| 27543 |
halsdoek |
foulard:
foulard (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Zwartberg, Waterschei]),
fulār (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Zolder]),
ƒ˙eār (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Eisden]),
halsdoek:
halsdowk (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
halsdōk (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Maurits]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
halsdūk (L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
[Emma]),
hawsdōk (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]),
hoasdōk (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Maurits]),
halsplag:
halsplag (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Emma]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
hoasplak (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Julia]),
hǫwšplak (Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
, ... [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I)]
[Laura, Julia]),
hǭ.spla.k (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
hǭsplak (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I]
Q113p Heerlen
[(Emma)]
, [Laura, Julia]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
, [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
, [Domaniale]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
hǭǝsplak (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
kuilhalsdoek:
kulhalsdōk (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
kuilplag:
kulplak (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Winterslag, Waterschei]),
maalplag:
maplak (Q012p Rekem
[(Eisden / Zwartberg)]
[Eisden]),
mālplak (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Eisden, Zwartberg]),
maalslat:
mālslat (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Eisden]),
plag:
plak (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Winterslag, Waterschei]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, [Maurits]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Domaniale]),
rode zakdoek:
rūǝjǝ zakduk (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
zakdoek:
zak˱duk (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Zwartberg])
|
Het vierkant stuk stof dat de mijnwerkers als beschermmiddel tegen stof voor de mond of in de hals dragen. [N 95, 65; monogr.; Vwo 326; Vwo 868]
II-5
|
| 28949 |
halsgat |
hals:
ha.ls (K361p Zolder),
hals (Q021p Geleen),
halsgat:
halsgat (L416p Opglabbeek),
hals˲gat (P052p Schulen),
hals˲gāt (L417p As, ...
L381p Echt,
Q007p Eisden,
L330p Herten,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
hals˲gūǝt (Q165p Hopmaal),
halskot:
alskūt (Q083p Bilzen),
halskoǝt (Q003p Genk),
halskūt (Q083p Bilzen, ...
Q071p Diepenbeek),
hālskūt (Q088p Lanaken),
halslok:
halslǭk (Q016p Lutterade, ...
Q112p Voerendaal),
hawslōk (Q099p Meerssen),
hawslǭk (Q027p Doenrade, ...
Q111q Ransdaal),
halsring:
alsręŋk (Q083p Bilzen),
halsreŋ (L265p Meijel, ...
L433p Nieuwstadt),
halsreŋk (L428p Born, ...
L299p Reuver,
L270p Tegelen),
halsręŋk (Q083p Bilzen),
hoasreŋk (Q121c Bleijerheide),
hālsriŋk (Q198p Eijsden),
hālsrēŋk (L246p Horst),
halsuitsnijding:
halsuitsnijding (K361p Zolder),
halswijdte:
halswītǝ (Q015p Stein),
lok van de hals:
lōk van dǝn hāls (Q088p Lanaken),
nak:
nak (L417p As),
nakgat:
nakgāt (L368p Neeroeteren),
ring van de nak:
ręŋk van dǝ nak (Q083p Bilzen)
|
Uitsnijding voor de hals bij het colbert. [N 59, 97]
II-7
|
| 18255 |
halsketting |
(krans):
Spelling: <`> = sjwa.
(gowwe kra:ns) (L316p Kaulille),
gouden (bn.):
gouwe (Q029p Bingelrade, ...
Q032a Puth),
goͅwə (Q010p Opgrimbie),
ps. invuller heeft de zin niet beantwoord.
gouwe (L300p Beesel),
ket:
[sic]
’n gouwe kèt (Q096a Borgharen),
kette (du.):
ein gouwe kètte (Q027p Doenrade),
ein gōūe kette (Q032p Schinnen),
en goode kette (Q116p Simpelveld),
ĕĕne gŏwe kette (Q030p Schinveld),
goot, en kette van goot (Q253p Montzen),
in gōwe kette (Q033p Oirsbeek),
ing goo-we kette (Q208p Vijlen),
ing gulde kette (Q204a Mechelen),
kette (Q121p Kerkrade),
ən go:wə kɛten (Q095p Maastricht),
⁄n gōōwe kitte (Q202p Eys),
Opm. e netals Fr. woord eette.
en gulde kette (Q207p Epen),
tusschen i en e
’n gowe kitte (Q035p Brunssum),
Zie ook ketting.
kette (Q113p Heerlen),
kettel:
ein gouwe kèttel (Q103p Berg-en-Terblijt),
en gooë kettel (Q083p Bilzen),
en goue kèttel (Q078p Wellen),
en gouwe kettel (Q196a Banholt),
en gouwe kèttel (Q099p Meerssen, ...
Q187p Sint-Pieter),
gewwe kèttel (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
goo kettel (Q077p Hoeselt, ...
Q080p Vliermaal),
goodkettel (Q003p Genk),
gouw kettel (P188p Hoepertingen, ...
P227p Vorsen),
gouwe kettel (P219p Jeuk, ...
Q175p Riemst,
Q178p Val-Meer),
gouwe kēttel (Q091p Veldwezelt),
gouwe kèttel (Q188p Kanne),
gōd, ein gōe kettəl (Q080p Vliermaal),
gōd, eng gowĕ kettĕl (Q200p s-Gravenvoeren),
gōt, en gōw ketəl (P186p Gelinden),
gōt, ən gauwə ketəl (Q160p Bommershoven),
gōt, ən gōə kettəl (Q083p Bilzen),
gàue kèttel (Q153p Gors-Opleeuw),
gèwwe kettel (Q083p Bilzen),
gôt, ən gōwə ketəl (Q158p Riksingen),
kettel (Q071p Diepenbeek, ...
Q240p Lauw,
P176p Sint-Truiden),
kitəl (Q170p Grote-Spouwen),
kètel (P120p Alken),
kèttel (Q082p Munsterbilzen),
kèttël (Q162p Tongeren),
kêttël (Q162p Tongeren),
n goo kèttel (Q083p Bilzen),
ən gou kɛtəl (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
ən gowə kɛtəl (Q012p Rekem),
ən gōə ketəl (Q089p Martenslinde),
ən gəw kaetəl (P188p Hoepertingen),
ɛn go:wə koetəl (P192p Voort),
’ n gouwe keïttel (Q168p s-Herenelderen),
’n gauwe kettel (Q093p Rosmeer),
’n gouwe kèttel (Q102p Amby),
⁄n gouwe kettel (Q198p Eijsden),
⁄n gouwe kèttel (Q105p Heer, ...
Q104a Limmel),
b.v. n gouwe -.
kèttel (Q095p Maastricht),
sub gowe.
gowe kètel (Q074p Kortessem),
ketteltje:
e goo(ë) kèttelke (Q083p Bilzen),
gewwe kèttelke (Q086p Eigenbilzen),
kettelke (Q078p Wellen),
ketting:
een gouwe ketting (L244b Griendtsveen),
eene golde kètting (L165p Heijen),
ein golde keitting (L216p Oirlo),
ein golde ketting (L271p Venlo),
ein golde kètting (L269p Blerick, ...
L249p Grubbenvorst),
ein golje ketting (L387p Posterholt),
ein golje kitting (L382p Montfort, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
ein golje kètting (L330p Herten (bij Roermond)),
ein goue kètting (L430p Einighausen),
ein gouje ketting (L431p Dieteren, ...
L381p Echt/Gebroek),
ein gouje kĕtting (L328p Heel),
ein gouje kètting (L434a Broeksittard, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
L377p Maasbracht,
Q196p Mheer),
ein goulje kètting (L327p Beegden),
ein gouwe ketting (L297p Belfeld, ...
L426p Buchten,
L380p Genooi/Ohé,
L325p Horn,
L379p Laak),
ein gouwe kètting (L323p Buggenum, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
L291p Helden/Everlo,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg),
ein gŏlde kĕtting (L296p Steyl),
en golde ketting (L213p Well),
en golden kētting (L217p Meerlo),
en gouje kĕtting (L378p Stevensweert),
en gouwe kètting (Q110p Heek),
en gōlde ketting (L248p Lottum, ...
L215a Wellerlooi),
en gōlde kètting (L246p Horst, ...
L245p Meterik),
en gōūwe ketting (L432p Susteren),
en julde ketting (Q117b Rimburg),
ene gouwe kĕĕtting (L267p Maasbree),
enne golde ketting (L211p Leunen),
ga:u keͅtəŋ (K278p Lommel),
gaad, en gaave ketting (K315p Oostham),
gawwe kètting (Q005p Zutendaal),
goat, ’n goa ketting (K360p Heusden),
goaë kèdding (L352p Hechtel),
goketting (Q001p Zonhoven),
got, gō ketī (Q001p Zonhoven),
goud, een gōūwe kĕtting (L354p Wijchmaal),
goud, ein gooije ketting (L371p Ophoven),
goud, gouwe kēttiŋ (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
goud, ’n gouwe ketting (L353p Eksel),
goudje kètting (L369p Kinrooi),
gouje kètting (L372p Maaseik),
gout, gouwe ketting (Q007p Eisden),
gout, ən gouwə kĕteŋ (L420p Rotem),
gout, ən gouə kätteŋ (L355p Peer),
gouw ketting (K278p Lommel),
gouwe kedding (L353p Eksel),
gouwe kètting (L282p Achel, ...
Q020p Sittard),
gouwen kĕtting (Q021p Geleen),
gowt, ən gouə kɛtəng (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gowwe ketteng (Q200p s-Gravenvoeren),
goûwe kèdding (L353p Eksel),
gōd, ’n gō kettiŋ (P176p Sint-Truiden),
gōō keting (L414p Houthalen),
gōt, ’n gō kettiŋ (P047p Loksbergen),
gōͅwd, ən gowə keteŋ (L286p Hamont),
gōͅyt, ən gōyə ketteŋ (L416p Opglabbeek),
gōͅət, ən gōə keteŋ (P048p Halen),
gôd, ən gôs kettĭng (Q003p Genk),
in golde kèting (L246a Swolgen),
in goowe ketting (Q118p Schaesberg),
in goude ketting (L266p Sevenum),
ing goo-we ketting (Q208p Vijlen),
ing goowe ketting (Q113p Heerlen),
ketting (L353p Eksel, ...
L371a Geistingen,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo),
keͅteŋ (K278p Lommel),
kitting (L329p Roermond),
kètting (L372p Maaseik),
kètténg (Q162p Tongeren),
kɛteŋ (L369p Kinrooi),
n go kitting (K361p Zolder),
n goue ketting (L417p As),
oen go: kɛtiŋ (K358p Beringen),
un gouwe ketting (L288p Nederweert),
un gouwe kètting (L289p Weert),
xouwt, ən gowə kĕteŋ (Q095p Maastricht),
èn golde kètting (L215p Blitterswijck, ...
L268p Velden),
ène gouwe ketting (L210p Venray),
ènne golde kètting (L209p Merselo),
ènne gŏlde ketting (L164p Gennep),
ən goo kɛtey (Q001p Zonhoven),
ən goowə kêting (P055p Kermt),
ən gouje kettiŋ (L372p Maaseik),
əne gɛauə ketiŋ (K353p Tessenderlo),
’n gēūə ketting (Q002p Hasselt),
’n golden kitting (L250p Arcen),
’n golden kètting (L250p Arcen),
’n gouwe kètting (L368p Neeroeteren),
⁄n gauwe ketting (Q203p Gulpen),
⁄n golde kètting (L191p Afferden),
⁄n goldje kètting (L333p Asenray/Maalbroek),
⁄n goljə ketting (L331p Swalmen),
⁄n goue kètting (L290p Panningen),
⁄n gouwe ketting (Q102p Amby),
⁄n gouwe kètting (L295p Baarlo, ...
Q014p Urmond),
⁄n gulde ketting (Q203p Gulpen),
(v.).
ein gouje ketting (L321p Neeritter),
Gouwe ketting met èh gouwe kreiske.
gouwe ketting (L355p Peer),
Opm. Behalve in ss. is kèttel gewoner dan kètting.
kètting (Q095p Maastricht),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
ein gou e [kɛtting (Q016p Lutterade),
Spelling: <`> = sjwa.
gauwe kètt`ng (L317p Bocholt),
gowwe ketting (L316p Kaulille),
Zie ook kette.
ketting (Q113p Heerlen),
kettingkje:
kèttingskë (Q162p Tongeren),
kettinkje:
goûwe kèddingske (L353p Eksel),
guiwe köttingske (L360p Bree),
keͅteŋskə (K278p Lommel),
sub goud.
góóë kèttingske (Q001p Zonhoven),
snoer:
snoer (K317a Kerkhoven),
uurket:
? WNT: ket (III), keten, ketting (als halssieraad enz.)
gōt, goldə ūrket (Q278p Welkenraedt)
|
#NAME? || een goud, gouden ketting [ZND 01u (1924)] || een gouden ketting [ZND 01 (1922)] || Een gouden ketting [ketting, kettel, snoer] [N 114 (2002)] || goud, een gouden ketting [ZND 01u (1924)] || goud,een gouden ketting [ZND 01u (1924)] || gouden [een - ketting] [SGV (1914)] || gouden ketting [ZND 01u (1924)] || keten [ketting] || ketting || kettinkje
III-1-3
|
| 26031 |
halsklossen |
blokken:
blø̜k (L289p Weert),
keerblokken:
kiǝrblø̜k (L321p Neeritter, ...
L318p Stramproy),
kērblǫkǝ (L164p Gennep),
spieën/spijen:
spijǝ (L374p Thorn),
spęjǝ (L265p Meijel),
stootklossen:
stuǝtklø̜s (L289p Weert),
stūtklǫsǝ (L292a Maxet)
|
De blokken waarmee de ruimte tussen de smeerstijlen en de molenas wordt opgevuld. Zie ook afb. 17. [N O, 28j]
II-3
|
| 27544 |
halsriempje |
halsband:
hǫ.s˱ba.nt (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Emma]),
halsbandje:
halsbandje (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Maurits]),
halsbɛntjǝ (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
halsriem:
halsrēm (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
hoasrēm (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Domaniale]),
hoǝsrēm (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Julia]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
hǭsrēm (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
halsriempje:
halsriempje (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Maurits]),
halsrēmkǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
halsrēmpšǝ (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
halsręjmkǝ (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Wilhelmina]),
hawsrēmpkǝ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]),
hoasrempkǝ (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Emma]),
hǭsrēmkǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Domaniale]),
hǭsrēmpjǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, ... [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Maurits]),
hǭsrēmpšǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
hǭsrēmšǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
lamperiem:
lampǝrēm (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Domaniale]),
lampǝręjm (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Maurits]),
lamperiempje:
lampǝrēmkǝ (L426p Buchten
[(Maurits)]
[Eisden])
|
Halsriem waar de mijnlamp aan hangt tijdens het klimmen in een schacht. [N 95, 881a; monogr.]
II-5
|
| 30538 |
halsring |
band:
bant (L423p Stokkem),
buizenbeugel:
bȳzǝbø̄gǝl (L266p Sevenum),
buizenklem:
bȳzǝklɛm (L266p Sevenum),
carcan:
kǝrkǫn (L414p Houthalen),
krolrand:
krǫlraŋk (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q118p Schaesberg),
ring:
reŋ (L423p Stokkem),
wulst:
wuls (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q118p Schaesberg),
zinken wrong:
tseŋkǝ vrǫŋ (Q121c Bleijerheide)
|
De tegen de afvoerbuis gesoldeerde halve kralen of banden om de buis op de pijpbeugels te kunnen laten rusten. [N 64, 149a]
II-9
|
| 18236 |
halssnoer |
bracelet (fr.):
Ook brazjelèt.
brazzelèt (Q083p Bilzen),
breloquetje (<fr.):
Figuurtje (hartje etc.) aan een halsketting. Slechts 1x gehoord, niet algemeen.
briljokske (L352p Hechtel),
collier (fr.):
calje (L321a Ittervoort),
caljee (L246p Horst),
colje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
coljee (P047p Loksbergen),
coljei (Q078p Wellen),
coljer (Q080p Vliermaal),
coljij (Q071p Diepenbeek),
coljé (Q083p Bilzen, ...
L433p Nieuwstadt),
colliej (Q095p Maastricht),
collier (Q096p Bunde, ...
Q095a Caberg,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
Q170p Grote-Spouwen,
Q203p Gulpen,
L414p Houthalen,
Q203b Ingber,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
Q175p Riemst,
Q098p Schimmert,
P176p Sint-Truiden,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
P227p Vorsen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
còljij (P047p Loksbergen),
cóljee (Q095p Maastricht),
côlier (Q003p Genk),
gouwe collier (P219p Jeuk),
ko`ljei (Q074p Kortessem),
koiljéé (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
kojjee (Q095a Caberg),
koljee (Q019p Beek, ...
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q003p Genk,
L352p Hechtel,
Q188p Kanne,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
Q013p Uikhoven,
Q014p Urmond),
koljè (L265p Meijel),
koljé (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt,
L382p Montfort,
Q012p Rekem),
koljé: (L369p Kinrooi),
koljɛ.i (P175p Gingelom),
kollei (P176p Sint-Truiden),
kolliee (L372p Maaseik),
kollier (Q095p Maastricht),
koujee (Q095p Maastricht),
kōūjeej (Q095p Maastricht),
koͅl`ēͅ (L424p Meeswijk),
kulje (Q188p Kanne),
kòiljé (Q162p Tongeren),
kòjee (Q095p Maastricht),
kòljee (Q095p Maastricht, ...
L416p Opglabbeek),
kóiljee (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
kóljei (P176p Sint-Truiden),
kóljéé (L271p Venlo),
kəljɛ.ij (Q078p Wellen),
⁄kooljee (Q193p Gronsveld),
<Fr. collier.
kooljee (Q193p Gronsveld),
Et. Fr. collier.
koljé, koljè (Q162p Tongeren),
Fr. collier. Zie ook afb. p.171.
koiljéé (Q002p Hasselt),
Ofschoon men niet kan zeggen dat het volksetym. kraljee verouderd is, hoort men toch meer en meer koljee, z.ald.
koljee (L329p Roermond),
Ook schabbernak [kraag].
koljèi (Q071p Diepenbeek),
halskettel:
halskettel (Q003p Genk, ...
P188p Hoepertingen),
halskètel (P120p Alken),
halskèttel (Q086p Eigenbilzen),
halsketting:
(hâls)kèdding (L353p Eksel),
en (golde) halsketting (L216p Oirlo),
halsketting (L353p Eksel, ...
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
L299p Reuver,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112b Ubachsberg),
halskètting (L266p Sevenum, ...
Q005p Zutendaal),
halskétting (L265p Meijel),
hālskèdding (L352p Hechtel),
hāōskètting (Q117p Nieuwenhagen),
halssnoer:
halssjnoor (Q021p Geleen),
halssnoer (P120p Alken, ...
L292p Heythuysen,
L374p Thorn,
Q001p Zonhoven),
haossjnoor (Q113p Heerlen),
hāōssjnōōr (Q117p Nieuwenhagen),
hàlssnoor (L417p As),
hangertje:
hengerke (L360p Bree),
kette (du.):
kette (Q222p Vaals, ...
Q117a Waubach),
kettel:
kettel (Q095p Maastricht, ...
Q175p Riemst,
Q178p Val-Meer),
kēttel (Q091p Veldwezelt),
kèttel (Q188p Kanne),
ketteltje:
kèttelke (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
ketting:
keting (P047p Loksbergen),
ketting (L282p Achel, ...
Q202p Eys,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
L246p Horst,
Q203b Ingber,
K278p Lommel,
L267p Maasbree,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q001p Zonhoven),
kitting (Q035p Brunssum, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort,
K361p Zolder),
kètting (L417p As, ...
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard),
kétting (Q038p Amstenrade, ...
Q027p Doenrade,
Q109p Hulsberg,
L432p Susteren,
Q032b Sweikhuizen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
kêtting (Q015p Stein),
Spelling: <`> = sjwa.
kètt`ng (L317p Bocholt),
kettinkje:
kèddingske (L353p Eksel),
kraal:
de kral (L330p Herten (bij Roermond)),
ein kral (Q098p Schimmert),
en kral (L432p Susteren),
kraal (Q202p Eys),
kral (Q019p Beek, ...
Q011p Boorsem,
Q035p Brunssum,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L320b Kelpen,
L369p Kinrooi,
Q112c Kunrade,
L267p Maasbree,
L294p Neer,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
Q201p Wijlre),
krale (Q117a Waubach),
krall (L386p Vlodrop),
kralle (Q095p Maastricht, ...
L294p Neer,
L216p Oirlo),
krallen (L428p Born, ...
Q095p Maastricht),
kraol (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
kreul (Q121p Kerkrade),
krol (L289p Weert, ...
L289p Weert),
kroͅuəl (K278p Lommel),
kràl (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen,
Q033p Oirsbeek,
Q032p Schinnen),
kràllə (L164p Gennep, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
krààl (L416p Opglabbeek),
král (L328p Heel),
(= halssnoer).
kral (Q171p Vlijtingen),
(v.).
kr‧oͅl (Q202p Eys),
(voor de hele ketting).
kral (Q034p Merkelbeek),
B.v. Kralen van een paternoster.
kroəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
B.v. rond hare nek.
kroͅuəl (K278p Lommel),
Meer kindertaal.
krel (Q005p Zutendaal),
vr.
kr‧al (Q203b Ingber),
kraals:
[sic]
kraals (Q091p Veldwezelt),
kraaltje:
krèlkə (Q113p Heerlen),
kralen halsband:
ne kroalen halsband (L355p Peer),
kralenbandje:
Door dames vroeger nogal graag gedragen. Vero.
krallebèndje (L270p Tegelen),
kralencollier (<fr.):
krallenkoljee (L271p Venlo),
kralenketting:
kralle ketting (Q016p Lutterade),
krallekètting (L300p Beesel),
kràlləkétting (Q113p Heerlen),
kralensnoer:
kralensnoer (L364p Meeuwen),
krallesnoer (L210p Venray),
kralentoer:
krallentoer (L269p Blerick, ...
Q039p Hoensbroek,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
krallentoeër (L271p Venlo),
kralletoer (L322a Nunhem),
Vero. [´ : sleeptoon]
krallentóer (L270p Tegelen),
krallier:
kralejee (L329p Roermond),
krallejé (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
kralləjee (L329a Kapel-in-t-Zand),
Ofschoon men niet kan zeggen dat het volksetym. kraljee verouderd is, hoort men toch meer en meer koljee, z.ald.
kral(le)jee (L329p Roermond),
Verhaspeling van kral + Fr. collier.
kraljee (Q011p Boorsem),
krans:
krans (L353p Eksel, ...
L364p Meeuwen,
Q082p Munsterbilzen),
krāns (L352p Hechtel),
krâns (L353p Eksel),
Spelling: <`> = sjwa.
kra:ns (L316p Kaulille),
nacre (fr.):
nakər (P175p Gingelom),
Et. Fr. nacre; syn. pêrlëmoer.
nàkkër (Q162p Tongeren),
noster:
noster (L417p As),
parel:
pa.rel (P057p Kuringen),
parels (K317a Kerkhoven, ...
Q015p Stein),
pīa.l (Q001p Zonhoven),
b.v. die"pjêrel gùnk goed bè da klie"d.
pjêrel (K318p Beverlo),
parelencollier:
sub parel, ss.
pj .lekoiljéé (Q002p Hasselt),
parelenmoer:
pèrrelemoer (Q095p Maastricht),
pareling:
peerling (K353p Tessenderlo),
Halssnoer van parels.
pèèrling (L353p Eksel),
parelmoer:
parlemoer (Q020p Sittard),
parlemōēr (L329p Roermond),
perlëmoer (L330p Herten (bij Roermond)),
pèrlemoer (K318p Beverlo),
vgl. pêrlëfin.
pêrlëmōēr (Q162p Tongeren),
parelsnoer:
pèrelsnoor (L360p Bree),
perle-finecollier (<fr.):
Fr. perle fine; z. ook o. parel.
pérlefiene kóiljee (Q001p Zonhoven),
perle-finecolliertje (<fr.):
pèrlefienne koiljééke (Q002p Hasselt),
sierketting:
sierkètting (P047p Loksbergen),
snoer:
schnóór (Q098p Schimmert),
sjnoer (L322p Haelen),
sjnoor (L432p Susteren, ...
L270p Tegelen,
Q108p Wijnandsrade),
snoer (L217p Meerlo, ...
L364p Meeuwen,
L216p Oirlo,
Q020p Sittard,
L210p Venray),
snoor (L300p Beesel, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy),
snour (L433p Nieuwstadt),
snoôr (L318b Tungelroy),
snōēr (L265p Meijel, ...
L271p Venlo),
(van parels).
sjnoor (Q033p Oirsbeek),
snoer van kralen:
snôêr van kralle (L245b Tienray),
toer:
toer (L271p Venlo),
tōēr (L271p Venlo)
|
#NAME? || *collier: kraag || *parel: halssnoer van parels || 2. halssnoer || 2. snoer van kralen of parels || [koljee*]: halssnoer, halsketen || aan een snoer geregen kralen, parels, enz. als halssieraad (toer, snoer, ketting, karkant, collier) [N 86 (1981)] || aan een snoer geregen kralen, parels, enz. als halssieraad [toer, snoer, ketting, karkant, collier] [N 86 (1981)] || boord, kraag || collier || collier (Fr.): halssnoer || collier (Fr.): kraag || collier: halssnoer || collier: halssnoer, halsketting || Een gouden ketting [ketting, kettel, snoer] [N 114 (2002)] || Fr. collier || halsboordje, gewoonlijk van gitten en kralen || halssieraad || halssnoer || halssnoer, halsband || Halssnoer. Aan een snoer geregen kralen, parels, enz. als halssieraad [toer, snoer, ketting, karkant, collier] [N 114 (2002)] || hangsnoer || kraal || kralensnoer || nacre: parelmoer || paarlemoer || paarlemoer (parelmoer), eig. de schelp van de pareloester || parelmoer || parelsnoer || perle fine (Fr.): halssnoer van echte parels || snoer van kralen || snoer, halsketting
III-1-3
|
| 26234 |
halssteen |
aslager:
aslager (Q193p Gronsveld),
assenblok:
ǭsǝnblǫk (L265c Beringe),
assensteen:
assensteen (L292p Heythuysen),
assteen:
assteen (L432a Koningsbosch),
baansteen:
baansteen (L250p Arcen, ...
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L192p Bergen,
L326p Grathem,
L165p Heijen,
L291p Helden,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L369p Kinrooi,
P046p Linkhout,
L267p Maasbree,
L288p Nederweert,
Q036p Nuth,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L313p Sint Huibrechts Lille,
L246a Swolgen,
L268p Velden,
L210p Venray,
L213p Well,
L375p Wessem),
bānstejǝn (L355p Peer),
bānstijn (L316p Kaulille, ...
L288b Laar,
L245p Meterik),
bānstiǝn (L211p Leunen, ...
L265p Meijel),
bānstējn (L316p Kaulille),
bānstēn (L164p Gennep),
bānstęjn (L320a Ell, ...
L318a Keent,
L292a Maxet,
L319p Molenbeersel,
L321p Neeritter,
L288a Ospel,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L289p Weert),
bānštęjn (L430p Einighausen, ...
L330p Herten,
L432p Susteren),
bāǝnstęǝn (L209p Merselo),
bǭnstejǝn (L286p Hamont),
bǭnstijǝn (K353p Tessenderlo),
bandsteen:
bandsteen (P051p Lummen, ...
K357p Paal),
halssteen:
halsstijn (L246p Horst),
halsstęjn (L289p Weert),
halsstīn (P051p Lummen),
halsštęjn (Q112p Voerendaal),
pokhouten lager:
pǫkhǫwtǝn lāgǝr (L211p Leunen)
|
Het lager van steen of pokhout waarop de hals van de molenas draait. Zie ook afb. 17. [N O, 28a; A 42A, 4]
II-3
|
| 28958 |
halssuçon |
halsneep:
halsnēp (Q083p Bilzen),
halspince-tje:
halspɛ̃skǝ (Q083p Bilzen),
halssuçon:
halssezoŋ (Q121c Bleijerheide),
halssuçon (L433p Nieuwstadt, ...
Q015p Stein),
halssyzǫn (L299p Reuver),
halssyzǭn (L265p Meijel),
halssǝson (Q083p Bilzen, ...
L271p Venlo),
halssǝsuŋ (Q083p Bilzen),
hawssǝsoŋ (Q099p Meerssen, ...
Q111q Ransdaal),
halssuçonsje:
hɛlssǝzønskǝ (L381p Echt)
|
Volgens de informant van L 271 wordt deze suçon toegepast bij een voorovergaand figuur. [N 59, 94e]
II-7
|
| 33927 |
halster |
bindhalchter:
benjtjhɛlǝxtǝr (L332p Maasniel),
bindhalster:
benthɛlstǝr (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
bę.nthɛlstǝr (L418p Niel-bij-As),
bęi̯njtjhɛlstǝr (L367p Neerglabbeek, ...
L415p Opoeteren),
bęnhɛlstǝr (Q003p Genk, ...
Q005p Zutendaal),
capuchon:
kabǝsōŋ (L360p Bree),
kapsul (L289h Boshoven),
kapsun (Q198b Oost-Maarland, ...
L271p Venlo),
kapǝson (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
kapǝsou̯n (L372p Maaseik),
kapǝsoŋ (Q003p Genk),
kapǝsun (L295p Baarlo, ...
L426p Buchten,
Q018p Geulle,
L328p Heel,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten,
Q187a Heugem,
L426z Holtum,
L434p Limbricht,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
Q111q Ransdaal,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q113a Welten),
kapǝsōŋ (Q004p Gelieren Bret),
kapǝsū.n (L325p Horn),
kapǝsūn (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
Q011p Boorsem,
L430p Einighausen,
L371a Geistingen,
Q193p Gronsveld,
L322p Haelen,
L291p Helden,
Q111p Klimmen,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L371p Ophoven,
L290p Panningen,
Q203a Reijmerstok,
L373p Roosteren,
Q096d Smeermaas,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
kapǝsūǝn (Q012p Rekem),
kapǝsǫŋ (L413p Helchteren),
kapǝsǫǝn (Q002p Hasselt),
kapǝzūn (L326p Grathem, ...
L372p Maaseik),
kapǝšǫŋ (Q095p Maastricht),
halchster:
hɛlǝxstǝr (L286p Hamont, ...
P045p Meldert),
halchter:
halǝxtǝr (L387p Posterholt),
hɛlǝxtǝr (K358p Beringen, ...
L371a Geistingen,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
K360p Heusden,
L426z Holtum,
K317a Kerkhoven,
L370p Kessenich,
K359p Koersel,
P051p Lummen,
L319p Molenbeersel,
L294p Neer,
L371p Ophoven
[(van touw)]
,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
L289p Weert,
P044p Zelem,
K361p Zolder),
(mv)
hɛlǝxtǝrǝn (K316p Heppen, ...
K357p Paal),
halfster:
hɛlfstǝr (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
hɛlǝfstǝr (L244c America),
halfter:
halǝftǝr (Q284p Eupen),
hɛlftǝr (L288a Ospel, ...
L266p Sevenum,
L268p Velden),
hɛlxtǝr (L332p Maasniel, ...
P045p Meldert,
L318b Tungelroy),
hɛlǝftǝr (L266p Sevenum, ...
L268p Velden),
halsband:
hals˱bant (Q002p Hasselt, ...
Q002b Kiewit),
halsriem:
halsrī.m (Q156p Borgloon),
halster:
haljstǝr (Q197p Noorbeek),
halstǝr (Q163p Berg, ...
K358p Beringen,
Q072p Beverst,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q121c Bleijerheide,
Q035p Brunssum,
Q242p Diets-Heur,
P049p Donk,
Q087p Gellik,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q170p Grote-Spouwen,
Q079p Guigoven,
Q094p Hees,
Q158a Henis,
Q174p Herderen,
L330p Herten,
Q187a Heugem,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q152p Kerniel,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q167p Koninksem,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
Q180p Mal,
Q089p Martenslinde,
Q204a Mechelen,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
Q090p Mopertingen,
Q082p Munsterbilzen,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
Q182p Nerem,
Q197p Noorbeek,
Q095a Oud-Caberg,
L314p Overpelt,
Q157a Overrepen,
K357p Paal,
Q161p Piringen,
Q203a Reijmerstok,
Q203a Reijmerstok,
Q175p Riemst,
Q168a Rijkhoven,
Q076p Romershoven,
Q076p Romershoven,
Q093p Rosmeer,
Q241p Rutten,
Q168p s-Herenelderen,
Q187p Sint Pieter,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P176p Sint-Truiden,
Q181p Sluizen,
Q096d Smeermaas,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q112z Ten Esschen,
Q197a Terlinden,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
Q091p Veldwezelt,
Q080p Vliermaal,
Q171p Vlijtingen,
Q084p Waltwilder,
Q113a Welten,
Q155p Werm,
Q079a Wintershoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
halsǝr (P222p Opheers),
halštǝr (Q119p Eygelshoven),
helstǝr (P048p Halen),
hølstǝr (P051p Lummen),
hālstǝr (L163a Milsbeek, ...
Q099q Rothem,
Q099q Rothem,
Q097p Ulestraten,
Q178p Val-Meer),
hālštǝr (Q097p Ulestraten),
hēlstǝr (L322p Haelen),
hęlstǝr (K358p Beringen, ...
L317p Bocholt,
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
P048p Halen,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
L316p Kaulille,
P055p Kermt,
L422p Lanklaar,
P046p Linkhout,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
L416p Opglabbeek,
P222p Opheers,
L423p Stokkem,
L368b Waterloos,
K361p Zolder),
hęlsǝr (L159a Middelaar),
hǫlstǝr (Q188p Kanne, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
Q172p Vroenhoven),
hǫlštǝr (Q198b Oost-Maarland),
hǭlstǝr (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q018a Moorveld),
hɛljstǝr (Q002p Hasselt),
hɛlstǝr (P179p Aalst, ...
L282p Achel,
P120p Alken,
L417p As,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
P053p Berbroek,
P187p Berlingen,
P113p Binderveld
[(leren riem rond kop)]
,
L269p Blerick,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
L360p Bree,
P182p Buvingen,
Q071p Diepenbeek,
L421p Dilsen,
P049p Donk,
P115p Duras,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
P186p Gelinden,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
P175p Gingelom,
Q002a Godschei,
Q153p Gors-Opleeuw,
P184p Groot-Gelmen,
P048p Halen,
P173p Halmaal,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L165p Heijen,
Q164p Heks,
L413p Helchteren,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
P180p Kerkom,
P055p Kermt,
L369p Kinrooi,
L315p Kleine-Brogel,
Q074p Kortessem,
P215p Kortijs,
P118p Kozen,
P057p Kuringen,
L211p Leunen,
L355a Linde,
P047p Loksbergen,
Q009p Maasmechelen,
L383p Melick,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
P214p Montenaken,
Q082p Munsterbilzen,
Q096c Neerharen,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L418p Niel-bij-As,
P117p Nieuwerkerken,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L362p Opitter,
P177a Ordingen,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
P107a Rummen,
P052p Schulen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
L318b Tungelroy,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
L271p Venlo,
Q075p Vliermaalroot,
P192p Voort,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
L354p Wijchmaal,
P118a Wijer,
P172p Wilderen,
Q073p Wimmertingen,
P177p Zepperen,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
hɛlsǝr (P224p Boekhout, ...
Q159p Broekom,
P195p Gutschoven,
P197p Heers,
Q165p Hopmaal,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P223p Rukkelingen-Loon,
P174p Velm,
P227p Vorsen),
ęlstǝr (L422p Lanklaar, ...
Q072a Rapertingen),
ɛlstǝr (Q011p Boorsem, ...
P178p Brustem,
Q007p Eisden,
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
P176a Melveren,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht),
ɛlsǝr (P176p Sint-Truiden),
halter:
haljtjǝr (L430p Einighausen),
haltǝr (Q211p Bocholtz, ...
Q211p Bocholtz,
Q207p Epen,
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q205q Nijwiller,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q209p Teuven),
hāljtjǝr (L429a Berg, ...
L429p Guttecoven
[(in de stal)]
,
Q019a Neerbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q020p Sittard),
hāltjǝr (Q018p Geulle, ...
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
hāltǝr (Q098p Schimmert),
hɛltǝr (L164p Gennep, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
hɛ̄ltǝr (L191p Afferden),
hoofdsel:
hotsǝl (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
hytsǝl (L318b Tungelroy),
hø̜tsǝl (L320a Ell, ...
L318b Tungelroy),
hø̜tšǝl (L329p Roermond),
hoofdstel:
høtsǝl (L324p Baexem, ...
L322p Haelen,
L266p Sevenum),
høtšǝl (Q018p Geulle),
hø̜tsǝl (L318b Tungelroy),
hø̜tšǝl (L429p Guttecoven, ...
Q112a Heerlerheide,
L329p Roermond,
L432p Susteren),
ketten:
kɛtǝ (Q033p Oirsbeek),
ketting:
kɛteŋ (K278p Lommel, ...
Q003a Oud-Waterschei),
kettinghalchter:
kɛteŋhɛlǝxtǝr (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
kophalster:
kǫphalstǝr (Q081p Schalkhoven),
kǫpɛlstǝr (P175p Gingelom, ...
Q009p Maasmechelen),
kopstel:
kǫpštɛl (L426p Buchten),
kopstuk:
kǫpstøk (Q071p Diepenbeek, ...
P050p Herk-de-Stad,
P222p Opheers,
Q158p Riksingen,
L266p Sevenum,
L268p Velden,
P174p Velm,
Q080p Vliermaal,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
kǫpstø̜k (P113p Binderveld, ...
Q156p Borgloon,
L316p Kaulille,
L420p Rotem,
P177p Zepperen
[(met kettingen)]
),
kǫpštø̜k (L322a Nunhem, ...
L270p Tegelen),
lijn:
lai̯n (Q156p Borgloon),
lø̜̄u̯n (P107a Rummen),
muntel:
møntǝl (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
riem:
rīm (P058p Stevoort),
stalband:
sta.lba.nt (L353p Eksel, ...
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
P057p Kuringen,
P046p Linkhout,
Q009p Maasmechelen
[(band om de nek alleen)]
,
L415p Opoeteren,
P056p Stokrooie,
L354p Wijchmaal
[(band om de nek alleen)]
,
Q001p Zonhoven),
sta.lbā.nt (P052p Schulen),
stalbant (P049p Donk, ...
P050p Herk-de-Stad,
K357p Paal),
stālbānt (L318b Tungelroy),
stalhalchster:
sta.lhɛlǝxstǝr (L282p Achel),
stalhɛlǝxstǝr (L313p Sint Huibrechts Lille),
stalhalchter:
sta.lhɛlǝxtǝr (K318p Berverlo),
stalhęlǝxtǝr (K315p Oostham),
stalhɛlǝxtǝr (L419p Elen, ...
L320a Ell,
K314p Kwaadmechelen,
P046p Linkhout,
K353p Tessenderlo),
stalɛlǝxtǝr (L370p Kessenich, ...
L372p Maaseik),
štalhɛlextǝr (L331b Boukoul, ...
L290p Panningen,
L331p Swalmen),
štalhɛlǝxtǝr (L328p Heel, ...
L325p Horn),
štalhɛ̄lǝxtǝr (L322p Haelen),
(mv)
stalhęlǝxtǝrǝn (K278p Lommel),
stalhalfter:
stalhɛlǝftǝr (L289a Hushoven, ...
L265p Meijel),
stalhalster:
sta.lhɛlstǝr (L359p Beek, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L369p Kinrooi,
L364p Meeuwen,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo,
L365p Wijshagen),
stalhalstǝr (L377p Maasbracht),
stalhęlstǝr (Q001p Zonhoven),
stalɛlstǝr (L420p Rotem),
štālhalstǝr (Q113p Heerlen),
stalhalter:
stalhāljtjǝr (Q014p Urmond),
štalhāljtjǝr (L434p Limbricht),
stalhoofdstel:
sta.lhø̜tsǝl (L371p Ophoven),
stalhøtsǝl (L211p Leunen),
stalhø̜tsǝl (L289b Leuken, ...
L321p Neeritter),
štalhøtšǝl (L426p Buchten),
štalhø̜tšǝl (L383p Melick),
toom:
tuǝm (P176p Sint-Truiden, ...
P044p Zelem),
trens:
trɛns (L295p Baarlo, ...
L288c Eind,
Q097p Ulestraten),
trɛ̄ns (L191p Afferden),
zeel:
zei̯l (L369p Kinrooi),
zēl (Q033p Oirsbeek)
|
Stel van leren riemen - eventueel touwen - of kettingen dat het paard om het hoofd heeft als het niet ingespannen is. Aan de halsterring wordt de lijn of ketting gehecht waarmee het paard in de stal of op de weide wordt vastgebonden of waarmee het wordt geleid. Op sommige plaatsen wordt de term halster ook gebruikt om het Hoofdstel of de Stalband aan te duiden. [JG 1a, 1b, 1c, 1d, 2b, 2c; N 13, 18a; N 5 A II, 59e add.; monogr.] || Stel van leren riemen op het hoofd van het paard als het ingespannen is. Het woordtype hoofdsel is vermoedelijk ontstaan uit hoofdstel. Loesj als simplex of als eerste lid van een samenstelling gaat terug op het Franse louche "schuin/scheel". [JG 1a, 1b, 1c, 2b, 2c; N 13, 17; R 3, 60; monogr.] || Tuig aan de kop van een os of een stier. [N 3A, 14b; monogr.]
I-10, I-11
|