e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
haarscheiding een lang onze vader hebben: dee heit eine lange onze Vader (Grevenbicht/Papenhoven), gescheiden haar: gescheihje hoar (Peer), haarpad: hoarpaad (Peer), lijn: lēn (Hasselt), leͅm (Bree), lijn (Diepenbeek), luizenpaadje: loese paitje (Echt/Gebroek), loezepaedje (Blerick), t loezepètje (Obbicht), luizenpad: loez`paaëd (Kaulille), loezepaad (Neeritter, ... ), loêzepaad (Tungelroy), lōē.zepaa.t (Panningen), lûzepaad (Bree), Vroeger.  loezepaad (Haelen, ... ), meet: meet (Kwaadmechelen, ... ), met (Lommel), mējt (Lommel), mēt (Tessenderlo), mēͅt (Paal), n meet (Eksel), (meet)  meͅit (Halen), paadje: a pèèke inne hoar (Hechtel), pèdje (?) (Meijel), i.e. het paadje.  t peeken (Eksel), pad: de paat (Panningen), de pad (Broekhuizen), paad (Ospel, ... ), paat (Horst, ... ), pad (Wanssum), pat (Meeuwen, ... ), pāt (Bocholt), pōͅət (Overpelt), poͅət (Hamont, ... ), i.e. pad.  poͅət (Hamont), plooi: i.e. plooi.  pluj (Sint-Truiden), reet: reet (Alken), schaar: še.r (Moresnet), schei: de scheej (Gemmenich), de schei (Schaesberg), de scheij (Broekhuizen, ... ), de schej (Vrusschemig), de scheyj (Rimburg), de schèèj (Heerlen, ... ), de schééj (Mechelen), de sjeej (Eygelshoven), de sjei (Kerkrade, ... ), schaej (Blerick), schee (Bokrijk, ... ), schei (Gennep, ... ), scheij (Baarlo, ... ), schej (Afferden), schij (Blerick, ... ), schjei (Baexem, ... ), schèj (Ottersum, ... ), schèèj (Blerick, ... ), schèìj (Weert), schéej (Heerlen), schéj (Ottersum), sjchei (Tegelen), sjeej (Oirsbeek), sjei (Beegden, ... ), sjei-j (Roermond), sjeij (Baarlo, ... ), sjej (Heerlerheide), sjeͅi (Maaseik), sji-j (Nieuwenhagen), sjiej (Waubach), sjīj (Hoensbroek), sjèj (Mechelen, ... ), sjééj (Kelmis), sxei (Achel), sxē (Houthalen), sxɛi (Achel), šēj (Beverst), ṣej (Montzen), scheiding: scheiding (Geleen), schejing (Wanssum), scheͅjiŋ (Bree), sjaeiïng (Zutendaal), sjcheiding (Tegelen), sjeiing (Sittard), sxeͅjeŋ (Overpelt), scheiel: de schéjel (Schaesberg), ene scheiël (Mechelen-aan-de-Maas), scheiel (Susteren), scheijel (Geistingen), schééjel (Echt/Gebroek), sjeeël (Brunssum), sjei-el (Ophoven), sjeiel (Echt/Gebroek), sjeijel (Berg-aan-de-Maas, ... ), šeiəl (Meeswijk), ṣeiəl (Kinrooi), scheigel: de scheigel (Heugem), de sjéeigel (Sint-Pieter), der schjeegel (Heerlerheide), der sjeegel (Ubachsberg, ... ), der sjeigel (Klimmen), dr sjeegel (Mheer), ene schēīgel (Mesch), enne sjéégel (Oost-Maarland), ne sjeigel (Klimmen), scheigel (Bunde, ... ), schijgel (Heugem), schègel (Wolder/Oud-Vroenhoven), schèègel (Oost-Maarland), sjaeigel (Zutendaal), sjeegel (Schinveld, ... ), sjeichel (Gronsveld, ... ), sjeigel (Buchten, ... ), sjéégel (Ten-Esschen/Weustenrade), šēgəl (Kanne), šēͅgel (Hees), šēͅxəl (Val-Meer), šeͅigəl (Lanklaar, ... ), [Paragraaf: lichaam]  sjeigel (Boorsem), scheilijn: sjeiling (Bree), ṣeiliŋ (Neeroeteren), straat: stret (Genk), streep: streep (Leopoldsburg), strēp (Lommel, ... ), strēͅp (Bree), striep (Hasselt, ... ), strieëp (Beverlo), strip (Gingelom), striəp (Gingelom, ... ), strīp (Koersel, ... ), strép (Tessenderlo), PS: in Beverlo (K 318) zegt men volgens de informant meet.  `n strieèp inne hoar (Hechtel), voor: de vwor (Tongeren), ein voor in het haar hebben (Hoepertingen), foor (Lauw), voeër (Vliermaal), voor (Jeuk, ... ), vuwor (Tongeren), vwor (Hoeselt), vòeër (Gors-Opleeuw), vør (Hasselt), ən vwoͅir (Tongeren), i.e. voor.  voͅur (Sint-Truiden) haarscheiding || scheiding (in het haar) || Scheiding in het haar (sjei(g)el). [N 109 (2001)] || scheiding in het haar [scheej, streep] [N 10 (1961)] III-1-1
haarspit aambeeld: āmbēlt (Gennep, ... ), aardpal: ē̜rtpal (Grathem), amboss (du.): ambǫs (Rimburg), bol: bǫl (Godschei, ... ), b˙ǫl (Genk, ... ), bolle: bǫlǝ (Neer), bout: bǭlt (Lottum), bulle: bølǝ (Afferden, ... ), haar: hār (Bunde), hǭr (Halen, ... ), hǭǝr (Guigoven), haar(aan)vilt: hārvęlt (Meerssen), hārvęltj (Urmond), haarbol: (h)ārbǫǝl (Maaseik), (h)ārbǭl (Maasmechelen), (h)ārb˙ǫl (Dilsen), ãǝrbǫl (Hasselt), harbōl (Lontzen), harbǫl (Grevenbicht / Papenhoven), hãrbǫl (Borgloon, ... ), hãrbǭl (Smeermaas), hãrb˙ǫl (Neerharen), hā(ǝ)rbǫǝl (Bocholt), hā.rbǫ.l (Bocholt, ... ), hā.rb˙ǫl (Beek, ... ), hārbal (Val-Meer), hārból (Mechelen), hārbōl (Eynatten, ... ), hārbǫ.l (Berkelaar, ... ), hārbǫl (Amby, ... ), hārbǭl (Borgharen, ... ), hārb˙olj (Kinrooi), hārb˙ǫl (Bree, ... ), hōrbā.l (Herderen), hōrbǭ.l (Kanne, ... ), hōtbǫl (Diets-Heur), hōt˱b˙ǫl (Nerem), hǫ(u̯)ǝrbǫl (Diepenbeek), hǫrbǫl (Genoelselderen, ... ), hǫrb˙ǫl (Koninksem), hǫt˱bǫl (Lauw, ... ), hǭb˙ǫl (Millen), hǭrbal (Riemst, ... ), hǭrbā.l (Zichen-Zussen-Bolder), hǭrbǫ.l (Bommershoven, ... ), hǭrbǫl ('S-Herenelderen, ... ), hǭrbǫu̯l (Gelinden, ... ), hǭrbǭl (Engelmanshoven, ... ), hǭrb˙ǫl (Berg, ... ), hǭǝrbal (Hees, ... ), hǭǝrbǫ.l (Guigoven, ... ), hǭǝrbǫl (Boekhout, ... ), hǭǝrbǭ.l (Berlingen, ... ), hǭǝrb˙ǫl (Gors-Opleeuw, ... ), h˙ārbǫ.l (s-Gravenvoeren, ... ), ārboǝl (Maaseik), ārbǫ.l (Boorsem, ... ), ārbǫl (Boorsem, ... ), ārbǭ.l (Maasmechelen, ... ), ārb˙ǫl (Eisden, ... ), ǭrb˙ǫl (Bilzen), ǭǝrbǫl (Brustem), (mv)  hǭrbęl (Val-Meer), ārbø̜l (Urmond), haarbolle: hārbǫlǝ (Haelen, ... ), haarbout: hārbǫlt (America, ... ), hārbǫu̯t (Amby), hǭrbǫu̯t (Maastricht), haarbulle: harbø̜lǝ (Blitterswijck, ... ), hárbø̜lǝ (Leunen, ... ), hārbø̜ldǝ (Meerlo), hārbø̜lǝ (Blitterswijck, ... ), hǭrbø̜lǝ (Gennep, ... ), haargeschier: hārgǝsxīr (Eupen), haargetouw: (h)ǭǝrgǝtǫu̯ (Velm), hø̜rgǝtǫu̯ (Buvingen), hǭrgǝtő̜u̯ (Aalst, ... ), hǭrgǝtǫu̯ (Borlo, ... ), hǭǝrgǝtǫu̯ (Kerkom, ... ), ǭrgǝtő̄u̯ (Melveren), ǭrgǝtǫu̯ (Sint-Truiden), haargetuig: hau̯ǝrgǝtēi̯ǝx (Kozen, ... ), hārgǝtȳx (Wijlre), hārgǝtøi̯x (Beringen), hārgǝtīx (Opglabbeek), hǭrgǝtøi̯x (Heppen, ... ), hǭrgǝtø̜i̯x (Kortijs), hǭrgǝtęi̯.x (Bilzen), hǭǝrgǝtø̜̄x (Borlo, ... ), ārgǝtȳx (Vucht), ǭǝrgǝtø̜̄x (Gingelom), haarijzer: hārežǝr (Meijel), hārēi̯zǝr (Bree), hārīzdǝr (Eind, ... ), hārīzǝr (America, ... ), hęrīzǝr (Herten), hōręi̯zǝr (Mielen-boven-Aalst), hǭręzǝr (Borgloon), hǭǝręi̯zǝr (Zepperen), ø̜̄rīzǝr (Maasmechelen), (mv)  ārīzǝrǝ (Vucht), haarkijl: hārkil (Geleen), haarkop: hārkǫp (Montfort), haarkrui: hǭrkrȳi̯ (Achel, ... ), hǭrkrái̯ (Paal), haarkruier: hęrkrǭǝr (Tessenderlo), hǭrkrái̯ǝr (Paal), haarkruin: harkrø̜i̯n (Lommel), hãrkrø̜̄n (Meldert), hárkrø̄n (Kwaadmechelen, ... ), hárkrø̜̄ǝn (Kwaadmechelen), hārkrø̜̄(i̯)n (Beringen), hǭrkrø̜i̯n (Berverlo, ... ), hǭrkrø̜n (Halen), hǭǝrkrø̜̄n (Linkhout  [(jonger dan hǭǝrspęt)]  , ... ), haarpaal: hǭrpǭl (Vroenhoven), haarpin: hārpen (Eygelshoven, ... ), hǫǝrpen (Hamont), hǭrpen (Middelaar, ... ), hǭrpēn (Gronsveld), haarsel: hē̜rsǝl (Berkelaar, ... ), hē̜ršǝl (Herkenbosch, ... ), hęrsǝl (Sittard), haarspit: (h)ǭǝrspēt (Hasselt), hãrspēt (Boekt Heikant), hãrspēǝt (Zonhoven), hárspęt (Lommel), hā.rspē.t (Kaulille), hārspet (Montenaken, ... ), hārspøi̯t (Stevoort), hārspē.t (Beringen, ... ), hārspēt (Eksel, ... ), hāǝrspēt (Kuringen), hǫu̯ǝrspē(ǝ)ǝt (Kermt, ... ), hǭ.rspē.t (Lummen), hǭrspøi̯t (Alken  [(jonger dan hǭrbǫl)]  ), hǭrspø̄.t (Sint-Lambrechts-Herk  [(ouder dan hǭrbǫl)]  ), hǭrspø̄t (Herk-de-Stad), hǭrspø̜i̯t (Rummen), hǭrspē.t (Hechtel, ... ), hǭrspē.ǝt (Houthalen, ... ), hǭrspēt (Spalbeek, ... ), hǭrspęt (Halen, ... ), hǭrspī.ǝt (Zonhoven), hǭǝrspø̄.t (Wijer), hǭǝrspē.t (Berbroek, ... ), hǭǝrspē.ǝt (Schulen), hǭǝrspēt (Stevoort), hǭǝrspęt (Linkhout  [(ouder dan hǭǝrkr"n)]  ), haarspits: hārspets (Geysteren), haarsplit: hǭrsplei̯t (Herk-de-Stad), hǭrsplēt (Donk), haarstok: hārštǫk (Kerkrade), haartuig: hãrtøi̯x (Lommel), harebol: hǭrǝbǫl (Henis), hǭrǝbǭ.l (Hopmaal), harekruin: hārǝnkrø̜i̯n (Loksbergen), hǭrǝkrøi̯n (Halen), hǭrǝkrø̜̄n (Loksbergen), harepin: hǭrǝpęn (Hamont), ijzeren spie: īzǝrǝ spii̯ (Opglabbeek), kop: kǫp (Montenaken, ... ), krui: kry (Achel), kruin: krȳn (Grathem), krøi̯n (Achel, ... ), krø̜i̯n (Hoogeloon), krø̜ǝn (Lommel), ogen: ǫu̯gǝ (Obbicht), oren: ōrǝ (Gennep, ... ), platte haarbol: platǝ hārbǫl (Welten), slijppin: slīppen (Veldwezelt), spie: spęi̯ (Diepenbeek, ... ), spī (Beverst, ... ), spit: spet (Overpelt, ... ), spē.t (Achel, ... ), spēt (Herk-de-Stad), stek: stęk (As, ... ), stekje: stękskǝ (Opglabbeek), warsspie: wi̯a.sspęi̯ (Godschei), wetter: wętǝr (Wijchmaal) Het haarspit is het draagbare aambeeldje waarop de zeis wordt gehaard. Het bestaat uit een ijzeren pin met een verstaalde enigszins bolle kop, die doorgaans vierkant van omtrek is en tot buiten de pin uitsteekt. Het haarspit kan in de grond worden gestoken (in het veld), of in een haarblok (op de boerderij). Om te verhinderen dat het haarblok te ver in de grond of het haarblok wordt gedreven, heeft men aan het haarspit, enkele centimeters onder de kop, een extra onderdeel vastgemaakt; dit kan bestaan uit enkele ringetjes, meestal twee of vier, een rond of vierkant plaatje, of uit twee dwarspinnetjes (spieën, die doorgaans van hout zijn). Als men het haarspit in de grond steekt, legt men vaak twee blokjes, plankjes of stenen onder de ringetjes of de spieën. De door de informanten opgegeven benamingen voor dit onderdeel van het haarspit staan achteraan in dit lemma. Zie afbeelding 7b, nummer 2. [N 18, 87, JG 1a, 1b, 1d, 2a, 2c; A 4, 28e; L 20, 28e; add. uit N 14, 131; N 18, 68f, 85 en 87; A 23, 16; Lu 1, 16; monogr.] I-3
haarstaart haarstaart: hoarstart (Peer), paardenstaart: (pèèrestart) (Eksel), paardenstaart (Lommel, ... ), paardestaart (Kerkhoven), paerdestart (Maaseik, ... ), paerdestert (Hoensbroek), pair_stert (Montfort), paiédestat (Vorsen), peedestat (Jeuk), peedəstèt (Loksbergen), peerdenstert (Zolder), peerdestart (Peer), peirdestart (Rekem), pērestart (Ophoven), pierdestert (Houthalen), pjaddestat (Riemst, ... ), päiərəstärt (Lommel), pèrde start` (Meerlo), pèrdestart (Eksel), pèrdestèrt (Achel), pèrestert (Eksel), pèèrdenstart (Geistingen), pèèrdestart (Bree, ... ), pèèrdəstáárt (Opglabbeek), pèèrestert (Eksel, ... ), péérdestàrt (As), pêrdestert (Genk), Oost-Hechtel.  pêrestert (Hechtel), Spelling: <`> = sjwa.  pae:rd`start (Kaulille), paeërd`start (Bocholt), West-Hechtel.  pèèrestert (Hechtel), paardenstaartje: Indien klein.  ~stertje (Geistingen), paardsstaart: paers-sjtert (Nunhem), paerssjtert (Herten (bij Roermond)), paerstart (Kinrooi), peerdsstart (Maastricht), piédsstat (Munsterbilzen), piëdsstat (Bilzen), pjaadsstât (Sint-Truiden), pjadsstat (Bilzen, ... ), pjatsstat (Vliermaal), péésstaert (Stein), paardstaart: peerdstart (Maastricht), pjadstat (Alken, ... ), pjatsstat (Grote-Spouwen), pjatstat (Gors-Opleeuw, ... ), Verkl. stetsje.  pjaatstat (Kanne), paardstaarts: peadsjtaats (Vaals), poes: poes (Kapel-in-t-Zand), pōēs (Grevenbicht/Papenhoven), staart: sjtaart (Beek, ... ), sjtart (Doenrade, ... ), sjtert (Haelen, ... ), sjtàrt (Amstenrade, ... ), sjtèrt (Heel), sjtért (Roermond), staart (Bunde, ... ), start (Bree, ... ), stat (Bilzen, ... ), stert (Beesel, ... ), stàr-t (Maastricht), stàrt (Maastricht, ... ), stárt (Gennep, ... ), stât (Sint-Truiden), stärt (Lommel), stèrt (Horst, ... ), stért (Ell, ... ), (= niet gevlochten).  start (Tienray), Verkl. stetsje.  stat (Kanne), Verkleinwoord stetsje.  stat (Eigenbilzen), staartje: sjtertje (Oirsbeek), stetsje (Hoeselt), stetsjë (Tongeren), staarts: sjtats (Kerkrade, ... ), sjtàts (Heerlen, ... ), stats (Eys), statz (Heerlerbaan/Kaumer), vlecht: de vlecht (Schimmert), ein vlûg (Schimmert), flich (Gulpen), vlech (Blerick, ... ), vlecht (Born, ... ), vlechtte (Venray), vleg (Roermond), vlēch (Maastricht), vliët (Eys), vluch (Brunssum), vlècht (Doenrade), vlèg (Montfort, ... ), vlègt (Venlo), vlèècht (Meijel), vlécht (As), vlöch (Kunrade, ... ), vlög (Maastricht, ... ), vlùcht (Schinnen), vlùg (Maastricht), ⁄n [v}loch (Geleen), (= wel gevlochten).  vlecht (Tienray), vlechtstaart: vlechstert (Venlo) Haarstaart. Het los neerhangende gedeelte van het haar, als men het bijeen gebonden draagt [staart, vlecht, paardenstaart] [N 114 (2002)] || het los neerhangende gedeelte van het haar, als men het bijeen gebonden draagt [staart, keu, vlecht] [N 86 (1981)] III-1-1
haartrekker borsteltrekker: bǫǝrstǝltrɛkǝr (Neerpelt), haak: hǭk (Linkhout), hǭǝk (Grazen), haak aan de schel: hǭk ān dǝ šɛl (Hoensbroek), haartrekker: haartrekker (Alken), howǝrtrękǝr (Neerpelt), huǝrtrɛkǝr (Zepperen), hǫǝrtrɛkǝr (Neerpelt), hǭrtrekǝr (Eijsden), houtje met touwtje: hǫwtjǝ mɛt tǫwtjǝ (Tungelroy), kepernagel: kęjǝpǝrnējǝgǝl (Wellen), kling: kleŋ (Maasmechelen), klompje hout met nagel: klømkǝ hāt mǝ nǭxǝl (Berverlo), latnagel: latnāxǝl (Geulle), nagel: nōgǝl (Sint-Truiden), stekje: stękskǝ (Berg / Terblijt), tang: taŋ (Hoensbroek), tangetje: tęŋskǝ (Nieuwerkerken), trekhaak: trɛkhōk (Herk-de-Stad), trekkertje: trɛkǝrkǝ (Susteren), trekschaar: trɛkšīr (Maaseik) Voorwerp waarmee men na het krabben de resterende haren van het varkenslijf verwijdert. Meestal is dit een al of niet kromgeslagen spijker of haakje, al dan niet in een blokje hout bevestigd. Ook een houtje met een touwtje werd wel eens gebruikt. Men draait een achtergebleven haar -vooral de haren op de nek zijn soms lastig af te krabben- rond de spijker of het haakje, waarna men hem afrukt. [N 28, 33b] II-1
haarvilt biber: bībǝr (Bleijerheide) Vilt van bewerkt haar. Bonthond (s.v. ø̄biberø̄) zegt dat biber een zeer gewilde pelssoort (bever) is en dat het grof, sterk geruwd en daarna geschoren wollen of katoenen weefsel dient voor onderkleding. [N 62, 92] II-7
haarvlecht bimmel: Spottend.  bimmel (Hasselt), bisje: Zonhoven Wb. (p.49): *bis, staart van een varken [bijs].  biske (Zonhoven), dop: Opgerold.  dop (Peer), gevlochten haar: gevloochte hoar (Hoepertingen), haarstaart: haarstat (Borlo), haarstet (Beverlo), haartstet (Oostham), haorsterthen (Bree), haorstetten (Meldert), hoarstert (Overpelt), hoearstat (Gelinden), hoorstat (Spalbeek), horstèrt (Hamont), hoërstat (Stevoort), hōͅrstart (Opglabbeek), haarstaartje: hōͅrstertšən (Bree), haarstreng: hoərstrɛŋ (Bilzen), Mv. -streng.  hoarstrank (Opitter), haartres: howertres (Paal), haarvlecht: haorvlecht (Kuringen, ... ), haorvlècht (Neeroeteren), hoarvlecht (Gruitrode, ... ), hoarvløx (Mechelen-aan-de-Maas), hoeərvlech (Hoepertingen), hoͅ.rvleͅx (Mettekoven), De vlecht in een rond kuifje opgerold heet koef.  oarvləch (Eisden), Ook wel kortweg stert.  haarvlecht (Meeuwen), hiepje: hiepke (Bilzen), houppe (fr.): Opgedraaide haren tegen het hoof bij oudere mensen.  -> hoep (Nieuwerkerken), Opgerold op het achterhoofd.  houp (Sint-Truiden), knuppel: knuppel (Eijsden), kuif: kôf (Neeroeteren), Opgedraaide vlecht.  -> koef (Stevoort), lang haar: lank hoaər (Gutshoven), meetjesvlecht: meetjesvlecht (Rekem), papillote (fr.): papiljottə (Beverlo), Fransche pappilots.  papiljotten (Nieuwerkerken), Lang gekruld.  papəljot (Sint-Truiden), peesje: 96. ein lange vlecht, start-haor  peèske (Opoeteren), pijp: pījp (Kuringen), pijpen: Opgedraaid.  -> pijpen (Lommel), pijpenkrulletjes: pijpekrulle`es (Lommel), pijpjes: pijp`ens (Lommel), rollo`s: roeloo (Neeroeteren), rollos (Beverlo), slinger: sleŋər (Opgrimbie), slinger (Bocholt, ... ), staart: hət huoͅwər en nə stert gəslendərt (Houthalen), lange stat hoër (Riksingen), staart (Montenaken, ... ), staarten (Maaseik), stad (Ulbeek), start (Bocholt, ... ), starte (Neerpelt), stat (Bilzen, ... ), stert (Beringen, ... ), stertn (Zonhoven), stet (Paal), stērt (Bree), stoŭp (Zichen-Zussen-Bolder), stèrt in hoar (Kaulille), stètten (Heppen), stɛttə (Paal), Als het een haarvlecht is.  stat (Rijkhoven), Als het gevlochten is.  stat (Wellen), Geen andere benaming.  steͅrt (Hamont), Korte tres.  statte (Kuringen), Lang gedragen  staart (Hoepertingen), Mv. sterten.  stert (Helchteren), Mv. stetten.  stet (Tessenderlo), Mv.; twee staarten.  stet (Veldwezelt), Ook wel kortweg stert.  stert (Meeuwen), Twee lange vlechten.  start (Peer), staart, geslinderde -: gəslindeͅrdə steͅttə (Beverlo), staarthaar: stat gwoir (Mal), 96. ein lange vlecht, start-haor  start-haor (Opoeteren), staartje: stattje (Kuringen), stejtjes (Alken), stertjes (Grote-Brogel), stetjes (Kuringen), steëtsjes (Sint-Lambrechts-Herk), stɛtsjəs (Diepenbeek), Kort.  stertje (Kaulille), Voor kleine vlechten.  stertjes (Opoeteren), staartje, gevlochten -: gevlowchte stetjes (Wellen), staartje, klein -: 96. ein lange vlecht, start-haor  klein stertje (Opoeteren), streen: WNT: streen (II), 1) Streng (t.w. garen 2) Vlechtwerk, netwerk; 3) Sliert.  strêne (Reppel), streng: strank (Neeroeteren), streng (Stein), Als het twee of meer [haarvlechten] zijn.  streng (s-Herenelderen), Soms stat.  streng (Voort), strik: Gevlochten.  streͅk (Linde), tres: treis (Hasselt), tres (Diepenbeek, ... ), tressen (Helchteren, ... ), très (Meldert), três (Lommel), trɛs (Borgloon, ... ), Als het gevlochten is.  tres (Wellen), Gevlochten.  treͅss (Sint-Truiden), Kleine vlecht.  três (Bilzen), Lang.  tres (Kuringen), Vele langs elkaar, opgerond in buisjes.  tres (Heusden), tresje: treske (Ulbeek), vlecht: ein vlug (Schimmert), en vlecht (Oirlo), eu vluch (Oirsbeek), flĕcht (Posterholt), fliehet (Rimburg), fliejet (Eys), fliet (Simpelveld), flieët (Kerkrade, ... ), flig (Vijlen), flit (Epen, ... ), flug (Schaesberg), lange vlecht (Opoeteren), vlech (Asenray/Maalbroek, ... ), vlech(t) (Blerick), vlecht (Achel, ... ), vlechten (Lanaken, ... ), vleek (Hoensbroek), vleg (Kessel, ... ), vlegt (Meerlo), vlegtə (Lanaken), vleich (Groot-Loon), vleicht (Maaseik), vleugt (Maaseik), vlex (Zichen-Zussen-Bolder), vlēcht (Blitterswijck, ... ), vlĕcht (Gennep, ... ), vleͅcht (Opoeteren), vlicht (Gulpen), vlōg (Borgharen), vlōͅg (Lanaken), vluch (Amby, ... ), vluche (Bingelrade), vlucht (Doenrade, ... ), vlug (Maastricht, ... ), vlèch (Bilzen, ... ), vlècht (Neeroeteren, ... ), vlèchte (Alken), vlèg (Arcen), vlécht (Geistingen), vlég (Venlo), vlêch (Lottum, ... ), vlêcht (Helden/Everlo, ... ), vlöch (Berg-en-Terblijt, ... ), vlöcht (Puth), vlög (Heek, ... ), vløx (Mechelen-aan-de-Maas), vlùcht (Maasbracht), vləjx (Diepenbeek), vləxtə (Lanaken), vlɛ̄cht (Swolgen), ⁄n vlugt (Lutterade), 96. ein lange vlecht, start-haor  lange vlecht (Opoeteren), boven het hoedje een vlakke streep  vlêcht (Heijen), Indien ze koordgewijs gevlochten zijn.  vləg (Veldwezelt), lengteteken op de e  vlëcht (Wellerlooi), met lengteteken op de a  vlächt (Well), Mv.  vlextə (Opglabbeek), Opm. eerste e net als Fr. woord eette.  vle-et (Epen), ps. omgespeld volgens Frings.  vløͅg (Schimmert), soms uitgespr. flug , mv. flugte  vluch (Heerlen), Vlecht.  vlix (Grote-Spouwen), Zeer lange geslingerde haar.  vlicht (Heusden), vlechtje: vlēchkes (Genk), vlegel: vlegel (Meijel), wis: Anders [als het niet gevlochten is], als het loshangt.  weees (Wellen) een haarvlecht [ZND 35 (1941)] || haarvlecht (alg.) [N 114 (2002)] || lokken haar op regelmatige wijze kruizelings door elkaar strengelen [vlechten, breien] [N 86 (1981)] || vlecht [SGV (1914)] || Vlechten. Lokken haar op regelmatige wijze kruizelings door elkaar strengelen [vlechten, breien] [N 114 (2002)] III-1-1
haarwormen draadwormen: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  droadwûrm (Wanssum), haarwormen: haerwurm (Eys), haor würm (Wijlre), haorwerme (Kortessem), haorwörm (Geleen, ... ), heur wûrm (Venray), hoarwormen (Tongeren), hoarwurm (Doenrade, ... ), hoor worme (Mielen-boven-Aalst), hoàr wèrm (As), (= ook werme).  hourwərme (Jeuk), (m. (mv.).  h‧oͅarw‧øͅrəm (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  hoeërwùrem (Zolder), Opm. invuller noteert hier "wurm", en niet "wòrm"!  haorwurm (Sint-Pieter), haarwormpjes: haorwurmkes (Vlodrop), klein wormpje: klijn weurmkes (Jesseren), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  kleen wérmkes (Bilzen), naaldworm: naltweurm (Meijel), wormen: wurm (Echt/Gebroek), wòrrem (Weert), wórm (Geleen), wörm (Beesel, ... ), wø͂ͅrəm (Meijel), wormpjes: weurmkes (Rijkhoven), ziekte in de pluimen: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  ’n zikde èn de ploemme (Bilzen) Hoe noemt U in Uw dialect de volgende ziekten: haarwormen (komen in grote hoeveelheden voor)? [N 93 (1983)] III-3-2
haarwrong bol: bol (Baarlo), bólle (Swalmen), chignon (fr.): sjïnjôo (sjïnjőo) (Tongeren), šenjōn (Tongeren), dop: doͅp (Tessenderlo), dot: dot (Beverlo, ... ), doͅt (Achel, ... ), tōt (Koersel, ... ), Verdwijnt zoals de mode.  dot (Geistingen), drol: dro:l (Venlo), drolletje: drölke (Venlo), haarknoedel: hōͅrknodəl (Bocholt), haarknot: hoarknot (Peer), haarvlecht: haorvlech (Reuver), hoorvlecht (Eksel), haarwrong: haorwrunk (Meerssen), haorwrïng (Mechelen-aan-de-Maas), hoarwrong (Peer), hoarwröngk (Berg-aan-de-Maas), houppe (fr.): hoep (Jeuk), hup (Val-Meer), knauw: knao (Bocholtz), knoa (Kerkrade), knoo (Kelmis), of knod??  knoa (Kerkrade), knoedel: WNT: knoedel, 2) Kluwen, knot, bosje ineengedraaid of gevlochten haar e.d.  knodəl (Opglabbeek), knoedel (Valkenburg), knoef: knoef (Alken, ... ), knuf (Hasselt), ne knoe.f (hòeër) (Gors-Opleeuw), knoefel: knufəl (Gingelom), knop: knoep (Hoepertingen), knup (Hees, ... ), knot: der knoet (Schaesberg), knoet (Blerick, ... ), knot (Baarlo, ... ), knoͅt (Beverst), knut (Broekhuizen, ... ), knūt (Schimmert), knòt (Geleen), knót (Nederweert, ... ), WNT: knot (II), 1) Bundel, streng of dot van draden e.d. d) Van haar. Hetzelfde als knoet (II)  knŏt (Meijel), knotje: ee knötje (Heerlen), kneutje (Bocholtz), knoetje (Blerick, ... ), knotje (Belfeld, ... ), knut(je) (Velden), knutje (Baarlo, ... ), knutəkə (Houthalen), knuutje (Echt/Gebroek, ... ), knö.tje (Tegelen), knötje (Afferden, ... ), knütje (Roermond), Klein.  knutje (Neeritter), Thans.  knutje (Ittervoort), knots: enne knoets ien heure nak (Oost-Maarland), knots (Broekhuizen, ... ), ne knoetsj (Mechelen), knotsje: knutsje (Bunde, ... ), knutske (Horst), knötsje (Heugem), knøtskə (Smeermaas), kuif: de koe.f (Puth), de koef (Mesch, ... ), der koef (Kerkrade, ... ), eine koef (Heerlerheide), enne koef (Voerendaal), koef (Beegden, ... ), kof (Holtum, ... ), kouf (Kanne, ... ), kouwf (Veldwezelt), kowf (Maastricht), kōēf (Geleen, ... ), kōf (Schimmert), kŏĕf (Oirsbeek), kŏf (Limbricht), koͅf (Bree), ku.f (Lanklaar), kuf (Beverst, ... ), kòf (Guttecoven, ... ), kòòf (Wijk), kòùf (Sint-Pieter), kóf (Zutendaal), köf (Grevenbicht/Papenhoven), ne koef (Klimmen), ne kōēf (Klimmen), nə kof (Genk), [Paragraaf: lichaam]  koef (Boorsem), Dik.  kof (Neeritter), i.e. iets anders dan kuif (nr.032).  kof (Ophoven), Op het hoofd.  kōēf (Neerbeek), Vroeger.  kof (Ittervoort), kuifel: kuffel (Gronsveld), kuuvel (Heel), kuifje: kufke (Schimmert), kuufke (Posterholt, ... ), kūūfke (Schinveld), t kufke (Sittard), opgedraaide haren: opgedraeijde haor (Venlo), opgestoken haren: opgestaoke haor (Venlo), staart: stèt (Kwaadmechelen), stoep: sjtoep (Panningen), stoep (Wanssum), stront: ene stront (Tongeren), toet: toete (Oost-Maarland), tut (Neeroeteren), tots: tots (Tessenderlo), tres: tres (Halen, ... ), treəs (Gingelom), treͅs (Achel, ... ), très (Beverlo), tresje: treͅskə (Gingelom), vlecht: de fliete (Gemmenich), en vlegt (Mechelen-aan-de-Maas), fliə.t (Moresnet), vlecht (Neer), vlöch (Valkenburg), wrong: vreunk (Mheer), vrong (Panningen), vroŋk (Tongeren), vrunk (Brunssum, ... ), vròng (Tegelen), wronk (Kerkrade, ... ) chignon, haardot, haarwrong || haarvlecht || haarwrong || Haarwrong van een vrouw (knot, dot, wrong, kuif). [N 109 (2001)] || haarwrong van een vrouw [knutje, tres, tots] [N 10 (1961)] || knot III-1-1
haas haas: (h)aas (Hasselt), (h)oͅəs (Niel-bij-St.-Truiden), aas (Lutterade, ... ), āōs (Sint-Truiden), ha(ĕ)s (Baelen), haa:s (Montfort, ... ), haas (Afferden, ... ), haes (Aubel), haos (Eijsden, ... ), haze (Klimmen), haze, mv. (Bunde, ... ), hazen (Echt/Gebroek), hāās (Susteren), hāōs (Bilzen, ... ), hās (Beringen, ... ), hoas (Eigenbilzen, ... ), hoos (Beverlo), houwes (Jeuk), hōās (Herk-de-Stad, ... ), hōāz (Borgloon), hōāës (Diepenbeek, ... ), hōāëzz (Genk), hōͅəs (Hamont), ho͂ͅuəs (Lommel), hààs (Guttecoven), hâs (As, ... ), hôos (Tongeren), h‧oͅəs (Zonhoven), oas (Sint-Truiden), mv.: haoze / häös dim. häöske  haos (Maastricht), ook ZND 01, a-m, overal trefwoord haas  hoés (Lommel), ook ZND 26, 005 overal trefwoord haas  hoés (Lommel), z?? gauw of z? sjoew es einen haas  haas (Beegden), haas (mv.): (haas) (Swolgen), haas (Afferden, ... ), hoas (Belfeld, ... ), hès (Sint-Odili?nberg), hês (Asenray/Maalbroek, ... ), hêəs (Swalmen), höäs (Heijen), höös (Sint-Pieter), gew. ook haas  haas (Blerick), haasje: haas, dim. heèske (Uikhoven), haeske, dim. (Reuver, ... ), haesken, dim. (Montfort), häöske, dim. (Maastricht), hèèske (As, ... ), hagedis (sic): hagedis (Venlo), hazen (mv.): aze (Lutterade), ha-ze (Vijlen), haaze (Echt/Gebroek, ... ), haazen (Schinveld), haoze (Eijsden), hase (Maasbracht, ... ), haze (Amby, ... ), hazen (Blerick), hāze (Buggenum, ... ), hoaze (Sint-Pieter), hoazen (Griendtsveen), heihaas: heihaas (Beesel, ... ), langoor: langoor (Sint-Odili?nberg), piejot: piejot (Thorn), pot: pót (Meerlo), roverend (jagerstaal): ruiberéntj (Sittard), stub: sjtub (Sittard), štoep (Schinnen), sic  sjtup (Heerlen), wouw: wouw (Meijel), zandhaas: zaandhaas (Well), zaandhoas (Gennep), zandhaas (Amby, ... ), zandhoas (Heijen, ... ), zandj haas (Asenray/Maalbroek), zandj/aas (Lutterade), zandjhaas (Broeksittard, ... ), zangthoas (Helden/Everlo), zanjdjhaas (Schinveld), zank (Panningen), zank haas (Steyl), zankhaas (Belfeld, ... ), zankthaas (Baarlo, ... ), zantjhaas (Beegden, ... ), zāndhaas (Afferden, ... ), zāndhoas (Meerlo), zentjhaas (Obbicht), zoandhaas (Swolgen), [alleen verkortingsboogjes boven aa van zaand]  zaandhaas (Blitterswijck, ... ), [verkortingsboogjes boven beide as van zaand]  zaandhaas (Leunen), zandruiter: zandruiter (Borgharen) Gemarineerd rundvlees, bereid met azijn, olie en kruiden (bufflamood, zoerbrèùtje?) [N 16 (1962)] || haas [DC 07 (1939)], [Heem 06.5-6 (1962)], [SGV (1914)], [Willems (1885)], [ZND 01 (1922)], [ZND 26 (1937)] || haas (barg.) || haas, jagerstal || Haas, zonder onderscheid van geslacht [N 94 (1983)] || haasje || hazen [SGV (1914)] || zandhaas [SGV (1914)] III-2-3, III-4-2
haasje-over bok (zn.): /  bok (Lauw), bokje-over: /  bokje over (Heerlen), bokjespringen: bekske springe (Veldwezelt), boksjkə sjpreŋə (Hulsberg), boͅkskə spriŋə (Maastricht), buksjke sjpringe (Heerlen), bukske sjprenge (Doenrade, ... ), bukske sjpringe (Brunssum, ... ), bukske sjøringe (Epen), bukske sprenge (Stein), bukske springe (Born, ... ), bukske springen (Maastricht, ... ), bukske sprènge (Stokkem), bukskespringen (Kesseleik), buukske sjpringe (Oirsbeek), by(3)̄kskə spreͅiŋə (Stein), bókske springe (Zolder), bókske/bùkske springe (Zolder), bökske sjprenge (s-Gravenvoeren), bökske spri-jnge (Gors-Opleeuw), bökske sprijnge (Wellen), bökske springe (Kanne, ... ), bökske sprènge (Rekem), bøͅksjkə sjpreŋə (Klimmen), bøͅksjkə sjprēŋə (Schaesberg), bøͅksjkə sjprīŋə (Nieuwenhagen), bøͅkskə sjpreŋə (Amby, ... ), bøͅkskə sjpreͅiŋə (Gronsveld), bøͅkskə sjpreͅŋə (Geulle), bøͅkskə spreŋə (Terlinden), bøͅkskə sprēŋə (Maastricht), bøͅkskə spriŋə (Maastricht), bùkskë spréngë (Tongeren, ... ), /  beuksche sprêngen (Riemst), bokje springe (Heerlen, ... ), bokje springen (Heerlen, ... ), bokske sprenge (Neerharen), bokske sprijnge (Wellen), bokske springe (Heer), bokske springen (Godschei, ... ), bokskespringen (Vliermaal), bukske sjprenge (Sittard), bukske sjprènge (Susteren), bukske sprenge (Eisden, ... ), bukske sprengen (Dilsen), bukske springe (Schinnen, ... ), bukske springen (Molenbeersel, ... ), bukske sprénge (Stokkem), bèikske springen (Hees), béukske sprengen (Zussen), bökske sjprenge (s-Gravenvoeren), Bökske sjpringe (Eijsden), bökske sjprènge (Spaubeek), bökske spreenge (Membruggen), bökske sprenge (Maaseik), bökske sprengen (Leut), bökske springe (Kanne, ... ), bökske springe/ (Maastricht), bökske springen (Eigenbilzen), bökske sprènge (Mechelen-aan-de-Maas), bökske sprëngen (Stokkem), bökskesprenge (Grevenbicht/Papenhoven), bùkskë spréngë (Tongeren), 2kan ook rare streken uithalen  bökskesprénge (Elsloo), het kind dat gebukt staat "stèet bökske  bökske springe (Kanne), Ss. sub II. bok, bökske springe: bok, bok, sta vast.  bökske springe (Maastricht), Sub bok, (4).  bø:kskə springen (Meeswijk), Sub bok, (4. Spel). In de sporthal kent men ook het bokspringen.  bökske spreinge (Kortessem), Sub bok.  bökske sprèngen (Uikhoven), Sub springe.  bùkske springe (Zolder), bokkenspringen: bokkespreinge (Sint-Truiden), bokkespringe (Genk), /  bokke sprénge (Val-Meer), bokkesjpringe (Heerlen), bokkespringen (Bilzen), bokspringen: `bo.kšpreŋə (Gemmenich), bbok sprènge (Genk), bo[k} spriŋə (Eksel), boek pringe (Venlo), boek sjprenge (Schinnen), boeksjprenge (Guttecoven), boeksjpringe (Haelen, ... ), boeksjrpinge (Heel), boekspringe (Blerick, ... ), bok sprenge (Hoepertingen), bok spreͅŋə (Urmond), bok springen (Montfort), bok sprènge (Bilzen), boksjprenge (Geleen, ... ), boksjpreŋə (Amstenrade, ... ), boksjpreͅŋə (Eys, ... ), boksjpringe (Heerlen, ... ), boksp[r}eŋə (Tienray), boksprenge (Eigenbilzen, ... ), boksprengen (Geistingen), bokspreŋə (Bree, ... ), bokspreͅŋə (Echt/Gebroek), bokspringe (Bilzen, ... ), bokspringen (Achel, ... ), bokspriŋə (Meeuwen), boksprènge (Alken, ... ), boksprèngë (Hoeselt), boksspringe (Ell), booksjpringe (Posterholt), bookspringe (Meijel), bōək spreŋə (Kelpen), bŏksjpringe (Waubach), boͅksjprīŋə (Nieuwenhagen), boͅkspreŋə (Meijel), buk spreŋə (Reuver), bukspreŋə (Beesel, ... ), būksjpreŋə (Swalmen), bòkspringen (Eksel), bók springe (Bocholt), Bók springe (Montfort), bóksjpringe (Bocholtz, ... ), bóksjprènge (Sittard), bóksjprénge (Sittard), bókspreenge (Weert), bóksprengen (Geistingen), bókspringe (Kaulille, ... ), bóksprènge (As), bôkspringe (Venlo), bôksprènge(n) (Maaseik), #NAME?  boekspringe (Venlo), (De hierna volgende jongensspelen [21-28] werden voornamelijk bedreven op de schoolspeelplaats.)  boeksjpringe (Herten (bij Roermond)), /  boek sjprenge (Schinnen), boek sjprènge (Schinnen), boeksjpringe (Roermond, ... ), boeksprengen (Dorne), Boekspringe (Venlo), boekspringen (Meeuwen), boeksprènge (Schinnen), bogsprènge (Maaseik), bok sp[r}ingen (As), bok spengen (Genk), bok spreinge (Neeroeteren, ... ), bok sprenge (Genk, ... ), bok sprengen (Lauw), bok sprigen (Hamont), bok springe (Eksel, ... ), bok springen (Eksel, ... ), bok springen? (Vroenhoven), bok sprège (Genk), bok sprènge (Bilzen, ... ), bok sprènge/ (Genk), bok sprénge (Hoeselt), bok srpingen (Kinrooi), bokschpringe (Nuth/Aalbeek), Boksjprenge (Grevenbicht/Papenhoven), boksjpringe (Amstenrade, ... ), boksprenge (Sittard, ... ), boksprengen (Maaseik, ... ), bokspringe (Beverst, ... ), bokspringen (Bree, ... ), boksprènge (Bilzen, ... ), boksprèngë (Hoeselt), boksspringen (Genk), book sprèènge (Geistingen), boökspringen (Opitter), bók springe (Bocholt), Bók springe (Montfort), bóksjprènge (Sittard, ... ), bókspringe (Gennep, ... ), Bókspringen (Elen), bókspringen (Velden), bóksprènge (Echt/Gebroek), bóksprînge (Weert), bôkspringe (Ophoven, ... ), bôksprènge (Maaseik, ... ), 2:in iemands gevouwen handen staan om een hoger voorwerp te kunnen bereiken of om ergens over te kunnen klimmen  boksprengen (Leut), [Met afbeelding].  boeksjpringe (Roermond), bókspringe (Kaulille), [Met afbeelding]. Men kent:  bók sprînge (Weert), boek = bok (dier)  boek sjpringe (Linne), de oe van boek is kort.  boeksjpringe (Tegelen), Dit jongensspel wordt steeds door twee partijen met een gelijk aantal partners gespeeld. Minimaal bestaat elk groepje uit twee jongens. Dit is het minst interessant, en wordt dan ook alleen gespeeld wanneer niet meer deelnemers bij de hand zijn. Spannend wordt het pas, als elke groep uit 4 of 5 jongens wordt gevormd. Boeksjpringe wordt aldus gespeeld:  boeksjpringe (Tegelen), Een kind staat gebogen, t andere springt over hem heen.  bókspringe (Bocholt), NB bokkesprongen: dao kins se gin bókkesjprung van make.  bóksjpringe (Posterholt), Ròbbedòbbedòp, van hamer, sjäer of mets!  bòksprènge (Echt/Gebroek), Spel, waarbij een jongen voorover gebogen staat, en op, of over wien de andere jongens springen.  bóksjprénge (Sittard), t Sjoënste woër den t sjpäör gaeve. Een jongen stond voorover gebukt en de ander sprong er wijdbeens over heen.  boeksjpringe (Baarlo), vgl. pag. 178 sub hèèr: 3. Een kinderspel: bòkspringe: bij het einde van het spel werd in de handen geklapt, een antal vingers opgestoken en gezongen: "Bòk, bòk, wi-jvèèl hère hèèt de bòk?"[vgl. hèèr, 2. horen van bep. diersoorten].  bòkspringe (Bree), vgl. pag. 53: Haasje-over.  bóksjprénge (Sittard), Ze dee"n bokspringe ùp-t bospètteke.  bùkspringe, bokspringe (Beverlo), Zie afbeelding 59 [pag. 88]: kéjsjeute, bókspringe, kievveloeëte èn kurtje springe.  bókspringe (Meijel), Zie hoofdstuk: Kinderspelen.  boeksjpringe (Herten (bij Roermond)), Zie: kinderspelen.  boeksjpringe (Tegelen), Zoals hier afgebeeld werd het gespeeld- in een lange rij staande kinderen. Maar ook op de ruggen van een groepje elkaar vasthoudende gebukte kinderen, waarvan de eerste rechtop stond tegen een muur. Kwam er iemand van de springende partij met zijn voeten aan de grond of brak de "bok"onder het gewicht van de opspringende kinderen door - was het wisselen.  bókspringe (Thorn), bokspringertje: /  bok sprengerke (Eigenbilzen), haasje-over: haesken-euver (Tegelen), Wordt ook tegenwoordig nog gespeeld.  haesken-euver (Tegelen), haasje-over springen: /  haaske ieversprengen (Genk), [i.e. (beïnvloeding door) AN?]  haasje over springe (Thorn), haasje-spring: [Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]  haaske spring (Heers), haasjespringen: haoske sprènge (Bilzen), heske springe (Sevenum), haasspringen: /  hoas springe (Zichen-Zussen-Bolder), hazenrug (zn.): /  hoazeruk (Jeuk), heuveltjespringen: Vgl. pag. 157: haasje-over springen, z.o. heuvel, hoop1, *peejee springen.  heu.velke sprènge (Zonhoven), hoopjespringen: huupke springe (Stal), /  hupke sprengen (Houthalen), Sub hoep.  huupke springen (Zolder), Sub hoop1.  hupke sprènge (Zonhoven), hukjespringen: hekske springe (Sevenum), howkskesprenge (As), krombokspringen: krombok springen (Lommel), (ww.)  krombok springen (Lommel), /  krombok (Lommel), krombokspringen (Lommel), Ss. van krom + bok: krom(gebogen) zodat het lichaam een bok (schraag) vormt.  krombok spreŋən (Lommel), over de bok springen: eûver de bok sprènge (Vorsen), /  iever de bok sprenge (Neeroeteren), over vort springen: /  jéver voert springe (Bilzen), overspringen: euver sjpringe (Reuver), /  ever sprènge (Hasselt), overtje schieten: /  euverke schieten (Lummen, ... ), paardjespringen: piëdsje sprènge (Bilzen), /  paerdje sprènge (Maaseik), pjetsche springe (Val-Meer), pied (fr.) springen: pjee sprènge (Hasselt), (voet)  pied sprenge (Eigenbilzen), pied springe (Eigenbilzen), /  pjee sprènge (Hasselt), Fr. pied (springen).  pjee sprèngen (Hasselt), Van Fr. pied + Nl. springen.  peejee sprènge (Zonhoven), pied-je (<fr.) springen: Van Fr. pied + Nl. springen.  pjee(ke) sprènge (Zonhoven), ruggetjespringen: rùgske springe (Zolder, ... ), rugspringen: /  rug sprengen (Zonhoven), voetje springen: [Vgl. suggestie bij vraagstelling]  vutje (Blerick) [SND (2006)](Kinderspelen): Bokspringen, haasje over. || / [SND (2006)] || [Bokspringen: haasje-over]. || [Bokspringen]. || [De jongensspelen: 23]. Bokspringen. || [pag. 78: Jongensspel]. || boekje springen [SND (2006)] || bok springen [SND (2006)] || bokje springen [SND (2006)] || Bokje springen; kinderspel (haasje-over). || bokjespringen [SND (2006)] || Bokjespringen, haasje-over s[pringen]. || Bokjespringen. || Boksprenge: Bock springen. || bokspringe [SND (2006)] || bokspringen [SND (2006)] || Bokspringen. || Bokspringen: (kinderspel) haasje-over. || Bokspringen: spel waarbij elke speler over de anderen, die voorovergebogen met de handen op de knie op een rij staan, heenspringt. || Een vorm van haasje-over-springen tegen een muur. || haasje over [SND (2006)] || haasje over (?) [SND (2006)] || Haasje over (jongensspel). || Haasje over (kinderspel). || Haasje over (spel). || haasje over doen [SND (2006)] || Haasje over doen. || haasje over springen [SND (2006)] || Haasje over springen. || Haasje over. || haasje-over [SND (2006)] || Haasje-over springe[n]. || haasje-over springen [SND (2006)] || Haasje-over springen (z. ook ald.). || Haasje-over springen. || Haasje-over springen: een kinderspel waarbij elke speler om de beurt achtereenvolgens over al de andere, die, voorovergebogen met de handen op de knieën, op een rij staan, heenspringt. || haasje-over-springen [SND (2006)] || Haasje-over-springen. || haasje-over-springen/ [SND (2006)] || Haasje-over. || haasjeover [SND (2006)] || het spel waarbij elke speler op zijn beurt achtereenvolgens over al de anderen die voorovergebogen, met de handen op de knie, op een rij staan, heenspringt [pieën, over het lijfje springen, bokspringen, voetje, broek over de haag] [N 112 (2006)] || Het spel waarbij elke speler op zijn beurt achtereenvolgens over al de anderen die voorovergebogen, met de handen op de knie, op een rij staan, heenspringt [pieën, over het lijfje springen, bokspringen, voetje, broek over de haag]. [N 88 (1982)] || idem [SND (2006)] || Jongensspel. || Kinderspel. || Krombok springen: spel waarbij één of meer kinderen om beurt voorovergebogen gaan staan en over elkaar springen. || Lievelingsspel 1. [SND (2006)] || Lievelingsspel 2. [SND (2006)] || Lievelingsspel 3. [SND (2006)] || Lievelingsspel 4. [SND (2006)] || Lievelingsspel 5. [SND (2006)] || paardje springen [SND (2006)] || Spel waarbij een jongen voorovergebogen staat, over wie de anderen heenspringen; haasje over. || Spel. || Sub bok: boeksjpringe. III-3-2