e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
leeg spoor leeg spoor: lēx spōr (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), lege baan: lēgǝ bān (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Maurits]), lę̄x bān (Geleen  [(Maurits)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), lege marche: lēgǝ marš (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]) Spoor voor lege mijnwagens. "Het spoor der ledige dient om de ledige wagens naar de laadpunten te brengen, waarbij men ook de wagens rekent die materiaal naar de werkfronten vervoeren" (Defoin pag, 167). [Vwo 473; Vwo 474; Vwo 475; monogr.] II-5
leeg zijn (de beek) is af: es˱ āf (Bree, ... ) Gezegd van de beek of de vijver na het malen. [Jan 92] II-3
leeg, gezegd van een noot boos: IPA, omgesp.  buəs* (Kwaadmechelen), doof: daof (Noorbeek, ... ), dauf (Ittervoort, ... ), dauf noe (Wijlre, ... ), deuve noot (Blerick), doaf (Stein, ... ), doef neut (Houthalen, ... ), doeëf (Oirlo, ... ), doof (Epen, ... ), doof noet (Ubachsberg, ... ), douf (Amby, ... ), douf neut (Maastricht), douf noot (Echt/Gebroek, ... ), doüf (Gronsveld), dō.f (Eys, ... ), dōūf (Swalmen, ... ), dòùf (Pey, ... ), d‧ōf (Ingber, ... ), ein douf noot (Schimmert, ... ), ing doof noos (Bleijerheide, ... ), ’n deuve noot (Blerick), ’n douf neut (Maastricht), #NAME?  douwf (Klimmen), + WLD  douwf (Klimmen), eigen fon. aanduidingen ein dauf noot  dauf (Ell, ... ), eigen spellingsysteem  dauf (Maastricht, ... ), doaf (Neer, ... ), doof (Merkelbeek, ... ), douf (Geleen, ... ), Endepols  douf (Maastricht, ... ), ideosyncr.  dauf (Vlodrop, ... ), dauf noot (Sittard, ... ), doof (Kerkrade, ... ), douf (Thorn, ... ), dowf (Eijsden, ... ), doûf (Gronsveld, ... ), LDB  douf (Roermond, ... ), NCDN  doaf (Stevensweert), doaf* (Stevensweert), Veldeke  doof (Waubach, ... ), douf (Echt / Gebroek, ... ), Venlo e.o.  daof (Maasbree, ... ), verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)  dauv beuk (Rotem), dauv noeoot (Rotem), die noèe t is duìef (Houthalen), doif neut (Lanaken), doof noot (Wellen), doove neut (Zepperen), douf noet (Neeroeteren), douf noot (Mechelen-aan-de-Maas), douf noët (Neeroeteren), douf nōōt (Ophoven), douv⁄ noeët (Opitter), dōͅŭf nø̄t (Molenbeersel), doͅf nōͅt (Lanaken), døͅyv nyət (Opoeteren), een doof noot (Sint-Martens-Voeren), leͅg nietsje (Bree), WBD / WLD  douf (Beesel, ... ), WBD-WLD  dōūf (Roermond, ... ), WBD/WLD  dauf (Kapel in t Zand, ... ), dawf (As, ... ), does (Maastricht), doof (Heerlen, ... ), douf (Caberg, ... ), dòwf (Susteren, ... ), WBD\\WLD  douf (Amstenrade, ... ), WLD  daof (Swalmen, ... ), dauf (Geleen, ... ), daŭf noot (Schimmert, ... ), doaf (Schinnen, ... ), doof (Doenrade, ... ), dop (Venlo), douf (Geverik / Kelmond, ... ), dōūf (Heel, ... ), dòwf (Sweikhuizen, ... ), dóaf noot (Born, ... ), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  dauf (Haelen, ... ), ± WLD  douf (Weert, ... ), doos: WBD/WLD  does (Maastricht), dop: WLD  dop (Venlo), gust: WLD  gust (Sevenum, ... ), gùst (Sevenum, ... ), hol: hool (Eksel, ... ), Nijmeegs (WBD)  hool (Meijel, ... ), verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)  en hool noat (Lontzen), holle neut (Sint-Truiden), hōōl neut (Hechtel), hōūl nēūt (Kuttekoven), ən hōͅlə (Rekem), WLD  hool (Maastricht, ... ), kwaad: verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)  e koie (Neerpelt), e kəj (Neerpelt), kaaə neuət (Hoepertingen), keu neut (Paal), ko-oi njeut (Rijkhoven), koaie nēēt (Bilzen), koəj neut (Oostham), looze nôôt (Lommel), ⁄t es ⁄n kooi (Rosmeer), verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)e stemloos  ⁄n kooe (Voort), leeg: laeg (Eys, ... ), laege neût (Boekend), leach nus (Vaals), leeg (Geulle, ... ), lege neut (Jeuk, ... ), lēēg (Horst, ... ), ljêch (Hoeselt, ... ), lééch (Sittard, ... ), Bree Wb.  lèèg (Bree, ... ), eigen spellingsysteem  leeg (Meijel, ... ), lèèg (Meerlo), lèèg* (Meerlo), Endepols  leeg (Maastricht, ... ), ideosyncr.  laeg (Hoensbroek, ... ), lèg (Eijsden, ... ), oude spellingsysteem  leeg (Meijel, ... ), Veldeke 1979, nr. 1  leeg (Venray, ... ), Veldens dialekt  lêg (Velden, ... ), verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)  e leeg bukennjeutsche (Zichen-Zussen-Bolder), leeg beukeneutje (Hoepertingen), leeg neuit (Heusden), leeg neutje (Sint-Truiden), leeg noēɛt (Kaulille), leeg noot (Hamont), leeg nətje (Leopoldsburg), leege beukə (Hoepertingen), leg nøtəkə (Zolder), lege neut (Kwaadmechelen), lege noot (Jeuk), leèg (Eigenbilzen), liege neut (Paal), lijge neuət (Gelinden), liëg schaol (Tongeren), ljëge neute (Zichen-Zussen-Bolder), lèg chaal (Mechelen-aan-de-Maas), lèg sjoal (Rosmeer), ən lēg nōwət (Zonhoven), ⁄n leeg neut (Lauw), WBD / WLD  lèg (Reuver, ... ), WBD/WLD  lāēëg (Nieuwenhagen, ... ), leag (Lutterade, ... ), leech (Maastricht, ... ), leeg (Stein), lēēg (Nieuwenhagen), lēēg}* (Nieuwenhagen), WLD  leag (Brunssum, ... ), leeg (Zonhoven, ... ), leich (Itteren, ... ), leuge noot (Maasbree), leugenoot (Maasbree), lēēch (Maastricht, ... ), lèèg (Venlo, ... ), léég (Thorn, ... ), lege noot: laege neût (Boekend), leasch nus (Vaals), loos: loas (Valkenburg, ... ), loēs (Doenrade, ... ), loos (Maastricht, ... ), louəs* (Lommel), Veldeke aangepast  loeës (Tienray, ... ), verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)  loes neuteke (Koersel), loewəs (Beverlo), loeze neut (Duras), loeze nooət (Stevoort), loos nêût (Ulbeek), loues noot (Valkenburg), lūzə nøt (Herk-de-Stad), WLD  looəs (Oirsbeek, ... ), rot: verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)  rotte neut (Sint-Truiden), rotte noeit (Bree), rŏttĕ njiĕùt (Vroenhoven), ze is rot (Eigenbilzen), zə əs rot (Hees), slecht: verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)  slëchte neut (Stevoort), ət eͅs ən sleͅgtə (Ulestraten), verrot: verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)  ⁄n vrotte nuit (Sint-Truiden), voos: voes (Simpelveld, ... ), ideosyncr.  voots (Sittard, ... ), oe lang  voes (Gulpen, ... ), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones oe = lang  voes (Gulpen, ... ), verzamelfiche ook mat. van ZND 1 (a-m)  de neut is voeəs (Nieuwerkerken), ± WLD  vous (L 289, ... ) een lege noot || leeg, gezegd van een noot waar niets in zit (leeg, doof, loos). [N 82 (1981)] || lege noot || loos, leeg (walnoot) || loos, zonder vrucht || loze noot [ZND 30 (1939)] I-7, III-2-3
leeg, niets bevattend af: aaf (As, ... ), hol: haol (Herten (bij Roermond)), hool (Maastricht), iegel: faegêl (Neer), mīxlāzizīxəl (Gruitrode), ijdel: ail (Tongeren), eil (Diepenbeek), eͅijl (Diepenbeek), eͅil (Diepenbeek), ijl (Diepenbeek, ... ), è-l (Wellen), leeg: ein lêg (Schimmert), lae:ch (Roermond, ... ), laeg (Afferden, ... ), laig (Berg-en-Terblijt, ... ), laèg (Neer), laëg (Horpmaal), lāeg (Dieteren), leag (Eys, ... ), leech (Grathem, ... ), leeg (Achel, ... ), leejeg (Heerlen, ... ), leeèg (Slenaken), leeëg (Bleijerheide, ... ), leeəg (Heerlen), leēg (Rutten), leĕg (Brunssum, ... ), leg (Stein), leich (Amby), leig (Amby, ... ), leige (Vlodrop), leijeg (Moelingen), leijg (Neerharen), leäg (Vaals), leèg (Beek, ... ), leég (Geulle), leêg (Hoensbroek, ... ), leëg (Kerkrade, ... ), leìg (Einighausen), lēech (Oostrum), lēēg (Schimmert, ... ), lēg (Arcen, ... ), lēīg (Amby), lēx (Beverlo, ... ), lēͅg (Lanaken, ... ), lēͅx (Lanaken, ... ), lĕch (Grubbenvorst), lĕeg (Vijlen), lĕĕg (Geleen, ... ), lè͂g (Meerlo, ... ), le͂g (Velden, ... ), leͅig (Borgloon), lie-eg (Genk, ... ), lieeg (Weert, ... ), lieg (Paal, ... ), liex (Paal), lieəch (Oirlo), liēx (Diepenbeek), liĕg (Gruitrode), lig (Wijlre), lijch (Loksbergen, ... ), lijeg (Beverst), lijg (Sint-Lambrechts-Herk), lièg (Bocholt, ... ), liëeg (Rijkhoven), liëg (Bilzen, ... ), liìg (Stein), ljech (Millen), ljeeg (Grote-Spouwen), ljég (Tongeren, ... ), ljêch (Hoeselt), làìg (Eisden), lâêg (Heel), läjch (Lontzen), lèch (Eigenbilzen, ... ), lèeg (Beesel, ... ), lèg (Amstenrade, ... ), lèx (Reuver, ... ), lèèg (Bemelen, ... ), lèəg (Eys), lég (Oostrum, ... ), léèg (Doenrade), lééch (Beesel, ... ), lééeh (Reuver, ... ), léég (As, ... ), lééëg (Nieuwenhagen, ... ), lêch (Noorbeek, ... ), lêg (Amby, ... ), lêx (Panningen), lêêch (Heerlen, ... ), lêêg (Brunssum, ... ), lêəg (Bocholtz), lòèg (Velden), lə:g (Gulpen, ... ), lɛ.x (Stokkem), lɛ:g (Lanaken), lɛi(j)x (Gutshoven), lɛix (Heers), lɛx (Overpelt), l‧eͅax (Eys, ... ), l‧eͅəx (Eys, ... ), Opm. v.d. invuller: voor lèèg zegt men: oet.  leèg (Oirsbeek), Opm.: Eng. hair.  laig (Thorn), Opm.: lang.  lĕg (Heel), lèg (Welten), Opm.: netals bij Eng. have.  lēg (Horst), ps. boven de ä staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.  läg (Sevenum), ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.  lèg (Roosteren, ... ), ps. boven de ‰ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.  lēg (Venlo), ps. boven de ‰ staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken.  lēš (Vaals), ps. boven de ‰ staat nog een ´ en een dakje (^) en eronder nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken.  lēəg (Merkelbeek), ps. boven de ‰ staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.  lēg (Laar), ps. of letterlijk overnemen: lÆg?  lēͅg (Lottum), ps. of oet.  lèèg (Gulpen), ps. of toch omspellen volgens Frings: [lg]?  läg (Borgharen, ... ), ps. omgespeld volgens Frings (of gewoon letterlijk overnemen: läch?).  lɛch (Berg-aan-de-Maas), ps. omgespeld volgens Frings (of letterlijk overnemen: läg?).  lɛg (Blerick), ps. omgespeld volgens IPA.  lēͅg (Lottum), ps. onder de sjwaa staat nog een boogje; deze combinatieletter is niet te maken.  līəg (Geleen), ps. onder de ´ staat nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken (of bedoelt invuller er de klemtoon mee?).  lĕg (Tegelen), los: loͅs (Meeuwen), op: op (Beegden), óp (Opglabbeek), stel: stél (Maastricht), uit: oes (Kerkrade), oet (Baarlo, ... ), out (Urmond), ōēt (Kessel, ... ), us (Vaals), ut (Geleen, ... ), uut (Geysteren, ... ), ūt (Koningsbosch), óut (As), ôêt (Maastricht), Opm.: het woord lèèg wordt zelden gebruikt.  ūt (Afferden), uit (pint): de pint is uut (Meeuwen), m`n pint is oit (Helchteren), me glaas es oet (Mechelen-aan-de-Maas), mei glaos es oet (Zolder), mi glos es y(3)̄t (Zutendaal), mie gloas is oet (Kaulille), mijn glāōs is out (Genk), mīxlāzizūt (Gruitrode), mə gloəs is oət (Kortessem), uitgestorven (ruimte): oetgesjtorreve (Klimmen), oetgestorven (Heythuysen), verlaten (ruimte): verlaote (Amby, ... ), verlaoten (Ophoven, ... ), verlaotə (Doenrade, ... ), verlaten (Hoensbroek, ... ), verlaôte ruumte (Hoensbroek), verlaöten (Born), verlāōte (Sevenum, ... ), verleutte (Hoeselt), verloate (Bree, ... ), verloaten (Beesel, ... ), verlosse (Kerkrade), verlotte (Waubach), verləote (Maastricht), verləten (Eksel), vərlaotə (Beesel, ... ), vərlaotən (Urmond), vərlaoëtə (Nieuwenhagen), vərlò͂tə (Opglabbeek), vərlòətə (Heerlen), vərlətə (Meeuwen), vərl‧oͅatə (Eys) ijdel, leeg || leeg || leeg (ijdel, ijl, laas) [DC 03 (1934)] || leeg, liederlijk || Leeg. Mijn glas is ledig [ZND 37 (1941)] || niets bevattende, gezegd van bijv. een fles, een kan, een kopje, een vertrek etc. [leeg, ijdel, ijl] [N 91 (1982)] || waar niemand aanwezig is, leeg [wepel, verlaten] [N 91 (1982)] III-4-4
leeglopen (de) molen is af: dǝ mīǝ.lǝ es˱ āf (As, ... ), mjø.lǝ ęs˱ ǭ.f (Sluizen), (het) graan is af: grɛǝn es˱ ǭf (Haren), de molen is leeg: dǝ mīǝ.lǝ es lę̄.x (Neeroeteren), drooglopen: drø̄xlǫwpǝ (Sittard), droogmalen: droogmalen (Paal), drȳxmōǝlǝ (Lummen), het kaar is leeg: t kār es lę̄.x (As), het koren is af: t kōrǝ es˱ ā.f (Opitter), lager komen: lęgǝr kő̜wmǝ (Heks), leeg zijn: lēǝx ˲zen (Hoeselt), lɛjx ˲zɛn (Alken, ... ), leeglopen: leeglopen (Gennep), lē.xlǫw.pǝ (Ittervoort, ... ), lē.xlǫwpǝ (Tongeren), lē.xlǭ.pǝ (Lauw, ... ), lēxluǝpǝ (Meijel), lēxlypǝ (Lauw), lēxlōpǝ (Kuringen), lēxlǫwpǝ (Einighausen, ... ), lęjxlōpǝ (Alt-Hoeselt, ... ), lę̄.xlø̜j.pǝ (Neeroeteren, ... ), lę̄.xlǫw.pǝ (Aldeneik, ... ), lę̄.xlǭ.pǝ (Kanne, ... ), lę̄xlawpǝ (Susteren), lę̄xlǭwpǝ (Rothem), līxlǫwpǝ (Weert), lɛjxlő̜wpǝ (Berlingen, ... ), leegmalen: leegmalen (Leunen), loslopen: lǫslø̜j.pǝ (Opglabbeek, ... ), lǫslǫwpǝ (Neeritter, ... ) Het over elkaar gaan van de molenstenen zonder graan. De stenen kunnen dan sneller gaan draaien waardoor het gevaar ontstaat dat de molen heet loopt. [N O, 34o; Vds 116; Jan 260; Coe 142; Grof 167; N O, 36e] II-3
leegloper balenger: Maastr.Wbk 19: etym.: <baliehanger=die over de balie (brugleuning) hangt (niet zeker verg. baliekluiver; ook opgevat als een volksetymologie van malenger= simulant, lijntrekker  baa.lengər (Maastricht), ook materiaal znd 30, 4  bālengər (Maastricht), batraaf: cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  batraaf (Heerlen), dopper: ook materiaal znd 30, 4  dopper (Tessenderlo), duimendraaier: doemendrejjer (Maastricht), ecken-piet: ekkepiet (Heerlen), faulenzer (du.): voellenser (Geulle), m.  vū.leͅ.nzər (Eys), hangzak: hangzak (Heerlerbaan/Kaumer), hoddelaar: hoedelaere (As, ... ), houteren klos: hootsere klös (Kerkrade), kalejakker: ook materiaal znd 30, 4  kalejakker (Opoeteren), klaploper: klapluiper (Stein), klapluipər (Hulsberg), kluiverd: kluivert (Sittard), lage, een -: leije (Vaals), lamzak: ook materiaal znd 30, 4  lamzak (Neeroeteren, ... ), landloper: landloper (Meeuwen), lanterfanter: lantefanter (Posterholt), lanterfanter (Maastricht, ... ), lantərfantər (Montfort), lapswans: lapswans (Horst), lapzwans: lapzjwans (Kapel-in-t-Zand), leegganger: laeggènger (Stokkem), leegganger (Leopoldsburg), lêggenger (Guttecoven), lêggänger (Lutterade), lêggênger (Gennep), Dèn lèèggénger mót nog leere ien zien ha.nd te spïjje  lèèggénger (Gennep, ... ), ook materiaal znd 30, 4  laiggenger (Rosmeer), leegganger (Stokrooie), lĕggenger (Lanaken), lieeggenger (Rijkhoven), lieichgenger (Beverst), lɛ̄xēͅŋər (Rekem, ... ), leegloper: laeglauper (Venlo), laegloper (Eys), laegloëper (Oirlo), laegluiper (Dieteren, ... ), laeglŭŭper (Sevenum), laĕgluiper (Geleen), laig luiper (Horn, ... ), laigluiper (Echt/Gebroek, ... ), leaglouper (Lutterade), leagluuper (Hoensbroek), leechluipər (Kelpen), leeg lōēeper (Venray), leeg-loëper (Sevenum), leegleuper (Leunen, ... ), leegloerper (Meijel), leegloper (Eigenbilzen, ... ), leeglopper (Eksel), leeglouper (Maastricht, ... ), leegloëper (Venray), leegluiper (Genooi/Ohé, ... ), leegluipər (Maastricht), leegluuëper (Castenray, ... ), leegläöper (Maastricht), leeglöper (Maastricht), leeglø͂ͅpper (Merselo), leejgluuiper (Venray), leeëgleuper (Voerendaal), leigloeper (Jeuk), leigluiper (Amby, ... ), leiglôaper (Schinnen), leèglouper (Broeksittard), leëglöpər (Wijnandsrade), lēggleuper (Vijlen), lĕĕgleuper (Geleen), lĕĕgleŭper (Schimmert), le͂e͂glouper (Puth), lieegluiper (Weert), liegluuəper (Horst), lieëgluiper (Altweert, ... ), lijgloewəpər (Loksbergen), ljech löper (Hoeselt), läegluiper (Schinnen), lägleuper (Heerlen), läägleuper (Schaesberg), lèegläöper (Gulpen), lègleuper (Brunssum, ... ), lègloeëper (Meerlo), lèglueper (Gronsveld), lègluiper (Baarlo, ... ), lègluipər (Montfort), lèègleuper (Doenrade, ... ), lèègloeëper (Tienray), lèèglooper (Gennep), lèègluiper (Amby, ... ), lèèglèùper (Noorbeek, ... ), légluiper (Susteren), lééchluipər (Kapel-in-t-Zand, ... ), lééchlujpər (Meeswijk), lééglaopər (Roermond), lééglaupər (Venlo), lééglawpər (Susteren), léégleuper (Oirsbeek), léégleupər (Epen), léégluipər (Schinnen), lééglèùper (Swalmen), lééglòwper (As), lêg-leu-per (Vijlen), lêglauper (Blerick), lêgleu[i̯}pər (Swalmen), lêgleufer (Simpelveld), lêgleuper (Eys, ... ), lêgloeeper (Swolgen), lêglouper (Buggenum), lêgluiper (Asenray/Maalbroek, ... ), lêgluueper (Lottum), lêgluujper (Well), lêgluuuper (Meterik), lêgluuëper (Afferden), lêglūīper (Reuver), lêglöper (Oirsbeek), lêêchleupər (Heerlen), lêêglooeper (Heijen), lêêgluiper (Posterholt), lëëglööper (Mheer), boven de ê staat een lengte-teken  lêglooəper (Arcen), cf. VD s.v. "leegloper"= nietsdoener (anders dan nietsnut die "niet nuttig is")  lêgleuper (Gennep), m.  l‧ēͅəxlø̄.pər (Eys), met lengteteken op de a  läg lø͂ͅper (Meerlo), mv. lêgleupesj  lêgleuper (Schinveld), ook materiaal znd 30, 4  laaixlø̄pər (Mettekoven), laiglauper (Maaseik), lee-jegloowper (Lommel), leechloeper (Kermt), leechluiper (Ophoven), leegleeper (Bilzen), leegleuper (Leopoldsburg, ... ), leegleupper (Hoepertingen), leegleüeper (Lauw), leeglēuper (Wellen), leegloeper (Berbroek, ... ), leegloewper (Lommel), leegloeëper (Beringen, ... ), leegloeəper (Beverlo, ... ), leeglooper (Genk, ... ), leegloopər (Hoepertingen), leegloper (Sint-Huibrechts-Lille), leeglouper (Hoepertingen), leegloëper (Lommel), leegloəper (Ulbeek), leeglōepe (Hasselt), leeglōēper (Neerpelt), leegluper (Jeuk, ... ), leegluëper (Overpelt), leeigleuper (Rijkhoven), leejgloeper (Sint-Truiden), leelooper (Heppen), leeͅ-chlouper (Wellen), leglaupər (Zolder), leglepər (Eigenbilzen), legloeper (Hoepertingen), leichluiper (Gelinden), leigleuper (Kuttekoven), leigloaper (Vechmaal), leigloeper (Sint-Truiden), leiglouper (Elen, ... ), leigluiper (Amby, ... ), leigluper (Sint-Truiden), leïgluiper (Maaseik), lēchløpər (Vroenhoven), lēglouper (Neeroeteren), lēgluuper (Wilderen), lēgly(3)̄per (Herk-de-Stad), lēglø͂ͅper (Zichen-Zussen-Bolder), lēi̯gluəpər (Nieuwerkerken), lēxleͅi̯əpər (Aalst-bij-St.-Truiden), lēxlupər (Lummen), lēxlūəpər (Tessenderlo), lēxly(3)̄pər (Zonhoven), lēxly(3)̄əpər (Hamont), lēxlypər (Zonhoven), lēxløpər (Voort), lēxløͅjpər (Maastricht), lēͅgloupər (Lanaken), lēͅgluipər (Ulestraten), lēͅglø͂ͅpər (Lanaken), lēͅi̯xly(3)̄pər (Sint-Truiden), lēͅxlow.pər (Opgrimbie), lēͅxloͅypər (Opgrimbie), lēͅxløͅpər (Molenbeersel), lēͅxløͅypər (Mechelen-aan-de-Maas), leͅgøper (Remersdaal), leͅixloͅypər (Borgloon), leͅi̯glø̄pər (Sint-Truiden), lieegleuper (Rijkhoven), liegloeper (Gruitrode), lieglupper (Paal), lieëgleper (Bilzen), lijëgluiper (Tongeren), liëeglooper (Genk), līxlūəpər (Beringen), li̯ēxlø̄pər (Diepenbeek), li̯i̯eͅxlōͅpər (Martenslinde), ljeglöper (Millen), ljiëgleüper (s-Herenelderen), lyxlauper (Zepperen), lèchlooper (Vroenhoven), lèglauper (Bree), lègleiper (Neeroeteren), lèglooper (Hees), lèglouper (Mechelen-aan-de-Maas), lègluiper (Bree), lèglupər (Valkenburg), lèglèper (Rosmeer), lèëegluijper (Opoeteren), lêglauper (Maaseik), lêgleiper (Neeroeteren), lêglouper (Eisden, ... ), lêgluipër (Lanklaar), lêêglôôper (Riemst), lëeglôpər (Rosmeer), lûgleiper (As), lɛjxløjpər (Hoepertingen), lɛ̄xlø̄pər (Neerglabbeek), ook materiaal znd 30, 4 ai van aimer  laigluiper (Rotem), ook materiaal znd 30, 4 met trema op de è  liègleujper (Tongeren), ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  lègluiper (Grevenbicht/Papenhoven), ps. boven de ê staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  lêgluiper (Munstergeleen), ps. deels omgespeld volgens Frings.  lèjg[lø͂ͅper (Mechelen), lɛ̄g}luiper (Buchten), ps. omgespeld volgens Frings.  lɛ̄glöper (Gulpen), tussen ui en eu  lêgluiper (Oirlo), lege: laege (Stokkem), leuteraar: leuteraar (Born), leutereer (Gulpen), lorejas: leu.rejas (Hasselt), lóórəjas (Meeuwen), luilak: ook materiaal znd 30, 4  leulak (Diepenbeek), luilekkerlander: ook materiaal znd 30, 4  luilekkerlander (Hamont), malenvuller: malevöller (As, ... ), martelaar: ironisch Ich hiêr het al, dich bös einen echte martelèèr  martelèèr (As, ... ), miggnger (du.): meu’tiggenger (Tegelen), nietloper: neetluiper (Maasbree), niksdoener: ook materiaal znd 30, 4  neͅksdōnər (Maastricht), niksdooner (Bree), niksnut: nieksnut (Herten (bij Roermond), ... ), niksnut (Meijel), nikssnut (Loksbergen), niksnutser: nieksnutser (Heek), niksnutser (Baarlo, ... ), niksnötser (Helden/Everlo, ... ), niksnùtser (Banholt), niksnütsər (Maastricht), nĭĕknutser (Beesel), ook materiaal znd 30, 4  neksnoetsər (Rekem), nēksneutser (Remersdaal), neͅksnøͅtsər (Mechelen-aan-de-Maas), nuksneutser (Sint-Martens-Voeren), néksnòetsər (Opgrimbie), niksnutserik: ook materiaal znd 30, 4  niksnötserik (Opitter), niksnutsiger: niksnötsiger (Epen), niksnötziger (Nunhem), ook materiaal znd 30, 4  niksnutzĭgger (Weert), niksnutter: nieksnötter (Beegden), niks-nut-ter (Blitterswijck), niksnutter (Valkenburg, ... ), niksnöttər (Heel), ook materiaal znd 30, 4  niksnetter (Spalbeek), niksneͅtter (Opoeteren), oelewapper: Da stèlleke uulewappers hèt nog noojt iets uutgevoe.rd  uulewapper (Gennep, ... ), rauwlap: ook materiaal znd 30, 4  raulap (Beverst), rentenaar: ook materiaal znd 30, 4  renjteneer (Neeroeteren), rondloper: ook materiaal znd 30, 4  rondleuper (Hoepertingen), schooier: ook materiaal znd 30, 4  schoeiər (Beverlo), slampamper: sjlampamper (Nieuwstadt), sjlámpàmpər (Heerlen), slenteraar: slénteréér (As), straatbrak: ook materiaal znd 30, 4  stroatbrak (Duras), straatloper: ook materiaal znd 30, 4  straotlooper (Lommel), stratloeper (Leopoldsburg), stratluper (Leopoldsburg), stroatloe-per (Duras), stroetloeper (Berbroek), stroewetlaoper (Heers), stroeət lupper (Stevoort), voddenman: vòdəman (Loksbergen), vuile beer: m.  v‧ulə b‧eͅər (Eys), vuilik: voelik (Swalmen, ... ), vuilwammes: vòèlwammes (Caberg) deugniet, leegloper || deugniet; leegloper || een persoon die zonder iets te verrichten en zonder bezigheden rondloopt [leuteraar, leegloper] [N 85 (1981)] || iemand, die bv. ten onrechte verklaart ziek te zijn || lanterfanter || ledigganger, nietsdoener || leeglooper [SGV (1914)] || leegloper [ZND 01 (1922)] || leegloper, deugniet || lorejas, werkschuwe lummel, leegloper || luilak, leegloper || oelewapper, waardeloze kerel || werkschuw persoon || zakkenvuller, profiteur III-1-4
leem leem: lēm (Kelmis) Naast looderts, zinkerts e.a. kwam men in de mijn ook leem tegen. [monogr.] II-4
leem, pijpaarde aarde: (v.)  eerd (Maastricht), gedeks: gedéks (Sittard), leem: laim (s-Herenelderen), leem (Lontzen), leim (Amby, ... ), leimə (Eupen), lejm (Bocholt), lēm (Martenslinde, ... ), leͅim (Borgloon), leͅjm (Opgrimbie), liem (Kermt), lieəm (Hasselt), lijm (Maaseik), lim (Zonhoven), liəm (Leopoldsburg, ... ), līm (Sint-Truiden), līəm (Sint-Huibrechts-Lille), lè.im (Maastricht), léèm (Bilzen), lê‧m (Montzen), lëem (Rosmeer), lï‧əm (Aalst-bij-St.-Truiden), ps. letterlijk overgenomen.  lɛj:m (Maastricht), ps. of letterlijk overnemen: le:jm?  lēͅjm (Hoepertingen), ps. of letterlijk overnemen: le:m?  lēͅm (Voort), ps. of letterlijk overnemen: li.\\m?  līəm (Tessenderlo), ps. of letterlijk overnemen: li:\\m?  līəm (Beringen), ps. of letterlijk overnemen: li:m?  līm (Hasselt), ps. of toch omspellen volgens IPA: [l@jm]?  lɛjm (Rekem), melm: melm (Heerlen), mulm (Heerlen), (groot)  melm (Waubach), (groter)  mulm (Waubach), plakgrond: (douwaerd?)  pleͅkgroͅnt (Zelem), potaarde: potēi̯t (Halen), potēͅi̯ət (Zelem) blauw-grijze klei [N 27 (1965)] || blauwe klei onder het veen [N 27 (1965)] || klei, leem, aardewerk, toebereide klei in kneedbare toestand || leem [ZND 01 (1922)] || leem en water || löss of "Limburgse klei"(leem, leim?) [N 27 (1965)] III-4-4
leemkuil leemgat: lēmgat (Ottersum), leemkuil: lēmkȳl (Gennep, ... ), ring: reŋk (Tegelen  [(kuil rond de kleimolen waarin de kleivoorraad gebracht werd)]  ) De put of kuil waarin de gedolven klei kan rotten. Het woordtype leemgat (L 163) duidde een kuil met een afmeting van 5x3x1.60 m waar water aan de gedolven klei werd toegevoegd. De leemkuil, eveneens in L 163, bevond zich in tegenstelling tot het leemgat in de buitenlucht. De klei in de leemkuil werd in L 163 met behulp van een houten hamer met een lange steel vast op elkaar geklopt om een vaste massa te krijgen. [N 49, 6; N 49, 16c] II-8
leempatroon drekpatroon: drɛkpatruǝn (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Maurits]), kleipatroon: kleipatroon (Stein  [(Maurits)]   [Julia]), klęjpatruǝn (Chevremont  [(Julia)]   [Domaniale]), leempatroon: leempatroon (Oirsbeek  [(Emma)]   [Maurits]), lēmpatruǝn (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]  [Julia]), lęjmpatrōn (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Domaniale, Wilhelmina]) Uit leem of klei vervaardigde patroon waarmee het schietgat wordt afgesloten. [N 95, 404; monogr.] II-5