e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ton aam, maat van 150 l.: (o bijna oo).  ton (Venlo), bak om boter in te kneden:   tǫn (Baarlo, ... ), baken:   tôn (Oirlo), bloemton:   ton (Heerlen), tōn (Meijel), buik (spotnamen):   ton (Bokrijk, ... ), tón (Meerssen), tön (Boekend), Dikke buik.  ton (Montzen), draaiende karnton:   tǫn (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), drinkglas: O.m. Dortglas  tón (Zonhoven), gedrongen persoon:   t is n tón (Geleen), gierton:   ton (Born, ... ), tǫn (Overpelt), grof gebouwde vrouw:   en ton (Maastricht), en tón (Broekhuizen), hoed: spotnamen:   ton (Geulle), honingslinger:   ton (Noorbeek, ... ), honingvat:   ton (Dilsen, ... ), karnvat:   tǫn (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler  [(van hout)]  ), legervat:   tǫn (Sittard, ... ), (mv.)  tǫnǝ (Alken), mortelkuip:   tǫn (Herten), okshoofd (2), maat van 913 liter:   ton (Jeuk), tôn (Schimmert), priktol:   ton (Hout-Blerick), schachtton:   tǫn (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Eisden]  [Zolder]  [Eisden]), (mv)  tǫnǝ (Zolder  [(Zolder)]   [Winterslag, Waterschei]), spotnaam voor hoge hoed:   de ton (Geulle), stroopvat:   ton (Jesseren, ... ), toilet: Ik mòt iefkes op de tón Die femille kunde baeter òp de tòn hebbe as án de toffel: gezegde voor mensen die bekend staan als profiteurs bij het eten  tòn (Castenray, ... ), ton:   ton (Maastricht, ... ), ton, maat van 1000 liter:   en tôn (Oirlo), ton (Eys, ... ), tŏn (Maastricht), tŏŏn (Heel), toͅn (Houthalen), tón (Bree), tôn (Ell, ... ), tôôn (Beesel), (droog).  ton (Weert), (petatte).  tón (Horst), (vast).  tón (Venlo), (vaste stof).  tón (Heerlen), (vaste stoffen).  tòn (Sevenum), (vloeistof).  tòn (Echt/Gebroek), (water).  ton (Zonhoven), = 1000 kg.  ⁄n ton kole (Maastricht), zak: 70 kg. graan mud: koole vat: ± 25 kg. graan.  ton (Meijel), traktatie bij het plaatsen van de mei:   ton (Eksel), traktatie bij het plaatsen van de mei add.:   ein ton geve (Bree), ton geeve (As), traktatie van de bruidegom (kwansel):   `n ton gèève (Kanne), eejen ton giejeve (Loksbergen), een ton geve (Jeuk), n tôn gieëve (Maaseik), ton (Eksel), tòn gaeve (Bocholt), n tón gae:ve  tón (Kaulille), vat, maat van 30 liter:   ein tón (Bree), vat, ton:   t ̇on (Roermond), ton (Altweert, ... ), tōn (Rekem), tǫn (Bleijerheide, ... ), vat, ton (naar inhoud):   ton (Klimmen, ... ), tǫn (Maastricht), vergaarkuip:   ton (Nuth), voederbak:   tón (As), waterketel:   ton (Heythuysen), wentelkoker:   tǫn (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Zolder, Winterslag]  [Eisden]) I-1, I-11, II-1, II-12, II-2, II-5, II-6, II-9, III-1-1, III-1-3, III-2-1, III-2-2, III-3-1, III-3-2, III-4-4
top as, spil van de rol:   top (Zonhoven), asarm:   tøp (Maasmechelen), (mv)  tøpǝn (Hamont), bergtop:   de tup (Schimmert), den tóp (Sittard), den tóp vanne berg (Bree), də tŏĕp (Haelen, ... ), d⁄en tup (Thorn), d⁄n toep (Boekend), d⁄n top (Venray), d⁄n tōp (Caberg), d⁄n tup (Maastricht), d⁄n tuup (Schinnen), op de toep (Roermond), op der tŭp (Ingber), tip (Eigenbilzen, ... ), toap (Stevensweert), toep (Beesel, ... ), toep v.d. berg (Blerick), toop (Maastricht), top (Gennep, ... ), tŏĕp (Horn, ... ), tŏp (Hunsel, ... ), toͅp (Kwaadmechelen), tup (Amstenrade, ... ), tuup (Beesel), tŭŭp (Heerlen, ... ), tòp (Echt/Gebroek, ... ), tóp (Epen, ... ), tôp (Buchten, ... ), töp (Brunssum), (= in de hoogte).  tóp (As), (= tweedimensionaal, vb. bij versmallend bos).  tip (As), (m.).  toĕp (Montfort), (tuppe, tupke).  tup (Sittard), boomkruin:   tôp (Grathem), WLD  de top (Venray), bosje haar dat tussen de oren naar voren hangt:   tup (Heel, ... ), tǫp (Heel, ... ), boveneinde van de stam:   den toep (Boekend), d’r tup (Hoensbroek), tip (Eigenbilzen), toep (Dilsen, ... ), toep v.d. boum (Blerick), top (Eys, ... ), toppe mv (Maastricht), tup (Haler, ... ), tuup mv (Roermond, ... ), tòp (Schinnen), tóp (Doenrade, ... ), tóppe (Maastricht), töp (Nieuwstadt, ... ), #NAME?  tup (Klimmen), Bree Wb.  tóp (Bree), eigen fon. aanduidingen  tôp (Ell), eigen spellingsysteem  toep (Neer), top (Maastricht, ... ), tup (Merkelbeek), tuup (Schinnen), Endepols  de’n tòp (Maastricht, ... ), top (Maastricht), tóp (Maastricht, ... ), ideosyncr.  top (Oirsbeek, ... ), tóp (Susteren), Nijmeegs (WBD)  tŏĕp (Meijel), Veldeke  d’r tup (Klimmen), toep (Haelen), tòp (Echt/Gebroek), Veldeke aangepast  top (Tienray), Venlo e.o.  toep (Maasbree), WBD / WLD  toep (Reuver), tŭŭp (Beesel), WBD-WLD  tŏĕp (Roermond), WBD/WLD  toep (Kapel-in-t-Zand), top (Ophoven), tup (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), tŭŭp (Heerlen), tòp (Nieuwenhagen), tóp (Maastricht, ... ), WBD/WLD ó even gesloten als oo  tóp (As), WBD\\WLD  tup (Amstenrade), WLD  de tup (Geleen), dén tüp (Schimmert), toep (Montfort, ... ), top (Gennep, ... ), top v.d. boum (Maastricht), tŏ p (Tungelroy), tup (Born, ... ), tuup (Heel), tŭŭp (Sweikhuizen), tòp (Maastricht, ... ), tôôp (Guttecoven), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  tŏĕp (Haelen), ± WLD  tup (Weert), tóp (Ospel), dennentakje met een harsknopje:   töp (Pey), freesmachine:   dǫp (Bilzen, ... ), gekleurde top van de slagpen:   de tup (Doenrade, ... ), d’r tup (Klimmen), toep (Jesseren), toep van de pen (Rijkhoven), top (Geleen), tôôp (Eisden), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  den toep (Bilzen), hak van het blad van de zeis:   tøp (Vucht), hoek (tussen twee lijnen):   tip (Loksbergen), hoek van een stuk land:   top (Genk, ... ), tōp (Stokrooie), hoorn van de schaaf:   tjǫp (Leopoldsburg), klamp:   tup (Wellen), klavervreter:   toppen (Jeuk), kop van de schoof:   tep (Diepenbeek, ... ), tǫp (Gennep, ... ), kruin:   toep (Maaseik), top (Rekem), tŏĕp (Hasselt, ... ), tu.p (Voort), tüp (Urmond), neus:   top (Dilsen), neus van een schoen:   toep (Hoeselt, ... ), top (Dilsen, ... ), tŏp (Boekt/Heikant), tóp (Susteren), töp (Lanklaar), pan of ketel met het hete gietwater:   tob (Veldwezelt), top (Eys), priktol:   top (Mheer), punt:   top (Hoeselt), punt van het blad van de zeis:   top (As, ... ), toǝp (Hendrieken), tǫp (Boekt Heikant, ... ), punt, stip: (tupke-tuppe). Vb. wè hèbbe buënkes gezeidj op t tupke (we hebben lupine gezaaid op het "tupke"(bepaald puntje land in de "Wel").  tup (Tungelroy), (tuppe, tupke).  tup (Gronsveld), smalle bovenhelft van de slagpen:   toͅp (Meijel), spits, kop van de mijt:   top (Maaseik, ... ), taats van het staakijzer:   tup (Groot-Gelmen, ... ), takken (coll.):   top (Bocholt, ... ), tap:   tu.p (Kanne), tup (Broekom, ... ), tepel:   toeppe (Bilzen), toppe (Diepenbeek), tepel, tet: (mv)  tøp (Sluizen), toot:   tup (Zonhoven), (mv)  tubǝ (Boukoul, ... ), tupǝ (Neer, ... ), typ (Borgloon), tøp (Gelinden, ... ), top van de boom:   tup (Dilsen, ... ), typ (Stein), tǫp (Leopoldsburg), torenspits:   den toep van den tore (Blitterswijck), den tup van den toon (Sint-Truiden), dën toep (Hoeselt), top (Eksel), tup (Weert), tup van den toon (Sint-Truiden), voorhuid:   toep (Baarlo), voorvoet:   tóp vanne voot (Bree), Mv. [RK: ev. toep] -> trefw. top (*toppen).  typə (Val-Meer), wistop:   top (Stokkem  [(meervoud: tøp)]  , ... ), tǫp (Helden, ... ), wolfseinde:   tǫp (Ottersum) I-12, I-13, I-2, I-3, I-4, I-8, I-9, II-1, II-10, II-12, II-3, II-9, III-1-1, III-1-3, III-3-2, III-3-3, III-4-3, III-4-4
tor bakkerstor:   tor (Brunssum, ... ), torren (Gronsveld), %%meervoud%%  tǫrǝ (Bilzen), blauwe vleesvlieg, bromvlieg:   tor (Blitterswijck, ... ), kever, tor:   toer (Schinveld), toor (Sint-Odili?nberg), tor (Afferden, ... ), toər (Heythuysen), tŏr (Gulpen, ... ), toͅrən (mv.) (Bocholt), [ ? tor - moeilijk leesbaar]  tor (Maasbracht), kort oo-klank  tor (Oirlo), teek:   tor (Gennep), watertor:   tor (Achel, ... ) II-1, III-4-2
tos blauwe vleesvlieg, bromvlieg: WBD  tós (Meijel), grauwe turf of grauwveen:   tøs (Ospel), knoeier: (vrl.).  tos (Meijel), prutser:   tos (Meijel) II-4, III-1-4, III-4-2
tuf fluim:   tuf (Hechtel, ... ), tyf (Beringen), Ww. tuffen, spuwen.  tuf (Sint-Huibrechts-Lille), kwijl:   tuf (Kerkhoven), motorfiets:   tiv (Grote-Brogel), tuf (Loksbergen), tøf (Eisden, ... ), tøv (Dilsen, ... ), tøͅf (Siebengewald, ... ), motorfiets  tyf (Groot-Gelmen), schuimbeestje:   tøf (Lommel), slijm: Speeksel.  tuf (Eksel, ... ), speeksel:   tef (Peer), tif (Gruitrode, ... ), tuf (As, ... ), tyf (Oostham, ... ), tøf (Beringen, ... ), təf (Eksel), sperma:   tif (Venlo, ... ) III-1-1, III-1-2, III-3-1, III-4-2
tui krib in de rivier:   tuij (Montfort), stronk van een struik:   tuij (Geistingen) III-4-3, III-4-4
tul dikke neus:   tŭŭl (Heerlen), (dikke)  tul (Vijlen), lange neus:   tuŭl (Heerlerbaan/Kaumer), tŭŭl (Heerlen), têûlə (Epen), (lang)  tul (Vijlen), neus (spotnamen):   de tul (Gemmenich), di.kə tyl (Eys), dikke tuul (Eys), dikke tül (Kerkrade), dikkə tŭŭḷ (Nieuwenhagen), en tul (Voerendaal), lang tul (Vaals), lang tŭŭl (Nieuwenhagen), lang tül (Kerkrade), laŋ tyl (Eys), tŏĕl (Heerlen), tul (Mechelen), tuul (Bocholtz, ... ), tuŭl (Heerlerbaan/Kaumer), tūl (Kelmis), tŭŭl (Heerlen, ... ), téél (Wijlre), têûlə (Epen), tù:l (Spekholzerheide), ( knikker)  n tül (Klimmen), (dikke)  tul (Vijlen), (lang)  tul (Vijlen), i.e. grote neus.  tuul (Wijlre), kort  tuul (Valkenburg) III-1-1
tus broekland, moeras:   tus (Altweert, ... ), (zo wordt het ook genoemd).  tis (Altweert, ... ), tussenturf:   tøs (Griendtsveen, ... ), (mv.)  tøsǝ (Meijel) II-4, III-4-4
tut alles kwijt:   tøͅt (Gennep), [sic]  töt (Gennep), tut of lut of but?  hij is tut (Maasbracht), domme vrouw:   tut (Maastricht, ... ), fopspeen:   tut (Castenray, ... ), grapjas: zeurkous  tut (Bleijerheide, ... ), onnozel persoon:   tut (Loksbergen), speen:   de tut (Heythuysen), en tut (Oirlo), tut (As, ... ), verklw. tutje  tut (Kinrooi), zuigfles:   de tut (Heythuysen) III-1-4, III-2-2, III-3-2