper (Afferden) grauwe klauwier || grauwe klauwier (17 zomervogel; broedt in doornstruiken; prikt gevangen diertjes op iets scherps vast; vrij zeldzaam geworden [N 09 (1961)] || grote grijze klauwier || klauwier III-4-1
grauwe korf grauwe korf: grǫwǝ kø̜̄rǝf (Stokkem  [(wordt als plukkorf gebruikt)]  ), grijze korf: grɛ̄zǝ kø̜rǝf (Sint-Truiden), grijze mand: gręjs māǝn (Diepenbeek), grijze mandel: grīs mandǝl (Uikhoven), groene korf: grȳnǝ kø̜rǝf (Ottersum), korf: kø̜̄rǝf (Meijel), kø̜rǝf (Loksbergen, ... ), wissenmand met hengel: wesǝ mān męt hęŋǝl (Zonhoven) Mand met hengsel, gemaakt van grauwe, dus ongeschilde, wissen. [N 40, 39] II-12
grauwe mand banst: bāst (Sint-Truiden), boerenmand: bōrǝmanj (Stramproy), grauwe mandel: grǭw manjǝl (Stokkem), grijze korf: gręjzǝ kø̜̄rǝf (Maastricht), grijze mand: gręjs māǝŋ (Diepenbeek), grīs manj (Neeritter), grīs maŋ (Weert), groene ben: grȳnǝ bɛn (Ottersum), mand: man (Tessenderlo), manj (Stramproy), mān (Loksbergen), mānt (Meijel), vatsmand: vātsmāŋ (Helden  [(voor aardappels en rapen en bieten)]  ), vatsmandel: vātsmandǝl (Uikhoven  [(naar de inhoud van een graanvat (ongeveer 20 liter))]  ), wissenmand met oren: wesǝ mān męt˱ ūrǝ (Zonhoven) Mand met twee oren, gemaakt van grauwe, dus ongeschilde, wissen. Vgl. afb. 285. Zie voor het woordtype vatsmand en vatsmandel ook het lemma ɛmaatmand (soorten)ɛ.' [N 40, 38] II-12
grauwe renet grijsje: grèske (Zonhoven), grèskes (Hasselt), grèskës (Hoeselt), de renetsoort  grêskë (Tongeren), kleine, grijze appel  grijske (Genk), rabauw: rabô (Eupen), grauwe renet; zuur en grijsgroen; met ruwe schil; winterappel;  rabau (Sittard), rabauw (Echt/Gebroek, ... ), rabauwe (Sittard), rabauw’ (Bleijerheide, ... ), rabouw (Blitterswijck, ... ), rebauw (Tungelroy, ... ), rebouw (Nederweert), rebow (Altweert, ... ), reboûw (Gronsveld), rabauwappel: rebaa(appel) (Beverlo), appelsoort, zure winterappel  rabowápel (Castenray, ... ), rauwschaal: met een ruwe schjil  rauw’sjaal (Bleijerheide, ... ) appel (soort) || appel met ruwe schil, renet || appel, soort || appelsoort || appelsoort, rabauw || appelsoort: renet || een soort appel || grauwe renet || kleine, grijsachtige appelsoort || renet, appel || renet, soort appel I-7
grauwe staar (een) vlek op het oog: vlęk ǫp ǝt ǫu̯x (Valkenburg), vlɛk ǫp ǝt ōx (Heerlen), (het heeft een) kristaloog: krestalu̯x (Eijsden, ... ), (het heeft een) maanoog: mē̜nōx (Ottersum), (het heeft een) varkensoog: (het heeft een) varkensoog (Dilsen), (het heeft) staarogen: štāru̯gǝ (Swalmen), (het heeft) vlekken: vlē̜kǝ (Rothem), gevlekte staar: gǝvlękdjǝ stār (Montfort), grauwe staar: grǫu̯ǝ stār (Heythuysen, ... ), grijze staar: grīzǝ štār (Helden), maanoger: mōnēgǝr (Genk), mǭnø̜i̯gǝr (Swalmen), scheel: šēl (Eijsden, ... ), staar: stār (Echt, ... ), štār (Neer, ... ), štēǝr (Eys), witte staar: wetǝ štār (Mechelen) Een meer of minder sterk troebel en ondoorzichtig worden van de ooglens. De gewone kleur van de ogen verandert in blauwwit. Deze kwaal, meestal een gevolg van maanblindheid (zie het lemma ''maanblind paard; (7.9)), kan tot gehele of gedeeltelijke blindheid leiden. [A 48A, 39c; N 52, 27] I-9
grauwe turf of grauwveen bolle turf: bōlǝ tø̜rǝf (Meijel, ... ), bolle vale: bolǝ vālǝ (Sevenum), bovenveen: bōvǝvēn (Griendtsveen), schaverd: sxāvǝrt (Sevenum), tos: tøs (Ospel), vale: vālǝ (Griendtsveen, ... ), vale turf: vālǝn tø̜rǝf (Meterik) Het grauwveen is een laag veen van 0.5 tot 2.5 m dik en volgt op het bonkveen. De kleur ervan is lichtbruin en de laag bestaat uit heide- of wol-grasturf of turf uit veenmos. [II, 108] II-4
grauwe vliegenvanger bonenpiepertje: bôê.nepīē:perke (Panningen), bonenpiepje: boeënepiepke (Maasbree), fietekker: onomatopee; etym.aant  fîêtékker (Posterholt), garendiefje: gaa.rendīfke (Panningen), graspieper: (graas)piepər (Margraten), grauwe vliegenvanger: grauwe vleegevenger (Gulpen), grōͅu̯ə vlīgəvaŋər (Meijel), Frings/IPA, omgesp.  grāu̯ə vligəvaŋər (Lommel), grijze vliegenvanger: gra:zə vli.gəvaŋər (Borgloon), ä van du. spät  grieze vleegevängər (Brunssum), haagmus: hōͅxmøͅs (Tongeren), hosmoaverke (sic): onduidelijk  hoësmoaverke (Zonhoven), kersenpikkerd: körsepikkert (Weert), kersvink: keersvink (Roermond), korenvink: kaore-vink (Klimmen), levendigheid: leevendigheid (Weert), moordekster: maordaester (Limbricht), muggensnapper: möggesnapper (Weert), muggenvanger: muggəvaŋər (Noorbeek), pieper: pieper (Kerkrade, ... ), Frings  pīpər (Beverst), piepertje: pieperke (Altweert, ... ), pieperkə (Munstergeleen), plaaischijter: plôascheiter (Stevoort), plaatschijter: ploatschijter (Herk-de-Stad), schouwenveger: schouweveiger (Amby), spinmusje: spinmeuske (Gennep, ... ), spinmu.ske (Gennep, ... ), spinmuske (Middelaar, ... ), spinmöske (Leveroy, ... ), spinnenbijter: schpènəbietər (Puth), spennebieter (Berg-aan-de-Maas), spinnebieter (Echt/Gebroek), spènnebieter (Urmond, ... ), gelezen als -bieter  spaeneliēter (sic) (Munstergeleen), spinnenbijtertje: sjpènnebieter(ke) (Limbricht), spennebieterke (Nieuwstadt), spinnebieterke (Schinnen), spinnenbieterke (Brunssum), spinnenflikker: sjpinnekflikker (Waubach), spinnenflikkertje: sjpinneflikkerke (Heerlen), spinneflikkerke (Welten), spinnenjager: sjpennejaeger (Sittard, ... ), spinnejager (Geysteren), spinnejäger (Buchten), spinnenjager (Afferden), spinnenjäger (Brunssum), spönnejaiger (Pey), muscicapa striata  sjpénnejaeger (Sittard), volksetym. spinnenjager is een ragebol  spinnejaeger (Leveroy), spinnenkop: sjpinnekop (Stein), spinnekop (Elsloo), spinnekòp (Weert), spinnenkopje: spinnekupke (Merselo), spinneköpke (Horst, ... ), spinnenschijterd: špènnešietert (Einighausen), spinnenvanger: spinnevenger (Stevensweert), spinnenvangertje: spinnevengerke (Venray), spinnenveger: spinnevèeger (Meerssen, ... ), spinnenvreter: sjpinnevrèèter (Waubach), spennevreter (Geulle), spinnevraeter (Lottum, ... ), spinnevrēͅter (Tienray), spinnevrèter (Blitterswijck, ... ), spinnevrêter (Wijlre), spènnevraeter (Neerbeek), spinnenvretertje: spennevreeterke (Nuth/Aalbeek), spinnenvrèterke (Wanssum), spinnevraeterke (Geulle), spinnevrèterke (Well, ... ), spinnevrééterke (Velden), spinnevrêterke (Blerick, ... ), hij houdt ook van spinnen!  spinnevrééterke (Venlo), spinnenwever: spinnewaiver (Haelen), spinnenwevertje: sjpennewaeverke (Oirsbeek), špennewèvərkə (Merkelbeek), spinvretertje: spinvrèèterke (Gennep, ... ), stijlenschijter: sjtielesjieter (Sittard, ... ), stijlenschijterd: muscicapa striata  sjtielesjietert (Sittard), teerputter: tèrpötter (Weert), vliegenpitser: vleegepitser (Linne, ... ), pitsen is prikken, steken; etym.aant  vleegepitser (Buggenum), vliegensnapper: vleegesjnapper (Vlodrop), vleegesjnèper (Gemmenich), vlī-gə-snĕppər (Siebengewald), vliegenstrietser: vleegesjztrietser (Roermond), vliegentappertje: vleegetèpperke (Schimmert), vliegenvanger: flēēgevenger (Beegden), vlee.gevenger (Boukoul, ... ), vleegevanger (Belfeld, ... ), vleegevenger (Dieteren, ... ), vleegevänger (Maastricht), vleegevènger (Baexem, ... ), vleegevénger (Klimmen), vlegenvänger (Kessel, ... ), vlegevenger (Amby, ... ), vlegevänger (Meerssen), vlēēgevénger (Puth), vlēgevänger (Heythuysen), vlēgəvaŋər (Beringe, ... ), vlēgəvenger (Leveroy), vlēgəvɛŋər (Meeuwen), vliegevanger (Heusden), vliegevenger (Afferden, ... ), vliegëvènger (Hoeselt), vlīgəvaŋər (Kaulille), vlīgəvaŋər, —vɛŋərkə (Kinrooi), vlɛ̄jgəvaŋər (Hasselt), [Muscicapidae]  vlīēgëvêngër (Tongeren), doorgaans Frings, soms eigen spelling  vligəvaŋər (Kwaadmechelen), Frings  vle(i̯)gəvaŋər (Borgloon), Frings; half lang als lang omgespeld  vlēgəvɛŋər (Lanklaar), IPA, omgesp.  vlīgəvaŋər (Beverst), muscapidae  vlēgəvɛŋər (Meeswijk), muscipapa parva; klein vogeltje waarvan men zegt dat het vliegen van de rug van paarden of koeien pikt  vliēgevenger (Castenray, ... ), vdBerg; omgesp.  vlīgəvaŋər (Sint-Truiden), vlīi̯gəvɛ̄ŋər (Wellen), vliegenvangertje: vleegenvengerke (Valkenburg), vleegenvängerke (Wijlre), vleegevengerke (Horn, ... ), vleegevēngerke (Meerssen), vleegevängerke (Amby, ... ), vleegevêngerke (Altweert, ... ), vleegëvengërkë (Valkenburg), vleegəväŋgerkə (Stevensweert), vlegenvangerke (Venlo), vlegenvengerke (Leveroy, ... ), vlegenvängerke (Linne, ... ), vlegevangerke (Ittervoort), vlegevengerke (Amby, ... ), vlegevängerke (Dieteren, ... ), vlegə-vängerke (Wijlre), vlēēgevängerke (Sevenum), vlēgəvängərkə (Sint-Geertruid), vlēgəvèengərkə (Makset), vliegevengerke (Rosmeer), vlīgəvaŋər, —vɛŋərkə (Kinrooi), vllegəvengerkə (Berg-en-Terblijt), vlègəvängərkə (Koningsbosch), vlèègevengerke (Valkenburg), vléégevängerke (Haelen), vlɛ̄i̯gəvɛŋərkə (Hasselt), Frings  vleͅi̯gəvaŋərkə (Borgloon), IPA, omgesp.  vlēgəvɛŋərkə (Rekem), ook: weinsjèpperke  vliegevêngerke (Bilzen), vangt vliegen op ruggen van paarden en koeien; muscicapa?  vlee’gevengerke (Tegelen), vdBerg; omgesp.  vlēgəvɛŋərkə (Veldwezelt), wever: waivər (Tegelen), wevertje: waeverke (Oirsbeek), weevertje (Weert), wäverke (Guttecoven), wèverke (Ubachsberg, ... ), wijnscheppertje: ook: vliegevêngerke  weinsjèpperke (Bilzen), wolteut: xcf HB/HS, 199 sub braamsluiper  woltööt (Weert), zwartkopje: schwartköpke (Meerssen, ... ) grauwe vliegenvanger || grauwe vliegenvanger (14 gewone zomervogel; grauw met gestreepte borst; vangt vanuit uitkijkpost vliegende insecten; nest van vezels, draad en haar onder een afdakje [N 09 (1961)] || Hoe heet de grauwe vliegenvanger? [DC 06 (1938)] || vliegenvanger || vliegenvanger, grauwe — || vliegenvanger, vogel || vliegenvanger: vogel, soort III-4-1