e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
akelei akelei: akelei (Jeuk, ... ), akkelei (Swalmen, ... ), (-)  akelei (Geistingen), -  akelei (Tungelroy, ... ), akeleí (Echt/Gebroek), akkelei (Maasbree), eigen spelling  akkelei (Montfort), geen aparte naam  akelei (Berg-en-Terblijt), gekweekt, niet in het wild  akelei (Stevensweert), idem  akelei (Venlo), Spelling: "fonetisch", alles omgespeld  ākəlɛi̯ (Maastricht), Veldeke  akelei (Klimmen), WBD/WLD  akelei (Urmond), akkəlèj (Heerlen), WLD  aakelei (Swalmen), akelei (Guttecoven, ... ), akkelei (Thorn), akkeleij (Posterholt), akulei (Brunssum), àkkəlèj (Maastricht), WLD alg. benaming  Akelei (Meijel), anemoon: WLD  annemoon (Mheer), belletjes: béləkəs (Diepenbeek), ook: bef6md6metsk6s*  ɛbeləkəs (Diepenbeek), beschaamde meisjes: beschaamde meisjes  bəsjómdə mètskəs (Diepenbeek), ook: bel6k6s*  bəɛsomdəɛmetskəs (Diepenbeek), klokjes: klökskes (Jeuk), [Aquilegia vulgaris]  klùkskës (Tongeren), aquilegia vulgaris  kløͅkskəs (Meeswijk), eigen spellinsysteem  klokkes (Meijel), idiosyncr.  klökske (Sittard), idiosyncr. we noemdem meerdere soorten zo  klökskes (Blerick), WLD  klökskes (Sevenum, ... ), klökskə (Reuver), moeras-akelei: eigen spellinsysteem  moeras-akelei (Meijel), onslievevrouwebloem: WLD  oos lieve Vrouw bloom (Montfort), pantoffelbloem: idiosyncr.  pantòffelbloom (Thorn), pantoffeltjes: pantufelkes (Eys), pantuffelke (Lutterade), pantuŭfelkes (Oirlo), eigen spellingsysteem  pöntuuffelkes (Maasbree), WLD  pantuffelke (Beesel), pantuufelkes (Roermond), pispotjes: WLD  pis-pŭtsches (Schimmert), riet: reèt (Roermond) akelei [DC 60a (1985)] || Akelei (aquilegia vulgaris 30 tot 80 cm hoog. De stengels groeien rechtop en zijn bovenaan vertakt; de bladeren zijn meestal 3-tallig met brede, diep gekartelde blaadjes; de bloemen zijn groot en hangend, de kroonbladeren zijn trechtervormig, met aan de [N 92 (1982)] III-4-3
akker akker: akǝr (Amby, ... ), ękǝr (Lommel), ęʔǝr (Lommel), akkergrond: akǝrgroŋkt (Panningen), akǝrgrōnt (Heerlen), akkerland: akǝrlanjtj (Herten, ... ), akǝrlānt (Gronsveld), akkerperceel: akǝrpǝrsē̜i̯l (Opheers), akkertje: ɛkǝrkǝ (Nederweert, ... ), band: bānt (Venlo), bietenland: bitǝlant (Gingelom), blok: bloǝk (Bilzen), bouwgrond: buwgrø̜njtj (Urmond), bouwland: bouwland (Leuken, ... ), bowlānt (Milsbeek, ... ), būlānjtj (Holtum), eigen land: ē.gǝ lā.nt (Val-Meer), eigendom: ē.gǝndom (Martenslinde, ... ), ēgǝdom (Werm), ēgǝndom (Berbroek, ... ), ęi̯gǝndom (Alken, ... ), haverland: hāvǝrlant (Gingelom), het onze: dōs (Ordingen), kamp: ka.mp (Bocholt), koren: koǝr (Vaals), koǝrǝ (Gulpen), kǭrǝ (Geleen, ... ), korenveld: kōrǝvɛlt (Bleijerheide), kouter: kǫu̯tǝr (Kerkom), labeur: labu̯ør (Rutten), labøu̯r (Jeuk), labø̄ǝr (Heers), labeurgrond: labø̄rgront (Berverlo), labeuring: labø̜̄reŋ (Sint Pieter), land: la.nt (As, ... ), lanjtj (Boeket, ... ), lant (Amby, ... ), laŋk (Eygelshoven, ... ), laŋkt (Grubbenvorst), lā.nt (Berlingen, ... ), lānt (Aubel, ... ), lɛnjtj (Berg, ... ), landerij: landǝri (Aubel), landje: lē̜ntšǝ (Tongeren), lɛntjǝ (Stramproy), lap grond: lap xro.nt (Lanaken), meegebruik: mēgǝbrø̜̄u̯k (Vorsen), paal: powǝl (Montenaken), pacht: pǭt (Montenaken), pachtland: pā.xlā.nt (Val-Meer), pand: pa.nt (Hechtel, ... ), pant (Lommel), pā.nt (Kleine-Brogel), perceel: perceel (Rotem), pęrsēi̯l (Beverst), pǝ.rsēǝl (Hees), pǝrsei̯ǝl (Rukkelingen-Loon), pǝrsil (Diepenbeek, ... ), pǝrsiǝl (Achel, ... ), pǝrsē.l (Beverst, ... ), pǝrsēl (Berg, ... ), pǝrsē̜l (Rotem), pǝrsęi̯l (Alken, ... ), pǝrsęl (Ulbeek), pǝrsī.l (Genk, ... ), pǝrsīl (Berbroek, ... ), pǝrsīęl (Opgrimbie), pǝrsīǝl (As, ... ), perceeltje: pǝrsiǝlkǝ (Meeuwen), pǝrsēlkǝ (Lanklaar), pǝrsęlkǝ (Tongeren), plak: plak (Broekhuizen, ... ), plak land: plak lant (Heppen, ... ), ploegland: pluxlānt (Val-Meer), stuk: stek (Vlijtingen), stø.k (Hamont), støk (Alken, ... ), stø̜k (Bocholt, ... ), stęk (Beek, ... ), štøk (Gronsveld), štø̜k (Geverik/Krawinkel, ... ), stuk akker: støk ākǝr (Meeswijk), stęk akǝr (Opglabbeek), stuk akkerland: støk akǝrlānt (Gingelom), stuk bouwland: stø̜k boǝwlanjtj (Thorn), stuk grond: støk gro.nt (Helchteren, ... ), støk grōnt (Lanaken), støk xronjtj (Kinrooi), støk xrō.nt (Wijer), stø̜k groŋk (Baarlo), štø̜k groŋk (Helden), stuk labeur: stęk lābēr (Hasselt), stuk labeurgrond: støk labø̄rgront (Koersel, ... ), støk labø̜i̯ǝrgront (Tessenderlo), stuk land: styk lant (Meldert), støk la.nt (Beringen), støk lant (Halen), støk laŋk (Nieuwenhagen), støk lā.nt (Berg, ... ), støk lānt (Aalst, ... ), stø̜̄k lanjtj (Posterholt), stø̜k lanjtj (Heel, ... ), stø̜k lant (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), stø̜k lã.nt (Montenaken), stø̜k lānt (Kerkom, ... ), stø̜k lɛnjtj (Born), stęk lā.nt (Grote-Spouwen), štyk lanjtj (Susteren), štøk lanjtj (Brunssum), štø̜k la.njtj (Boukoul, ... ), štø̜k lanjtj (Baexem, ... ), štø̜k lant (Meerssen, ... ), štø̜k laŋk (Tegelen), stuk veld: styk vē̜lt (Achel), støk vęlš (Maaseik), tarweland: tęrflant (Gingelom), teelgrond: tø̄lgrōnjtj (Ell), veld: fē̜lt (Berg / Terblijt), fęi̯lt (Spekholzerheide), fęlt (Well), fɛi̯lt (Eupen), fɛljtj (Brunssum, ... ), fɛlt (Belfeld, ... ), fɛ̄ālt (Maastricht), vēljtj (Stramproy), vē̜ljtj (Merkelbeek), vē̜lt (Achel, ... ), vę.lt (Lummen, ... ), vęljtj (Heel, ... ), vęlt (Afferden, ... ), vɛljtj (Amstenrade, ... ), vɛlt (Afferden, ... ), vɛltš (Roermond), vɛǝlt (Lottum), vɛ̄lt (Amby, ... ), winhof: wenǝf (Henis), zaadland: zǭtlanjtj (Tungelroy) Met het begrip ɛakkerɛ wordt in dit lemma bedoeld een bepaald begrensd stuk akkerland of bouwland. Veel respondenten uit Belgisch Limburg beschouwen perceel als een notariswoord. De woordtypen tarweland, haverland, bietenland, korenveld en koren duiden op een stuk land waarop een bepaald gewas wordt verbouwd.' [N 27, 2a; N 11, 1b; A 11, 4; A 3, 40; JG 1a, 1b, 1d; L 37, 11b; L 19b, 1a; Vld.; monogr.] I-8
akkerbewerking, werk op het veld labeur: labeur (Heusden, ... ), labi̯ē̜r (Grote-Spouwen), labø̜̄r (Herk-de-Stad, ... ), labēr (Hasselt, ... ), lábø̄r (Beringen), lǝbȳǝr (Romershoven), lǝbø̄r (Bocholt, ... ), lǝbø̜̄r (Houthalen), labeuring: labø̄reŋ (Lummen), labø̜̄i̯reŋ (Opheers, ... ), labø̜̄reŋ (Eisden, ... ), lábø̄reŋ (Vliermaal), veldwerk: vɛ.ltwɛ.rǝk (Hamont), vɛltwɛrǝk (Margraten) Onder akkerbewerking wordt verstaan het geheel van verrichtingen op de akker. De benamingen hebben "zwaar werk" als bijbetekenis. De akkerbewerking wordt onderscheiden van het werk op de boerderij. Zie ook het vorige lemma. [L 37, 11a; N 5A, 95c; JG 1b add.] I-1
akkerboterbloem bootselbloem: -  boitselblum (Tongeren), boterbloem: boaterblóm (Noorbeek, ... ), boeëterbloom (Altweert, ... ), booterbloomm (Tungelroy), booterbloum (Sittard), boter bloom (Schimmert), boterbloem (Wijlre), boterblomme mv (Maastricht), boterbloom (Tungelroy), botterblom (Heerlen), bōətərblōm (Meeswijk), bŏterbloem (Oirlo), bweutterblom (Vlijtingen), bòtterbloem (Castenray, ... ), bót’terblom (Bleijerheide, ... ), bôtterbloom (Swalmen), #NAME?  boterbloom (Tungelroy), botterbloom (Stevensweert), bòtterbloom (Echt/Gebroek, ... ), bôtterbloom (Venlo), ( . onder de o van botter)  botterbloem (Jeuk), -  beuterbloem (Hasselt), boeterbloom (Maaseik), booterbloom (Tungelroy), bootərblou:m (Sittard), boterbloom (Tungelroy), botterblom (Heerlen), boëterblomme (Eijsden), bòtterbloom (Posterholt), Bree Wb.  buterbloom (Bree), eigen spellingsysteem  bôtterbloom (Maasbree), eigen spellinsysteem uit de stengel komt melk is zeer bitter voor melkwinning slecht gedroogd (hooi) gif is dan verdwenen  booterbloem (Meijel), eu = kort. Opgegeven voor de kruipende boterbloem (Ranunculus repens L.)  bweutterblom (Rosmeer), idiosyncr.  booterbloum (Sittard), bòtterbloom (Thorn), korte e, slechts algemene naam. Opgegeven voor de scherpe boterbloem (Ranunculus acris L.)  bweutterblom (Rosmeer), ook: kakepoeat. Opgegeven voor de scherpe boterbloem (Ranunculus acris L.)  bòtterbloom (Echt/Gebroek), Opgegeven voor de akkerboterbloem (Ranunculus arvensis L.)  botterbloem (Venray), Opgegeven voor de kruipende boterbloem (Ranunculus repens L.)  booterbloom (Tungelroy), boterbloom (Tungelroy), botterbloem (Venray), bòtterbloom (Echt/Gebroek), ɛbotərblom (Diepenbeek), Opgegeven voor de scherpe boterbloem (Ranunculus acris L.)  booterblóm (Berg-en-Terblijt), boterbloem (Mechelen-aan-de-Maas), boterbloom (Tungelroy), botterbloem (Venray), botterblomen (Montfort), botterbloom (Blerick, ... ), bôtterbloem (Stevensweert), speenkruidachtige [Ranunculus ficaria]  bó’ttërbloem (Tongeren), Spelling: "fonetisch", alles omgespeld  bōtərblom (Maastricht), WBD  bòtterbloom (Sevenum), WBD/WLD  bootərbloom (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  boewterbloom (Doenrade), bootərblòm (Maastricht), boter bloom (Montfort), boterbloom (Ophoven, ... ), botterbloom (Heythuysen), bòtterbloom (Sevenum), bòòterbloom (Posterholt), bóttərbloom (Epen), bôter-blōōm (Schimmert), bôttərblōóm (Reuver), WLD = boterbloem  bòòterbloom (Posterholt, ... ), ± Veldeke  boeeterbloom (Weert), boterjennen: bò’ttërjennë (Hoeselt), boterstang: bōətərstan (Meeswijk), -  boterstan (Rotem), boterstang (Stevensweert), Opgegeven voor de kruipende boterbloem (Ranunculus repens L.)  boaterstan (Mechelen-aan-de-Maas), kakenpoot: ook: bòtterbloom. Opgegeven voor de scherpe boterbloem (Ranunculus acris L.).  kakepoeat (Echt/Gebroek), kraaienpoot: ook: kre6tin6. Opgegeven voor de scherpe boterbloem (Ranunculus acris L.)  ɛkreəɛputə (Diepenbeek), WLD (voor oorspronkelijke gegevens, zie vragenlijst L 292) Additie bij vraag 104: - voor kruipende boterbloem  kraawepwoit (Meerssen), kraaienteen: ook: kre6put6. Opgegeven voor de scherpe boterbloem (Ranunculus acris L.)  ɛkreəɛtinə (Diepenbeek), kraaipoot: Opgegeven voor de kruipende boterbloem (Ranunculus repens L.)  kraopuaot (Echt/Gebroek), ten ZO van Q 022. Opgegeven voor de kruipende boterbloem (Ranunculus repens L.)  kraopoot (Munstergeleen), mezenootje: WLD  mezeneutje (Stein), paddenvoet: paddëvōēt (Tongeren), weihanenvoet: WLD  weihanevoot (Beesel) Akkerboterbloem (ranunculus arvensis 20 tot 60 cm hoog. De bladeren zijn meestal 3-delig, de bovenste 3-tallig met gesteelde, smalle blaadjes; bloemen met ronde steeltjes, lichtgeel van kleur; de kelkbladeren zijn niet teruggeslagen; de vruchten zijn me [N 92 (1982)] || boterbloem [DC 60a (1985)], [DC 60a (1985)], [DC 60a (1985)], [DC 60a (1985)], [DC 60a (1985)], [DC 60a (1985)], [N 92 (1982)] || boterbloemen III-4-3
akkerdistel, distel akkerdistel: -  akkerdistel (Montfort), dissel: dessəl (Herk-de-Stad, ... ), desəl (Hasselt, ... ), diesel (Borgloon, ... ), diessel (Heers), dijsel (Vliermaal), disel (Kortessem), dissel (Alken, ... ), dissels (Kuringen), dissəl (Genoelselderen, ... ), disəl (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), dī.səl (Borgloon), dīsəl (Beringen, ... ), -  diesel (Gors-Opleeuw, ... ), dissel (Hoeselt), [Carduus crispus]  dïssël (Tongeren), [di.s6l]  diesel (Diepenbeek), i = korte ie, slechts algemene naam  dissel (Rosmeer), distel: de:stəl (Genk), deestel (Mheer), destal (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), destəl (Lommel, ... ), deͅstəl (Maastricht, ... ), diestel (Blitterswijck, ... ), distel (Achel, ... ), distele (Schimmert), distels (Beringen), distəl (Bilzen, ... ), dīstəl (Hamont), dĭestel (Diepenbeek), dɛstəl (Beringen), #NAME?  diejtel (Eijsden), -  distel (Beesel, ... ), distele (Eygelshoven, ... ), distels (Swalmen), Bree Wb.  distel (Bree), eigen spelling  distel (Montfort, ... ), eigen spellingsysteem  distele (Maasbree), eigen spellinsysteem distel (veld) lastig onkruid (wortelstok) (zaad)  distel (Meijel), idiosyncr.  distel (Blerick, ... ), ook: peaersdistel  distel (Echt/Gebroek), ook: ZND 23, vr. 12a  distel (Lommel), Spelling: "fonetisch", alles omgespeld  distəl (Maastricht), Veldeke  distel (Echt/Gebroek), WBD  deestel (Sevenum), WBD/WLD  distel (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), dīstəl (Heerlen), WLD  deestel (Mheer, ... ), distel (Beesel, ... ), distelə (Heythuysen), distèl (Guttecoven), distəl (Reuver), dèèstəl (Epen), dístel (Schimmert), WLD = akkerdistel  distel (Posterholt), WLD =akkerdistel  distel (Posterholt), ± Veldeke  distel (Tienray, ... ), ezelsdissel: [Onorpodon acanthium]  ièzëlsdïssël (Tongeren), honddissel: -  ɛhonɛdisəl (Diepenbeek), melkdistel: -  melk distel (Kessel), netel: neetel (Sittard), netel (Beverlo, ... ), nietel (Beverlo), -  neutelen (Zonhoven), nieetel (Kerkrade), nieëtel (Waubach), onkruid: -  onkroet (Venlo), paardsdistel: cirsium arvense  paesjdistel (Sittard), ook: distel  peaersdistel (Echt/Gebroek), sladistel: -  sladistel (Baarlo), stekel: sjtekele (Schimmert), idiosyncr.  stekele (Thorn), Spelling: "fonetisch", alles omgespeld  stēkəl (Maastricht), WLD  sjtékəl (Reuver), tuindistel: cf I.3  toeëndistel (Stokkem), velddistel: veld distel (Vijlen), -  velddistel (Maasbree) akkerdistel [DC 60a (1985)], [N 92 (1982)] || Akkerdistel (cirsium arvense 50 tot 150 cm groot. De plant is tweehuizig; de stengel zonder - of met smalle, stekelige vleugels; de bladeren zijn lancetvormig, meestal ingesneden, stekelig getand, vaak iets aflopend, de bloemen staan in kleine hoofdjes, [N 92 (1982)] || distel [DC 60a (1985)], [ZND 01 (1922)] || distel (Carduus) [DC 69 (1994)] || distel, gewone || distelsoort || wegdistel III-4-3
akkergrens, grensvoor gereente: gǝręi̯ntǝn (Diepenbeek), gescheid (zelfst.nw.): gǝsxęi̯.t (Kronenberg), gǝsxęi̯t (America, ... ), gǝšęi̯.t (Boukoul, ... ), gǝšɛi̯.t (Ophoven), gɛšęi̯t (Baexem, ... ), gescheidsvoor: gǝšęi̯.ts˲[voor] (Maaseik), gǝšęi̯ts˲[voor] (Baexem), gescheidvoor: gǝšęi̯t˲[voor] (Baarlo, ... ), graaf: grāf (Boukoul, ... ), grens: grɛns (Peer, ... ), grensvoor: grɛ ̝ns˲[voor] (Horst), grɛns˲[voor] (Born, ... ), holte: hølt (Overpelt), kantvoor: ka.nt˲[voor] (Oirlo), kaŋt˲[voor] (Kronenberg), kānt˲[voor] (Ottersum), kopreen: kǫprēn (Margraten), limiet: limiet (Peer), limit (Valkenburg), lǝmit (Maasmechelen), lǝmī.t (Berg, ... ), paalvoor: pōl[voor] (Munsterbilzen, ... ), pǭ.l[voor] (Zutendaal), pǭl[voor] (Kinrooi), p˙ōl[voor] (Genk), reen: rei̯n (Berbroek, ... ), rin (Herk-de-Stad, ... ), rinj (Zonhoven), riǝn (Binderveld, ... ), riɛ.n (Lauw), rē. (Veldwezelt), rē.n (Diets-Heur, ... ), rēn (Bleijerheide, ... ), rēǝ. (Hees, ... ), rēǝ.n (Diepenbeek), rēǝn (Sint-Truiden), rē̜.n (Genoelselderen, ... ), rē̜i̯n (Hoepertingen, ... ), rē̜n (Alken, ... ), ręi̯.n (Boorsem, ... ), ręi̯n (Alken, ... ), ręi̯ǝn (Rukkelingen-Loon), ręǝn (Mechelen-Bovelingen), rīn (Godschei, ... ), rīǝn (Aalst, ... ), rɛi̯n (Heks), reenvoor: re.n[voor] (Grote-Spouwen, ... ), rei̯.n[voor] (Beverst), rei̯n[voor] (Godschei), ri[voor] (Linkhout), rin[voor] (Linkhout, ... ), riǝn[voor] (Rummen, ... ), rē.[voor] (Grote-Spouwen, ... ), rē[voor] (Gellik), rēn[voor] (Bokrijk, ... ), rēǝ.n[voor] (Diepenbeek, ... ), rēǝ[voor] (Reijmerstok), rē̜i̯n[voor] (Bommershoven, ... ), rē̜n[voor] (Mechelen), rę ̝n[voor] (Cadier), ręi̯.n[voor] (Lanaken), ręi̯[voor] (Kleine-Spouwen), rīn[voor] (Gingelom), rīǝn[voor] (Halen, ... ), riem: riǝm (Waasmont, ... ), schei (zelfst.nw.): sxē (Hechtel), sxē̜ (Heusden, ... ), sxęi̯ (Blitterswijck, ... ), šę (Eupen), šęi̯ (Meijel), scheid (zelfst.nw.): sxęi̯.t (Kaulille), sxęi̯t (Hamont, ... ), šei̯t (Eupen), šēt (Margraten, ... ), šē̜ ̝.t (s-Gravenvoeren, ... ), šęi̯t (Baexem, ... ), scheideling: šęi̯.gǝleŋ (Opglabbeek), šęi̯.ǝleŋ (Niel-bij-As), scheidelvoor: šęi̯.gǝl[voor] (Opglabbeek), scheider: šęi̯ǝr (Dilsen), scheiding: sxē̜i̯eŋ (Hamont), sxę ̞i̯eŋ (Merselo), sxęi̯eŋ (Achel, ... ), sxęi̯ŋ (Sint Huibrechts Lille), sxɛ̄eŋ (Peer), šęi̯.eŋ (Bocholt), šęi̯eŋ (Bree, ... ), scheidingslijn: šxei̯eŋslɛnj (Zonhoven), scheidingsvoor: sxęi̯deŋs˲[voor] (Horst), šxęi̯deŋs˲[voor] (Sint-Truiden), šęi̯.eŋs˲[voor] (Bocholt), šęi̯eŋs[voor] (Bree), scheidingsvoord: sxęi̯deŋs˲[voord] (Neerpelt, ... ), scheidsvoor: sxęi̯ts˲[voor] (Hamont, ... ), šęi̯.ts˲[voor] (Kinrooi, ... ), šęi̯ts˲[voor] (Lozen, ... ), scheidvoor: sxęi̯t˲[voor] (Leuken), šęi̯.t˲[voor] (Kinrooi), šęi̯t˲[voor] (Baexem, ... ), scheidvoord: sxęi̯.t˲[voord] (Achel), sxęi̯t˲[voord] (Nederweert), scheien (zelfst.nw.): skē̜n (Paal), sxei̯ǝ (Zonhoven), sxiǝ (Kerkhoven, ... ), sxiǝn (Kwaadmechelen, ... ), sxē (Lummen), sxē.ǝn (Eksel), sxēǝ (Stokrooie), sxē̜.ǝn (Helchteren), sxē̜i̯ǝn (Neerpelt), sxē̜n (Koersel, ... ), sxē̜ǝn (Heusden), sxīǝ (Meldert), sxɛi̯ǝ (Lommel), sxɛ̄n (Beringen, ... ), sxɛ̄ǝ (Linkhout), šxei̯ǝ (Zonhoven), scheiling: sęi̯.leŋ (As, ... ), šę.leŋ (Meeuwen), scheilingvoor: še.leŋ[voor] (Meeuwen), šęi̯.leŋ[voor] (Bree, ... ), scheilingvoord: sxęi̯leŋ[voord] (Grote-Brogel), scheivoor: skē̜[voor] (Paal), sxai̯[voor] (Heppen), sxei̯ǝ[voor] (Zonhoven), sxiǝ[voor] (Kwaadmechelen, ... ), sxāi̯[voor] (Berverlo, ... ), sxē.[voor] (Eksel, ... ), sxē̜.[voor] (Koersel), sxē̜[voor] (Kwaadmechelen, ... ), sxē̜i̯[voor] (Hamont), sxęi̯.[voor] (Kleine-Brogel), sxęi̯[voor] (Achel, ... ), sxī[voor] (Halen), sxīǝ[voor] (Zelem), sxɛi̯[voor] (Lommel), sxɛ̄[voor] (Beringen), sxɛ̄i̯[voor] (Lommel), šęi̯[voor] (Baarlo), scheivoord: sxē̜.[voord] (Wijchmaal), sxęi̯.[voord] (Neerpelt, ... ), sxęi̯[voord] (Overpelt), snaad: šnǭt (Vijlen), tussenvoor: tø̜sǝ[voor] (Elen), veldgrens: vɛ̄lt˲grɛns (Lanaken), voor: [voor] (America, ... ), voord: [voord] (Overpelt, ... ), zijreen: zii̯rēn (Margraten) De grens tussen twee afzonderlijke akkers in de vorm van een diepe voor die met de ploeg getrokken wordt. Zie voor de fonetische documentatie van de woorddelen øvoorŋ resp. øvoordŋ het lemma ɛploegvoorɛ (wld I.1, blz. 105-106).' [N 11, 56; N 11A, 120; JG 1a, 1b, 1c, 1d, 2c; L B2, 268; L 24, 27; L 41, 24; monogr.] I-8
akkerhoornbloem pispotje: WLD = akkerhoornsbloem  pispötsje (Posterholt) akkerhoornsbloem [N 92 (1982)] III-4-3
akkermunt knapperd: knappert (Tungelroy), muntkruid: geurig kruid onder gemaaid graan  moôndjkroêd (Tungelroy) akkermunt III-4-3
akkersleep, weidesleep akkersleep: akǝršlē.f (Simpelveld), akǝršlęi̯.p (Klimmen), autobanden: ótoban (Gronsveld), ōtoban (Rijckholt), balkjes: (de balkjes waaronder de latten zijn bevestigd) Q 192; sleepplankje: šlēpplɛŋskǝ (schuine plank aan de voorkant van de sleep, die ervoor zorgt dat er bij het slepen geen aarde op de sleep(latten) terecht komt)  bɛlǝkskǝs (Margraten), bandensleep: bandǝšlē̜p (Bemelen), botterik: bǫtǝrek (Lummen), bruggen: (twee dwarsbalken die op de balkjes zijn vastgezet ter verzwaring van de sleep en die als slede dienen wanneer de sleep ondersteboven over de weg verplaatst wordt)  brøqǝ (Margraten), de [eg] ondersteboven: dǝ [eg]˱ ønǝstǝbǭǝvǝ (Terwinselen), dǝ [eg]˱ ø̜njǝrstǝbō.vǝ (Zonhoven), dǝ [eg]˱ ǫndǝrstǝbōvǝ (Heks), de [eg] slepens: d [eg] slē.pǝs (Kermt), de [eg] ten ondersteboven: dǝ [eg] tǝn ondǝrstǝn˱bǭvǝ (Gennep), doornen: diɛ.n (Bilzen, ... ), di̯o.n (Jesseren, ... ), di̯ø.n (Vliermaalroot), di̯ø̄n (Tongeren), di̯ø̜.n (Waltwilder), di̯ō.n (Borgloon, ... ), di̯ǫ.n (Hasselt, ... ), di̯ǭ ̝.n (Kozen), di̯ǭ.n (Wijer), doornen (Kortessem, ... ), dyø̜.n (Heks, ... ), dyø̜n (Brustem), dyǝn (Halen, ... ), dyǝnǝ (Loksbergen), dyǫ.n (Mechelen-Bovelingen), dȳǝn (Margraten), dø̄ ̝r (Houthem), dø̄ ̞ǝn (Mechelen), dø̄.n (Neerharen), dø̄n (Halmaal), dø̄nǝ (Duras), dø̄r (Eisden), dø̄ǝn (Binderveld, ... ), dø̜̄n (Aijen, ... ), dø̜̄r (Elen), dø̜̄rǝ (Meeswijk), dø̜̄ǝr (Nuth), džo ̝ǫ.n (Hoepertingen), džo.n (Ordingen), džyǫ.n (Gutschoven), džō ̞.n (Donk), džō.n (Berlingen), džō.nǝ (Heers), džōn (Herk-de-Stad), žō.n (Koninksem), doornen hagen: di̯ǫnǝ hāgǝ (Godschei), doornen heg: dø̜̄nǝ hęx (Mook), doornen rijzer: dø̄nǝ rī.zǝr (Rekem), dø̜̄rǝ ri ̞i̯.zǝr (Stokkem), doornen stokken: dø ̝ǝnǝ štø̜k (Cadier), doornen takken: di̯ȳ.nǝ tɛ ̝k (Tongeren), di̯ōnǝ tákǝ(n) (Voort), dy ̞ǝnǝ tɛ ̝k (Eijsden, ... ), dyǝnǝ tákǝ(n) (Beringen), dø ̝ǝnǝ tɛ ̝k (Cadier), døǝnǝ tɛ ̝k (Montenaken), dø̄ ̞ǝnǝ tɛ ̝k (Mheer, ... ), dø̄ ̞ǝrǝ tɛ ̝k (Vaals), dø̄ ̞ǝrǝ tɛk (Hoensbroek), dø̄nǝ tɛ ̝k (Rothem), dø̜̄nǝ tɛk (Ottersum), dø̜̄rǝ tęk (Eys, ... ), dø̜̄rǝ tɛk (Bingelrade, ... ), doornen wissen: di̯ǭ.nǝ wesǝ (Tongeren), doornen[eg]: di̯ō.n[eg] (Kozen), dyǝnǝ[eg] (Margraten), doornensleep: dyǝnǝ[sleep] (Margraten), dø̄ ̞rǝ[sleep] (Houthem), dø̜̄nǝ[sleep] (Mechelen), doorntakken: di̯ō.ntákǝ (Linkhout), eikenhout: ē.kǝnhō.t (Godschei), erwtenrijzen: ɛrtǝrē̜zǝ (Montenaken), ɛtǝrē̜zǝ (Zelem), erwtenrijzer: ɛrtǝri ̞i̯.zǝr (Elen), erwtgeerden: ɛt˲gē̜ǝrǝ (Paal), erwtrijzen: ɛtrē̜zǝ (Berverlo), erwtrijzer: ɛrtrē̜.zǝr (Beringen), ɛtrái̯zǝr (Paal), ɛtrē̜.zǝr (Koersel), ɛtrē̜zǝr (Kwaadmechelen, ... ), ɛtręi̯zǝr (Berverlo), ɛ̄.trē̜.zǝr (Diepenbeek, ... ), erwtrijzers: ɛtrē̜zǝrs (Tessenderlo), haag: hǭx (Nerem, ... ), halve karreep: halǝf kē̜rręi̯p (Alken), halve reep: hāf rip (Beverst), houten sleep: hō ̞tǝ [sleep] (Mheer), hō ̞u̯tǝ [sleep] (Eijsden, ... ), hōtǝ [sleep] (Mechelen, ... ), ijzeren sleep: ē̜.zǝrǝ [sleep] (Gors-Opleeuw), īzǝrǝ [sleep] (Arcen), karband: karbãnt (Gennep), kárbãnt (Horst, ... ), kārba.nt (Rijkhoven, ... ), kārbã.nt (Diets-Heur), kārbá.nt (Sluizen), kārbā.nt (Gronsveld, ... ), kɛrbantj (Herten, ... ), kɛrbaŋt (Panningen), karbanden: karbɛ̄nt (Mook, ... ), kārb˙ɛn (Sint Pieter), karbandensleep: kárbɛ ̝ntslē̜ ̞p (Merselo), karbandsleep: karbaŋt[sleep] (Sevenum), kárbant[sleep] (Lottum), karbeslag: kɛrbǝslā.x (Neeritter), kɛrbǝšlā.x (Boukoul, ... ), karbred: karbret (Hout-Blerick), karbrīǝt (Maaseik), kɛrbrēt (Tegelen), kɛrbręt (Nunhem), karmouw: kɛ̄rmō (Bokrijk, ... ), karplank: kɛrplaŋk (Neer), kɛ̄rplá.ŋk (Achel), karreep: karriǝp (Meijel), karręi̯.p (As, ... ), kā.rrip (Beverst), kā.rrīǝ.p (Genk), kā.rrɛi̯.p (Zutendaal), kārrē.p (Romershoven, ... ), kārrēp (Oud-Waterschei), kārrīp (Koersel), kē̜rrīǝp (Brustem, ... ), kē̜ǝ.rręi̯p (Kozen), kɛrręi̯p (Baexem, ... ), kɛ̄ ̝rręi̯p (Berlingen, ... ), kɛ̄ ̝ǝrrei̯p (Sint-Lambrechts-Herk), kɛ̄.rrip (Godschei, ... ), kɛ̄rrip (Hasselt, ... ), kɛ̄rriǝp (Halen, ... ), kɛ̄rrēp (Achel), k˙ārrip (Zonhoven), karrereep: karǝrē ̞p (Hoensbroek), karǝręi̯.p (Schimmert), karrering: karǝreŋk (Rumpen), karring: karreŋk (Bemelen), kārreŋk (Mechelen), karschot: kɛrsxǫt (Ospel), latsenwerk: latsǝwęrǝk (Terwinselen), latten: (de schuin onder de balkjes bevestigde latten die over de grond strijken)  latǝ (Margraten), lattensleep: latǝ[sleep] (Leut, ... ), leer: lēr (Ottersum, ... ), līǝr (Aijen, ... ), mei: mai̯ (Kerkhoven), māi̯ (Kwaadmechelen), mestsleep: mesšlēf (Vaals), met rijs bestoken [eg]: met rīs˱ bǝstǭkǝ [eg] (Lottum), molhoopbreider: mǫlhuǝp˱brē̜ǝr (Paal), molhoopsbreker: mǫlhūps˱brīǝkǝr (Kiewit), molhopenbreker: mǫlhupǝbrē̜kǝr (Zolder), mǫlūpǝbrē.kǝr (Herk-de-Stad), mollesleep: mǫlǝ[sleep] (Beringen, ... ), molslede: molšlęi̯ (Horn), molsleep: mõ̜l[sleep] (Ottersum), mǫl[sleep] (Klimmen, ... ), moutheuvelvil: mǫu̯thø̄vǝlvel (Ulestraten), moutropsleep: mǫu̯tropšlęi̯p (Munstergeleen), moutwormensleep: multwø̜rmǝ[sleep] (Sevenum), mutwø̜rmǝ[sleep] (Lottum), moutwormsleep: mōtwǫrǝm[sleep] (Venlo), mǫu̯twø̜.rǝm[sleep] (Maasmechelen), omgedraaide [eg]: omgǝdrɛi̯dǝ [eg] (Susteren), omgekeerde [eg]: o ̝mgǝkiǝrdǝ [eg] (Schinveld), omgǝkērdjǝ [eg] (Thorn), omgǝkīǝrdǝ [eg] (Boekend), ø̜mgǝkīrdǝ [eg] (Kuringen), plank: pla.ŋk (Godschei), plaŋk (Hout-Blerick, ... ), plá.ŋk (Lummen), ploegsleep: pl˙ǫu̯xšlęi̯p (Einighausen  [(twee zware balken met planken eronder)]  ), reep: rip (Godschei), riǝp (Duras, ... ), rē.p (Mopertingen, ... ), ręi̯.p (Meeuwen, ... ), ręi̯p (Hopmaal, ... ), rī.p (Munsterbilzen), rīp (Hasselt), reep voor in de wei: riǝp ˲vør ęn dǝ wei̯ (Donk), repen: rē ̞pǝ (Rijckholt), rēǝpǝ (Gronsveld), rijshout: rīshǫlt (Lottum), rīshǫu̯t (Montfort, ... ), rijsjes: rīskǝs (Tungelroy), rijzen: rīs (Lottum), rijzer: ri ̞.zǝr (Vucht, ... ), ri ̞i̯.zǝr (Achel, ... ), ri.zǝr (Beek, ... ), rii̯.zǝr (Dilsen, ... ), rii̯zǝr (Hamont), rē̜.zǝr (Beverst, ... ), rē̜zǝr (Herk-de-Stad), rē̜ǝ.zǝr (Heusden), ręi̯.zǝr (Genk, ... ), ręi̯zǝr (Heppen), rī.zǝr (Bocholt, ... ), rīzǝr (Boukoul, ... ), r˙īzǝr (Leut, ... ), rijzers: ri ̞i̯.zǝrs (Achel), rii̯zǝrs (Hamont), slede: slęi̯ (Stein), šlęi̯ (Horn, ... ), sleep: slei̯.p (Beverst, ... ), slē.p (Boekt Heikant, ... ), slēp (Achel, ... ), slē̜ ̞p (Leunen, ... ), slē̜(i̯)p (Siebengewald), slē̜.p (Hechtel, ... ), slē̜i̯p (Afferden, ... ), slęi̯.p (As, ... ), slęi̯p (Achel, ... ), slęi̯ǝ.p (Gutschoven, ... ), slɛi̯.p (Ophoven, ... ), slɛ̄.p (Beringen, ... ), slɛ̄p (Halen, ... ), šlē.f (Bleijerheide, ... ), šlē.p (Doenrade, ... ), šlēp (Bingelrade, ... ), šlēǝp (Hoensbroek, ... ), šlē̜ ̝p, šlē ̞p (Bemelen, ... ), šlē̜ǝp (Epen, ... ), šlę ̞i̯.p (Beringe, ... ), šlęi̯.p (Boukoul, ... ), šlęi̯p (Amby, ... ), %%het is niet duidelijk of de beide volgende varianten, opgegeven voor plaatsen die tot het ontrondingsgebied behoren, het type sleep dan wel het type sloop vertegenwoordigen%%  slē.p (Beverst, ... ), sleep[eg]: slei̯p[eg] (Donk, ... ), slē.p[eg] (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), slē.p˱[eg] (Mopertingen), slēi̯.p [eg] (Wellen), slēǝ.p[eg] (Kortessem), slē̜.p[eg] (Paal), slē̜p[eg] (Heppen, ... ), slęi̯p[eg] (Bocholt, ... ), slɛ̄p[eg] (Loksbergen), šlē ̞p˱[eg] (Rijckholt), šlēp˱[eg] (Oirsbeek, ... ), šlēǝp˱[eg] (Gronsveld), šlęi̯p˱[eg] (Haelen, ... ), sleephout: šlēfhōts (Bleijerheide), šlēphōt (Waubach), sleepketten: (vaste ketting met trekhaak, waaraan de sleep wordt voortgetrokken)  šlēpkętǝ (Margraten), sleepplank: slē.pplá.nk (Lummen), sleepreep: slēǝ.pręi̯p (Kortessem), slęi̯prīǝp (Brustem), sleepslui: slē̜ǝ.psløi̯ (Wijer), sleper: slei̯.pǝr (Borgloon), slē.pǝr (Diepenbeek, ... ), slɛ̄pǝr (Halen), sleur: slø̜̄i̯ǝr (Tessenderlo), sleur[eg]: slø̄r[eg] (Kerkhoven, ... ), slicht: slēx (Zichen-Zussen-Bolder), slēxt (Meijel), šlext (Haelen, ... ), slichter: šlextǝr (Herten), slie(t)hout: slihō.t (Beringen), sloop: slyø.p (Lauw), sløi̯.p (s-Herenelderen), slø̄.p (Berg, ... ), slø̜̄ ̝p (Kanne), slø̜i̯p (Guigoven, ... ), sloop[eg]: slø̜i̯.p[eg] (Tongeren), sloopijzer: slø̄.p˱ē̜.zǝr (Vliermaalroot), takken: takǝ (Gennep), taʔǝn (Lommel), tákǝ (Boekhout, ... ), tɛ ̝k (Leunen), tɛk (Borgharen, ... ), tenen: tēnǝ (Herten), veldsleep: vɛltšlē̜p (Noorbeek), vil: vel (Baexem, ... ), velj (Jabeek), vil (Gulpen, ... ), vęl (Gronsveld, ... ), v˙el (Cadier, ... ), viller: veldǝr (Dieteren, ... ), velǝr (Roosteren), vlattensleep: vlatǝšlē ̞p (Noorbeek), watsensleep: watšǝšlēp (Mechelen), weie(n)sleep: wei̯ǝ[sleep] (Waubach), węi̯ǝ[sleep] (Baarlo, ... ), w˙ęi̯ǝ[sleep] (Simpelveld), weie(n)vil: wēi̯ǝvel (Oirsbeek), węi̯ǝvel (Schimmert, ... ), weislede: węi̯slęi̯ (Lanaken), weisleep: węi̯[sleep] (Aijen, ... ), wɛi̯[sleep] (Eckelrade), weisloop: węi̯slø̄.p (Overrepen), wɛi̯slø̄.p (Herderen), weivil: wei̯vel (Eys), węi̯vel (Obbicht), w˙ɛ ̝i̯v˙el (Cadier), weiviller: węi̯veldǝr (Peij), wissen: wesǝ(n) (Eksel), wetsǝ (Herten) Het toestel of werktuig waarmee men de akker en/of de weide sleept. Behalve de sleeptypen die door de afb. 89 t/m 95 worden voorgesteld, werd ook de omgekeerde eg als sleep gebruikt. Zo nodig verzwaarde men die met graszoden, een zak aarde of iets dergelijks. Vaak werd de sleepeg voorzien van berkenrijs, doorn- of braamtakken of prikkeldraad. Men kon deze tussen de egbalken door vlechten, onder de eg vastbinden of achter aan de eg bevestigen. Zulk een sleep gebruikte men vooral om pas gezaaid spurrie-, klaver-en graszaad slepend in de grond te brengen. Soms werd er ook een tarwe- of een aardappelveld mee bewerkt. De omgekeerde eg kon - al dan niet voorzien van rijshout e.d. - ook als weidesleep dienen, voor het slechten van molshopen, het fijner uitsmeren van verspreide mest en ter bestrijding van mosvorming. Men sleepte de akker of de weide soms ook wel met een grote bos berken- of andere takken, die men van voren bijeenbond of - gespreid - tussen twee balken klemde. Voor het ''sleep''-gedeelte van varianten verderop in het lemma zie men het simplex sleep aan het begin. In het lemma ''eg'' vindt men de waarde van het woord(deel ''eg'' resp. ''eg'' verklaard. [JG 1a+ 1b+ 1c+ 1d; N 11, 85; N 11A, 179 + 181b + c; N 14, 81; N 18, 22; N 27, 1a add.; N J, 10; N P, 17 + 18; N Q, 17; A 13, 16b; A 40, 10a + b; div.; monogr.] I-2
akkerwinde akkerwinde: akerweŋ (Helden, ... ), akǝrwindǝ (Venlo, ... ), -  akkerwiende (Venray), akkerwing (Helden/Everlo), akkerwinj (Montfort), eigen spelling  akkerwing (Vlodrop), idem  akkerwinde (Venlo), WLD  akkèrwənj (Guttecoven), berwinde: berwing (Eys, ... ), briwing (Noorbeek, ... ), bęrwiŋ (Banholt, ... ), bǝrweŋ (Meerssen, ... ), (Convolvulus Tourn.)  berwing (Valkenburg), -  berwing (Valkenburg), berwinj (Echt/Gebroek), brwing (Meerssen), dezelfde naam  burwing (Borgharen), geen onderscheid  brewing (Sibbe/IJzeren), of verwe´n  reweĕn (Tongeren), WLD  bərwĭĕng (Epen), boekweitswinde: bogǝswenj (Helden), boqǝswenj (Kessel, ... ), boqǝswentj (Nederweert), boqǝswintj (Weert), bōkǝswęnj (Peij), boekweitwinde: bogkeswîn(d)j (Tungelroy), -  bogkeswîn(d)j (Tungelroy), bo:k6s=boekweit  bo:kəs-wènj (Pey), bogkes= boekweit  bogkeswinj (Stramproy), boomstamuiteinde  bógkeswîntj (Altweert, ... ), zachte k uitspraak, - is afgeleid van bochweitwinde  bôkkes. winj (Kessel), bonenkruid: eigen spellinsysteem  bonnekroed (Meijel), draai: drääj (Gennep, ... ), drɛ̄i̯ (Gennep, ... ), #NAME?  drej (Gennep), -  draij (Lottum), draai-om: drɛi̯-øm (Maasbree), draaiom: -  drei-um (Maasbree), klein pisbloemetje: -  klein pisblvmkəs (Diepenbeek), klein pispotje: klein pispotje (Vlijtingen), kléjn pīĕspətsjəs (Diepenbeek), idiosyncr.  kling pispötsje (Kerkrade), WLD  klein pisputje (Beesel), kleine berwinde: klē̜i̯nǝ bęrweŋ (Houthem), -  kleine berwing (Houthem), kleine pisbloempjes: klɛi̯n pisblømkǝs (Diepenbeek), kleine pispot: WLD  kl pispot (Montfort), klimplant: -  klumplant (Helden/Everlo), klokje: Spelling: "fonetisch  klökskəs (Maastricht), korenbloem: idiosyncr.  kaorebloum (Sittard), merwinde: mərweŋ (Niel-bij-St.-Truiden), parapluutje: WLD  parəplūūkəs (Reuver), pisbloem: pisblom (Heerlen), geen onderscheid  pisblo:m (Heerlen), pispot: (pispotten) (Jeuk), pispöte (Horst), pispöts (Geulle), pispotje: pespotjǝ (Tungelroy), pespøtǝkǝ (Mheer), pespø̜tjǝ (Maasmechelen, ... ), piespötje (Roermond), pis putje (Schimmert), pisputje (Vijlen), pisputjes (Gulpen, ... ), pispötje (Castenray, ... ), pispötjes (Jeuk), -  pispetjes (Hasselt), pispotjes (Hasselt), pispötje (Echt/Gebroek, ... ), pispötjes (Arcen, ... ), pispötsje (Maastricht), Bree Wb.  pispötsje (Bree), De kleine (=akkerwinde). (Convolvulus arvensis L.)  pisputjes (Uikhoven), geen onderscheid  pis-puttekes (Mheer), pisputjes (Ospel), idiosyncr.  pispötje (Blerick, ... ), of akkerwinde (Convolvulus arvensis L.)  pispötjes (Susteren), Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  pispötteke (Eksel), Spelling: "fonetisch  pispötsjəs (Maastricht), Veldeke  pispötje (Echt/Gebroek), pispötjes (Waubach), WBD  pispòtjes (Sevenum), WBD/WLD  piespötjə (Roermond), WLD  pis-pötje (Sevenum), pispotje (Stein), pisputjes (Heythuysen), pisputjus (Brunssum), pisputteke (Mheer), pispötje (Doenrade), pispötjəs (Reuver), pispətje (Thorn), ± Veldeke  pispòtjes (Weert), ± Veldeke alle bloemen die deze vorm hadden noemde men zo  pispötje (Tienray), rij: -  rij (Rotem), rijf: rief (stoott.) (Echt/Gebroek), rijgrank: riǝraŋk (Berg / Terblijt), ten onrechte?  rierank (Berg-en-Terblijt), ring: WLD  reng (Schimmert), tuitje: tuûtje (Tungelroy), (Convolvulus Tourn.)  tuûtje (Tungelroy), winde  tuûtje (Tungelroy), veldwinde: vęltjwenj (Berkelaar), vęltwent (Arcen), -  veldjwinj (Echt/Gebroek), veldwind (Arcen), WLD  véltj-winj (Swalmen), verwinde: rǝwen (Tongeren), verwènj (Stokkem), vǝrwen (Tongeren), vərweͅnj (Meeswijk), -  verwin (Bilzen), of rewe´n  verwén (Tongeren), WLD (voor oorspronkelijke gegevens, zie vragenlijst L 292)  verwing (Meerssen), weerwinde: wērwen (Ransdaal), wē̜i̯rwenj (Sittard), werwinde: -  weijerwenj (Sittard), wilde winde: welj weŋ (Brunssum), wilde wingert: wēldǝ weŋǝrt (Wellerlooi), winde: wen (Hout-Blerick), wenj (Amstenrade, ... ), winj (Roermond, ... ), wènj (Echt/Gebroek), wén (Tongeren), -  wing (Beringen), winj (Heythuysen, ... ), wènj (Einighausen, ... ), wînj (Geistingen), eigen spellingsysteem  wing (Maasbree), eigen spellinsysteem  winde (Meijel), geen onderscheid  wienj (Putbroek), win (Hout-Blerick), winj (Heel), geen verschil  wenj (Dieteren), hetzelfde  winj (Beegden), idiosyncr.  winde (Blerick), ook:  wenj (Amstenrade), WBD/WLD  wénj (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  winj (Maasniel, ... ), wènj (Ophoven), WLD = akkerwinde  winj (Posterholt, ... ) akkerwinde [DC 17 (1949)], [DC 60a (1985)], [DC 60a (1985)], [N 92 (1982)] || Akkerwinde (convolvulus arvensis 20 tot 120 cm hoge plant. De stengels groeien liggend of windend; de bladeren hebben een pijlvormige voet; de bloemen groeien afzonderlijk of 2 aan 2, de kleur is wit of roze met strepen; 2 kleine lijnvormige schutblader [N 92 (1982)] || Convolvulus arvensis L. Zeer algemeen voorkomend over de grond kruipend onkruid op bouwlanden en wegbermen met een tot 1 meter lange stengel en hart- tot pijlvormige blaadjes. De klokvormige bloempjes zijn lichtroze of wit met roze strepen. De plant bloeit van juni tot september en is meer bekend onder de naam pispotjes. Bij de naamgeving wordt vaak geen onderscheid gemaakt of vindt verwisseling plaats met de grotere, klimmende haagwinde (lemma Haagwinde). In dit lemma zijn uitsluitend die benamingen verwerkt die specifiek de akkerwinde benoemen. Zie Brok 1991. [A 17, 6b; A 60A, 93; L 17, 6; S 11; monogr.] || haag- en akkerwinde [DC 17 (1949)], [SGV (1914)] || haagwinde, akkerwinde || pispotje, akkerhoornbloem || veldwinde || winde || winde (plant) I-5, III-4-3