e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
mis abuis:   `t es mis (Beringen, ... ), `t is mis (Wilderen), d`as mieəs (Wellen), d`as mis (Beverlo, ... ), d`es mis (Bocholt, ... ), da es mis (Jeuk, ... ), da ēs mis (Heusden), da is mies (Voort), da is mis (Hoepertingen, ... ), da`s mes (Sint-Truiden), da`s mies (Broekom, ... ), da`s mis (Beverlo, ... ), da`s miës (Horpmaal), daas mis (Sint-Lambrechts-Herk), das es mis (Jeuk, ... ), das mes (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), das mi-js (Gutshoven), das mies (Ulbeek), das mis (Alken, ... ), das miəs (Heers), das mīs (Mettekoven), das mīəs (Borgloon), dat es mies (Herstappe), dat es mis (Bilzen, ... ), dat eͅs møs (Houthalen), dat is mis (Sint-Huibrechts-Lille), dat əs mis (Lanaken), dās mis (Diepenbeek), de bes mis (Genoelselderen, ... ), de bēͅs mis (Lanaken), de bĕst mis (Genk), de beͅs mis (Maaseik), de bès mis (Eigenbilzen, ... ), de bəs mis (Rotem), de`is mis (Hamont), de`s mis (Bocholt, ... ), des mis (Maaseik), des mis (Achel, ... ), det es mes (Maaseik), det es mis (Maaseik), det is mis (Gruitrode, ... ), dēͅ is mis (Overpelt), deͅ bist mes (Genk), deͅ is mis (Peer), deͅtizmiz (Neerglabbeek), dich (de) bes mis (Opglabbeek), dich best mis (Meeuwen), dich bəs mis (Rotem), die zēd mēs (Zonhoven), dix beͅs mis (Kotem), dje zeet mies (Borgloon), dje zet mis (Kerkom), dje zijt mis (Brustem, ... ), dje ə zijt mieəs (Hoepertingen), djee zijt mis (Gingelom, ... ), djeeje zejt mis (Stevoort), djè zèt mies (Wellen), djïe zijt mijes (Ulbeek), djə zēͅt mies (Hasselt), doe bès mis (Geistingen, ... ), du bes mis (Neeroeteren), du bäs mes (Opitter), dze zijt mis (Sint-Truiden), dzjə zēt mis (Velm), dže zijt mis (Sint-Truiden), džə zēͅt mis (Diepenbeek), däs mes (Hamont), dès mis (Bocholt, ... ), də bes mes (Molenbeersel), də bes mis (Bilzen), də bes tə mes en (Molenbeersel), də bēͅs mes (Lanaken), də bĕs mis (Genoelselderen), də beͅs meͅs (Lanaken), də beͅs mis (Lanaken, ... ), g` zèt mis (Koersel), g`hebbĕt mis (Weert), ge ziet mis (Hamont), ge zij mis (Oostham), ge zijt mis (Sint-Lambrechts-Herk), geer zeet mis (Eisden, ... ), gij zijt mis (Kleine-Brogel), gië zit mis (Neerrepen), gè zeetj mis (Geistingen), gè zét mis (Bree), je zit mis (Beverst), jia ziet mis (Koninksem), jia ziët mies (Heks), jië zit mis (Sint-Huibrechts-Hern), mis (Borgloon, ... ), mês (Montzen), sje zeēit mïs (Vliermaalroot), tes mis (Zichen-Zussen-Bolder), teͅs mes (Lanaken), zje zait mies (Vliermaalroot), zji-je zijt mi-jes (Zepperen), zji-je zɛit mi-jes (Zepperen), žeĕ zäət mīs (Diepenbeek), žī zet mīs (Mettekoven), žə zɛt mis (Hasselt), Abuus komt ook wel voor, doch zelden.  də bes mes (Opgrimbie), Beleefder.  zje zit mis (Mal), Deftig.  gə zät mes (Koersel), ge: onbeklemtoond dje, beklemtoond djï.  dje zijt mis (Aalst-bij-St.-Truiden), Gewoonlijk.  ge zijt mis (Linde), ook materiaal znd 19a,6  da’s mis (Bilzen), de bes mis (Genoelselderen, ... ), de bēͅs mis (Lanaken), de bĕst mis (Genk), de beͅs mis (Lanaken), de bès mis (Eigenbilzen, ... ), de bəs mis (Rotem), deͅ bist mes (Genk), di zed mès (Zonhoven), dich bes mis (Opglabbeek, ... ), dich best mis (Meeuwen), die zēəd mēͅs (Zonhoven), dix beͅs mis (Boorsem), dje zet mis (Kerkom), dje zijt mis (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), dje zyt mis (Sint-Truiden), dje zèet mies (Borgloon), dje zèt mies (Wellen), dje ə zijt mieəs (Hoepertingen), djee zijt mis (Gingelom, ... ), djeeje zejt mis (Stevoort), djie zijt mijes (Ulbeek), djə zēͅt mies (Hasselt), djə zeͅt mis (Herk-de-Stad), doe bès mis (Maaseik, ... ), du bes mis (Neeroeteren), du bäs mes (Opitter), dze zijt mis (Sint-Truiden, ... ), dzjə zèt mis (Velm), dže zēͅt mis (Diepenbeek), də bes mis (Bilzen), də bēͅs mes (Lanaken), də bĕs mis (Genoelselderen), də beͅs mes (Opgrimbie), də beͅs meͅs (Lanaken), də beͅs mis (Martenslinde), g ŋ zeetj mis (Ophoven), ge ziet mis (Hamont), ge zij mis (Oostham), ge zijt mis (Peer, ... ), ge zät mes (Koersel), geer zeet mis (Eisden, ... ), gië zit mis (Neerrepen), g’zŋt mis (Koersel), je zit mis (Beverst), jia ziet mis (Koninksem), jia ziët miès (Heks), jīē zit mis (Sint-Huibrechts-Hern), mes (Opgrimbie), sje zeēīt mis (Vliermaalroot), zī zet mis (Mettekoven), zje zait mies (Vliermaalroot), zje zit mis (Mal), zji-je zit mi-jes (Zepperen), zə zèt mis (Hasselt), žeĕ zäət mis (Diepenbeek), ook materiaal znd 19a,6 met een verkortingsteken op de i  de beͅs mis (Maaseik), ook materiaal znd 19a,6 mijes slecht leesbaar  zje-je zijt mijes (Zepperen), averechts, achterstevoren: lange o  mös (Riksingen), avondwake:   mis (Sint-Huibrechts-Lille), bestelde mis:   mès (Hoepertingen, ... ), doordeweekse mis:   de mès (Terlinden), mees (Epen), mès (Eys, ... ), mis:   de mès (Eys, ... ), de mês (Waubach), maes (Posterholt), mees (Epen, ... ), mes (Baarlo, ... ), mēs (Boorsem, ... ), meͅs (Bocholt, ... ), mis (Achel, ... ), mus (Houthalen), mès (Bocholtz, ... ), més (Eigenbilzen, ... ), møs (Zonhoven), møͅs (Bree), mɛs (Schinnen), tə vryx en də mes (Leopoldsburg), més = mis of mès  més (Sint-Truiden), mús  més (Zonhoven), è is lang  de mès (Nieuwenhagen), plankmis:   mis (Maaseik), verdachte zaak:   mis (Vlodrop), vroegmis:   də mis (Roermond) III-1-4, III-3-1, III-3-2, III-3-3, III-4-4
moe handig: (= vermoeid).  moe (Meeuwen), langzaam, traag:   meug (Herten (bij Roermond)), moe:   m": (Eupen, ... ), meejj (Rosmeer, ... ), mej (Vlijtingen), meu (Epen, ... ), meue (Welkenraedt), meuj (Blerick, ... ), mēū(j) (Sint-Pieters-Voeren), mĕŭj (Vijlen), mi: (Schulen), mijj (Hoepertingen), mīēj (Kermt), mo.j (Kanne), mu (Maasbree, ... ), mu.j (Brustem, ... ), mui (Helden/Everlo, ... ), muie (Linkhout), muj (Beverlo, ... ), muu (Buvingen, ... ), muui (Lottum), muuj (Arcen, ... ), muy (Heerlen), muë (Wellen), mūj (Loksbergen), mŭj (Eys, ... ), mŭŭi (Venray), mŭŭj (Gennep, ... ), my (Berg, ... ), my(3)̄ (Berg, ... ), my(3)̄: (Tongeren), my(3)̄j (Sint-Truiden), my. (Beringen, ... ), my.i (Beverst, ... ), my.j (Arcen, ... ), my.y (Guigoven, ... ), my.y. (Montzen), my.ə (Borgloon), my: (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), my:i (Binderveld, ... ), my:ə (Gingelom), myi (Alken, ... ), myj (America, ... ), myy (Hoepertingen, ... ), mö (Gulpen, ... ), mö.i (Achel), mö.yj (Beringe, ... ), möj (Panningen, ... ), mø (Eupen, ... ), mø-i̯ (Montzen), mø. (Gulpen, ... ), mø.i (Linkhout, ... ), mø.ij (Gronsveld, ... ), mø.j (Eijsden, ... ), mø.y (Borgloon, ... ), mø: (Aubel, ... ), mø:j (Meldert, ... ), møi (Hamont, ... ), møj (Baelen, ... ), møy (Walhorn), møͅi (Paal), møͅj (Hamont), mû (Kermt), mü (Voort), müe (Wellen), müj (Afferden, ... ), muu, mü, müj  muu (Sevenum), muui (Sevenum), moeder:   moe (Beverlo, ... ), mou (Linkhout), mōē (Loksbergen), mŏĕ (Lommel, ... ), móó (Maaseik, ... ), mùw (Beverlo), ook 008b?  moe (Venray), verkorting van moder, of iets platter van mojer  mo (As, ... ), slaperig:   moe (Gruitrode), mui (Kerkrade), møͅi̯ (Eys) III-1-2, III-1-4, III-2-2, III-4-4
mof bankschroefbus:   muf (Jeuk), boorhouder, boorbeugel:   muf (Jeuk), drilklos:   muf (Jeuk), handschoen zonder vingers:   mofə (Rekem), muf (Linkhout), klembeugel van een kolomboormachine:   muf (Jeuk), knorrepot:   moef (Diepenbeek, ... ), mof:   mo.f (Maaseik), moef (Amstenrade, ... ), mof (Achel, ... ), mof-mofə-mefkə (Neeroeteren), moof (Boekend), mouf (Sint-Truiden), mōf (Gronsveld, ... ), mōōf (Vucht), mōͅfə (Kermt), mŏĕf (Klimmen), mŏf (As, ... ), moͅf (Achel, ... ), muf (Dilsen, ... ), mŭf (Mechelen-aan-de-Maas), mòf (Baarlo, ... ), móf (Boeket/Heisterstraat, ... ), môf (Blerick, ... ), môof (Neeritter), möf (Holtum), mùf (Beverlo), məf (Hamont), #NAME?  môf (Venray), (AN) [Van Dale: II.mof (<Fr.): 1. losse, wollen mouw; - 2. brede koker van bontwerk, dienende om de handen warm te houden ...]  móf (Genk), [mv.?]  moeffe (Millen), moffen (Neeroeteren, ... ), möffen (Kaulille), b.v. pelse moef.  moef (Kortessem), Het was een warm, gevoerde koker van ongeveer 30 cm. lang - speciaal gebruikt door dames, ter verwarming van beide handen. Cfr. ook par. 34: De Kleding, p. 444.  moef (Herten (bij Roermond)), in het dialect is er verder geen speciaal woord voor  mof (Rekem), klank tussen o en oe  mof (Bree), kort uitspreken  moof (Kermt, ... ), o lang en naar oe  mof (Lommel), o leunt aan bij oo (dof)  mof (Peer), Opg. mof/mop? (moeilijk leesbaar, rk)  mof (Schulen), Zie ook afb. p. 195.  moef (Kerkrade), naaf:   muf (Kanne), nagelijzer:   muf (Jeuk), polsmof:   moef (Brunssum, ... ), moeffen (Bilzen), moeffu (Mesch), mof (Beek, ... ), moff (Beringen), moffe (Bocholt, ... ), moffen (Koersel, ... ), mofə (Kaulille), mofə-mefkə (Neeroeteren), moo-uf (Eisden), moof (Boekend, ... ), mooffe (Meeuwen), mouf (Lommel), mōf (Hamont, ... ), mōfə (Opoeteren), mŏf (Lanklaar, ... ), moͅf (Achel, ... ), moͅfə (Boorsem, ... ), muf (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), muffen (Neeroeteren), mòf (Baarlo, ... ), móf (Belfeld, ... ), môf (Blerick, ... ), môf pols (Hout-Blerick), [opg. doorstreept, misschien n.a.v. vraag 042?]  móf (Buchten), o tussen o en oo  mof (Bocholt), uitspraak o is dof  mof (Maasbracht), ponsnippel:   muf (Jeuk), pruilmond:   moef (Jeuk), pruis:   mof (Venlo), mòf (Asenray/Maalbroek), sok, mof:   mof (Herten, ... ), mo̜f (Houthalen), muf (Bleijerheide, ... ), want:   maf (Zutendaal), moef (Bilzen), zeisring:   mof (Opglabbeek) I-3, II-11, II-3, III-1-3, III-1-4, III-3-1
mog mul (zand):   mog (Sint-Pieter), slib, rivierbodem: (o uit het Fransche woord: mon).  mog (Epen), zavel, lichte klei:   maoch (Epen) III-4-4
moi pit, kern van fruit:   moij (Sint-Truiden, ... ) I-7
mok graszode:   mok (Aalst, ... ), muk (Kortessem, ... ), (mv)  mokǝ (Bevingen, ... ), mukǝ (Beverst), møk (Borgloon, ... ), harde puntslag van een priktol:   mok (Eys), mok:   mok (Nederweert), mu.k (Guttecoven, ... ), muk (Afferden, ... ), muǝk (Blerick, ... ), mōk (Lanaken), mūk (Baexem, ... ), mūǝk (Hoensbroek, ... ), mǫk (Berverlo, ... ), (mv)  myk (Achel, ... ), mē̜k (Venlo), schommel:   moek (Beesel, ... ), Ook: wip.  moek (Swalmen), wak in het ijs:   mok (Baarlo), wip:   moek (Swalmen) I-8, I-9, III-3-2, III-4-4
mol alles kwijt:   mol (Waubach), bol klei:   mǫl (Kerkrade), lolly:   moͅ.l (Meeswijk), mol:   mo.l (Boukoul, ... ), mol (Beesel, ... ), mu(ǝ).l (Opheers), mó̜.l (Elen, ... ), mõ̜.l (Alken  [(thans)]  , ... ), mõ̜l (Achel, ... ), mōl (Vlodrop), mǫ.l (As  [(thans)]  , ... ), mǫl (Aalst, ... ), mǭ.l (Broekom), m˙ǫl (Paal), mulle grond:   mol (Blerick, ... ), mōl (Hoensbroek), mǫl (Grote-Spouwen), turf:   mol (Sint-Pieter), zand, zandgrond:   mol (Geleen) I-3, I-8, II-8, III-2-3, III-3-2
mom bijenkap:   mum (Brunssum, ... ), gemaskerd persoon:   moem (Bilzen, ... ), mom (Amby, ... ), moom (Sint-Martens-Voeren), moͅm, mum (Niel-bij-St.-Truiden), mum (Aalst-bij-St.-Truiden), mūm (Mettekoven, ... ), ən mum (Heers, ... ), Mnl. momme: gemaskerde.  mom (Gronsveld), vroeger ging men op vette donderdag s avonds moem jaogen.  moem (Aalst-bij-St.-Truiden), WNT: mom (II), 1. een gemaskerde.  momme (As), masker:   mom (As, ... ), mum (Aalst-bij-St.-Truiden), mòm (Venray), voogd:   mòm (Castenray, ... ) II-6, III-2-2, III-3-2
mop dikke neus:   mop (Venlo), gebak: een lekkere mop  mop (Meeuwen), grap:   mop (Beesel, ... ), mŏp (Well), mòp (Valkenburg), (of).  mop (Steyl), (zeggen!).  móp (As), Opm. bijna moop.  mop (Obbicht), graszode: (mv)  mupǝ (Bommershoven), grote knikker:   moep (Sevenum), (= dikke knikkers).  moep (Sevenum), houtwagen, houtslede:   mø̜p (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), kind (algemene benaming):   mup (Echt/Gebroek), gebr. in uitdrukkingen als: dè kleine möp = dat kleine ding (kind)  møͅp (Jabeek), kind (troetelnaam):   möp (Amstenrade, ... ), klit:   moͅp (Halen), kloostermop:   mǫp (Haler), koekje:   mop (Meeswijk, ... ), Syst. Frings Moppen: kleine ronde.  moͅpə (Linde), Syst. WBD  moppen (Ottersum), Tongerse specialiteit  moep (Tongeren), Verklw. m‹pk\\n koekje van allerlei afmetingen en gehalte  mop (Lommel), kwajongensstreek:   mop (Loksbergen, ... ), môp (Melick), neus (spotnamen):   möp (Tegelen), onnozel persoon:   möp (Castenray, ... ), pompon van een muts:   mop (Hout-Blerick), slag:   moep (Kortessem), mop (Zolder, ... ), mŏŏp (Molenbeersel), Plat, meestal schertsend.  mop (Beringen), zachtharige bezem:   mop (Kerensheide, ... ), moͅp (Bree), rond  mop (Oirsbeek), zwabber:   moͅp (Bree), voor de slaapkamer  mop (Waubach), zwabber  móp (Maasniel) I-8, II-5, II-8, III-1-1, III-1-2, III-1-3, III-1-4, III-2-1, III-2-2, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-3
mos galgenaas: [sic]  mos (Opglabbeek), maretak: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 155 en van ZND15, 011  moͅs (Hamont), moeras:   mos (Eupen), mos (alg.):   moos (Bleijerheide, ... ), mos (Eys, ... ), mōs (Roermond), moͅs (Meeuwen), mós (Diepenbeek, ... ), môs (Swalmen), m‧oͅs (Meeswijk), Bree Wb.  mos (Bree), eigen spelling  moosj (Vlodrop), mos (Montfort), eigen spellinsysteem  mos (Meijel), idiosyncr.  moos (Kerkrade), mos (Blerick, ... ), Spelling: "fonetisch  mos (Maastricht), Veldeke  mos (Waubach), WBD  mòòs (Sevenum), WBD/WLD  mos (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), mòs (As, ... ), WLD  moos (Epen), mos (Beesel, ... ), mōōs (Sevenum), mòs (Maastricht), môos (Swalmen), ± Veldeke  mos (Weert), ± Veldeke o = lang  mōs (Tienray), strooisel in de potstal:   mos (Kuringen, ... ), moš (Kessenich), veengrond, stuk niet ontgonnen hei of woeste grond:   mōs (Griendtsveen) I-11, I-8, II-4, III-3-1, III-4-3