21557 |
opletten |
gadeslaan?:
Goed op z⁄n zaken letten (L355p Peer),
goee op z⁄n zoake lette (P121p Ulbeek),
op z affāīrə lĕttə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
op zen zake lette (K357p Paal),
goed luisteren:
opletten (K359p Koersel),
hopen:
ŏĕplétə (P047p Loksbergen),
iets in acht nemen:
oplette (L382p Montfort),
opletten:
letop (L386p Vlodrop),
lette op (Q018p Geulle, ...
L217p Meerlo),
lette op... (Q077p Hoeselt),
lette óp (L245b Tienray),
letten op (L292p Heythuysen, ...
Q039p Hoensbroek,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
Q034p Merkelbeek),
lètte op (L267p Maasbree, ...
Q098p Schimmert),
létte op (L318b Tungelroy),
léttə òp (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
léttən òp (Q038p Amstenrade),
lêtten op (Q193p Gronsveld),
op lette (Q196p Mheer),
op letten (L298a Kesseleik),
op léəttə (L320b Kelpen),
oplette (L417p As, ...
Q095a Caberg,
Q202p Eys,
L246p Horst,
L265p Meijel,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
opletten (L428p Born, ...
Q086p Eigenbilzen,
L321a Ittervoort,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L371p Ophoven),
oplettə (L300p Beesel, ...
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek),
oplētte (L329p Roermond),
oplĕtte (Q021p Geleen),
oplètte (Q111p Klimmen, ...
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
Q112p Voerendaal),
oplètten (L353p Eksel),
oplèttə (Q116p Simpelveld),
oplétte (L432p Susteren),
opléttə (Q027p Doenrade, ...
Q095p Maastricht),
oplêtte (L330p Herten (bij Roermond)),
oplötte (L360p Bree),
oͅpleͅtə (L364p Meeuwen),
òp letten (L210p Venray),
òplèttə (L299p Reuver),
òplééte (L331p Swalmen),
óplettə (L271p Venlo),
óplittə (L265p Meijel),
ik vraag uw aandacht: ich vroog da ge zadt ùplètte
ùplètte (K318p Beverlo),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
oͅplētə (L353p Eksel),
wachten op de geloste duiven:
oplette (Q187p Sint-Pieter),
zorgen voor:
oplette (Q095a Caberg, ...
Q202p Eys,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
opletten (K317p Leopoldsburg),
oplêtte (L330p Herten (bij Roermond), ...
L383p Melick)
III-1-1, III-1-4, III-3-1, III-3-2
|
|
21383 |
oplichten |
aftroggelen:
oplichten (L364p Meeuwen),
afzetten:
veur wievöl höb ste mich opgeliech (Q095p Maastricht),
bedriegen:
oplichte (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
de eg lichten:
oplextǝ (L248p Lottum),
ǫplextǝ (Q003p Genk, ...
L416p Opglabbeek),
ǫplixtǝ (Q081a Heesveld-Eik, ...
Q082p Munsterbilzen),
het rondsel lichten:
ǫpløxtǝ (Q088p Lanaken),
lichten:
ǫplextǝ (L417p As, ...
P051p Lummen,
L355p Peer),
openbreken:
ǫplīxtǝ (Q164p Heks),
ophijsen:
(de koe wordt) opgǝlex (Q020p Sittard),
optillen:
get opluchten (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
i:t oͅpli:xtə (P196p Veulen),
it oͅplīxtə (Q074p Kortessem),
iət oplixtə (P176p Sint-Truiden),
īt oplixtə (P197p Heers),
oblichte (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
op liechte (P197p Heers),
opleechte (Q007p Eisden),
opleuchte (L386p Vlodrop),
oplēiXtə (P184p Groot-Gelmen),
opli.chtə (P188p Hoepertingen),
oplichte (Q072p Beverst, ...
Q072p Beverst,
P176b Bevingen,
Q156p Borgloon,
P184p Groot-Gelmen,
L356p Grote-Brogel,
Q203p Gulpen,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
Q074p Kortessem,
Q089p Martenslinde,
P117p Nieuwerkerken,
Q175p Riemst,
Q093p Rosmeer,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P176p Sint-Truiden,
P172p Wilderen),
oplichten (Q072p Beverst, ...
P218p Borlo,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
P175p Gingelom,
Q077p Hoeselt,
Q167p Koninksem,
Q090p Mopertingen,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
Q168p s-Herenelderen,
Q155p Werm,
P118a Wijer),
oplichtə (Q173p Genoelselderen, ...
Q002p Hasselt,
Q089p Martenslinde,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q171p Vlijtingen,
P192p Voort),
oplichtən (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
opliechte (P188p Hoepertingen, ...
P188p Hoepertingen,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
opliechten (Q071p Diepenbeek, ...
Q164a Widooie),
opliechtte (P188p Hoepertingen),
opliegten (P121p Ulbeek),
oplieəchte (P177p Zepperen),
opligte (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
Q168p s-Herenelderen),
opligten (Q077p Hoeselt),
opligtə (P176p Sint-Truiden, ...
Q078p Wellen),
opliXtə (P113p Binderveld, ...
P218p Borlo,
P115p Duras,
L214a Geysteren,
P219p Jeuk,
Q177p Millen,
P181p Muizen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
oplixtə (Q162p Tongeren),
opliXtə (Q162p Tongeren, ...
Q171p Vlijtingen,
P227p Vorsen,
P172p Wilderen),
opliXtən (Q168a Rijkhoven),
oplīchtə (Q083p Bilzen, ...
Q156p Borgloon,
Q074p Kortessem),
oplīchtən (Q071p Diepenbeek),
oplīiXtə (P195p Gutshoven),
oplīXtə (P222p Opheers, ...
P223p Rukkelingen-Loon),
oplochtə (Q012p Rekem),
opluchte (Q029p Bingelrade, ...
Q096a Borgharen,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q110p Heek,
L330p Herten (bij Roermond),
Q112c Kunrade,
Q016p Lutterade,
Q034p Merkelbeek,
L433p Nieuwstadt,
L427p Obbicht,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q201p Wijlre),
opluchten (Q102p Amby, ...
Q021p Geleen,
Q088p Lanaken,
Q015p Stein),
opluchtu (Q035p Brunssum),
opluchtə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q033p Oirsbeek),
oplugtə (Q033p Oirsbeek, ...
Q108p Wijnandsrade),
opluuchte (Q095p Maastricht, ...
Q187p Sint-Pieter),
oplŭchte (Q098p Schimmert),
oplŭchtə (Q188p Kanne),
oplŭGtə (Q039p Hoensbroek),
oplîchte (Q166p Vechmaal),
opløchte (Q088p Lanaken),
opløchtə (Q010p Opgrimbie),
opløXtə (Q196p Mheer, ...
Q200p s-Gravenvoeren,
Q172p Vroenhoven,
Q201p Wijlre),
oplüXtə (Q193p Gronsveld, ...
Q199p Moelingen),
oͅplichtə (P193p Mettekoven, ...
P176p Sint-Truiden),
oͅpløchtə (Q011p Boorsem, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
upligte (L265p Meijel),
upliXtə (P174p Velm),
òp lichtö (L378p Stevensweert),
òpl"Xtə (Q088p Lanaken),
òpleXtə (Q091p Veldwezelt),
òplichte (L417p As),
òpliXtn (Q071p Diepenbeek),
òpliXtə (L300p Beesel, ...
Q163p Berg,
Q083p Bilzen,
P178p Brustem,
Q086p Eigenbilzen,
P175p Gingelom,
Q002p Hasselt,
P055p Kermt,
Q192p Margraten,
P214p Montenaken,
Q082p Munsterbilzen,
P117p Nieuwerkerken,
Q241p Rutten,
P058p Stevoort,
Q005p Zutendaal),
òpliXtən (Q072p Beverst, ...
Q077p Hoeselt),
òplīiXtə (P120p Alken, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
òplīXtə (P197p Heers, ...
Q074p Kortessem,
Q161p Piringen,
Q166p Vechmaal,
Q078p Wellen),
òplīXtən (Q075p Vliermaalroot),
òpluchtən (Q014p Urmond),
òplîîXtə (Q156p Borgloon, ...
Q240p Lauw),
òpløXtə (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
Q019p Beek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
Q021p Geleen,
Q105p Heer,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
Q112p Voerendaal),
òpløXtən (Q014p Urmond),
òplüXtə (Q198p Eijsden, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q101p Valkenburg),
òplɛXtə (P057p Kuringen),
ópluchtə (Q038p Amstenrade),
óplugtə (Q035p Brunssum),
ôplichte (L216p Oirlo),
əply:te (Q188p Kanne),
Anders (dan in kaartspel).
oͅplixtə (Q163p Berg),
schoven opschudden:
ǫpløxtǝ (L322p Haelen)
I-2, I-4, II-1, II-3, III-1-2, III-1-4, III-3-1
|
|