| 19029 |
luilak |
beddenzak:
beddezak (Q016p Lutterade),
bedpongel:
betpôngel (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
curie:
kûurĭĕ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
dagdief:
dagdief (Q095p Maastricht),
duimendraaier:
doemendreijer (L423p Stokkem),
doemendrĕ-jer (Q013p Uikhoven),
duivel:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
duvel (P177p Zepperen),
fajakker:
fajakker (P176p Sint-Truiden),
faulenzer (du.):
voe-lens-ser, dê doe bis (Q208p Vijlen),
voelenser (Q113p Heerlen),
voelenser doa ⁄s te bès! (L427p Obbicht),
voelenser doog din bès (Q203p Gulpen),
voelenser, dääste bis (Q118p Schaesberg),
voelentser (Q036p Nuth/Aalbeek),
voelentser, dês de bis (Q204a Mechelen),
voelentzer (L382p Montfort, ...
Q101p Valkenburg),
voelenzer, dêstebès (Q027p Doenrade),
voelĕnzer (Q013p Uikhoven),
voellentser, doas te bis (Q030p Schinveld),
voellentser, woas te bis (Q030p Schinveld),
voelènsert (Q020p Sittard),
voeëlenser (L423p Stokkem),
voélenser (Q193p Gronsveld),
vōēlĕntser, dês te bès! (Q105p Heer),
vŏĕlènsər (L424p Meeswijk),
Hgd. Faulenzer
voelenser, dä stoe bis (Q113p Heerlen),
ó.nze Piet is ennen é.chte foelé.nzer
foelé.nzer (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
flots:
verouderd woord
floets (L271p Venlo),
hoeielpot:
hûjelpot (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
lamlendige mens:
ne lamlendige mins (Q074p Kortessem),
lamme koe:
mar.: "lam"in de betekenis van "lui
làm kŏĕ (L286p Hamont),
lamzak:
lamzak (Q074p Kortessem),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
lamzak (K358p Beringen, ...
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
K315p Oostham,
L362p Opitter,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P058p Stevoort),
langzame:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
lanzamme (P058p Stevoort),
lapzwans:
lapzjwans (Q036p Nuth/Aalbeek),
lapzwâns (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Het zal nog waal wat dore iêr dèè japzwans möt det werk kloar zal zeen
japzwans (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
lui beest:
leu bīēëst (Q001p Zonhoven),
lèè bīēs (Q002p Hasselt),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
laaui biest (K353p Tessenderlo),
leibieëst (L362p Opitter),
leibīēest (L368p Neeroeteren),
leubiest (P058p Stevoort),
leuəbies (Q078p Wellen),
loejbeͅs (P188p Hoepertingen),
lui biest (K359p Koersel),
luibieëst (K314p Kwaadmechelen),
lui kalf:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
luikalf (K314p Kwaadmechelen),
lui varken:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
lø veͅrəkə (Q001p Zonhoven),
luiaard:
luiaard (Q099p Meerssen),
luierd doa ge ziet (L248p Lottum),
luijaard (Q095p Maastricht),
lùyàar (Q162p Tongeren),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
leiaard (Q093p Rosmeer),
leiərd (Q086p Eigenbilzen),
loeiaərt (K361p Zolder),
loejlart (Q095p Maastricht),
luiaar (Q161p Piringen),
luiaard (Q102p Amby, ...
Q177p Millen,
Q172p Vroenhoven),
luiard (K358p Beringen),
luierd (K317p Leopoldsburg),
luiert (L312p Neerpelt),
luiiert (P176p Sint-Truiden),
luijaar (Q162p Tongeren),
luijaard (Q088p Lanaken),
luijaart (Q172p Vroenhoven),
luijard (Q088p Lanaken),
lūīār (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ly(3)̄aar (Q093p Rosmeer),
luiaars:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
luiaars (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
luie aap:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
leeënaap (P053p Berbroek),
luie donder:
löjən dòndər (L286p Hamont),
luie doos:
zoe ’n lui dous (Q074p Kortessem),
luie duivel:
leuen duvel (Q074p Kortessem),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
luien duvel (K318p Beverlo),
luie flats:
’n lèè flats (Q002p Hasselt),
luie kerel:
luije kèl, das ste bès (Q196p Mheer),
luie lapzwans:
luie lapswans (Q013p Uikhoven),
luie lots:
leu lóts (Q001p Zonhoven),
luie nul:
leue nol (Q074p Kortessem),
luie patat:
eine leije patat (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
leue petat (Q074p Kortessem),
luie schelm:
luie sjélm (Q013p Uikhoven),
luie thomas:
luije tomas (L386p Vlodrop),
op 21 december !
luie thomas (L329a Kapel-in-t-Zand),
luie ties:
leuen tis (Q074p Kortessem),
luie tist:
ne lèèn tist (Q002p Hasselt),
luie, een -:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
luie (Q166p Vechmaal),
luierik:
leerik (Q003p Genk),
leeërik (Q003p Genk),
leijerik (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
leu.rik (Q001p Zonhoven),
leuerik (Q074p Kortessem),
lui-jerik (L381b Pey),
luierik (L269p Blerick, ...
L429p Guttecoven,
Q016p Lutterade,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
luierik ( voelik) doa ste bis (L268p Velden),
luierik as ge ziet (L209p Merselo),
luierik dao ste bês (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
luierik di gēēj ziet (L245p Meterik),
luierik doa ge ziet (L246p Horst, ...
L246a Swolgen),
luierik doa se bès (L321p Neeritter),
luierik doa se bös (L298p Kessel),
luierik doas de bus (L295p Baarlo),
luierik dèn ge bint (L164p Gennep),
luierik tes te bis (L266p Sevenum),
luierik, dae ⁄s dù bus (L431p Dieteren),
luierik, das te bes (Q014p Urmond),
luierik, den ge ziet (L210p Venray),
luierik, die ge ziet (L210p Venray),
luierik, doaste bès (Q099p Meerssen),
luierik, doa⁄s te bès (L430p Einighausen),
luierik, doos te bös (L387p Posterholt),
luierik, dês te bès (L290p Panningen),
luierik, wois doe bes (Q103p Berg-en-Terblijt),
luijerik (L381p Echt/Gebroek, ...
Q095p Maastricht),
luijerik da⁄s te bis (Q198p Eijsden),
luijerik doa se bĕst (L328p Heel),
luijerik doas te bèst (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
luijerik dè ste bèst (L288p Nederweert),
luijerik, dê se bès (L323p Buggenum),
luijerik, dê-s-te-böst (L327p Beegden),
luiërik dê se bèst (L320p Hunsel),
luiərik (L381p Echt/Gebroek, ...
L326p Grathem,
L432a Koningsbosch),
luïërik dê dich bès (L269p Blerick),
lèùjərik (L286p Hamont),
léjərik (L364p Meeuwen),
léúrik (Q001p Zonhoven),
lêûrek (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
lùyërïk (Q162p Tongeren),
luierik
lèèriek (Q002p Hasselt),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
laierik (K357p Paal),
laoiərik (K353p Tessenderlo),
leerik (P053p Berbroek, ...
Q003p Genk,
P054p Spalbeek,
P056p Stokrooie),
leĕrik (Q003p Genk),
leierik (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L355p Peer),
leierrik (L415p Opoeteren),
leiərik (Q094p Hees),
leuerik (P121p Ulbeek, ...
P192p Voort,
P177p Zepperen),
leujerik (P187a Kuttekoven, ...
K317p Leopoldsburg),
leurik (L352p Hechtel, ...
P219p Jeuk,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
P172p Wilderen),
leuërik (L414p Houthalen),
leuərik (P186p Gelinden, ...
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
P117p Nieuwerkerken,
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek),
leuərikt (P058p Stevoort),
lijerik (L366p Gruitrode, ...
L368p Neeroeteren),
loejərək (Q012p Rekem),
lojərək (Q010p Opgrimbie),
loͅyərik (Q156p Borgloon),
lui-e-rik (P115p Duras),
luierik (K318p Beverlo, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L286p Hamont,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
L316p Kaulille,
K314p Kwaadmechelen,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368p Neeroeteren,
L314p Overpelt,
L420p Rotem,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
L289p Weert),
luijerik (K316p Heppen, ...
K278p Lommel,
L372p Maaseik),
luijərik (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
Q101p Valkenburg),
luijərək (Q097p Ulestraten),
luiriek (P176p Sint-Truiden),
luirik (K357p Paal, ...
P176p Sint-Truiden),
luiərik (P188p Hoepertingen, ...
K359p Koersel,
Q088p Lanaken,
P051p Lummen,
L371p Ophoven,
P176p Sint-Truiden),
ly(3)̄jerik (L360p Bree),
ly(3)̄ərek (L367p Neerglabbeek),
lyejerik (L415p Opoeteren),
lyerik (L360p Bree),
løjbeͅs (P192p Voort),
løjrik (P050p Herk-de-Stad),
løjərək (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
lø̄jrək (P176p Sint-Truiden),
lø̄jəreͅk (L319p Molenbeersel),
lø̄rek (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q001p Zonhoven),
lø̄əreͅk (Q071p Diepenbeek),
lø͂ͅeͅrek (P193p Mettekoven),
lø͂ͅjərek (L286p Hamont),
løͅjəreͅk (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
løͅərək (Q001p Zonhoven),
lɛjəreͅk (L415p Opoeteren),
ps. invuller geeft geen antwoord op de zin.
luierik (Q021p Geleen),
ps. invuller heeft de zin niet beantwoord.
luierik ... (L300p Beesel),
luilak:
luijlak, doastu bös (L378p Stevensweert),
luijlak, dês te bös (L378p Stevensweert),
luilak (L192p Bergen, ...
L426p Buchten,
Q018p Geulle,
Q016p Lutterade,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
L288a Ospel,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn,
L213p Well),
luilak daeste bös (L434a Broeksittard),
luilak daste bès (L432p Susteren),
luilak die ge zēt (L244b Griendtsveen),
luilak die ge zijt (L244b Griendtsveen),
luilak dè se bös (L333p Asenray/Maalbroek),
luilak dèn ge bint (L213p Well),
luilak tots te bis (Q102p Amby),
luilak, dei ste bès (Q032p Schinnen),
luilak, den ge bint (L215a Wellerlooi),
luilak, dĕs te bis (Q104a Limmel),
luilak, die je bint (L211p Leunen),
luilak, doa ste bis (Q187p Sint-Pieter),
luilak, dor ge stoat (L216p Oirlo),
luilak, dèn gĕĕj ziet (L191p Afferden),
luilak, woeste bès (Q096a Borgharen),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
luilak (L417p As, ...
Q175p Riemst),
luilap:
leulap (Q074p Kortessem),
luilap (L322p Haelen),
lùylap (Q162p Tongeren),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
leejlap (P055p Kermt),
leelap (Q003p Genk),
leilap (Q093p Rosmeer),
leujlap (Q162p Tongeren),
leulap (Q240p Lauw, ...
Q078p Wellen),
leülap (Q168a Rijkhoven),
luilap (L419p Elen),
verklw. lèè.lepke
lèè.lap (Q002p Hasselt),
luioor:
luioōr das ste best (L325p Horn),
Opm. klank uit Fr. woord toi.
luioir (Q098p Schimmert),
luipens:
Dèn löjpé.ns is nog te voel um uut de ooge te kie.ke
löjpé.ns (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
luiwammes:
leu.wammes (Q001p Zonhoven),
leuwaomes (Q071p Diepenbeek),
luijwaomes (L381p Echt/Gebroek),
luiwames (L328p Heel),
luiwames doa ste bùs (L377p Maasbracht),
luiwammes (Q113p Heerlen, ...
L329p Roermond,
Q015p Stein),
luujwames dè ge ...... (L217p Meerlo),
lèè.wa.mes (Q002p Hasselt),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
luiwammes (L368p Neeroeteren),
luizak:
luizak (Q099p Meerssen),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
luizak (L422p Lanklaar),
moede, een -:
Det is eine meuge, dae brungtj ¯t neet wied
meuge (L381p Echt/Gebroek),
niksdoener:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
niksdoener (K359p Koersel, ...
L355p Peer),
niksdooner (L415p Opoeteren),
niksnutter:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
niksnutter (P121p Ulbeek),
onnutterik:
ónnötterik (Q001p Zonhoven),
onnuttigaard:
onnutegerd (K318p Beverlo),
onnuttige:
onnuttege (K318p Beverlo),
rappe, een -:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
rappe (P058p Stevoort),
ros:
ròs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
tuitendraaier:
tu’tedrieëner (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vaurien (fr.):
cf. VD fr. s.v. "vaurien, -enne"0.1 (vooral voor volwassenen) deugniet = nietsnut
vaaréng (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
vuil beest:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
vaol biest (Q168a Rijkhoven),
vuil mens:
voele mins (L318b Tungelroy),
vuil-prij:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
voul-prij (Q168a Rijkhoven),
vuilak:
voelak (Q018p Geulle),
voelek (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
voelek doa ge ziet (L246a Swolgen),
voelek, dĕĕs te bis. (L267p Maasbree),
voelig (Q202p Eys),
voelik (L294p Neer),
voellak (L298a Kesseleik),
voellek (Q117a Waubach),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
vōlak (Q089p Martenslinde),
vuilbeest:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
voulbees (Q168a Rijkhoven),
vuilderd:
vūldərt (Q284p Eupen),
vuile:
voûjle (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
vuile beer:
voele bear (Q202p Eys),
vuile duivel:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
voelen duvel (Q248p Remersdaal),
vuile thomas:
voele Thomas (L331p Swalmen),
vuile, een -:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
vūlə (Q248p Remersdaal),
vuilender:
voélender (Q193p Gronsveld),
vuilerd:
voelerd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
vuilerik:
voelerik (Q113p Heerlen, ...
Q020p Sittard),
voelerik, das te bès (Q016p Lutterade),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
vōͅlerik (Q071p Diepenbeek),
vuilik:
voe-lik doa ge ziet (L215p Blitterswijck),
voelig, woa’s de bis (Q116p Simpelveld),
voelik (L428p Born, ...
L328p Heel,
L328p Heel,
L296p Steyl,
L271p Venlo),
voelik daes toe bus (L381p Echt/Gebroek),
voelik dao ste bês (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
voelik di gēēj ziet (L245p Meterik),
voelik doa ⁄s te bès! (L427p Obbicht),
voelik doas te bēēs (L250p Arcen),
voelik dèste bès (L249p Grubbenvorst),
voelik dës te bès (L291p Helden/Everlo),
voelik, doastebès (L426p Buchten),
voelik, doa⁄s doe bös (L330p Herten (bij Roermond)),
voelik, doa⁄s te bès (L430p Einighausen),
voelik, dê ste bès (L429p Guttecoven),
voellig (Q121p Kerkrade),
voellik (Q121p Kerkrade, ...
L299p Reuver),
voellik dêste bis (L271p Venlo),
voellik, die je bent (L331p Swalmen),
voulek (L423p Stokkem),
vōēlik dês te bès (Q020p Sittard),
mar.: ???
voelik (L326p Grathem),
vuilikerd:
ps. invuller heeft de zin niet beantwoord.
voeliker ... (L385p Sint-Odiliënberg),
vuillak:
voellak (Q015p Stein),
vuillap:
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard cf Schuermans p. 837 s.v. "vuil"(= lui) en "vuiloor"= luiaard
vūlap (L319p Molenbeersel),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
vaullap (Q083p Bilzen),
vuilnek:
Iemand die"te vuil is om te werken
vōēlnàk (L424p Meeswijk),
vuiloor:
voeloar (Q113a Welten),
voeloar, des doew bes (Q207p Epen),
voeloer (Q196p Mheer),
voeloer doa ste bis (Q035p Brunssum),
voeloer woos te bis (Q033p Oirsbeek),
voeloer, deste bis (Q113p Heerlen),
voeloir (Q101p Valkenburg),
voeloir dêste bis (Q110p Heek),
voeloir, das te bĕs (Q032a Puth),
voeloir, das-te bis (Q111p Klimmen),
voeloir, dês te bis (Q022p Munstergeleen),
voeloor (Q036p Nuth/Aalbeek),
voeloàr doa⁄ste bis (Q101p Valkenburg),
voelōar, doas te bis (Q030p Schinveld),
voéloer (Q193p Gronsveld),
vōēloar, dè doe bis (Q117b Rimburg),
vōēloer woe ste bis (Q202p Eys),
cf, Schuermans
voeloir (Q101p Valkenburg),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard Cf. Schuermans p. 837s.v. "vuiloor"= luiaard
voeloor (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
vaulluel (Q072p Beverst),
vuilwammes:
voélwammes (Q193p Gronsveld),
zevenslaper:
zeveslaoper (L382p Montfort),
zijn handen staan verkeerd:
zèn haan stōn verkie"d (K318p Beverlo)
|
een luie slons || een luie vent || grote luierik || grote luierik, nietsnut || Het gebruik op zaterdag vóór Pinksteren degene die het laatst uit bed is, uit te schelden [luilak]. [N 88 (1982)] || iemand die erg gesteld is op het knusse, luierende nietsdoen in huis (fig) || iemand die gauw moe is, of lui || ledigganger, luiaard || lui || lui beest, luiaard || lui persoon || luiaard || luiaard (afkerig van werk) || luiaard (scheldw.) || luiaard, lijntrekker || luiaard, nietsnut || luie bliksem, luie donder || luie vrouw || luierik || luierik, luiaard || luilak [DC 11], [ZND 01 (1922)] || luilak ( - , die je bent} [SGV (1914)] || luilak [~, die je bent] [SGV (1914)] || luilak, nietsnut || luiwammes || niet weten wat te doen en daardoor onaangenaam gestemd zijn [moe worden, ruiteren, zich vervelen] [N 85 (1981)] || tist, een lui heerschap || vuilaard, luiaard || zijn tijd met nietsdoen doorbrengen en ook geen zin hebben om iets te doen [luieren, luibroeken, luierikken] [N 85 (1981)] || zo¯n luie vrouw || ¯n luie mens (die alles liever op zijn beloop laat)
III-1-4, III-3-2
|