e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
goedzak arm schaap: ook materiaal znd 24, 22  erm choaf (Riksingen), erm choap (s-Herenelderen), best mens: ook materiaal znd 24, 22  beste minsch van de wereld (Boorsem), blaar: lichtzinnige vrouw?????????  bloor (Sint-Truiden), ¯n guj bloar  bloar (Hasselt), blaas: bloos (Sint-Truiden), bloed: blood (Venlo), bluts: bluts (Altweert, ... ), blutsch (Heerlen), blöts (Stevensweert), blötsj (Gronsveld, ... ), blùts (Kortessem, ... ), det is een gooi bluts  bluts (Heel), m./v.  blùts (Sint-Truiden), Mersi-j, de bös nûw ins echt ein gooj bluts Syn. dimpel  bluts (As, ... ), ook materiaal znd 24, 22  bléts (Bree), v. (vrouw).  blø.tš (Eys), brave jong: t es toch zoe enne broave jong (Heers), bussel: bössel (Gronsveld), da<s naa ens en èchte góej bùssel  bùssel (Sint-Truiden), buts: ein böts van ein kêrel (Beegden), dodsel: dòdzel (Tungelroy), domgraaf: doeëmjroaf (Kerkrade), doodgoed mens: ⁄n doodgoed mins (Heythuysen), doorgoed mens: ei doorgood mins (Ell), drupperd: ook materiaal znd 24, 22  drepperd (Zutendaal), dulpes: Diejen dölpes stó.nd vör iedereen klaor  dölpes (Gennep, ... ), duts: döts (Venlo), echt stuk broed: ’n éch sjtök broed (Gronsveld), fijne mens: eine fijne mins (Hoensbroek), ⁄nə fijnə minsj (Urmond), flabbes: flabbes (As, ... ), flap: flab (Beverlo), ook materiaal znd 24, 22  flap (Houthalen), flauwerik: ook materiaal znd 24, 22  flauwerik (Gruitrode), floets: ook materiaal znd 24, 22  floets (Zutendaal), flŭjts (Maaseik), zie ook: bluts  floets (Heel), floêts (Heel), geleizak: ook materiaal znd 24, 22  gelèzak (Hasselt), godenblok: godeblok (Venlo), godsblok: En godsblok (Blitterswijck, ... ), gaodsblok (Amby, ... ), gaotsblok (Maastricht), godsblok (Stein, ... ), goutsblok (Maastricht), gōdsblok (Caberg), gòdsblok (Maastricht), gödsblok (Maastricht), (in iets ongunstige zin).  gòdsblok (Haelen), godskloot: goedskloewt (Jeuk), godskluppel: gaodskluppel (Montfort), godsrok: gōdsrok (Nieuwstadt), godszak: godszak (Born), goed beest: ook materiaal znd 24, 22  guj biəst (Tessenderlo), goed kalf: ook materiaal znd 24, 22  goei kalf (Mielen-boven-Aalst), goed klootje: een goed klôetjə (Meeswijk), wordt van een kleine jongen gezegd  ə guj kløtjə (Neerpelt), goed mens: good miens (Noorbeek, ... ), goedaard: gouwert (Doenrade), goedbloed: goedbloed (Leopoldsburg), goodblood (Weert), goede bloed: goeije blōēd (Meerlo), gŏŏje blood (Arcen), ènne goeie blōēd (Merselo), goede bluts: goaw blutsj (Brunssum), goei blùts (Tongeren), goejen bluts (Castenray, ... ), goo blötsj (Valkenburg), gooi blöts (Beesel), gooj bluts (Horn), gooj blutsj (Kapel-in-t-Zand), gooj blöts (Maastricht), goojen bluts (Horst, ... ), goow blutsj (Brunssum), gouw blutsch (Heerlerbaan/Kaumer), gouw blutsj (Heerlen), gōōj blöts (Maastricht), (vrouw).  gooj blöts (Caberg), goede broer: gowe brower (Brunssum), goede bussel: bössel = eig. bos stro  gooj bössel (Tungelroy), goede buts: gooi bèùts (Thorn), goede flots: goei flòts (Niel-bij-St.-Truiden), goede hals: goeije hals (Wellerlooi), gooijen hals (Limmel), gooje hals (Sint-Odiliënberg), gouwen hals (Sittard), gouwen haus (Doenrade), gowe hoas (Eys), gowe sul (Eys), gowen haus (Brunssum), ⁄nne gooie hals (Sevenum), ook materiaal znd 24, 22  gūi̯ən hals (Opglabbeek), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  ⁄n goojen hajs (Heer), goede hans: ene gowen haans (Heek), gouwen hans (Bingelrade), goede jong: et es zoene gooye joong (Mheer), t ees zoone goei jong (Beverst), t es ne zoewene goeie jong (Welkenraedt), t es zone goeje jong (Zichen-Zussen-Bolder), t es zoo ne goeie jong (Val-Meer), t es zou enne guje juŋ (Bilzen), t es zoë n gooie jong (As), t es zu ne goje jong (Beringen), t es zu əne goiə jong (Peer), t es zūnə gujə jōͅŋ (Gelinden), t es zy(3)̄e nə gōiə joŋ (Opglabbeek), t is zoa eine gooie jong (Ophoven), t is zoe n goeie joeng (Sint-Truiden), t is zoe n goeie jong (Kaulille, ... ), t is zoe n goeie joung (Wellen), t is zoe ne goeie jong (Eksel, ... ), t is zoe ne gooie joeng (Rotem), t is zoene gooje jong (Amby), t is zoo ne gooije jong (Gruitrode), t is zulk eine gooie jong (Neeroeteren), t is zūə nø gujø jun’ (Oostham), t ès zoene gooie jong (Kanne), tes zo en gua jong (Koninksem), tes zoe ne gooije jong (Kuringen), tes zunə gujə joŋ (Sint-Huibrechts-Lille), tesönəgui̯əi̯oŋ (Martenslinde), tezunəgojəjoŋ (Maastricht), tis zūä ənə gōjə jūŋ (Molenbeersel), tisunəgujəjuŋ (Sint-Truiden), tiz zoeënë goojë joĕng (Lanklaar), tès zoene gooie jon (Lanaken), tès zu nə gujə joŋ (Zonhoven), tɛs suənə gōjə joŋ (Rekem), tɛs zuo nə gojə joŋ (Mechelen-aan-de-Maas), tɛssuənəgūjə jūŋ (Tessenderlo), zo nə gōjə joŋ (Opgrimbie), ook materiaal znd 24, 22  goeie jong (Gelieren/Bret), goede jongen: t es zon nə guĭe jonən (Sint-Huibrechts-Lille), tesunəgujəjoŋə (Hamont), goede kerel: goo kêêl (Epen), gòwwə kééël (Nieuwenhagen), ook materiaal znd 24, 22  ene gooie keel (Amby), goeie kiâl (Bilzen), goede kloot: goeie klŏĕt (Zonhoven), goeiə kloot (Gennep), gooie kloat (Ospel), gooje kloeet (Weert), gooje kloeèt (Nederweert), gooje klōēt (As), gouwe kloeët (Gulpen), gòijə klōēwət (Loksbergen), gówwə-klôet (Heerlen), gùje kloe"t (Beverlo), inə gòjə klūt (Eksel), nə gojə klūət (Beringen), nə gujə klūət (Sint-Truiden), ən guj klut (Kortessem), ⁄ne gowe kloot (Wijlre), ⁄t is eene goeie klaat (Overpelt), (geuje = goede).  geuje kloot (Eigenbilzen), m.  g‧oͅu̯ə kl‧uət (Eys), ook materiaal znd 24, 22  goee kloot (Genoelselderen), goeie kloeat (Nieuwerkerken), goeie kloet (Achel, ... ), goeie kloot (Zichen-Zussen-Bolder), goeie klout (Bilzen), goeie kloət (Kleine-Brogel), goeie klōēət (Gelieren/Bret), goeje kloet (Kuringen), gooje klōēt (Eisden), gōiə klōi̯t (Hechtel), gōi̯ə klu̯oͅt (Mechelen-aan-de-Maas), gujə klūət (Hamont), goede kloot van een mens: ənə gy(3)ujə kluət van ənə mins (Neerpelt), goede klootzak: ook materiaal znd 24, 22  gooie kloetzak (Bocholt), goede lobbes: eine gooije löbĕs (Beegden), goje lobbes (Maasbree), gooie lubbes (Melick), gooie löbbes (Maaseik), goede lommel: ook materiaal znd 24, 22  gooi-ə leͅmmel (Kanne), goede lummel: gooje limmel (As), əŋə gojə løməl (Lanklaar), ook materiaal znd 24, 22  gooië lummël (Lanklaar), gooje lummel (Mechelen-aan-de-Maas), goojĕ lummĕl (Vroenhoven), gōjə loməl (Rekem), gōə lumməl (Lanaken), guə lymməl (Zichen-Zussen-Bolder), goede mens: das ənə goijəminš (Rekem), ene gooie minsj (Geleen), ene gooje minch (Mechelen-aan-de-Maas), goeie mins (Hoeselt), goejə mens (Meijel), gooie mins (Amby), gooje mins (Tungelroy), ənə ’gèùjə mins (Tongeren), ook materiaal znd 24, 22  ne goaie minsch (Koersel), goede prij: ein goo prie (Berg-en-Terblijt), goede prij van een vrouwmens: gooi pri-j van e vrouwmisj (Uikhoven), goede sijs: ook materiaal znd 24, 22  geuje sis (Rosmeer), gooie sies (Peer), goede slob: ene gowe sjloep (Heek), ne gooë slob van ⁄ne vent (Helden/Everlo), (slof).  enge goo sjloeb (Gulpen), ook materiaal znd 24, 22  gooie sloep (Maaseik), goede slobber: gooie slobber (Tungelroy), goede slof: tes nə goijə slyf (Halen), (pantoffel)  goeje slòf (Zonhoven), ook materiaal znd 24, 22  ene gooie sloef (Amby), goede snul: gŏĕjə snul (Hamont), goede sok: eine gooje zok (Belfeld), goej zók (Zonhoven), goj zoͅk (Bree), goo zuk (Mechelen), gooje zok (Altweert, ... ), ’n guj zok (Hasselt), ook materiaal znd 24, 22  goei zok (Eigenbilzen), goo-jĕzok (Vroenhoven), gooi zok (Meeuwen), gooie zok (Grote-Brogel), gooj sòk (Mheer), gŏi zok (Opglabbeek), goede sok van een mens: əŋ gōj zok vaŋ əŋə miŋs (Lanklaar), goede sukkelaar: ook materiaal znd 24, 22  goeë suggeleer (Mielen-boven-Aalst), gujə syggəlēr (Herk-de-Stad), ook materiaal znd 24, 22 sukkelaar  goeje siegeler (Beverst), goede sul: eŋə jouwə tsöl (Vaals), goeje sŭl(?) (Gennep), gooie söl (Puth), ook materiaal znd 24, 22  goeie seul (Mal), goeie suul (Kleine-Brogel, ... ), gooie sul (Hechtel), gujə suəl (Hoepertingen), gūjə suəl (Voort), goede sus: ook materiaal znd 24, 22  goeje sus (Beverst), goede vent: das ne goeie vent (Heusden), eine gooie vent (Dieteren), ook materiaal znd 24, 22  ne goeie vent van ne man (Bilzen), goede zak: ein gooi zak (As, ... ), gujəzak (Heers), ook materiaal znd 24, 22  geuie zak (Rosmeer), geuje zak (Rosmeer), geujezak (Vlijtingen), goei zhak (Hoeselt), goei-je zak (Vliermaalroot), goeie zak (Achel, ... ), gooie zak (Boorsem, ... ), gooië zak (Lanklaar), goojə zak (Kermt), guiə zak (Martenslinde), guĭjə zak (Gutshoven), gujə zak (Borgloon, ... ), gøje zak (Rosmeer), goede ziel: goei ziel (Venray), goj zièl (Noorbeek, ... ), goo zieel (Lutterade), gooi ziêl (As, ... ), gōōj zieèl (Grevenbicht/Papenhoven), goede, een -: eine gooe (Neer), goeie (Meijel), gooie (Geleen), gŏwwə (Nieuwenhagen), t is zoe ne gooje (Niel-bij-As), ’nne goje (Gronsveld), ⁄ne goeie (Venray), ne goeië mins  goeië (Genk), ook materiaal znd 24, 22  goeie (Sint-Huibrechts-Hern), gooie (Heusden), goederik: goojerik (Geulle), goojərik (Susteren), goedheid-zelf, de -: de gooëdheed zelf (Mheer), goedigheid-zelf, de -: də gootich-heit zelf (Kelpen), goedkalf: goedkālf (Meerlo), goedkloot: ook materiaal znd 24, 22  gujklut (Borgloon), goedpoot: goei-póot (Tongeren), goedsok: gów-zök (Heerlen), ook materiaal znd 24, 22  goedzok (Werm), goeizok (Kaulille), goedzak: enne goedzak (Oirlo), goedzak (Eksel, ... ), good-zak (Nunhem), goodzak (Blerick, ... ), goodzàk (As), gootsak (Asenray/Maalbroek), gootzak (Oirsbeek, ... ), gootzàk (Maastricht, ... ), gōōdzak (Schimmert, ... ), gōōtzàk (Venlo), gŏĕdzak (Griendtsveen), gŏŏtzak (Maasbree), gūtsak (Meeuwen), gòtzak (Sevenum), gòòdzak (Posterholt), nə gutsak vanə mens (Houthalen), nə gutzak van nə mens (Beverlo), nə gutzak van nə mins (Overpelt), ənə goodzàk (Maastricht), ənə gōdzak van ənə mins (Lozen), ənə gujzak van ənə mins (Neerpelt), ⁄t es ⁄ne goedzak (Rijkhoven), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  eene goetzak (Overpelt), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  eene goedzak (Overpelt), ook materiaal znd 24, 22  go-ətzak (Maaseik), goedsak (Nieuwerkerken), goedzak (Diepenbeek, ... ), goejzak (Zichen-Zussen-Bolder), goeïzak (Achel), goodzak (As, ... ), gootzak (Kessenich), gōtzak (Neeroeteren), gujzak (Hamont), gutsak (Sint-Truiden, ... ), gutzak (Beringen), guutzak (Rosmeer), guzak (Neerpelt), gūdzak (Oostham), gūtsak (Aalst-bij-St.-Truiden), gūtzak (Schulen), gəu̯tzak (Lummen), hals: hāls (Lottum), kalf: ook materiaal znd 24, 22  kalf (Mettekoven), kalf van mozes: ka.llef vá moozes (Zonhoven), kloot: ook materiaal znd 24, 22  kluət (Molenbeersel), klootje: kluuëtje (Altweert, ... ), klŭje (Eys), Det is toch ei good kläötje  kläötje (Echt/Gebroek), klootzak: kloe"tzak (Beverlo), ook materiaal znd 24, 22  kluətzak (Molenbeersel), koe van een mens: ook materiaal znd 24, 22 kau slecht leesbaar  een kau van nə minsch (Houthalen), koekenbrood: kóekebroeët (Sint-Truiden), kuis: kui-jes (Altweert, ... ), cf. Weijnen Etymologisch dialectwoordenboek, pag. 106, s.v. "kui"= bedaard, rustig  kui-jes (Eind), labbes: laabes (Sittard), laapes (Stokkem), lamm\\ goedzak: ook materiaal znd 24, 22  lammə goedzak (Wellen), lamme, een -: ook materiaal znd 24, 22  lamme (Jeuk, ... ), lamzak: ook materiaal znd 24, 22  lamzak (Mopertingen), leuris: leuris (Blitterswijck, ... ), lob: ook materiaal znd 24, 22  lob (Linkhout), lobbe: lōbbe (Beverlo), lùbbe (Sint-Truiden), ləbə (Loksbergen), nə løͅbə (Beringen, ... ), lobbes: lobbes (Stokkem), lubbes (Simpelveld), lèùbbes (Swalmen), lóbbəs (Meeuwen), löbbe(s) (Zonhoven), löbbes (Altweert, ... ), löbbəs (Heel), löbb⁄s (Asenray/Maalbroek), lübbes (Stein), (N.).  lobbes (Noorbeek), dae löbbes van ¯ne Sjang is väöls te good veur dem  löbbes (Roermond), ook materiaal znd 24, 22  lubbes (Neerpelt), ləbbəs (Lanaken), Syn. flabbes, ein gooiziêl, ein gooi zok...  löbbes (As, ... ), lommel: luməl (Bree), lorejas: lorejas (Kortessem), lummel: ene lemmel (Mechelen-aan-de-Maas), lømməl (Lozen), ook materiaal znd 24, 22  leͅmmel (Kanne), limmel (Peer), lummel (Eisden, ... ), lŭmməl (Vroenhoven), lømmel (Zichen-Zussen-Bolder), løməl (Meeswijk), ləməl (Molenbeersel), meelzak: ook materiaal znd 24, 22  mêêlzak (Boorsem), meuk: muik (Venlo), onnozele mens: ook materiaal znd 24, 22  onniezele minsch (Neeroeteren), papzak: ook materiaal znd 24, 22  papzak (Zutendaal), pezerik: ook materiaal znd 24, 22  pezerik (Gruitrode), plumelle (fr. ?): ook materiaal znd 24, 22  plümel (s-Herenelderen), schultes: schöltes (Heer), sijs: ook materiaal znd 24, 22  sijs (Maaseik), sis (Mopertingen), slob: schloeb (Valkenburg), sjlôp (Meerssen), m.  šlu.p (Eys), Opm. de oe is kort.  eine sjloeb (Einighausen), sloeber: ¯t is ne goeje sloeber: het is een goedhartige kerel  sloeber (Kortessem), slof: slòf (Sint-Pieter), slóef (Sint-Truiden), slofferd: slóffert (Altweert, ... ), snul: snul (Weert), ook materiaal znd 24, 22  snel (Neerglabbeek), snil (Neeroeteren), snîl (Opoeteren), sok: t es een zok van ne jong (Hoeselt), zok (Beverlo, ... ), zòk (As), zók van ne mins (Zonhoven), zök (Stevensweert, ... ), ook materiaal znd 24, 22  zok (Bilzen, ... ), zok va ’ne mins (Niel-bij-As), zok van eine minsch (Gruitrode), zok van ’n vent (Neerpelt), zoͅk (Genoelselderen, ... ), soppebroer: soppebroor (Eijsden), stuk brood: e schtŭk bróad (Schimmert), o.  štø.k ˂br‧uət (Eys), stuk goud: stök goud (Maastricht), sukkel: ook materiaal znd 24, 22  suggel (Heers), sukkelaar: ook materiaal znd 24, 22  sugeler (Vliermaalroot), suggeleeər (Stevoort), sul: eͅnə søl (Veulen), sul (Afferden, ... ), sŭl (Eys), söl (Heer), tsul (Vaals), ook materiaal znd 24, 22  seul (Veldwezelt, ... ), sol (Rekem), soͅl (Hasselt), sul (Hechtel, ... ), suul (Hechtel, ... ), sūl (Maastricht), sus: sus (Kortessem), sus van ne mins (Zonhoven), te goed: te goed (Tienray), wammes: wammes (Zonhoven), zaadreub: ’n zaodreub (Gronsveld), zak: eine zak (Venlo), enne zak van enne kèl (Blitterswijck), zebedeus: Zebedeüs  Siebedejus (Heerlen), zoutzak: enne zoatzak (Blitterswijck) blaar, goedhartig vrouwpersoon || blijken van onderworpenheid tonend, zonder nadenken opdrachten uitvoerend [gewillig, braaf, gedwee, gemakkelijk, goed, zacht] [N 85 (1981)] || Een gewillig (gedwee) kind. [ZND 35 (1941)] || een goedaardige vrouw || een goedige sul || een goedzak van een mens [ZND B1 (1940sq)] || een goeie kloot || een goeie lobbes van een vent || een persoon die altijd goed handelt en goed is voor andere mensen [goedzak, godsblok] [N 85 (1981)] || fig. goedbloed, goedzak || gedwee [ZND 01 (1922)] || goedaardig man || goedaardig mannetje || goedaardig mens || goedaardige kerel || goedaardige sul || goedardige vrouw || goede || goede sukkel || goede sul || goede, goodaardige vent || goedhartig man || goedhartige naïeve vrouw || goedhartige vrouw || goedig (een - persoon) || goedig mens || goedig persoon, goedzak || goedige kerel || goedige vent || goedige vrouw || goedzak [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || goedzak, goedaardig wezen || goedzak, lobbes || goedzak, sul || goedzakkig mens || goedzakkige mens || goedzakkige, goedige persoon || goeie sul || goeierd || goeierik || grote goedachtige kerel || Hij is gedienstig (geneigd om dienst te bewijzen). [ZND 35 (1941)] || lobbes || lobbes, goedbloed || lobbes, goedzak || sok, een goeierd || sul, goedzak || t Is zulk een goeie jongen. [ZND 08 (1925)] || vrouw (goedhartige -) III-1-4
goedzak, goed iemand goede van een kerel: gooi pri-j van ene keel (Uikhoven) goedaardig mens III-1-4
golf baar: baar (Born, ... ), baren (Susteren), bààr (Loksbergen), golf: chólləf (Schimmert), ein golf (Roermond, ... ), golf (Beesel, ... ), gollef (Heer, ... ), golleve (Maastricht), golluf (Tegelen), golləf (Hulsberg, ... ), gōlf (Weert), gŏlf (Stevensweert), goͅləf (Kwaadmechelen), gulf (Haler), gòlf (Doenrade, ... ), gòlluf (Sevenum), gòlləf (Horn, ... ), gòlləv (Maastricht), gòləf (Amstenrade, ... ), gólf (Gennep, ... ), góllef (Maasbree), ing goolləf (Simpelveld), én gôlf (Schimmert), golfje: gulfkə (Meijel), gòlfker (Stein), gölfkes (Schinnen, ... ), gûlfke (Venray), kopje: köpke (Weert), kûpkès (Stein), rimpel: rimpel (Thorn), rimpels (Maastricht), waag: woog (Nieuwenhagen), wel: ing wél (Holz), wel (Kerkrade, ... ), zwalp: zwálp (Venlo) golf, bolle verheffing op de waterspiegel, meestal veroorzaakt door de wind [baar, zwolp] [N 81 (1980)] || golven (ww), rijzen en dalen van water [gurzelen] [N 81 (1980)] III-4-4
golven ww. baren: bààrə (Loksbergen), golven: chólvə (Schimmert), golfjt open waer (Thorn), golleve (Bunde, ... ), gollevə (Oirsbeek), golləvə (Caberg, ... ), golve (Boekend, ... ), golven (Beesel, ... ), golvə (Beesel, ... ), golvən (Kapel-in-t-Zand), goolləvə (Simpelveld), gōlvə (Maastricht), goͅləvə (Kwaadmechelen, ... ), gòlluve (Sevenum), gòlləvə (Epen, ... ), gòlvə (Doenrade, ... ), gòlvən (Amstenrade), gólleve (Weert), gólləvə (Maastricht), gólve (Guttecoven, ... ), gólvö (Stevensweert), gólvə (Gennep, ... ), ⁄t golftj (Ell, ... ), ⁄t gôlft (Schimmert), kletsen: (indien hoorbaar).  klètse (Gruitrode), klotsen: klotse (Hoeselt), ⁄t klotst (Oirlo), (b.v. water in fles).  kloetse (Venlo), op en neer gaan: op en neer (Vlodrop), op en neer gaon van ⁄t water (Schimmert), op ə neer goa va water (Waubach), òp èn néér gŭŭn (Meeuwen), rijzen en dalen: rieze en dale (Roermond), wagen: woogə (Nieuwenhagen), wassen en zakken: wassan (Stein), wasse zakke van het water (Neer), wassə (Grevenbicht/Papenhoven), zakken (Stein), zakkə (Grevenbicht/Papenhoven), wellen: welle (Kerkrade, ... ), zwalben: chwabule (Itteren), zwoepelen: zwoea.pele (Montfort) golven (ww), rijzen en dalen van water [gurzelen] [N 81 (1980)] III-4-4
gom bloed: Nijmeegs (WBD)  bloet (Meijel), WLD  blood (Sweikhuizen), boomsap: WBD/WLD  boomzàf (Heerlen), cachefooi: ideosyncr.  caasjefooi (Sittard), caoutchouc: Endepols  caoutchou (Maastricht, ... ), de boom bloedt: Veldeke 1979, nr. 1 omschrijving  d’n boeëm bloeit (Venray), gom: goem (Heerlen, ... ), gom (Hoeselt, ... ), gōm (Roermond), gŏm (Heythuysen), gum (Horst, ... ), gôm (Herten (bij Roermond), ... ), eigen spellingsysteem  goem (Merkelbeek), gom (Neer), Endepols  gom (Maastricht, ... ), ideosyncr.  gom (Eijsden, ... ), gomme (Sittard), gum (Eijsden, ... ), IPA, omgesp.  goͅm (Kwaadmechelen), oude spellingsysteem steenvruchten  gom (Meijel), Veldeke  gòm (Haelen), Veldeke 1979, nr. 1 omschrijving  gòm (Venray), WBD / WLD  gom (Beesel), WBD/WLD  gom (Caberg, ... ), gōm (Lutterade), WBD/WLD ó even gesloten als oo  góm (As), WLD  gom (Born, ... ), gōēm (Guttecoven), gŏm (Schimmert), gum (Grathem, ... ), gòm (Sevenum), góm (Doenrade, ... ), ± WLD  gom (Klimmen, ... ), gummi: goemi (Gulpen), joemmie (Vaals), hars: hars (Eys, ... ), harsch (Amby), hers (Venlo), #NAME?  hars (Klimmen), eigen fon. aanduidingen  hars (Ell), eigen spellingsysteem  hars (Meerlo, ... ), Endepols  hars (Maastricht), ideosyncr.  hars (Hoensbroek, ... ), Veldeke  hars (Echt/Gebroek, ... ), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  harsj (Gulpen), WBD / WLD  hars (Reuver), WBD/WLD  hars (Urmond), hàrs (Maastricht), WLD  hars (Brunssum, ... ), hers (Venlo), hàrs (Itteren, ... ), hèrs (Venlo), klis: kles (Houthalen, ... ), koekenslijm: kōē’kə‧sjlīēm (Sittard), koekenstront: kŏĕkəsjtroont (Epen), koekoek: koekoek (Swalmen), WBD/WLD  koekoek (Grevenbicht/Papenhoven), koekoekenstront: harsachtige substantie uit de stam van bijv. kersebomen, als lijm gebruikt bij "wejjerte"(vliegers).  koekoekesjtroont (Gronsveld), ideosyncr.  koekoekesjtroont (Gronsveld), Teuth.: cattengold  koekoekeschtront (Valkenburg), WLD  koekoeke-sjtroont (Mheer), koekoeksslijm: koekoeksliem (Echt), koekoeksspijs: eigen spellingsysteem  koekoeksjpies (Schinnen), koekoekszever: koekoekzijver (Blerick, ... ), eigen spellingsysteem  (koekoekzijver) (Neer), koekoek-zeiver (Neer), Veldens dialekt  koekoekzeiver (Velden), Venlo e.o.  koekoekszeiver (Maasbree), WLD  koekoekzeiver (Maasbree), koekoekzijver (Kesseleik), kojefooi: ideosyncr.  koojefooi (Sittard), slechte kwaliteit  koojefooj (Sittard), kokkenslijm: kókkesjliem (Sittard), lijm: liem (Amby, ... ), lijm (Jeuk), permentijn: permetien (Eksel), plak: WBD/WLD  plèk (Susteren), ± WLD  plek (Weert), poppenhout: WLD (?JK)  puppeshout (Gulpen), poppenstront: pu.pəštro.nt m. (Ingber), roetroebespijs: (onduidelijk)  roetroebusjpies (Lutterade), sap: sa.p o. (Eys), saap (Stein), saop (Eigenbilzen), WBD/WLD  sap (Kapel-in-t-Zand), WLD  saap (Posterholt), schiellak: schiellak (Venlo), was: NCDN  wàs (Stevensweert), wierook: ideosyncr.  wierook (Vlodrop), LDB  wierik (Roermond), WLD  wierook (Montfort), wieruk (Venray) De kleverige, doorschijnende vloeistof die uit spleten of insnijdingen in sommige bomen vloeit en in de lucht hard word; deze stof is i.t.t. hars niet oplosbaar in alcohol of ether gom, plek). [N 82 (1981)] || gom || gom aan kernvruchtbomen || gom v vruchen || gom van steenvruchtbomen || gomaan steenvruchtbomen || hars aan fruitbomen || lijm (toel.) III-4-3
gombal babbel: babbel (Oirlo), babbelaar: babbəléér (Urmond), babbeltje: babbeltsje (Vlodrop), deegbabbelaar: deegbàbbelaer (Guttecoven), gom: gôm (Schimmert), gombal: gombal (Moorveld (Waalsen), ... ), gómbál (Oirsbeek), gôomballə (Doenrade), vlak streepje op de a extra  gómbàl (Heerlen), gommetje: gomməkə (Leopoldsburg), gumkə (Geleen), gumpke (Born, ... ), gommiballetje: gòəmmibèlkə (Susteren), groentje: groentjə (Pey), gumbabbelaar: gumbabbeléér (Beek), hoofdzakje: groen besuikerd  héjtzèkske (Meeuwen), karamel: kermel (Oirlo), katje: ketje (Buchten), kettje (Neer), alleen bekend in katjesvorm(poes)  kètjə (Gennep), klets: kletsch (Vlodrop), klisje: kliskə (Loksbergen), knauwelgom: knauwəlgóm (Urmond), snoepje: snuupke  snŭŭpkə (Meijel), spek: sjpek (Kerkrade, ... ), spek (Maastricht), spekbabbelaar: sjpekbabbəléér (Hulsberg), spekbabbeltje: spekbabbeltjə (Hunsel), spinnekop: spinnekop (Maastricht), suikergom: sooker gom (Montfort), sookergóm (Montfort), sókkergóm (Sittard), tum-tummetje: tum-tumke (Sittard, ... ), zacht fruit: zaach fruit (Beesel), zjiep: gegip (Maastricht), jeziep (Hoensbroek), sjeziep (Venlo), sjîêsjîep (Horst), sjəjiep (Reuver), səsjiep (Venlo), zjezjip (Maastricht), zjĭĕm (Gruitrode, ... ), zjuuzip (Maastricht), jujubes  zjəzjib (Caberg), ned. jujube  sjeziep (Venlo), zjiep-ke: siepke (Blerick), sīēpkə (Oirsbeek), sjesĭĕpke (Venlo), sjiepke (Echt/Gebroek, ... ), sjipke (Ophoven), sjĭĕsjĭĕpkə (Roermond), sjuusjĭĕpkə (Roermond), sjə sjîepkə (Venlo), sjəzīēpkə (Venlo), ziepke (Blerick), zjiepke (Bree, ... ), zjiepkə (Echt/Gebroek), zjipkə (Rekem), zjīepke (Hamont), zjuubkə (Caberg), zjuzjipkə (Maastricht), zjŭŭzjipkə (Maastricht), zjŭŭzjŭŭpkə (Valkenburg), zjúpke (Weert), žipkə (Kwaadmechelen), ž‧ipkə (Neeroeteren) siepke; Hoe noemt U: Een balletje van gesuikerde arabisch gom (siepke) [N 80 (1980)] III-2-3
gonzen bruisen: brūzǝ (Waubach), gonzen: gonzǝ (Maastricht) Brommend of zoemend geluid maken door de bijen. [monogr.] II-6
gooien bekogelen: bekoeëgele (Klimmen), bruien: bruie (Heer), bruien (Oost-Maarland), bruije (Eijsden, ... ), bruje (Mheer, ... ), brujen (Sint-Martens-Voeren), brujje (Eijsden), bruuje (Margraten, ... ), brūje (Noorbeek), brūūje (Sint-Martens-Voeren), brŭŭje (Gulpen, ... ), bryi̯ə (Sint-Martens-Voeren), bryjə (Montzen), brüjje (Klimmen), br‧y(3)̄i̯ə (Sint-Pieters-Voeren), (kortbij gooien).  brūūje (Mechelen), gewoon spellingsysteem  brŭŭje (Mheer), Veldeke  brujje (Eijsden), vrij naar het WLD  brŭŭje (Klimmen), umbruujje (Klimmen), voertbruujje (Klimmen), WLD  bruije (Gronsveld, ... ), bruuje (Eys, ... ), fleren: fläre (Eupen), flikken: Veldeke  flikken (Bocholtz), flikkeren: idiosyncr.  flikkere (Maastricht), flinken: flenge (Sittard), gieten: giete (Leunen), gīte (Panningen), gooien: gaoien (Obbicht), gaoëje (Obbicht), gauje (Schimmert), gaujen (Ittervoort), goaje (Blitterswijck, ... ), goawe (Susteren), goeaje (Kessenich, ... ), goeeje (Swolgen), goeejen (Opoeteren), goei-ə (Kanne), goeie (Baarlo, ... ), goeien (Aldeneik, ... ), goeije (Hout-Blerick, ... ), goeijen (Gruitrode, ... ), goeië (Baarlo), goeiə (Beverst), goeje (Beverst, ... ), goejen (Koersel, ... ), goejjə (Blerick), goejə (Vroenhoven), goeoien (Neeritter), goeoije (Herten (bij Roermond)), goeoje (Neeritter), goeëje (Tungelroy, ... ), goeîe (Boekend), goeïje (Boekend), goēje (Maasbracht), goĕien (Boorsem), goie (Bilzen), goieje (Geulle), goiejen (Neeroeteren), goien (Bilzen), goije (Beverst, ... ), goiën (Sint-Lambrechts-Herk), goiə (Alken, ... ), goiəjə (Wellen), goi̯ə (Beringen, ... ), goi̯ən (Beringen), goje (Kortessem, ... ), gojje (Bilzen, ... ), gojə (Hechtel, ... ), gojən (Oostham), gooeje (Herten (bij Roermond)), gooi-je (Peer), gooi-jən (Sint-Huibrechts-Hern), gooie (Geleen, ... ), gooien (Beverst, ... ), gooije (Gruitrode, ... ), gooijen (Boorsem), gooje (Horn, ... ), goojə (Swalmen), goäje (Grubbenvorst), goèje (Eisden), goêje (Boekend), goëie (Hasselt), goëje (Oirlo), goëjen (Jesseren), goïje (Vliermaalroot), goə (Alt-Hoeselt), goəjen (Kleine-Brogel), gōeiën (Zutendaal), gōēie (Tungelroy), gōēje (Venlo), gōējə (Eisden), gōien (Peer), gōiə (Ophoven), gōīje (Baarlo), gōjə (Beverst, ... ), gŏĕajen (Heythuysen), gŏĕjë (Vroenhoven), gŏien (Zolder), gŏŏije (Kessenich, ... ), gŏŏje (Sevenum), goͅiə (Beverlo), goͅi̯ə (Hoeselt, ... ), gu(i)ën (Opglabbeek), gu:jə (Stokkem), gu`ə (Herk-de-Stad), guaaje (Susteren), guajə (Geistingen), gue-jen (Oostham), gui.ən (Neerpelt), guie (Sint-Truiden), guien (Diepenbeek), guijə (Zutendaal), guiën (Bree), guiən (Overpelt), gui̯ə (Herk-de-Stad, ... ), guj`ə (Hasselt), guje (Bree), gujə (Brustem, ... ), gujə, gojə (Romershoven), guoiə (Mechelen-aan-de-Maas), guuje (Niel-bij-As), guəijə (Boorsem), guəjə (Genk, ... ), gūie (Sint-Lambrechts-Herk), gūijen (Neeroeteren), gūjen (Meeuwen), gūjə (Eisden, ... ), gūjən (Neerpelt), gūə (Lanaken), gūəjə (Maaseik, ... ), gveeje (Lottum), gwaujen (Achel), gwoaje (Thorn), gwoije (Uikhoven), gwojjen (Achel), gwojən (Hamont), gwöien (Achel), gy.ə (Neerglabbeek), gyijə (Bree), gyjə (Bree), gyoͅ`ə (Mechelen-aan-de-Maas), gâôje (Meerssen), gòje (Hoeselt), gòàjen (Urmond), gòòwjen (Ophoven), góoje (Schimmert), gôāje (Stevensweert), gôejə (Baarlo), gôwje (Susteren), gôêie (Bocholt), gôêje (Tungelroy), gôôie (Beegden), gôôje (Buggenum, ... ), gøjə (Neerglabbeek), güen (As), jujə (Diepenbeek), wegguuen (Beek (bij Bree)), xojə (Borgloon, ... ), xu.ijə (Stokkem), xujə (Sint-Truiden), xuəjə (Rekem), xūen (Opglabbeek), xūjə (Molenbeersel), (duidelijke oo-a-dubbelklinker is m.i. typisch voor Lutterade!  go-ajje (Lutterade), (oa = kort)  gŏaje (Heythuysen), (zoals in loeien).  goeje (Lanaken), [Paragraaf: onregelmatige werkwoorden].  goeajje (Boorsem), Algemene opmerking, geldt voor de gehele vragenlijst:  gōjə (Helchteren), gui̯jə (Sint-Truiden), gwōjjə (Mechelen-aan-de-Maas), gy(3)̄jə (Meeuwen), Bree Wb.  guje (Bree), De informant geeft aan dat hij uitzonderlijk ook wel eens sme:te heeft gehoord.  gujə (Kanne), Dit is volgens de informant gebruikelijker.  gujə (Sint-Truiden), Dit wordt door de informant het meest gebruikt.  goeiə (Sint-Truiden), eigen spellingsysteem  goeeje (Ell), goeien (Caberg, ... ), goeje (Heugem, ... ), goie (Valkenburg), gooje (Sittard), gwaje (Stein), gwajje (Beek), fonetisch  gŏĕje (Oirsbeek), geen gewone o - oë  go-je (Maasbracht), gegoeëdj.  goeëje (Ell), idiosyncr.  goeie (Maastricht), goeje (Maastricht, ... ), goje (Maastricht), gojen (Borgloon), gooje (Egchel), goëje (Venlo), gōēie (Blerick), ick gooi (Sittard), Meest gebruikt.  goi-jen (Mechelen-aan-de-Maas), ps. algemene note v.d. invuller (geldt voor de gehele vragenlijst):  goajen (Guttecoven), smijten is de informant onbekend.  gooien (Sint-Truiden), smijten komt volgens de informant niet voor.  gūəjə (Opgrimbie), smijten wordt volgens de informant niet gebruikt.  goien (Bilzen, ... ), gooien (Maaseik), gujə (Lanaken), tegenwoordig ook -  goeije (Schinveld), Veldeke  goije (Ulestraten), gojjen (Eksel), gooie (Roermond), goèije (Montfort), WLD  (góië) (Panningen), gaoije (Urmond), gāōje (Schimmert), goeien (Gronsveld), goeje (Tungelroy), gooje (Roermond), gōēije (Boekend), WLD (indien mogelijk)  goaje (Grevenbicht/Papenhoven), WLD (zoveel mogelijk)  goejen (Wijk), guizen: goesche (Puth, ... ), goeschje (Heerlerheide, ... ), goesje (Brunssum, ... ), goeze (Leuken, ... ), goezen (Weert), goezjen (Schinveld), goezze (Neer), gosje (Schinnen), gousche (Schimmert), gŏĕsje (Amstenrade, ... ), (verder af, krachtiger gooien).  goesje (Mechelen), eigen spellingsysteem  goesje (Hoensbroek, ... ), goesjen (Hoensbroek), gósjde - gegósj (zeldzaam).  gósje (Sittard), idiosyncr.  goesche (Oirsbeek), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels  gôsje (Einighausen), Soms noemt men het zo.  goesje (Margraten), Veldeke  gŏĕze (Boeket/Heisterstraat), vrij naar het WLD  gŏĕsje (Klimmen), WLD  goesche (Schimmert), goesje (Hoensbroek), goeze (Weert), WLD (met aantekeningen)  goeze (Leuken), jooken: jooke (Tungelroy), keilen: keilen (Mook), ketsen: Soms wordt het ook wel zo genoemd.  ketse (Tegelen), Tegelen Wb.  ketse (Tegelen), Veldeke (iets gewijzigd)  ketse (Tegelen), kiepen: kieppe (Klimmen), kleinen: gewoon spellingsysteem  klèène (Mheer), kneu?n: knö. (Waubach), kneuren: kneure (Nieuwenhagen), kwakken: kwakke (Klimmen), eigen spellingsysteem  kwakke (Heugem), WLD (zoveel mogelijk)  kwakken (Wijk), mieteren: eigen spellingsysteem  mieteren (Wijk), mikken: idiosyncr.  mikke (Maastricht), pratsen: pratsche (Nieuwenhagen), prikken: Veldeke (iets gewijzigd)  prikke (Tegelen), schilveren: Veldeke (iets gewijzigd)  sjíelvere (Tegelen), schuivelen: Veldeke  schufele (Boeket/Heisterstraat), slingeren: sjlingere (Klimmen), slingeren (Oost-Maarland), smakken: smakke (Nederweert), smakken (Ospel, ... ), Veldeke  smakke (Boeket/Heisterstraat), smijten: chmiete (Asenray/Maalbroek), met stein smiete (Thorn), schmiete (Heerlen, ... ), schmieten (Oost-Maarland), schmīēte (Heer), sjchmiete (Tegelen), sjmiete (Asenray/Maalbroek, ... ), sjmieten (Reuver), sjmiette (Guttecoven), sjmiēte (Brunssum, ... ), sjmiéte (Herten (bij Roermond), ... ), sjmīē.te (Panningen), sjmīēte (Haelen, ... ), sm(tm)ətə (Borgloon), smaaite (Genoelselderen, ... ), smaetə (Beringen), smai.te (Tongeren), smaiten (Hechtel), smaitə (Berg), smāēte (Beringen), sme:tə (Martenslinde, ... ), smeeten (Eigenbilzen, ... ), smeite (Bevingen, ... ), smeiten (Borlo, ... ), smeitə (Schulen), smejte (Stevoort), smejətn (Zonhoven), smete (Mettekoven), smeten (Rosmeer, ... ), smette (Heers), smetə (Borgloon, ... ), smeëte (Groot-Gelmen), smeïten (Paal), smeətə (Koersel, ... ), smē.tə (Borgloon), smēēten (Kuttekoven), smēīte (Koninksem, ... ), smēīten (Bilzen), smējətn (Zonhoven), smēte (Martenslinde), smēten (Stal), smēəten (Herten), smēͅitə (Bilzen), smēͅte (Sint-Truiden), smēͅtə (Beringen, ... ), smēͅtən (Diepenbeek), smĕte (Sint-Truiden), smeͅi̯tə (Kermt, ... ), smeͅtə (Koersel), smiejten (Overpelt), smiete (Arcen, ... ), smieten (Achel, ... ), smiette (Afferden, ... ), smietə (Blerick), smiĕte (Rekem, ... ), smiĕtte (Wellerlooi), smiiten (Rotem), smij-je-ten (Ulbeek), smijete (Zonhoven), smijeten (Oostham, ... ), smijte (Genk, ... ), smijten (Beverst, ... ), smijtən (Peer), smijëte (Berbroek), smijəte (Hoepertingen, ... ), smijəten (Hoepertingen), smijətten (Spalbeek), smijətə (Hoepertingen), smiten (Kleine-Brogel), smitje (Meijel, ... ), smitə (Meeuwen, ... ), smitən (Hamont, ... ), smiête (Tungelroy), smīēte (Heythuysen, ... ), smīēten (Hamont, ... ), smītə (Eisden, ... ), smītən (Hamont), smīəte (Ulbeek), smīəten (Molenbeersel), smy(3)̄te (Genk, ... ), smyte (Kerkom, ... ), smyten (Diepenbeek), smâitə (s-Herenelderen), smä:tə (Kortessem, ... ), smäjtə (Opheers), smäətə (Zepperen), smèete (Berbroek), smète (Halen, ... ), smèten (Eversel, ... ), smèə (Tessenderlo), smèətə (Beverlo), sméjte (Borgloon), sméjətə (Gelinden), smêtə (Halen), smêtən (Zonhoven), smêëte (Heppen), smìete (Stevensweert), smîtə (Mechelen-aan-de-Maas), smɛ.itə (Genk), smɛi̯tə (Velm), smɛi̯ətə (Spalbeek), smɛtə (Borlo), smɛ̄tə (Borlo), smɛ̄ətə (Halen), šmiêtə (Valkenburg), (gooi de bal naar mij: smet de bal no mich).  smijte (Jeuk), (Gulpen).  sjmiete (Eijsden), (lange ie-klank).  sjmiete (Lutterade), `  smeiten (Lommel), Bree Wb.  smi-jte (Bree), De informant geeft echter wel de vormen dich goeide en he goeide op.  smiete (Rekem), De informant geeft enkel de vormen he smeet en gesmete op.  / (Rekem), eigen spellingsysteem  (smiete) (Ell), schmiete (Mesch, ... ), sjmiete (Heugem, ... ), smiete (Caberg, ... ), smieten (Wijk), eigen spellingsysteemsmakken  smieten (Wijk), fonetisch  sjmiete (Oirsbeek), idiosyncr.  hae smit (Sittard), schmieten (Oirsbeek), sjmīēte (Egchel), smeəte (Borgloon), smiete (Grathem, ... ), smieten (Venray), smīēte (Blerick), smìëte (Venlo), ij = ¡  smijten (Zonhoven), Minder gebruikt.  smieten (Mechelen-aan-de-Maas), sjmeet - gesjmeete.  sjmiete (Sittard), Tegelen Wb.  sjmiéte (Tegelen), Veldeke  sjmiete (Roermond, ... ), smiete (Montfort), smieten (Echt/Gebroek), smĭĕte (Boeket/Heisterstraat), Veldeke (iets gewijzigd)  sjmiete (Tegelen), WLD  (smiete) (Weert), chmiete (Maasniel), schmīēte (Schimmert), sjmiete (Posterholt, ... ), sjmīē.te (Panningen), sjmīēte (Hoensbroek), smiete (Tungelroy, ... ), smieten (Milsbeek, ... ), WLD (indien mogelijk)  smiete (Grevenbicht/Papenhoven), WLD (zoveel mogelijk)  smieten (Wijk), WLD (met aantekeningen)  smiete (Leuken), vegen: vège (Mheer), werpen: (werpe) (Eupen), warpə (Martenslinde), weerpe (Rosmeer), werepe (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), werpe (Amby, ... ), werpen (Blerick, ... ), werpə (Swalmen), werrepe (Heers, ... ), wērpen (Vlijtingen), wēͅrpə (Zichen-Zussen-Bolder), wĕrpe (Berg-en-Terblijt, ... ), wĕrrepe (Eys, ... ), weͅrpə (Lommel, ... ), weͅrəpə (Gutshoven, ... ), wŏrpen (Loksbergen), wurrepen (Tessenderlo), wärpe (Kelmis), wärpə (Zichen-Zussen-Bolder), wärəpə (Eynatten), wèrpe (Eigenbilzen, ... ), wèrrepe (Klimmen), wêrpe (Bilzen), wərpe (Kwaadmechelen), wərpə (Beverlo), wərəpə (Donk (bij Herk-de-Stad)), wɛrpə (Grote-Spouwen), wɛrəpə (Borgloon), afwijkend van Veldeke  werpe (Heerlen), eigen spellingsysteem  werpe (Jabeek, ... ), wèrepe (Caberg), wérpe (Mesch), fonetisch  werpe (Oirsbeek), Hier zegt men vlgs. de informant b.v. nojen venster eruutwärpe.  wärpe (Lontzen), idiosyncr.  werpe (Bleijerheide), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels  werpe (Einighausen), Jonge -  wĕrpe (Stevensweert), smijten wordt volgens de informant niet gebruikt.  werpen (Zichen-Zussen-Bolder), Veldeke  werpe (Sittard, ... ), werpen (Bocholtz), WLD  werpe (Eys, ... ), wórp - gewórpe.  werpe (Sittard), Zelden.  werpen (Nieuwerkerken), zwingen: gewoon spellingsysteem  zjwinge (Mheer) Ge moet uw geld niet in het water gooien (smijten, werpen, ...). [ZND 44 (1946)] || gooien [N 26 (1964)] || gooien [goesje] [N 38 (1971)] || gooien; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 26 (1964)] || niets op de grond werpen ! [ZND 24 (1937)] || smijten [ZND 25 (1937)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || smijten, gooien || werpen [SGV (1914)] III-1-2
goot rin: ręn (Kelmis) De goot in de vloer van de mijngang voor de afwatering. [monogr.] II-4
gootsteen afwassteen: aofwasstéén (Wolder/Oud-Vroenhoven), gootsteen: gŏŏtstiejen (Oirlo), goͅtstiən (Blitterswijck, ... ), gutstieën (Castenray, ... ), gäötstein (Venlo), gòtstieën (Castenray, ... ), gøtstēn (Gennep, ... ), moos: soort van pompbak  moos (Lommel), palingsteen: paolingstein (Venlo, ... ), pompbak: poe.mbak (Hasselt), poͅmbak (Wellen), poͅmbák (Peer), poͅmp˂bak (Rotem), pumbak (Val-Meer), pumbák (Sint-Truiden), pómpbàk (Tongeren), als hij onder een pomp aangebracht of vastgemetseld werd  poombak (Kermt), m.  poͅmbak (Hoeselt), m. vroeger  pūmbak (Borgloon), Verklw. pò.mbékske Zèt¯ den ao.fwás mér ènne pò.mbák  pò.mbák (Zonhoven), pompenbak: po.mpəbak (Meeswijk), pompəbak (Opglabbeek, ... ), pōmpəbak (Hamont), pómpebak (Geleen), pompensteen: po.mpəsteͅi̯.n (Altweert, ... ), pompesjtee (Heerlen), pompestein (Velden), pompestjein (Herten (bij Roermond)), pompəsteͅi̯n (Heythuysen, ... ), pompəštē (Bleijerheide, ... ), pompəšteͅi̯.n (Tegelen), poompestei:n (Nederweert), poompestieën (Castenray, ... ), poͅmpəstēͅi̯n (Rotem), pòmpestein (Echt/Gebroek), pómpesjtein (Sittard), (deel van de pomp).  pòmpesjtein (Sittard), (is meer gootsteen).  pompesjtein (Heel), gootsteen niet gebruikelijk  pómpesjtein (Roermond), oorspr. onder de pomp De pómpstein is verstop  pómpestein (Maastricht), oorspronkelijk stenen bak onder pompmonding  pómpesjtein (Sittard), pompsteen: po.mpsteͅ.i̯n (Maastricht), po.mpsteͅi̯.n (Altweert, ... ), pompstei̯ən (Lommel), poompsjtèin (Gronsveld), pōmpstiən (Blitterswijck, ... ), als het van steen is.  pómpstei:n (Nederweert), m.  poͅ(ə)mpstēͅin (Bocholt), pompsteen  pò.mpstien (Zonhoven), pò.mstien (Zonhoven), spoel: spyl (Gennep, ... ), spoelbak: spulbak (Hamont), (= gootsteen).  sjpeulbak (Reuver), spoelingssteen: spéulingsstein (Belfeld), spoelsteen: sjpeulsjtee (Waubach), sjpeulstee (Heerlen), sjpuilsjtein (Sittard), spuulstieën (Castenray, ... ), spylstēn (Gennep, ... ), spylstiən (Blitterswijck, ... ), špø&#x0304lštē (Bleijerheide, ... ), špø͂ͅu̯lšteͅi̯n (Eupen), watersteen: watərstin (Peer), wātərstijən (Beringen), weͅtərstēi̯n (Wellen), woaterstien (Lommel) aanrecht met bak || aanrecht met bak en afvoer || afwasbak [N 07 (1961)] || bak waarin men afwast [N 20 (zj)] || de kom, bak of emmer, waarin de teljoren, schotels, enz. worden afgewassen [ZND 02 (1923)] || gootsteen [ZND m] || gootsteen, aanrecht || gootsteen, gedeelte van aanrecht || gootsteen, pompbak || spoelbak || spoelsteen III-2-1