e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
rode koe met geheel witte kop begijnenkop: bǝgɛ̄nǝkǫp (Opheers), blaarkop: blārkǫp (Maaseik), rode blaarkop: rōi̯ǝ blǭrkǫp (Melick), rode koe: rui̯ kǫi̯ (Beringen), rode witkop: rōi̯ǝ wetkǫp (Obbicht), rūi̯ǝ wikǫp (Oost-Maarland), witblaar: wetblār (Tungelroy), witkop: wetkǫp (Achel, ... ), witkǫp (Oost-Maarland), wętkǫp (Beverst, ... ), witkopse rode: wetkǫpsǝ rōǝi̯ (Eisden), witte kop: wetǝ kǫp (Boorsem, ... ), wẽtǝ kǫp (Kermt) [N 3A, 125a] I-11
rode koe met witte kop en rode vlekken om de ogen blaar: blu̯ǫr (Hoeselt), blør (Lanklaar), blār (Klimmen, ... ), blōr (Zichen-Zussen-Bolder), blōǝr (Kermt), blǫr (Lommel), blǭr (Holtum, ... ), blǭǝr (Bree), blaarkop: blø̄ǝrkǫp (Rekem), blārkǫp (Blerick, ... ), blǭrkǫp (Geistingen, ... ), blaartje: blø̜̄rkǝ (Rotem), blauwe oger: blau̯ǝ ǫu̯gǝr (Eisden), bles: blɛs (Stokkem), brilkop: brelkǫp (Maasniel), gebrilde rode blaarkop: gǝbreldǝ rōi̯ǝ blǭrkǫp (Melick), geplekte kop: gǝplɛk˱tǝ kǫp (Neerpelt), rode blaarkoe: rōi̯ blǭrkō (Grathem), rode blaarkop: rui̯ǝ kǫp (Oost-Maarland), rōi̯ǝ blǭrkǫp (Swalmen), rode koe: rui̯ kui̯ (Linkhout), rōi̯ kø̜u̯ (Rosmeer), roodblaar: rūtblār (Velden), rūtblǭr (Maastricht), roodbonte: rui̯bǫntǝ (Oud-Waterschei), roodoger: rōtø̄gǝr (Mal), vlekkoe: vlɛkkǫu̯ (Einighausen), witkop: wetkǫp (Bocholt, ... ), witte met een bril op: wetǝ męt nǝ brøl ǫp (Peer) [N 3A, 125b] I-11
rode kool hoofd: höid (Maastricht), øͅy.ər (Mechelen-aan-de-Maas), hoofd rood moes: heut roët moos (Waubach), hoofdje rood moes: hötje roëd moos (Maaseik), kabots: kəbots (Leut), kabuis: kabous (Kuringen, ... ), kəbōͅ.əs (Borgloon), kəbōͅə.s (Gutshoven, ... ), kəbōͅəs (Horpmaal), kabuiskool: kəboͅəskoul (Hoepertingen), kappes: kappes (Blerick, ... ), kappus (Blerick), kool: kyəl (Nieuwerkerken, ... ), moes: moos (Bemelen, ... ), rode kabots: raoje kaboetsje (Houthem), rūiə kabots (Tongerlo), rūj kəbotsə (Opgrimbie, ... ), rode kabuis: ro.yə kaboͅu̯s (Engelmanshoven), rode kabuis (Wellen), roi kəbōͅə.s (Hoepertingen), roi kəboͅuizə (Zepperen), roie kəboͅəs (Vliermaal), roije kabouës (Groot-Gelmen), roiə kabōͅ.əs (Bommershoven, ... ), roiə kəbau.s (Lauw, ... ), roiə kəbōͅ.əs (Gors-Opleeuw, ... ), roiə kəbōͅəs (Heks, ... ), roje kaboas (Borgloon, ... ), rooie kaboise (Vliermaalroot), rooie kabōs (Vechmaal), rooie kabuis (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), rooie kəbaus (Gutshoven), rooije kabous (Mechelen-Bovelingen), roojiə kəbaus (Gutshoven), roojiə kəbs (Gutshoven), rot kabōͅs (Riksingen), rot kebaus (Mal), rōt kəbau.s (Berg, ... ), rōt kəbōͅu.s (Koninksem), roͅjə kabāūs (Borgloon), rui kabauze (Beverst), rui kabouze (Beverst), rui kəboͅuzə (Heers), rode kabuiskool: roj kəbōͅskil (Stokrooie), rojə kəbouəskool (Alken), rode kappes: roawje kappes (Susteren), rode kapussen (Bergen), roe kappes (Nuth/Aalbeek), roehd kappes (Heerlen), roeie kappes (Heel), roeje kappes (Hegelsom, ... ), roeë kappes (Ten-Esschen/Weustenrade, ... ), roeëd kappes (Eygelshoven, ... ), roeëd kapəs (Eys), roeëje kappes (Blitterswijck, ... ), roeə kappes (Bleijerheide, ... ), roeəd kappes (Nuth/Aalbeek), roie kappes (Echt/Gebroek), roje kappes (Leunen), roje kappus (Middelaar, ... ), rojjekáppes (Castenray, ... ), roo kappes (Geleen), rood kappes (Schinveld), rooe kappes (Einighausen), rooie kappes (Montfort), rooj kappes (Swalmen), rooje kappes (Maasniel, ... ), ruwə kapəs (Eynatten), ruwət kapəs (Raeren), ruəi̯ə kapəs (Blitterswijck, ... ), rode kool: raije kuil (Gelinden), reuje kooil (Rijkhoven, ... ), ro.je koel (Hasselt), ro.jə kül (Bevingen), roa keul (Puth), roai kuël (Kessenich), rode kool (Venray, ... ), roe koel (Kerkrade), roe koeël (Leopoldsburg), roe kuul (Waubach), roee koel (Rekem, ... ), roee kuul (Beringen), roeeje koeel (Kaulille), roeekoel (Rekem), roeh koehl (Heerlen), roeh kool (Heerlen), roehj kol (Meijel), roei koel (Neeroeteren, ... ), roei koeël (Oostham), roei kool (Gerdingen, ... ), roei kuul (Borlo, ... ), roei kuuəl (Nieuwerkerken, ... ), roeie keuil (Ulbeek), roeie keul (Sint-Truiden, ... ), roeie koe-el (Hasselt), roeie koel (Neeroeteren, ... ), roeie koell (Wijer), roeie koeël (Hasselt), roeie kool (Kaulille, ... ), roeie kouil (Hasselt), roeie kuel (Achel, ... ), roeie kuujl (Koersel), roeie kuul (Borlo, ... ), roeie kuuəl (Mielen-boven-Aalst, ... ), roeiekoel (Hamont), roeije keuəl (Sint-Truiden), roeije koel (Stevoort), roeije koeël (Hasselt), roeikoeil (Beringen), roeikoel (Sint-Huibrechts-Lille), roeikoeəl (Oostham), roeikōēl (Neeroeteren), roeikuel (Sint-Huibrechts-Lille), roeikuujel (Neerpelt), roeikuul (Beringen, ... ), roeië koel (Zonhoven), roeië kuuël (Achel), roej kjol (Beverlo), roej kjôl (Beverlo), roej koel (Lommel), roej kuul (Maastricht, ... ), roeje koel (Blerick, ... ), roeje koeël (Boekend, ... ), roeje koeəl (Baarlo, ... ), roeje kuujel (Paal), roeje kuul (Eijsden, ... ), roeje kuuəl (Runkelen), roejkoewl (Lommel), roekoel (Kerkrade), roewe koewel (Vijlen), roewej kujel (Meldert), roeë kjol (Heppen, ... ), roeë koel (Vaals), roeë koeël (Tessenderlo, ... ), roeë koël (Kwaadmechelen), roeë kuul (Muizen, ... ), roeëje koeël (Blitterswijck, ... ), roeëkoël (Kwaadmechelen), roeə koeəl (Jabeek), roeə kuul (Beringen), roi kejel (Beverst), roi keul (Kozen), roi kijl (Bilzen), roi kil (Berbroek, ... ), roi kuil (Hoepertingen), roi kul (Diepenbeek), roi ky(3)̄l (Linkhout), roi kyl (Helchteren, ... ), roi køyl (Alken, ... ), roi kø̄l (Rijkhoven), roi køͅl (Borgloon, ... ), roi køͅyl (Broekom), roie koͅəl (Vliermaal), roij ky(3)̄l (Sint-Truiden), roij køl (Mal), roije kaul (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), roije koil (Ulestraten), roije kuul (Montenaken), roijeͅ kø͂ͅl (Mettekoven), roijə kuil (Gelinden), roiə koeil (Heers), roiə kuil (Kermt), roiə kul (Godschei), roj kijl (Bilzen), roje keul (Ulbeek), roje koal (Montfort), roje koeil (Heers), roje koel (Diepenbeek), roje kool (Gennep, ... ), roje koul (Zepperen), roje kuil (Hoepertingen, ... ), roje kuël (Roosteren), roje kūl (Genk), roje kwaol (Stein), roje kø̄l (Tongeren), roje køͅyl (Borgloon), roje kül (Bevingen, ... ), rojə kyəl (Herk-de-Stad, ... ), rojə køͅyl (Borgloon), rojəkyəl (Herk-de-Stad), roo-je kiel (Peer), rooi keul (Hechtel, ... ), rooi koul (Lommel), rooi kuul (Borlo, ... ), rooi-je kool (Ulbeek), rooie kaul (Hoepertingen), rooie keuil (Sint-Truiden, ... ), rooie keul (Alken, ... ), rooie kiel (Peer, ... ), rooie koal (Wellen, ... ), rooie koel (Kuringen, ... ), rooie koeël (Montfort), rooie kool (Gennep, ... ), rooie kōēl (Stokrooie), rooie kuel (Wijchmaal), rooie kuul (Bocholt, ... ), rooie kuuəl (Gorsem, ... ), rooie kūl (Hechtel, ... ), rooie kööl (Urmond), rooie kø͂ͅl (Mettekoven), rooije keul (Heers), rooije koeël (Hasselt), rooije kul (Heusden), rooije kuul (Hechtel), rooikeul (Hechtel, ... ), rooikoul (Lommel), rooikuul (Wellen), rooj ku̯el (Kuringen), rooje keul (Alken, ... ), rooje kool (Gennep, ... ), rooje koël (Maasbree), rooje kuël (Hechtel), roojə kul (Genk), roowiejkōl (Lommel), rooë kool (Paal), rooëkool (Paal), rooəje keuəl (Lutterade), rouəikoͅl* (Lommel), roūiky(3)̄l (Neerpelt), rowej koͅlə (Lommel), roy køͅyl (Kortessem, ... ), roâ koal (Neer), roëie koël (Venlo), roëje koel (Tegelen), roëje koël (Blerick, ... ), rōde kōal (Lommel), rōējə kòḷ (Meijel, ... ), rōi kyl (Zolder), rōi kyəl (Neerpelt), rōi kø̄l (Zichen-Zussen-Bolder), rōiə kōl (Val-Meer), rōjə kōl (Zichen-Zussen-Bolder), rōjə koͅl (Lommel), rōͅj ky(3)̄l (Houthalen), rōͅjə ky(3)̄l (Lummen), rŏĕa kŏĕal (Jabeek), ro͂ije koul (Bilzen), ro͂j kijl (Bilzen), roͅi kē.l (Beverst), roͅi keͅil (Bilzen, ... ), roͅi ky(3)̄l (Diepenbeek, ... ), roͅi køͅyl (Berlingen, ... ), roͅi køͅəl (Rukkelingen-Loon), roͅi̯ køi̯l (Hoepertingen), roͅjə kul (Kermt), roͅjə kø͂ͅjl (Borgloon), ro‧jə ko‧l (Ottersum), ru.ijə ky(3)̄l (Sint-Truiden), ruej kyəl (Beverlo), ruejkuəl (Leopoldsburg), rui kil (Genk, ... ), rui ky(3)̄əl (Borlo, ... ), rui kyl (Houthalen, ... ), rui kyəl (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), rui køͅyl (Gelinden, ... ), ruie ky(3)̄el (Paal), ruijəkul (Hasselt), ruiə kul (Diepenbeek), ruiə kuəl (Nieuwerkerken), ruiə ky(3)̄l (Herk-de-Stad), rui̯e kul (Diepenbeek), rui̯ə kuəl (Beverlo), ruje kul (Diepenbeek), ruje kūl (Zonhoven), ruje kūəl (Hasselt), rujü kyül (Sint-Truiden), rujə kiəl (Opglabbeek), rujə kul (Zonhoven), rujə kūl (Rotem, ... ), rujə kyl (Kaulille, ... ), rujəkyəl* (Niel-bij-St.-Truiden), ruə kyəl (Zelem), ruəj kjøͅlə (Beverlo), ruəj kuəl (Leopoldsburg), rūi kīəl (Ellikom), rūi kjoͅl (Heppen), rūi kjoͅlə (Beverlo), rūi kolən (Oostham), rūi kuəl (Kaulille, ... ), rūi kuələ (Kwaadmechelen, ... ), rūi ky(3)̄l (Neerpelt), rūi kyl (Zonhoven), rūi kyəl (Beringen, ... ), rūi kyələ (Loksbergen, ... ), rūie kol (Overpelt), rūijəkūəl* (Hamont), rūiə kyl (Beringen), rūi̯ə kol (Overpelt), rūi̯ə kūl (Neerpelt), rūi̯ə ky(3)̄l (Beringen), rūjə kūəl (Hamont), rūə kyələ (Halen), rūəjə ku.əl (Opoeteren), rŭjə kūəl (Achel), rótë keul (Tongeren), met een streep door de l  rowəj koͅlə (Lommel), naast "rut mus" in de pot  ruie kul (Genk), sterk geronde oo  ròjə kooḷ (Nederweert, ... ), tegenwoordig  roeëje keuël (Herten (bij Roermond), ... ), rode moes: mus als mousse  roͅ:jü mus (Zepperen), rode savooi: roa sevoaje (Guttecoven), rode zuurmoes: roeie zoormoos (Blerick), rode, een -: roi (Wimmertingen), rood: rood (Schinveld), rood gemeus: roed gemus (Kerkrade), roeêt jemus (Kerkrade), roeë jemus (Bleijerheide), rōē.t gemeus (Waubach), rood hoofd: ruj øͅjər (Uikhoven), rut øts (Uikhoven), rood kabuis: raut kəbōͅəs (Vliermaal), roͅut kəbōͅ.s (Bommershoven, ... ), roͅut kəbōͅ.əs (Guigoven, ... ), rood kappes: rôêd kappes (Klimmen), rood kooltje: roëd kühlke (Blerick), roëd küieke (Venlo), rood moes: raet moos (Gronsveld), raod moos (Obbicht), raodmoos (Dilsen, ... ), raut moes (Heesveld-Eik), raut moos (Schimmert), rauëd moes (Bilzen), ro moes (Meijel), ro-ad moos (Buchten), ro.t mus (Riemst), ro:d moes (Mal), ro:t mus (s-Herenelderen), ro:tmu:s (Tongeren), roaad moos (Dieteren), road moos (Beegden, ... ), road möös (Susteren), roaod moos (Weert), roat moos (Houthem, ... ), roaəd moos (Schinnen), roeat moas (Stein), roed moes (Bocholt, ... ), roed moos (Amby, ... ), roedmoes (Diepenbeek, ... ), roedmoos (Gronsveld), roedmoŏs (Lanklaar), roedmos (Sevenum), roee moos (Montzen), roeed moos (Baarlo, ... ), roeed mos (Spekholzerheide), roeet moos (Stramproy), roehd moos (Heerlen, ... ), roehj moes (Heijen), roeid moos (Ubachsberg), roeod moos (Neeritter), roet moos (Oirsbeek), roet moos (Borgharen, ... ), roet mŏŏs (Borgharen), roetmoes (Genk), roetmoos (Hout-Blerick, ... ), roeued mos (Spekholzerheide), roeë moos (Montzen), roeëd moes (Blitterswijck, ... ), roeëd moos (Baexem, ... ), roeëd mooës (Boekend, ... ), roeëdmoes (Castenray, ... ), roeëdmoos (Heerlen, ... ), roeët moos (Helden/Everlo, ... ), roeëtmoos (Altweert, ... ), roeəd moos (Eys, ... ), roeət moos (Opitter), roe‧d moo‧s (Weert), roe‧dmoos (Baarlo), roid mooa (Wessem), roid moos (Stein, ... ), roit moos (Schimmert), roo:dmoo:s (Roermond), rood moes (Berg, ... ), rood moos (Bocholt, ... ), rood mous (Einighausen, ... ), rood muus (Vlijtingen), rood-moos (Venlo), roodmees (Eigenbilzen), roodmoe.s (Gennep, ... ), roodmoes (Hoeselt, ... ), roodmoos (Roermond, ... ), roodmōēs (Milsbeek, ... ), rooed moes (Wanssum), rooed moos (Nuth/Aalbeek), rooid moos (Klimmen), rooie moos (Montfort), rooj moos (Eisden), roojmoe.s (Gennep, ... ), root moes (Beverst, ... ), root moos (Posterholt), root mous (Sittard, ... ), rootmoos (Sint-Pieter), rootmous (Sittard), roud moes (Bilzen, ... ), roud moos (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), roudmoos (Mechelen-aan-de-Maas), rout moes (Bilzen, ... ), rouət mous (Kinrooi), roäd moos (Munstergeleen), roèt moos (Eisden), roêd moös (Mheer), roêd môs (Sevenum, ... ), roëd moes (Leunen, ... ), roëd moos (Beesel, ... ), roëdmoos (Neeroeteren, ... ), roëd’moos (Tegelen, ... ), roəd moos (Neeroeteren), rōet mōͅs (America), rōēd moos (Oost-Maarland, ... ), rōēdmoos (Boekend, ... ), rōēt moos (Itteren, ... ), rōēët moos (Hoensbroek), rōōd moos (Gruitrode, ... ), rōōt mous (Einighausen), rōōäd mōōs (Lutterade), rōt mōs (Kanne), rōt mūis (Hees, ... ), rōt mūs (Grote-Spouwen, ... ), rōt mys (Vlijtingen), rōtmu:s (Mal), rōtmus (Riemst), rōtmūs (Gennep, ... ), rŏ moes (Meijel), rŏĕad moos (Heythuysen), rŏĕtmóós (Lanaken, ... ), rŏĕwet moos (Gulpen), rŏŏd moos (Nunhem), roͅut mūs (Bilzen, ... ), ro‧ad moos (Buchten), ro‧tmu.s (Ottersum), ru:t mo.s (Uikhoven), ru:t mo:s (Opglabbeek, ... ), rued moos (Gruitrode, ... ), rui mō.s (Opglabbeek), rut mos (Gellik, ... ), rut mōs (Gellik, ... ), rutmo:s (Veldwezelt), rutmōs (Neerharen), ruud moos (Meeuwen), ruud mōəs (Meeuwen), ruət moəs (Bocholt), ruət mus (Overpelt), ruətmōs (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), rūd moos (Beek (bij Bree)), rūd mōs (Lanaken), rūdmōs (Lanaken), rūiət mōs (Beek (bij Bree), ... ), rūt mōs (Beek (bij Bree), ... ), rūəit mōs (Grote-Brogel), rūət mō.s (As, ... ), rūət mōs (Bocholt, ... ), rūɛt mōs (Ophoven), rwaad moos (Berg-en-Terblijt), rwod moos (Valkenburg), rwoed moos (Meerssen), ry(3)̄d mōs (Neerglabbeek, ... ), ry(3)̄t mōs (Neerglabbeek, ... ), ryd mōəs (Bree), ryt mo.s (Gruitrode), ryt moos (Meeuwen), ryt mos (Bree), ryt mōəs (Bree), ryət moos (Opglabbeek), rôâdmoos (Neer), rôêd moos (Haelen, ... ), rôêd mŏŏs (Haelen), rôêdmoos (Tungelroy), röëd moos (Reuver), röëht moos (Mechelen), -  roedmoos (Maastricht), als gerecht ook de plant zelf  rōōdmōēs (Tongeren), Brassica oleracea capitata  rootmous (Sittard), eigen spellingsysteem additie bij vraag 117 e.v. = rode kool  roêdmoos (Geleen), roedmoos mèt braodweurs  roedmoos (Maastricht), roodmoes  rau̯tmows (Vliermaal), rootmoes  ro.tmu.s (Beverst), ruud moos  ryt mo.s (Gruitrode), WLD = rode kool  rootmoos (Posterholt), roodmoes: n Hötje roodmoos Vanmiddaag krieg ger roodmoos óngerein = stamppot  roo:dmoo:s (Roermond) [ZND m]gekookte rode kool || gekookte rodekool || Hoe noemt u de volgende soorten kool (brassica oleracea L. - fam. cruciferae): rode kool (kent u speciale culturen zoals b.v. in Z. Limburg? Welke?) [N 71 (1975)] || kool (rode -) || rode kool [ZND 34 (1940)] || Rode kool (als plant of gewas) [DC 11 (1942)], [DC 27 (1955)], [Goossens 1b (1960)], [Goossens 2c (1963)], [Lk 05 (1953)], [N 82 (1981)], [N 92 (1982)], [N Q (1966)], [N Q (1966)], [ZND 34 (1940)] || rode kool (gekookt) || rode kool als gerecht [N Q (1966)] || rode kool, plant en spijs || rode kool, roodmoes || rodekool I-7, III-2-3
rode renet, sterappel binnenrode: beͅnəruə (Niel-bij-St.-Truiden), beͅnəruəjə (Meeswijk), binne roeëje (Swolgen, ... ), binneroje (Maasniel), binneroo (Posterholt), bènneroeje (Stokkem), bènneroêje (mv.) (Maaseik), sterappel  binnerojje (Castenray, ... ), van hoogstammige appelaars  binneruuj (As, ... ), binnenroodje: binneruuëtje (Altweert, ... ), -  benneruëdje (Heel), geen sterappel  binneruëtje (Tungelroy), buitenrode: bütte roeëje (Blitterswijck, ... ), renet: wel foutief als "reinette" opgegeven  renet (Uikhoven), rode: rōēëje (Hasselt), rode wijnappel: fr. pomme framboise  róië wainappël (Tongeren), rood eitje: roi eitjës (Hoeselt), rood jannetje: roeijanneskes (Genk), roi jannëskës (Hoeselt), -  roeijanneskes (Genk), ster: staar (Hasselt), sterappel: staarappël (Hoeselt), sterappele (Posterholt), stéérappel (Zonhoven), sterappeltje: ster’eppelke (Altweert, ... ), wijnappel: wainappël (Tongeren), wiênappel (Altweert, ... ), rode renet  wienappel (Sittard), wijnappeltjes: wieneppelkes (Reuver) appel (soort) || appel, soort || appel, soort: sterappel || appelsoort || appelsoort: || appelsoort: ? || appelsoort: sterappel || bellefleur || sterappel || sterappel, rode renet || sterappels || sterappeltjes || wijnappel, appelsoort || wijnappel, sterappel I-7
rododendron bosroos: bosroehs (Genk), kasteelbloem: z. L.J. p. 82  kestielbloo.m (Zonhoven), rode-dendron: rodedendron (Beesel), rodendendron (Lommel, ... ), róddedendrun (Baarlo), rôddedändrôn (Lommel), rododendron: rododendron (Dilsen, ... ), rododédron (Roermond), rododéndron (Maasbree), rodódendron (Castenray), ródódèndròn (Meijel), Als in A.B.; klemtoon op e  rododendron (Maastricht), idem  rododendron (Nederweert), klemtoon op e  rododendron (Nieuwstadt, ... ), Zoals in het Nederlands.  rododendron (Venray) [DC 76 (2002)]rododendron I-7, III-4-3
roede asbalk: asbalk (Lummen, ... ), boom: bǭwm (Stramproy), boor: bōr (Echt, ... ), borst: borst (Leunen, ... ), bǫrs (Einighausen), bǫrst (Kaulille, ... ), borstboom: bǫrst˱bum (Lummen), bǫs˱bum (Lummen), bosje takjes: buuske tekskes (Blerick), gats?: Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  gàts (Nieuwenhagen), goot: gǫu̯t (Heiselt, ... ), guts?: gôêtsch (Schimmert), karwats: (= voor paard).  kərwàtsj (As), Van Dale: karwats (<Turks), stijve lederen zweep uit één stuk, met een knop.  karwatsh (Brunssum), kerwats (Maastricht), kerwatsj (Hoeselt), kruisbalk: kruisbalk (Gronsveld), molenroede: mø̄lǝruj (Venray), mø̄lǝrōj (Tungelroy), penis: penis (Meijel), pezerik: pei̯.zǝrek (Hasselt), pezerik (Altweert, ... ), pizǝrek (Houthalen, ... ), pēsdǝrek (Altweert, ... ), pēzǝrek (Altweert, ... ), pęzǝrek (Doenrade), piezel: pizǝl (Kerkrade, ... ), pin: pen (Altweert), roe: roe (Sevenum), roe(de): (kastijjings)rooj (Maastricht), roe (Born, ... ), roede (Ten-Esschen/Weustenrade, ... ), roei (Blerick, ... ), roeij (Jeuk), roej (Blerick, ... ), roi (Loksbergen), roo (Gulpen, ... ), rooi (Mheer, ... ), rooj (Bree, ... ), rouw (Merkelbeek), row (Schimmert), rōēj (Venlo), rŏĕ (Heerlen, ... ), (v.).  r‧u (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  rōōj (Maastricht), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  roei (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  rŏw (Nieuwenhagen), roede: roede (Heel, ... ), roj (Peer), ru ̞j (Hamont, ... ), rui̯ (Boorsem), ruj (Tessenderlo  [(meervoud: røjǝ)]  ), rōi̯ (Maasmechelen, ... ), rōj (Baexem, ... ), rōw (Beek), roedebalk: rōjbalǝk (Kinrooi), schacht: šaxt (Heel), wis: Van Dale: II. wis, 3. (gew.) tuchtroede.  wis (Ophoven), wisjes: Van Dale: II. wis, 3. (gew.) tuchtroede.  wiskes (Eksel) een aantal takjes tot een bosje bij elkaar gebonden als strafwerktuig [roe, gips, gisp, roei] [N 90 (1982)] || Elk van de twee zware houten of ijzeren balken die kruislings door de askop gaan. De roeden vormen het lichaam van de vier molenwieken, waarop de hekwerken zijn bevestigd. Zij zitten vastgespied in de kop van de molenas. Een houten roede bestaat uit drie delen: het middenstuk, dat door de askop steekt (de borst) en daarop bevestigd de twee eigenlijke roeden of einden. Zie ook afb. 36 en 37. [N O, 1a; N O, 6b; Sche 30; monogr.; Vld] || Mannelijk geslachtsdeel. [N 76, 14; monogr.] I-12, II-3, III-3-1
roede, maat van 14 m2 bunder: bónder (As), = ± 30 m2  bónner (As), halve morgen: halve morge (Melick), kleine roede: ein klein roo(w) (Schimmert), kleng rau (Wijlre), = 20,7 m2.  kleine roən (Hoensbroek), meter: eine maeter (Venlo), roede: en roej (Oirlo), rauw (Doenrade), reuj (Eigenbilzen), roe (Geleen, ... ), roede (Schinnen, ... ), roei (Eksel), roej (Ophoven, ... ), roo (Geleen, ... ), rooi (Beesel, ... ), rooij (Maastricht, ... ), rooij land (Susteren), rooj (Beesel, ... ), rou (Gulpen), rouw (Brunssum, ... ), row (Kunrade, ... ), rōēj (Meijel), rōōw (Schimmert), rŏĕj (Gennep), rŏŏw (Nieuwenhagen), rŏŭw (Oirsbeek), ráuw (Doenrade), rów (Heerlen), (= 20 m2)  rooj (Susteren), (= de maat die een oppervlakte aangeeft van 20 vierkante meter!).  rooj (Guttecoven), (In de buurt van Sittard was dit ± 20 m2).  ⁄n rouw (Nieuwstadt), 1 klein roe = ± 20,70 M2 1 groëte roew = 20 klein roewe 1 mörrege = 5 groëte roewe 1 boender = 4 mörrege 1 zil = 5 groëte roewe  roede (Klimmen), = 10 vierkante meter.  roei (Meerlo), = 20 vierkante meter.  ⁄n roede (Doenrade), ⁄n rouw (Doenrade), = 4 a, 36 ca (Heers 4 a, 65 ca (Jeuk).  roej (Jeuk), = ± 20 vierkante meter.  rouw (Oirsbeek), Hier is een kleine roede 20.7 m2.  rouw (Ten-Esschen/Weustenrade), meervoud: roewa.  roew (Schimmert), ps. in Well is 1 rooj = 1 are, dus 10 rooje = 10 aren en; 1 morgen = 32,8 are (ook in Merum 3 morgen = 1 hektare.  rooj (Herten (bij Roermond)), v.  r‧oͅu̯ (Eys) de maat die een oppervlakte aangeeft van 14 vierkante meter [roede] [N 91 (1982)], [N 91 (1982)] III-4-4
roede, maat van 4,5 m roede: roede (Sittard) de maat die een lengte aangeeft van 4.5 m [N 91 (1982)] III-4-4
roedeband band: bānt (Weert), ijzeren band met scheren: izǝrǝ bant mɛt sxirǝ (Kaulille), kluppelband: kløpǝlba.nt (Weert), knippelband: knepǝlbantj (Maxet), knuppelband: knøpǝlbant (Leunen), slek: slɛk (Neeritter, ... ), vast klampijzer: vast klampę̄zǝr (Lummen), wiekband: wiekband (Paal), wiekenbaan: wikǝbōǝn (Lummen) De ijzeren band die als versteviging om de roede is bevestigd. [N O, 2m] II-3
roedebeugel asband: as˱banjt (Neeritter, ... ), band: bānt (Weert), beslag: bǝslāx (Thorn), keerijzer: kiǝrizdǝr (Weert), kērizǝr (Gennep, ... ), klem: klem (Lummen, ... ), nijpijzer: nɛ̄pɛ̄zǝr (Lummen), spieband: spieband (Susteren), stelring: stelring (Meijel), veiligheid: vęjlixhęjt (Kaulille) IJzeren band om de roedebalk om te beletten dat de roewiggen of de kopspieën losgaan. [N O, 3b] II-3