e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
toeslag beugelgeld: vgl. WBD III, 3.1 (pag. 112): beugelgeld: Oudenbosch en Eindhoven.  būūëgəlgélt (Nieuwenhagen), drinkgeld: drènkgeldj (Guttecoven), kavelgeld: kavelgeld (Kesseleik, ... ), kavelgeldj (Stein), kààvəlgèljt (Susteren), káádəlgált (Venlo), káávelgeldj (Oirsbeek), kosten: kosten (Leopoldsburg), köstə (Montfort), kwaad geld: ko geld (Eksel), kwaegeld (Ophoven), lijkkoop: léékkōēp (Loksbergen), onder de dis: vgl. Sittard Wb. (pag. 76): dösj, tafel.  ongur du dusch (Brunssum), ongeld: òngeldsj (Bree), onkosten: onkoste (Blerick), opcenten: opcente (Weert, ... ), opsentə (Venlo), opsénte (Gronsveld), ópcēnte (Tienray), opgeld: opgeld (Amby, ... ), opgeldj (Ittervoort, ... ), opgelt (Maastricht), opgèlt (Maastricht), opgèltj (Urmond), opgèèld (Mheer), ópgèlt (Epen), ôpgaeld (Oirlo), opslag: opslag (Venray), opzetgeld: opzétgèldj (Heel), percenten (mv.): percente (Maastricht), provisie (<fr.): pervie:sie (Herten (bij Roermond)), Hae haet zie traktement en 10% proviziej.  pro:vīēzie:j (Roermond), schrijfgeld: schriefgeld (Itteren), schrijfgeld (Haler, ... ), sjri-jfgeld (As), sjrief geld (Wijlre), sjriefgeld (Gulpen), sjriefgeldj (Ell, ... ), sjriēfgeld (Ten-Esschen/Weustenrade), sjrīēfgeltj (Grevenbicht/Papenhoven), skrijfgeld (Jeuk), ⁄t sjriefgeld (Klimmen), tafelgeld: taofelgeld (Venlo), toeslag: toerlaag (Montfort), toesjlaag (Beesel, ... ), toesjláách (Swalmen), toeslaag (Echt/Gebroek, ... ), toeslach (Meijel), toeslag (Born, ... ), touslaag (Maastricht, ... ), touwslaag (Maastricht), towsjlaag (Waubach), tŏeschlāāg (Schimmert), tŏwsjlāāg (Nieuwenhagen), tòwslaag (Maastricht), tówsjláách (Heerlen), m.  t‧ušlā.x (Eys), veilinggeld: veilinggeld (Horst), veilingscheltj (Kapel-in-t-Zand), veilingsgeltj (Herten (bij Roermond)) het dubbele opbrengen van het oorspronkelijke bod op een veiling [tuimelen] [N 89 (1982)] || het geld wat men voor kosten boven de koopprijs moet betalen op een veiling [onraad, ongeld, kavelgeld, herengeld, beugelgeld, toeslag] [N 89 (1982)] || provisie III-3-1
toestel appareil: aparę̄j (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Maurits]) Algemene benaming voor een toestel. Bij voorkeur gebruikt voor ingewikkelde toestellen waarvan de mijnwerker de juiste naam niet kent. [Vwo 61] II-5
toestel waarin men kinderen leert lopen lei: lee (Eksel, ... ), leej (Zonhoven), lei (Meijel, ... ), cf. VD s.v. "IV. lei"(gew. paardetoomn, teugel) vgl. met s.v. "leiband"band waarmee een kind leert lopen  lee (Zolder), loopkorf met verschuifbare plank met ronde opening erin, waarin het kind stond"; lei; toestel om kinderen te leren gaan; MET AFBEELDING  lee (Hasselt), leiband: leiband (Maastricht), loopbank: loupbank (Maaseik), loopkar: loopkar (Vaals), loopkorf: laopkeurf (Montfort), laupkorref (Maastricht), loapkèrf (Eigenbilzen), loepkurf (Zonhoven), loopkeurf (Hoeselt), loopkurf (Gulpen), loopkèrf (Genk), loupkurref (Maastricht), loupkörf (Maaseik, ... ), loupkörref (Caberg, ... ), lowpkörref (Maastricht), lōūpkö.rrəf (Maastricht), luupkù.ref (Zolder), lòpkurf (Maastricht), lòwpkurrəf (Meeswijk), (vroegere benaming).  loupkörref (Maastricht), vroeger  dë làupkùrrëf (Tongeren), loopmand: loepmand (Zonhoven), loopmand (Meeuwen), loupmanj (Kapel-in-t-Zand), vastgeriemd kind  lòpmaan (Eksel), loopstoel: laopstool (Noorbeek, ... ), loupsjtool (Geleen, ... ), làopstool (Kanne), lòwpstool (As), loopwagel: laaipwoagel (Zutendaal), laopwaogel (Eigenbilzen), loapwaagəl (Vlijtingen), loapwoagel (Eigenbilzen), loepwagel (Jeuk), loopwaagəl (Epen), loopwagel (Lauw, ... ), loupwaagəl (Grevenbicht/Papenhoven), làopwaogel (Kanne), lòwpwaagəl (Meeswijk), modern  dë lòupwôôgël (Tongeren), loopwageltje: loap weegelke (Itteren), jaren 70  làupwöä.gelke (Gors-Opleeuw), loopwagen: laopwaagə (Montfort), laupwààge (Geleen), loapwaage (Neer), loapwage (Beek), loewpwaogen (Jeuk), loopwaage (Oirsbeek), loopwage (Ten-Esschen/Weustenrade), loopwagen (Stein), loopwagə (Doenrade), loopwááge (Kunrade), loupwaage (Sittard), loupwaagə (Schinnen), loupwage (Echt/Gebroek, ... ), loupwagen (Heythuysen), loupwäoge (Gronsveld), louwpwagə (Sweikhuizen), lowpwäagə (Hulsberg), luipwage (Bree), lòwpwāge (As), ⁄ne laop wage (Montfort), nellie luiptj alin de loupwage; cf. VD s.v. "loopwagen"(veroud.) houten stel waarin een kind leert lopen  loupwage (Leuken), loopwagentje: loopwêêntjə (Heerlen) box: Nellie loopt al in de box (maar midden in de kamer durft ze nog niet). [DC 39 (1965)] || loophek (soort box op wieltjes) || loopkorf || loopkorf met verschuifbare plank met ronde opening waarin het kind staat || loopmand voor kleine kinderen || loopstoel waarin het kindje leerde lopen || loopwagen || mand, waarin kinderen leren lopen || toestel waarin kleine kinderen leerde lopen || toestel waarin men kinderen leert lopen [lei, stuik, looprek, loopwagen, loopkorf, loopmand] [N 115 (2003)], [N 86 (1981)] III-2-2
toestemming akkoord gaan: akkoord gōn (Beverlo), (Rhône).  akkaord gaon (Neer), akkoord zijn: akkaord zeen (Neer), consent: konsent (Swalmen), consentsen: konsèèntse (Mheer), de zegen hebben: de zēēgen hebbe (Venray), goedkeuring: good keuring (Schimmert), goodkeuring (Maasniel, ... ), goodkuiring (Maastricht), goodkäöring (Klimmen), goodkééring (As), gotkuuring (Simpelveld), gôotkêuring (Swalmen), gôêdkeuring (Tienray), instemming: instumming (Maasbree), mogen: gej meugt dat van mien part (Oirlo), maagə (Maastricht), moge (Nunhem), permissie: permisjie (Gulpen), permisse (Sittard), permissie (Beek, ... ), permissie gaeve (Sevenum), permissje (Geleen), permīssje (Geulle), prəmisə (Loksbergen), pérmissie (Gennep), pərmisĭĕ (Maastricht), pərmissie (Beesel), pərmissĭĕ (Susteren), pərmĭĕsjə (Heerlen), v.  p‧ɛrme.šə (Eys), wië (h) èt oech te(de) permisse gegeu.ve vir (h)èè. bènne te keu.me: wie heeft je de toestemming gegeven om hier binnen te komen  permisse (Hasselt), toe-stimmung: tsouwsjtimmoeng (Kerkrade), toelating: tawleutting (Hoeselt), teuwlaoting (Vlijtingen), toelating (Meeuwen), tylōͅtiŋ (Meeuwen), tûloating (Bree), toestemmen: loestummə (Oirsbeek), toesjtömme (Sittard), toestumme (Thorn), touwstèmme (Beverlo), tŏĕsjtummə (Reuver), toestemming: taastemming (Jeuk), taustúmméng (Tongeren), toe sjtemming (Schimmert), toeschtŭmming (Schimmert), toesjtuming (Melick), toesjtumming (Beek, ... ), toesjtöming (Susteren), toesjtömming (Doenrade, ... ), toesjtùmming (Geulle), toesjtümming (Wijlre), toestemming (Heythuysen, ... ), toestimming (Eys), toestumming (Born, ... ), toestûmming (Stein), toustemming (Ophoven), toustumming (Maastricht, ... ), touwstemming (Eksel), touwstumming (Maastricht, ... ), towsjtumming (Waubach), towstumming (Maastricht), toûwsjtömming (Gronsveld, ... ), tŏĕsjtimming (Epen), tŏĕsjtömming (Amstenrade), tŏĕstumming (Venlo), tŏwsjtumming (Nieuwenhagen), tsowsjtumming (Simpelveld), tòwstumming (Maastricht), tówstemming (As), tôwstummin-g (Maastricht), vergunning: vergunning (Merkelbeek, ... ), vergönning (Gronsveld), verlof: verlof (Merkelbeek, ... ), verlof kriege (Oirlo), vərlof (Meijel), vərlŏf (Nieuwenhagen), zijn woord: z⁄n wōērd (As) goedkeuring om iets te mogen doen [toestemming, konsent] [N 85 (1981)] || permissie, toestemming || toestaan een handeling te verrichten [laten begaan, betijen, getijen, gewaren, loslaten] [N 85 (1981)] || toestemmen || toestemming || toestemming of vergunning III-1-4
toevoergalerij h.t.: h.t. (Meijel  [(Emma / Maurits)]  , ... [Emma]  [Maurits]), houtbaan: houtbaan (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), hō.t˱b˙ān (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Laura, Julia]), hōtbān (Heerlen  [(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), hōtsbān (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Eisden]  [Willem-Sophia]  [Domaniale]  [Domaniale]), houtenvoie: hǫwtǝnvuj (Lanklaar  [(Eisden)]   [Domaniale]), houtgalerij: hǫwtgalǝri (Stein  [(Maurits)]   [Laura, Julia]), houtstrek: hōtsštrɛk (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]), houttoevoer: houttoevoer (Buchten  [(Maurits)]   [Emma, Maurits]), houttoevoergalerij: hōtstuvuǝrgalǝręj (Chevremont  [(Julia)]   [Maurits]), hǫwttuvø̄rgalǝri (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Julia]), houtvloer: houtvloer (Lutterade  [(Maurits)]   [Maurits]), houtweg: hōtwēǝx (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), kop: kop (Rekem  [(Zwartberg / Eisden)]   [Eisden]), kopbouveau: kǫp˱bǝvo (Hamont  [(Eisden)]   [Zwartberg]), kopgalerij: kǫpgalǝrej (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Zolder]), kopstrek: kǫpštrɛk (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Zwartberg, Waterschei]  [Domaniale]), kopvoie: kǫpvoj (Zolder  [(Zolder)]   [Zwartberg, Eisden]), pilier: pelē (As  [(Waterschei)]   [Maurits]), pilier (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Waterschei]), toevoer: toevoer (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Maurits]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), tuvūr (Geleen  [(Maurits)]   [Maurits]), tweede voie: twīdǝ vu] (As  [(Zwartberg)]   [Winterslag, Waterschei]) Galerij die in hoofdzaak wordt gebruikt voor de aanvoer van materiaal. De woordtypen "kopstrek" (Q 117a, 121c), "kopvoie" (K 361), "kopgalerij" (L 417), "kop" (Q 12) en "kopbouveau" (L 286) duiden erop dat de toevoergalerij zich aan het boveneinde van de pijler bevindt. Het woordtype "H.T." (L 265, Q 33) is een afkorting voor "houttoevoer". [N 95, 373; monogr.; N 95, 280 add.] II-5
toewijzen (het) stuk aanmeten: štø̜k ānmē̜tǝ (Buchten  [(Maurits)]   [Winterslag, Waterschei]), ǝt štøk āmɛsǝ (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Maurits]), aanzage zoveel meter: āzāx zuǝvyl mētǝr (Chevremont  [(Julia)]   [Domaniale]), een stock geven: nǝ stǫk gē̜vǝ (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Zolder]), het stuk aangeven: ǝt štøk āgɛ.vǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Zwartberg, Waterschei]), ǝt štøk ājēǝvǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Laura, Julia]), het stuk indelen: ǝt štø.k˱ ̇ed ̇ēlǝ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), ǝt štǫk endęjlǝ (Stein  [(Maurits)]   [Domaniale]), indelen: edēlǝ (Heerlen  [(Emma)]   [Maurits]), endęjlǝ (Geleen  [(Maurits)]   [Emma]), indeling van de stock: indeling van de stock (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Julia]), meters verdelen: mē̜tǝš vǝrdęjlǝ (Lutterade  [(Maurits)]   [Willem-Sophia]), stock zetten: stǫk zętǝ (Zolder  [(Zolder)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), stukken indelen: štøkǝ endē̜lǝ (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), stukker indelen: štøkǝr edēlǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) Een aantal te delven meters steenkool aan iemand toewijzen. In de Nederlandse mijnen wees de schudgootmeester elke arbeider een "stuk" (d.w.z. een gedeelte van het pand) aan, dat hij moest ontkolen. [N 95, 482; monogr.] II-5
togen ineenhouwen: enēhǫwǝ (Mechelen), togen: tsǭrǝ (Bleijerheide), tōgǝ (Geulle, ... ), tǭgǝ (Ottersum, ... ) Een pen-en-gatverbinding bij elkaar trekken, om die daarna met behulp van houten nagels vast te zetten. Bij het togen worden eerst ten opzichte van elkaar iets verschoven gaten geboord in de pen en de ligger. Vervolgens wordt een ijzeren toognagel in het gat gedreven met als doel het gat groter te maken en de twee te verbinden delen naar elkaar toe te drijven. Tot slot wordt de ijzeren toognagel vervangen door een houten nagel. [N 54, 64a] II-12
toggenburger toggenburger: tǫgǝnbørgǝr (Thorn), tǫkǝbørgǝr (Meijel) Geitenras, genoemd naar de Zwitserse streek Toggenburg. [N 77, 70] I-12
toilet a-b: abē (Bleijerheide, ... ), ābii̯ (Geulle), abtritt (d.): aptret (Bleijerheide, ... ), achter: āxtər (Blitterswijck, ... ), Inins stòng \'r op en zag: \"het is huug ti-jd det ich noa achter goan\  achter (As, ... ), achteruit: achteroet (Sittard, ... ), bestekamer: bēͅstə kāmər (Blitterswijck, ... ), bēͅstəkāmər (Helden/Everlo), beͅstə kāmər (Blerick, ... ), beͅstəkāmər (Ell, ... ), beͅtstəkāmər (Hoensbroek, ... ), Gemak, of wc  böstekao.mer (Zonhoven), boutkeet: boͅu̯tkīt (Altweert, ... ), bòutkït (Tongeren, ... ), zeer gemeenzame taal  boͅu̯tkīt (Venlo), bril: Iech höb ¯nen havendaag op de brèl gezete en mer \"toezjoer door, Lewie\  brèl (Maastricht), bureau: by(3)̄rō (Opgrimbie), Schertsend Hië zit óbbe beroo: hij zit op het toilet  beroo (Zonhoven), cabinet (fr.): kabbenet (Hasselt), kabenèt (Hasselt), kabienèt (Hasselt), kabineͅt (Klimmen), kabənet (Sint-Truiden), kabəneͅt (Beverlo, ... ), kabənɛ̝t (Kanne), kammenèt (Hasselt), schertsend kabinet  kabienèt (Zonhoven), toilet, w.c., plee  kabbënèt (Tongeren), cloiset: kləseͅt (Klimmen), cour (fr.): kouë.r (Hasselt, ... ), kōēr (Tongeren), kūr (Klimmen), kūər (Sint-Truiden), Hè vüldën húm ni g؉d, hè és nuò¯dë k؉r  kōēr (Tongeren), inz. in een café e.d. Ich gòò.ën ¯ns nòòë de k؉.ër: ik ga eens naar het toilet Fr. cour  kōē.ër (Zonhoven), doos: doeës (Venlo), drukdoos: drökdoës (Venlo), emmer: eimer (Venlo), gemak: gemaa.k (Hasselt), gemaak (Sittard), gəmak (Beringen, ... ), gəmāk (Geleen, ... ), gəmøk (Kermt), Heer zit op ¯t gemaak: bestekamer  gemaak (Maastricht), huis: hoes (Sittard), huisje: (h)y(3)̄skə (Stokkem), (h)yskə (Rekem), (h)ø͂ͅi̯skə (Stokkem), (h)øͅskə (Sint-Truiden), haiske (Bilzen), hai̯skə (Mal), hāi̯skə (Grote-Spouwen, ... ), hei̯skə (Bree), hēi̯skə (Bree), hēͅi̯skə (Rosmeer), hēͅskə (Tongeren), heͅi̯skə (Eigenbilzen, ... ), heͅskə (Hasselt, ... ), hieske (As), hiskə (Bree, ... ), hīskə (Opglabbeek, ... ), huiske (Amby), huske (Echt/Gebroek, ... ), huskə (Lanklaar), huuske (Maasniel, ... ), hy(3)̄sjə (Bocholtz), hy(3)̄skə (Altweert, ... ), hysjə (Bleijerheide, ... ), hyskə (Achel, ... ), hysxə (Simpelveld), hèske (Hasselt, ... ), höske (Lanaken), hø&#x0304skə (Zolder), hø&#x0304škə (Meijel), høi̯skə (Maaseik, ... ), høskə (Borgloon, ... ), høškə (Tessenderlo), hø͂ͅskə (Beringen, ... ), høͅi̯skə (Eijsden, ... ), høͅskə (Beringen, ... ), høͅskən (Lommel), hø̝ͅi̯skə (Kanne), hûiske (Gronsveld), hüske (Heerlen, ... ), həskə (Gutshoven), h‧øͅi̯skə (Lanaken, ... ), ty(3)̄skə (Altweert, ... ), tyskə (Eisden), tøi̯skə (Aldeneik), tøskə (Eind, ... ), ūskə (Rekem), yskə (Boorsem, ... ), èske (Hasselt), øi̯skə (Rotem), øskə (Brustem, ... ), ø͂ͅi̯skə (Stokkem), ø͂ͅskə (Sint-Truiden, ... ), øͅi̯skə (Sint-Truiden), øͅskə (Leopoldsburg, ... ), øͅu̯skə (Rotem), Iemes dén \'t huËske schónhildt, zet duk mieër uut, as de riekste stinker dén \'t smerreg mikt Van aermoej nog génaens nor \'t huËske ho‰ve: zeer arm zijn  huūske (Castenray, ... ), oude mensen  høskə (Kermt), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  höske (Beverlo, ... ), Stinke wi-j einen hi-jskespöt  hi-jske (As, ... ), vaste wc  hyskə (Helden/Everlo), vero.  hyskə (Tegelen), vroeger  hy(3)̄skə (Baarlo), hyskə (Tegelen), WC  huiske (Maastricht), jules: zjuul (Hasselt), žøl (Kanne), Ich gòòën ¯ns rap nòòë zjuul tou: ik ga eens vlug naar de w.c.  zjuul (Zonhoven), kakdoos: kakdoeës (Venlo), kakhuis: kakhoes (Echt/Gebroek), kakəs (Eupen), kakhuisje: kakhuske (Echt/Gebroek), kakø͂ͅskə (Sint-Truiden), kakstoel: kaksjtool (Roermond), kiebel: Verklw. kiebelke  kiebel (Heerlen), kiebelton: giebeltón (Venlo), lokus: lōkəs (Waubach), lucas: lukas (Waubach), nommer honderd: noͅmər hondərt (Klimmen), nummer nul: nømər nøl (Sevenum), piskot: piskoeë.t (Hasselt), plee: plee (Castenray, ... ), plē (Klimmen, ... ), niet gebruikelijk het oude woord is huuske thans twallet  plee (Roermond), poepdoos: poepdoeës (Castenray, ... ), Verklw. poepduuëske  poepdoeës (Venlo), privaat: prevaat (Sittard), privaathuis: wordt weinig gebruikt  prevaathoes (Sittard), schijthuis: sjiéthoés (Gronsveld), sxithys (Blitterswijck, ... ), sxī.thū.s (Altweert, ... ), šī.thū.s (Tegelen, ... ), šīshūs (Simpelveld), šīthūs (Heerlen, ... ), šītəs (Stokkem), \'t sjiethoes waar boete achter \'t hoes Waat is dae Wulm e sjiethoes In de betekenis plee was vroeger het gewone woord huuske  sjīēthōēs (Roermond), Verklw. schièthuuske  schièthoès (Venlo), Verklw. sjiethüske  sjiethoes (Heerlen, ... ), schijthuisje: schèè.ëthöske (Zonhoven, ... ), sjaithêskë (Tongeren, ... ), sxēͅtø͂ͅskə (Sint-Truiden), sxēͅt˂øͅi̯skə (Sint-Truiden), sxīthyskə (Hout-Blerick), šai̯thēͅskə (Tongeren), šetjhø&#x0304škə (Meijel), šēͅthøͅskə (Romershoven), šeͅi̯theͅskə (Beverst), šī.thyskə (Panningen), šīthyskə (Opgrimbie), een ordinairder woord voor w.c. Het heeft te maken met het apart gelegen gebouwtje met een deur waarin een hartvormige opening als verluchtingsmiddel diende  sji-jthi-jske (As, ... ), Ich gòò.ën ¯ns rap nòòët schèè.ëthöske: ik ga eens vlug naar het toilet  schèè.ëthöske (Zonhoven), schijttob: šīttoͅp (Panningen), stek: štɛk (Ulestraten), tob: toͅp (Panningen), de vroegere ton  toͅp (Helden/Everlo), toilet: twaleͅt (Tongeren), twallet (Roermond), twalɛt (Borgloon), ook deftige jurk  twalët (Sittard), w.c. Fr. toilette  twa’llèt (Tongeren), ton: Ik mòt iefkes op de tón Die femille kunde baeter òp de tòn hebbe as án de toffel: gezegde voor mensen die bekend staan als profiteurs bij het eten  tòn (Castenray, ... ), w.c.: w.c. (Gronsveld), weecéé (Hasselt), weesee(j) (Zonhoven), wēsē (Boekt/Heikant, ... ), wéesée (Tongeren), wésée (Tongeren, ... ), bestekamer niet gebruikelijk woord  W.C. (Roermond), Hië zit¯ óbbe weeseej: hij is op de w.c.  weesee(j) (Zonhoven), tegenwoordig  wēsē (Baarlo), zevelboij: bargoens  zevelboij (Heerlen) \"kabinet\ || abort || bestekamer || closet || geheim gemak || gemak || gemak (w.c.) [ZND 12 (1926)] || gemak, toilet || het w.c. || kakdoos || ouderwetse toiletruimte in achterkeuken of achterbouw || plee || privaat || privaat, geheim gemak || schijthuis || schijthuis, plat voor W.C. || schijthuisje || spottende benaming voor w.c. || toilet [ZND m] || toilet buiten || toilet, w.c. || toilet, w.c., plee || vrijstaand toilet || w.c || w.c. || w.c. (meestal buitenshuis) || w.c. (plat), pisgat || w.c. Jules (ruw) || w.c., gemak || w.c., huisje (plat) || w.c., inz. in een café || w.c., plee || w.c., toilet || watercloset || wc || wc, toilet [N 05A (1964)] III-2-1
toiletborstel huisjesborstel: hy(3)̄skəsboͅrstəl (Bocholt), (closet)  huuskesborsel (Sevenum), in de vragenlijst staat er: hy\\k\\s~  hyəskəsboͅrstəl (Bocholt), w.c.-borstel: w.c.-borstel (Oirlo) borstel; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] III-2-1