e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bloedgang (het) bloeden: blōi̯ǝn (Lanklaar), (het) klaren: kliērǝ (Boekt Heikant), (het) knoeien: knui̯ǝ (Tungelroy), knōi̯ǝ (Sevenum), (het) slijmen: šlīmǝ (Bocholtz), (het) snoeren: snyrǝ (Borgloon, ... ), snørǝ (Boorsem, ... ), snø̄rǝ (Eisden, ... ), snērǝ (Waterloos), (het) vegen: vē̜gǝ (Teuven), (het) zeveren: zēǝvǝrǝ (Rosmeer), zē̜vǝrǝ (Hasselt, ... ), ˲sēvǝrǝ (Hasselt), ˲sē̜vǝrǝ (Rapertingen), (het) zuiveren: zyvǝrǝ (Grathem, ... ), zȳvǝrǝ (Baarlo, ... ), zȳvǝrǝn (Roosteren), zøu̯vǝrǝ (Hoeselt), zø̄vǝrǝ (Sint-Truiden), zø̜vǝrǝ (Sint-Truiden), ˲sȳvǝrǝ (Einighausen), ˲sø̄vǝrǝ (Borgloon), afwerpsel: āfwørǝpsǝl (Tessenderlo), bloed: blut (Donk), blōt (Epen), blǫǝt (Lummen), bloed aan de staart: blōt ānǝ štɛrt (Herten), bloed af: blōt āf (Ospel, ... ), bloedgang: bloǝtgaŋk (Vliermaal), blui̯tgāŋk (Gennep, ... ), blutgaŋ (Herk-de-Stad), blutgaŋk (Boekend), blut˲xaŋk (Diepenbeek), bløtgāŋk (Zolder), blōtgaŋk (Blerick, ... ), blōtgāŋk (Gronsveld), blōt˲xāŋk (Meeswijk), blūtgaŋk (Tongeren), blūt˲xāŋk (Zichen-Zussen-Bolder), knoei: knōi̯ (Swalmen), lekel: lēkǝl (Heerlerheide), lopige draad: lyǝpegǝn druǝt (Halen), regel: (mv)  rē̜gǝls (Rekem), rode pees: ruǝ pęi̯s (Halen), slijm: slim (Meijel), slīǝm (Kinrooi), šlīm (Waubach), veegsel: vē̜xsǝl (Hoeselt), vuil: voǝl (Lummen), vul (Bree), vǫu̯l (Oud-Waterschei), vuiligheid: vau̯lexhɛt (Zepperen), vølexęt (Paal), vūlexhē̜i̯t (Hamont), willig snoer: welǝx snuǝr (Wellen), willige draad: welǝgǝn druu̯ǝt (Linkhout), welǝgǝn druǝt (Spalbeek), welǝgǝn drōǝt (Rummen), witte draad: wetǝn droǝt (Borlo), zever: zēi̯vǝr (Bree) Uitscheiding van een niet bevruchte koe. [N 3A, 31] I-11
bloedluis appelmade: apəlmaj (Boorsem), bladluis: blaodloes (Geistingen), blatlōēs (Waubach), Veldeke  blaadloes (Montfort), bloedluis: bloedlaas (Sint-Truiden), bloedlaus (Mal), bloedleus (Kortessem), bloedlowes (Tessenderlo), bloedluus (Middelaar, ... ), bloēdluus (Castenray, ... ), blood loes (Schimmert, ... ), blood lóés (Stevensweert), blood-loës (Sevenum), bloodloehs (Herten (bij Roermond)), bloodloes (Baarlo, ... ), bloodloeës (Thorn), bloodloēs (Reuver, ... ), bloodloês (Boekend), bloodloës (Neer), bloodlōēs (Heugem, ... ), bloodluis (Guttecoven), bloodlujs (Aldeneik), bloodluus (Doenrade, ... ), bloodlôes (Doenrade), bloodlôês (Swalmen), blooetloes (Heerlerheide), bloot-loes (Brunssum), blootli-js (As), blootlōēəs (Beesel), bloudloes (Sittard), blout-lōͅs (Lummen), bloutloes (Sittard), bloëedluus (Venray), bloətlaəs (Vliermaal), bloətlou̯əs (Hoepertingen), blōēdluus (Blitterswijck, ... ), blōtlus (Bree, ... ), blōtlūs (Eisden), blōtlyu̯s (Rotem), blōtlûs (Geistingen), bloͅu̯tlōͅs (Lummen), bludløi̯s (Hechtel), blutl"š (Meijel), blutlau̯s (Tongeren), blutlās (Borlo, ... ), blutlōͅwəs (Diepenbeek), blutluu̯s (Maaseik), blutlūs (Neerpelt), blutløyəs (Brustem), blutlø͂ͅs (Beringen), blutlø͂ͅəs (Beringen), blutløͅs (Herk-de-Stad), blutløͅwəs (Spalbeek), blutløͅəs (Halen), bluu̯tlōͅs (Romershoven), bluu̯tlø͂ͅəs (Hasselt), blūtlaus (Ketsingen), blūtlōəs (Borgloon), blūtloͅu̯s (Riksingen), bløtløi̯s (Zolder), blø͂ͅtlos (Opheers), blüdloas (Houthalen), de blówt lōēs (Hoensbroek), ein bloodluis (Maastricht), klein rooi bloedluis (Jesseren), (v.).  blo.tl‧ūs (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  bluutlóó.s (Zolder), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  bloedluus (Wanssum), Bree Wb.  bloodlûs (Bree), eigen spellingsysteem  blood-loes (Beek), bloodloes (Horn, ... ), bloodloès (Valkenburg), bloodlöis (Wijk), bloudloes (Sittard), eigen spellingsysteem kanker en bloedluis gaan samen maar is B oorzaak van K ???  bloodloes (Ell), gewoon spellingsysteem  bloödlōēs (Mheer), idiosyncr.  bloedloəs (Borgloon), bloedluus (Venray), bloodloes (Egchel), bloodluus (Grathem), idiosyncr. ?  blodloes (Bleijerheide), Opm. v.d. invuller: die blijven niet op de duif.  bloedlaas (Jeuk), Tegelen Wb.  blood-lóes (Tegelen), Veldeke  bloodloes (Echt/Gebroek, ... ), bloodloeès (Welten), bloodlōēs (Roermond), bloŏdlōēs (Boeket/Heisterstraat), bloudloes (Sittard), Veldeke (iets gewijzigd)  ’n blood’loés (Tegelen), Veldeke m.v.  bloodluis (Eijsden), vrij naar het WLD  bloodlōēs (Klimmen), WBD  blootloes (Obbicht), WLD  bloodloes (Gronsveld, ... ), bloodloe‧s (Weert), bloodlōēs (Boekend, ... ), bloot lōēs (Mechelen), blōēdluus (Milsbeek, ... ), ein bloodloes (Roermond), WLD (met aantekeningen) (m.b.t. de in de vraag genoemde kankergezwellen): Die kankergezwellen zijn er toch; of die veroorzaakt worden door de bloedluids is een vraag  blootloes (Leuken), WLD mv  bloodluu:s (Panningen), bloedluisje: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  bloēdloojske (Bilzen), bloedmijt: ps. letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft!  blootmiet (rood) (Buchten), bloedzuiger: bloedzuigers (Tongeren), blutzøͅi̯əgər (Donk (bij Herk-de-Stad)), blūtzøͅi̯əgər (Zelem), boomluis: baumloes (Susteren), eigen spellingsysteem  boomloes (Kerkrade), kankerluis: kankerloes (Stevensweert), Veldeke  kankerloes (Ulestraten), luis: luus (Vlodrop), luus-skjerps (Meijel), idiosyncr.  daen boum zit onger de lūūs, mŏt gespuit ware (Blerick), luis (Maastricht), Veldeke  lōēs (Bocholtz), rode luis: roe luus (Eys), roeiloes (Oost-Maarland), rōēj lo͂e͂s (Haelen), rode mijt: rōēj mi-jt (As), rode spin: røͅj speͅn (Hoeselt), rood beestje: rooi bèskes (Rijkhoven), schimmelluis: sjummellôês (Swalmen), schroefluis: eigen spellingsysteem  (schrufluus) (Stein), spint: WLD uitspraak sch van schön  schpint (Schimmert), stengelluis: (v.).  št‧ɛŋəll‧ūs (Eys), vruchtenluis: vruchteloes (Nieuwenhagen), zwelluis: zjwélloes (Munstergeleen) bloedluis || bloedluis, luis die kankergezwellen veroorzaakt aan appelbomen [N 26 (1964)] || Hoe noemt U in Uw dialect de volgende ziekten: rode vogelmijt of bloedluis: 1 mm - zuigt s nachts bloed - bij warm weer een echte plaag. [N 93 (1983)] III-3-2, III-4-2
bloeduitstorting blauw bratsje: blaw braatsje (Cadier), blauw plaatsje: blauw plaatsje (Sittard), blaw plaadsje (Cadier), blauwe plaats: blauw plaats (Geleen), blaw plaatse (Schinnen), blow plaatsj (Mheer), blauwe plek: bl"plak (Hasselt), blaauwe plekken (Arcen), blauw plakke (Vechmaal), blauw plek (Berg-en-Terblijt, ... ), blauw plekke (Venlo), blauw plekken (Neerpelt, ... ), blauwe plaak (Venray), blauwe plek (Beesel, ... ), blauwe plekke (Geistingen), blauwe plekken (Limbricht), blaw plek (Itteren), bleu plek (Hasselt), blew plek (Eigenbilzen), blo pleͅk (Genk), blou plɛkkə (Beek (bij Bree)), blouw plak (Gors-Opleeuw), blouw plakke (Waubach), blow plak (Mechelen-Bovelingen), blow plek (Maastricht), blò plekke (Vijlen), blô plak (Hoeselt), em bla.u plaek (Lommel), Indien op het hoofd: öts.  blauw plekke (Stokkem), Mv.  bla(u)w plek (Sevenum), Mv. blaw plekke.  blaw plek (Herten (bij Roermond)), Of "blaw plekke".  blauwe plekken (Nieuwstadt), Vroeger ook wel "dotsplek".  blauw plekke (Meijel), bloeduitstorting: bloodôêtstorting (Venlo), blonde plek: bloonde plekken (Arcen), blónde plekke (Venlo), blônke plek (Kessel, ... ), Mv.  blonkte plek (Sevenum), Mv.: plek.  blonkte plak (Helden/Everlo), bluts: blauw vlek (Hulsberg), bluts (Geistingen, ... ), blöts (Linne), bonte plek: boonte plak (Meterik), buts: buts (Maasbree), gele plek: geel plekken (Meeuwen), vieze brats: vies praatsch (Kerkrade) Hoe noemt u de geelachtig blauwe plekken op de huid, die een gevolg zijn van slaan, stoten of vallen? [DC 52 (1977)] III-1-2
bloedwei bloed: blood (Stramproy), blōēd (Oirlo), bloedwater: blòòdwater (Boorsem), bloedwei: bloedwei (Eigenbilzen, ... ), bloodwei (Bree, ... ), bloodweij (Hulsberg), B.v. De bloedwei is waterechtig.  bloedwei (Peer), bloedweif: blōtwēīfrz (Merkelbeek), etter: eͅtər (Kinrooi), i.e. etter.  eͅtər (Bokrijk), leewater: leiwater (Amstenrade), i.e. eig. water in de knie. De informant geeft aan dat hem geen ander woord bekend is.  lewātər (Hasselt), materie: matérə (Gingelom), mātērī (Kinrooi), mətēri (Lanklaar), nat: noat (Eksel), Subst.  noae.t (Gors-Opleeuw), noaë.t (Borgloon), plasma: plasma (Kerkhoven), serum: ṣerom (Montzen), vuurwater: vy(3)̄rwoitər (Tongeren), water: waat`r (Bocholt), water (Boorsem, ... ), water van het blood (Mechelen-aan-de-Maas), watər (Berg-en-Terblijt, ... ), wātər (Paal), wetter (Vorsen), wotter (v.`t bloêd) (Bilzen), wowətər (Lommel), wōͅ`ər (Tessenderlo), wōͅtər (Kanne), woͅətər (Achel, ... ), Wee ook onderlijnd, maar niet in R-kolom neergeschreven.  wetter (Jeuk), water van het bloed: water van het blood (Mechelen-aan-de-Maas), wotter (v.`t bloêd) (Bilzen), waterbloed: watərblut (Sint-Truiden), wei: de wei (Venlo), wee (Alken, ... ), wei (Berg-en-Terblijt, ... ), wei ? (Sint-Truiden), weie (Nuth/Aalbeek), wij (Beek), (wee)  wē. (Houthalen), lange ei  wei (Valkenburg), Zegslied (2).  waej (Kanne), weif: weif (Brunssum), wondvocht: wŏndvocht (Schimmert) bloed: waterachtig vocht van het bloed [N 10b (1961)] || hoe noemt men het waterachtige vocht van het bloed? [DC 09 (1940)] || Waterachtig vocht van het bloed (water, wee/wei) [N 106 (2001)] III-1-1
bloedworst beuling: bulling (Neerpelt, ... ), bøleŋ (Eksel, ... ), Syst. Frings  bøͅleŋ (Overpelt), Syst. Grootaers  bøleŋ (Lommel), Syst. WBD Bölling = bepaald soort bloedworst  bölling (Meijel), bloedpens: (bloed)pens (Loksbergen, ... ), blautpens (Linkhout), bloedpe-ns (Wellen), bloedpens (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), bloedpêns (Bilzen, ... ), bloetpens (Kuringen, ... ), bloiwtpɛ̄.ns (Gutshoven), blouëdpe.ns (Hasselt, ... ), bloëdpens (Heks), blo̝utpɛns (Zelem), blo̝wtpɛ̄.ns (Gutshoven), bloͅutpɛ.ns (Borgloon), blu(w)tpeͅns (Borgloon), bludpens (Lommel), bludpeͅns (Kortessem), blui̯tpɛ̄.ns (Hoepertingen, ... ), blui̯wtpɛ̄ns (Zepperen), blupens (Koninksem), blutpens (Beringen, ... ), blutpeͅns (Borgloon), blutpɛ.ns (Boekhout, ... ), blutpɛns (Duras, ... ), blutpɛ̄.ns (Alken, ... ), bluui̯tpeens (Zepperen), bluupens (Sint-Huibrechts-Hern), bluutpeͅns (Neerrepen), bluu̯tpɛ.ns (Horpmaal, ... ), bluu̯tpɛns (Borlo, ... ), bluu̯tpɛnsə (Meldert), bluu̯tpɛ̄.ns (Heers), bluu̯tpɛ̄ns (Mechelen-Bovelingen), bluwtpɛns (Brustem, ... ), bluwtpɛ̄ns (Ordingen), blūdpens (Schulen), blūtpe͂ͅns (Gutshoven), blūtpeͅns (Herk-de-Stad), blūtpɛ.ns (Tongeren), blūtpɛns (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), blūtpɛ̄.ns (Rukkelingen-Loon), bly(3)̄pɛ.ns (Nerem), blypɛ.n̂s (Koninksem), As Túngërsë spéssialitait wô¯s vùral dë bl؉dpêns van Zjêf Dênes bëkànt  blōēdpêns (Tongeren), Syst. Frings  blutpēͅns (Overpelt), blutpeͅns (Heppen), blutpɛns (Gelieren/Bret, ... ), blūtpeͅns (Gingelom, ... ), blūtpɛns (Niel-bij-St.-Truiden), bloedpensen: bloedpensen (Tessenderlo), blūdpeͅnsən (Oostham), bloedpoetes: blōtpūtəs (Klimmen), blódpoettes (Simpelveld), blód’poetes (Bleijerheide, ... ), bloedtrijp: blood-triep (Oost-Maarland), bloodtriep (Oost-Maarland, ... ), bloodtrip (Mheer), bloodtrup (Gronsveld, ... ), bloottriep (Eijsden, ... ), bloətrip (Eijsden), bloedworst: blaodwoasj (Mechelen), blaodwosch (Mechelen), blaodwosj (Sittard), blautwoosj (Sittard), blautwòrsj (Herkenbosch), blo.dwors (Arcen), blo:dwoͅrst (Neerglabbeek), bloatwoos (Montfort), bloatwoosj (Montfort), bloatwoost (Neeritter), bloatwoͅs (Hasselt), blodwoesj (Bocholtz), blodwōēsj (Bleijerheide), bloed vjeus (Zichen-Zussen-Bolder), bloed vjès (Riemst), bloed wos (Millen), bloed-vieus (Val-Meer), bloed-woesch (Lontzen), bloed-worst (Kleine-Brogel), bloedjos (Mopertingen, ... ), bloedwaorst (Venray), bloedweūs (Kanne), bloedwjos (Grote-Spouwen), bloedwjəs (Eigenbilzen), bloedwoist (Beverlo), bloedworsh (Diepenbeek), bloedworst (Gelieren/Bret, ... ), bloedwos (Beverst, ... ), bloedwost (Kerkom, ... ), bloedwōst (Lommel), bloedwo͂st (Lommel), bloedwòrs (Horst), bloedwòrst (Leunen), bloedwòòrst (Geysteren), bloeiwos (Bilzen), bloeiwïeus (Veldwezelt), bloeiwòòrst (Afferden), bloeiwórst (Middelaar), bloej-wōrst (Bergen), bloejworst (Ottersum, ... ), bloejwòrst (Middelaar), bloetworst (Wanssum), bloetwos (Kuringen), bloetwòrst (Gennep), bloetwòòrst (Wanssum), bloetwórs(j)t (Zonhoven), bloewoorst (Meijel, ... ), bloēdwaorst (Castenray, ... ), bloo.dweujrs (Maastricht), bloo.dwoosj (Urmond), bloo.dwòrst (Tungelroy), bloo.twoe.sj (Heerlerheide), bloo:twórs (Roermond), bloo:t’wós (Linne), blood-wors (Zutendaal), bloodwaosch (Mechelen), bloodweurs (Heugem, ... ), bloodwjeus (Vroenhoven), bloodwoaësj (Gulpen), bloodwoeēs (Schaesberg), bloodwoersj (Voerendaal), bloodwoesch (Ubachsberg), bloodwoesj (Heerlerheide, ... ), bloodwoeësch (Heerlen), bloodwoeësj (Klimmen), bloodwoēsj (Heerlen), bloodwoo.s (Meers), bloodwooest (Ophoven), bloodwoors (Roermond, ... ), bloodwoorsj (Bunde, ... ), bloodwoorsjt (Mheer), bloodwoorst (Ospel, ... ), bloodwoos (Boorsem, ... ), bloodwoosch (Nuth/Aalbeek), bloodwoosj (Guttecoven, ... ), bloodwoost (Ittervoort, ... ), bloodwors (Baarlo, ... ), bloodwors(t) (Haelen), bloodworsj (Posterholt, ... ), bloodworst (Bocholt, ... ), bloodwost (Grathem), bloodwoêsj (Oirsbeek), bloodwoës (Maaseik), bloodwoësch (Nuth/Aalbeek), bloodwoësj (Voerendaal), bloodwōēsch (Amstenrade), bloodwōēsj (Ubachsberg), bloodwōōsj (Munstergeleen, ... ), bloodwŏs (Veldwezelt), bloodwursch (Valkenburg), bloodwòrs (Roermond, ... ), bloodwòrst (Buggenum, ... ), bloodwòèsj (Nieuwenhagen), bloodwòòrs (Sevenum), bloodwó.rs (Horst), bloodwórs (Roermond, ... ), bloodwóst (Heel), bloodwôrs (Sevenum), bloodwôêsj (Schaesberg), bloodwôôsj (Klimmen), bloodwörs (Maastricht), blooi-jŭs (Vroenhoven), blootwaorst (America), blootwaosj (Henri-Chapelle), blootweurs (Maastricht, ... ), blootweus (Wolder/Oud-Vroenhoven), blootwo:rs (Sevenum), blootwoeësj (Heerlen), blootwoo.rst (Panningen), blootwoors (Lanaken), blootwoorsj (Bunde, ... ), blootwoos (Echt/Gebroek, ... ), blootwoosj (Geleen, ... ), blootwoost (Elen, ... ), blootwooəs (Holtum), blootwors (Blerick, ... ), blootworst (Heythuysen, ... ), blootwōēsj (Brunssum, ... ), blootwòrs (Maasbree, ... ), blootwórs (Maasniel, ... ), blootwôrs (Rekem), blootwôêsj (Merkelbeek), blootwörs (Maastricht), bloou̯dwoosj (Sittard), bloou̯dwōēsj (Schaesberg), bloowdworst (Weert), blotwoesj (Heerlen), blotwoͅrst (Opglabbeek), blotwūəš (Eygelshoven), bloudwoosj (Sittard, ... ), bloutwoorsj (Klimmen), bloutwoosch (Sittard), bloutwoosj (Limbricht, ... ), blouwet worst (Paal), blouëdwos (Hasselt, ... ), blouëtwos (Hasselt), blowtwōēsj (Hoensbroek), bloòdwoest (Rotem), blō:twōͅ.rs (Opgrimbie), blō:two͂ͅə.š (Moresnet), blōdwojsch (Welkenraedt), blōdwō.əs (Stokkem), blōdwōrs (Lanaken, ... ), blōdwōəs (Boorsem), blōdwø͂ͅrs (Lanaken, ... ), blōēdworst (Venray), blōētwaorst (Wanssum), blōētwòòrs (Meerlo), blōētwòòrst (Venray), blōiwy(3)̄ə.s (Vroenhoven), blōō.twōē.sj (Waubach), blōōdworsz (Blerick), blōōdwōōst (Ophoven), blōtwiɛ.s (Veldwezelt), blōtwors (Roermond), blōtworst (Bree, ... ), blōtwō.rs (Lanaken, ... ), blōtwō.s (Boorsem, ... ), blōtwō.st (Bocholt, ... ), blōtwōr.st (Rotem), blōtwōə.st (Elen), blōtwō̝.rs (Maaseik), blōtwō̝r.s (Lanklaar), blōtwō̝ə.s (Leut), blōtwō̝əs (Meeswijk), blōtwōͅs (Mechelen-aan-de-Maas), blōtwoͅrs (Zutendaal), blōtwoͅrst (As, ... ), blōtwuost (Dilsen), blōtwust (Rotem), blōtwūrst (Maaseik), blōtwūəš (Nieuwenhagen), blōtwy(3)̄ø.s (Kanne), blōtwôst (Molenbeersel), blōtwø̄rs (Lanaken, ... ), blo’dwo.rs (Arcen), bludwos (Diepenbeek), bludwoͅst (Diepenbeek), blutfjøͅ.s (Val-Meer), blutworst (Beringen), blutwōͅ.rst (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), blutwōͅrst (Zonhoven), blutwo͂ͅərst (Sint-Huibrechts-Lille), blutwoͅ.s (Godschei, ... ), blutwoͅ.st (Lommel), blutwoͅrst (Genk, ... ), blutwoͅs (Hasselt), bluutwoo.sj (Sittard), bluuwos (Sint-Huibrechts-Hern), blū.twōͅ.rst (Hamont), blūdwoͅs (Genoelselderen), blūi̯twjoͅs (Mopertingen), blūtvjøs (Riemst), blūtvjøͅs (Val-Meer), blūtwīəoͅs (Grote-Spouwen), blūtwos (Martenslinde), blūtwōͅ.rst (Overpelt), blūtwoͅs (Diepenbeek, ... ), blūtwoͅərst (Hamont), blūtwø͂ͅrst (Hamont), blűi̯vjoͅs (Vlijtingen), blu̞‧u.two.əš (Eupen), bly(3)̄woͅs (Hoeselt, ... ), blywoͅs (Werm), blóodwoost (Ittervoort), blôdwoeësj (Eygelshoven), blôtwûrs (Maaseik), blôu̯dwoͅrst (Lummen), blôôdwors (Belfeld), blôôdworst (Weert), bl‧ōtwos (Montfort), #NAME?  bloodwoos (Susteren), bloodworst (Steyl), (vr.). mv.: {~w›s}.  blōtwōͅs (Lanklaar), afval + veel bloed, spek en biggesmèèl, te maken na het slachten van een varken  bloodwors (Helden/Everlo), afval, bloed, tarwebloem, boekweitmeel, gekruiden  blōēdwaorst (Tienray), afvalvlees gemengd met vet en bloed  bloedworst (Roermond), allerlei afval van het varken  bloedworst (Merselo), als balkenbrij gemaakt  bloedworst (Echt/Gebroek), bij slacht vervaardigd  bloodwoorst (Nederweert), bloed  bloodwors (Swalmen), bloed e.a. ingewanden  bloodworst (Grathem), bloed en spek; ca 3 cm diameter  bloo.dwoo.rst (Nederweert), bloed en zwoerd van varken  bloodwoesj (Oirsbeek), bloed met spek en boekweitmeel, afval vlees  bloodworst (Baexem), bloed, halve kop, zwoerd, geen meel en gekookt in de darmen  bloodwoesj (Schinveld), bloed, longen, hart van het varken en meel  bloodwórst (Horn), bloed, spek, melk  bloodwoos (Stein), bloedworst om te bakken  blootwors (Velden), Bloodweurs mèt appelesjijfkes D¯n kat heet m¯ne stómp bloodweurs van ¯t pertaol geklajd  bloodweurs (Maastricht), door de slager gemaakt van varkensbloed en spek  bloodwoo.s (Stein), Eigen phonetische  bloodwoorsj (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  bloodwoors (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  bloodwōēsj (Heerlen), enkel bloed  bloodwoosj (Beek), gebakken, soms op het brood  blootwòrst (Haelen), gebraden bij het brood gegeten  bloodwoors (Roermond), gekookt bloed, meel, spek en kruiden  bloodwoosj (Brunssum), gemaakt van bloed  blootwors (Venlo), in de oorlog bij magere rantsoenen: sjuuf-woorsj  bloodwoorsj (Ulestraten), kleur: roodbruin  blautwoosj (Broeksittard), Nieuwe [spelling]  bloodwors (Reuver), om te braden in schijfjes  bloodwors (Roggel), oo kort  blootwors (Broekhuizen), soort balkenbrei  blootwors (Grubbenvorst), Syst. Eijkman  blutworst (Gennep), Syst. Eykman  blōtwōͅrst (America), Syst. Frings  blōtwōst (Kessenich), blōtwoͅrs (Mechelen-aan-de-Maas), blōtwoͅrst (Bocholt), blōtwurs (Maaseik), bloͅu̯ətwoͅs (Hasselt), blutwōͅrst (Neerpelt), blutwōͅst (Sint-Truiden), blutwoͅrs (Gelieren/Bret), blutwoͅrst (Peer), bluu̯twōͅrst (Achel), bluətwoͅs (Hasselt, ... ), blūt˂woͅ(ə)rst (Hamont), Syst. Frings (?)  blou̯twoͅrst (Kinrooi), Syst. Frings Mnl en vrl.  blūt˂woͅrst (Hamont), Syst. Frings vrl.  blōtwōͅrst (Gruitrode), blōtwoͅrst (Bree), Syst. Veldeke  bloodwoost (Kinrooi), bloodwors (Tegelen, ... ), bloodwórs (Roermond), Syst. WBD  blaodwors (Venlo), bloedwōrst (Wanssum), bloejworst (Ottersum), bloewoorst (Meijel, ... ), bloo:twórs (Maasniel), bloodwoas (Buchten), bloodwoos (Urmond), bloodwoosj (Geleen, ... ), bloodwors (Baarlo, ... ), bloodworst (Baexem, ... ), bloodwórs (Roermond), bloodwórst (Neer), bloodwôôsj (Klimmen), blood’wórs (Boukoul), blootwo.rs (Panningen), blootwoos (Holtum), blootwors (Neer), blootwo͂:rsj (Melick), bloutwoosj (Limbricht), blōēdwōrst (Oirlo), blòdwors (Broekhuizen), Syst. Wbk. van Bree  bloodworst (Bree), van bloed enz.  blootwoost (Thorn), veel bloed erin  bloodwòrst (Weert), Verklw. bloodwuësjke  bloodwoeësj (Heerlen), vlees  bloodwors (Herten (bij Roermond)), vur op de botram  bloodwaors (Broekhuizen), wordt gebakken  bloudwoosj (Sittard), wors vroeger wôôrs  blòòtwors (Panningen), worst van varkensbloed  bloou̯dwoosj (Vaals), zwarte worst of bloedworst  bloodworst (Nederweert), zwarte worst waarin bloed verwerkt is die gebakken wordt  blootworst (Weert), bloedzwaardemaag: blódsjwademaag (Simpelveld), kruipuit: Syst. Frings Bloedworst zonder darmomhulsel.  krōͅu̯p˂ōͅu̯t (Gelieren/Bret), panworst: panwos (Bilzen), pens: pens (Beverlo, ... ), pensen (Beverlo), peͅ.ns (Genoelselderen), peͅns (Herk-de-Stad, ... ), pèns (Beverlo), pêns (Stevoort), pɛ.ns (Achel, ... ), pɛ.nsə (Berbroek, ... ), pɛ.n̂s (Berg), pɛns (Binderveld, ... ), pɛnsə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), pɛnsən (Heppen, ... ), pɛ̄.ns (Berlingen, ... ), pɛ̝̄.ns (Broekom), pɛ̝.ns (Bommershoven), pɛ̝.nsə (Heusden), pɛ̝nsən (Kwaadmechelen), (v.).  pɛns (Helchteren), met umlaut  paəns (Lummen), nochtans niet geperst in de vorm van een worst  pé.ns (Zonhoven), Syst. Frings  peͅns (Beringen), peͅnsə (Beverlo), pɛns (Beringen, ... ), Syst. IPA  pēͅnsṇ (Kwaadmechelen), pe̝ͅnsə (Paal), Verklw. pänsk\\n  päns (Lommel), Verklw. pènske  pèns (Beverlo), werd vroeger niet gemaakt  pɛ.nsə (Lummen), pensmortel: nochtans niet geperst in de vorm van een worst  pénsmórtel (Zonhoven), pijpworst: pīpwōrst (Blitterswijck, ... ), plokworst: een soort grove bloedworst  plokwòrs (Tegelen), poettes: poe.təs (Epen), poeteis (Heerlen), poetes (Bleijerheide, ... ), poetēs (Bocholtz, ... ), poettes (Heerlen, ... ), pōē.tēs (Sint-Martens-Voeren), pōētēs (Henri-Chapelle, ... ), puttes (Kerkrade), putəs (Eupen, ... ), pu~.təs (Eupen), pūtes (Kelmis), pūtəs (Montzen, ... ), pū~təs (Montzen), pôêtēs (Kerkrade), p‧utəs (Sittard), schj=ch van chocolade  poetes (Heerlerheide), Syst. Veldeke  poetes (Bocholtz), Syst. WBD  pōētes (Kerkrade, ... ), pŏĕttes (Klimmen), verderbt aus frz. boudin, bezw. spätlat. botulus und botellus, woher auch frz. boyau, ital. budello (Darm)  pūtəs (Eupen), Verklw. püttes-je Noa ¯t sjlachte óp d¯r poet¯tes joa  poet’tes (Bleijerheide, ... ), rode pens: roipɛ.ns (Heks, ... ), roipɛ̄.ns (Berlingen, ... ), roi̯peͅns (Widooie), roj pɛns (Ketsingen), rojpeͅ.ns (Heks, ... ), rojpeͅns (Schalkhoven), rooipens (Neerrepen, ... ), rōjpɛns (Tongeren), roͅipɛ.ns (Piringen), rode trijp: roitrip (Diets-Heur, ... ), rooi trip (Mal), rooitrip (Mal), rōitri̞p (Nerem), rode worst: roi wos (Hoeselt), roiwos (Werm), roiwoͅ.s (Romershoven), rooiuios (Mopertingen), rooiwos (Beverst), roo‧wos (Hoeselt), rōwos (Hoeselt), roͅi̯ woͅs (Bilzen, ... ), i.t.t. witte worst=leverworst  roͅi̯ woͅs (Beverst), roerharst: Syst. WBD Reurasj: blokjes spek + geklopt ei + bloem.  rēūrasj (Mechelen), trijp: trip (Rutten, ... ), tri̞p (Sluizen), 1a-m  tr‧eep (Mheer), worst: vjoͅs (Hees), vjøs (Herderen, ... ), wioͅs (Waltwilder), wīə.s (Gellik), worst (Beek (bij Bree), ... ), woͅ.s (Godschei, ... ), woͅrst (Bocholt, ... ), woͅs (Bilzen, ... ), zwarte frens: sjwatse frèns (Simpelveld), sjwatte frens (Heerlen), Syst. WBD  sjwatse frens (Kerkrade), zwarte pens: zwatte pens (Berbroek), zwatə peͅns (Borgloon), zwarte worst: zwarte worst (Opitter), Moorepetaazie met zwerte woorst: hutspot met bloedworst  zwerte woorst (Nederweert, ... ) beuling || bloed met spek en boekweitmeel || bloedpens, bloedworst || bloedworst [Goossens 1a (1955)], [Goossens 1b (1960)], [Goossens 1c (1955b)], [Goossens 2c (1963)], [N 06 (1960)], [N 16 (1962)], [ZND 21 (1936)], [ZND 21 (1936)0], [ZND m] || Bloedworst (bulling?) [N 16 (1962)] || bloedworst (in kommen) [Goossens 1c (1955b)] || bloedworst, rode worst || kleine bloedworst, gemaakt van de dunste darmen || plokworst [N 06 (1960)] || soort bloedworst met spek III-2-3
bloedzuiger blinddaas: blen’dəts (Beverlo), bloedechel: bloodiegel (Rimburg), blooteggel (Geleen), blootiegel (Heerlen), blōōdíegel (Brunssum), blutigəl (Opheers), inne blöwt-iēëgel (Hoensbroek), idiosyncr.  blod aeëjel (Bleijerheide), m.  blootiegel (Heerlen), Veldeke  bloodeegel (Roermond), bloedzuiger: bloedzaaiger (s-Herenelderen), bloedzoeuger (Sint-Truiden), bloedzuger (Afferden, ... ), bloedzuiger (Halen, ... ), bloedzuuger (Bergen, ... ), bloedzöger (Griendtsveen), bloedzüüger (Heijen), bloetzuger (Gennep), bloēdzūger (Castenray, ... ), blood zóéger (Nieuwenhagen), blood-zuuger (Brunssum, ... ), bloodsoeger (Kaulille), bloodsuuger (Roermond), bloodzoeger (Vaesrade), bloodzuger (Blerick, ... ), bloodzugger (Epen), bloodzuiger (Gulpen, ... ), bloodzuuger (Baarlo, ... ), bloodzuugers (mv.) (Tegelen), bloodzuûger (Tungelroy), bloodzûger (As, ... ), bloodzüger (Oirsbeek, ... ), blootsoeger (Kinrooi), blootsuugər (Meterik), blootzōeger (Waubach), blootzuger (Beringe, ... ), blootzuuger (Vijlen, ... ), blootzüger (Heerlen), blotzuger (Nieuwenhagen), blotzuuger (Hout-Blerick), bloótzuûger (Altweert, ... ), blōēdzuger (Blitterswijck, ... ), blōēdzuuger (Leunen, ... ), blōētzuger (Well), blōōdzūger (Arcen), blōtzøͅgər (Rotem), blŏŏtzuger (Simpelveld), blutsoͅu̯gər (Genk), blutsy.gər (Gennep), blutsø͂ͅgər (Leopoldsburg), blutsəgər (Tessenderlo), blutzy(3)̄gər (Herk-de-Stad), blutzøygər (Maaseik), blutzøyəgər (Brustem), blutzø͂ͅgər (Beverlo), blutzøͅi̯əgər (Zelem), bluudzuiger (Alken), bluətsuəgər (Leopoldsburg), blūtzūgər (Beringen), blód’zujer (Bleijerheide, ... ), boedzūūger (Merselo), afwijkend van Veldeke  bloodzuuger (Heerlen), bloodzuger  bloodzuger (Sevenum), eigen spellingsysteem  bloadzuuger (Sittard), blodzuujer (Kerkrade), blood-zuuger (Beek), bloodzoeger (Caberg, ... ), bloodzuuger (Hoensbroek, ... ), idiosyncr.  blodzüüger (Bleijerheide), bloedzuger (Venray), bloodzūger (Egchel), bloödzuuger (Sittard), blōōdzūūger (Blerick), blôôdzuuger (Venlo), Tegelen Wb.  bloodzuuger (Tegelen), Veldeke  bloodzuuger (Welten), blootsōēger (Bocholtz), WLD  bloedzūūger (Milsbeek, ... ), bloodzuuger (Boekend), bloodzūūger (Mechelen), bloodzŭŭger (Eys), blootzuuger (Posterholt), blōōd-zuuger (Schimmert), WLD (indien mogelijk)  bloodzoeger (Grevenbicht/Papenhoven), bloodzuuger (Grevenbicht/Papenhoven), bloedzuiker: (bloodzuker) (Posterholt), blaadsuuker (Echt/Gebroek), blaatzuiker (Dilsen), blodzūker (Rekem), bloedzaker (Sint-Truiden), bloedzauker (Mal), bloedzoker (Paal), bloedzooker (Martenslinde, ... ), bloedzouker (Bilzen, ... ), bloedzōker (Wellen), bloetsoeker (Sint-Huibrechts-Lille), bloetzoukər (Kermt), bloezuker (Meijel, ... ), bloezuuker (Meijel), bloezuukker (Meijel), bloeëdzeuker (Hasselt), bloo:dzūūker (Roermond), bloo:tsuukər (Roermond), blooatzuker (Mheer), blood zuuker (Schimmert), bloodsieker (Herten (bij Roermond)), bloodsuker (Amby, ... ), bloodsuuker (Thorn), bloodsūūker (Buchten), bloodzeuker (Nuth/Aalbeek), bloodzoeiker (Lanaken), bloodzoeker (Heythuysen, ... ), bloodzoēker (Gruitrode), bloodzooker (Maastricht), bloodzōēōēkər (Elen), bloodzuker (Baarlo, ... ), bloodzukers (mv.) (Maastricht), bloodzuuker (Aldeneik, ... ), bloodzuûker (Tungelroy), bloodzūker (Baarlo, ... ), bloodzūūker (Borgharen), bloodzûûker (Swalmen), bloodzüker (Schinnen), blootsoekər (Genooi/Ohé, ... ), blootsuker (Beek, ... ), blootsuuker (Amby, ... ), blootzieker (Neeroeteren), blootzoeker (Nederweert), blootzoewər (Vaals), blootzuijker (Maaseik), blootzuker (Buggenum, ... ), blootzukər (Leuken), blootzuuker (Asenray/Maalbroek, ... ), blootzūker (Maasbree, ... ), blootzŭker (Puth), bloozuker (Schimmert), blotzyker (Vroenhoven), bloud-zōͅkər (Lummen), bloudzuker (Montfort), bloudzüker (Limbricht), blōdzy(3)̄kər (Maastricht), blōtsukər (Neerharen, ... ), blōtsūkər (Sint-Martens-Voeren), blōtsy(3)̄kər (Geistingen), blōtsykər (Rekem), blōtzukər (Beek (bij Bree)), blōtzuuker (Voerendaal), blōtzy(3)̄kər (Boorsem), blōtzyikər (Bree), blŏuwtzōuker (Hasselt), bloͅətzōͅkər (Lummen), blu:tzo:kər (Voort), bluetzeeker (Rosmeer), blutsakər (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), blutso:kər (Zonhoven), blutsōͅkər (Diepenbeek, ... ), blutzau̯kər (Tongeren), blutzākər (Velm), blutzo:kər (Hoepertingen), blutzøͅi̯əkər (Donk (bij Herk-de-Stad)), blutzøͅəkər (Halen), bluutsoker (Mopertingen), blūtsōkər (Grote-Spouwen), blūtsūkər (Hamont), blūtzykər (Meeuwen), blūu̯tsø͂ͅkər (Hasselt), bløtsoͅkər (Zolder), bl‧ōtsy(3)̄kər (Sint-Pieters-Voeren), inne blöwt-zōēker (Hoensbroek), [verbindingsboogje onder o? ]  bloëdsuker (Panningen), Bree Wb.  bloodzûker (Bree), eigen spellingsysteem  bloodsoeker (Wijk), bloodzoeker (Caberg, ... ), bloodzōēker (Valkenburg), bloodzuuker (Horn), blootzoeker (Mesch), ene blōōdzūūker (Jabeek), eigen spellingsysteemmaaj  bloodzoekern (Hoensbroek), fonetisch  blootsuuker (Oirsbeek), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem  bloodzuuker (Borgharen), gewoon spellingsysteem  bloöd-zōēker (Mheer), idiosyncr.  bloedsoaker (Borgloon), bloodzuker (Maastricht), bloodzuuker (Grathem, ... ), bloodzòeker (Maastricht), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels  blautzōēker (Einighausen), minder vaak  blūtsōkər (Martenslinde), Veldeke  bloedzoeker (Eksel), bloodzōēker (Roermond), bloudzuker (Sittard), eine blŏŏdzūker (Boeket/Heisterstraat), ene bloodzuuker (Eijsden), Veldeke (iets gewijzigd)  nem bloodzuker (Tegelen), nem bloodzuuker (Tegelen), Veldeke meerv. bloodzoekerte  blood-zoeker (Ulestraten), vrij naar het WLD  enne bloodzūūker (Klimmen), WBD  bloodzuuker (Obbicht), WLD  blood zuuker (Maasniel), bloodzeuker (Hoensbroek), bloodzoeker (Urmond), bloodzōēker (Oost-Maarland), bloodzuuker (Gronsveld, ... ), eine bloodzuuker (Roermond), WLD (zoveel mogelijk)  bloodzōēker (Wijk), bloodzuuker (Wijk), WLD (met aantekeningen)  blootzuuker (Leuken), WLD ook  bloodzuuker (Oost-Maarland), bloedzuikerd: bloodzoekerd (Genooi/Ohé, ... ), bloutzuukert (Sittard), blōōdzeúkert (Maaseik), duiveltje: duveltje (Achel), echel: aechel (Neer, ... ), echel (As, ... ), eechel (Grathem, ... ), eegchel (Helden/Everlo), eegel (Echt/Gebroek, ... ), egchel (Hechtel, ... ), egel (Baarlo, ... ), eggel (Klimmen, ... ), eggels (mv.) (Gingelom), ekel (Ospel), exel (Hasselt, ... ), exəl (Neerpelt), ēgəl (Meterik), ēxəl (Geistingen, ... ), ēͅchel (Diepenbeek), ēͅxəl (Borgloon, ... ), ĕchel (Geleen, ... ), eͅ.xəl (Hasselt), eͅgəl (Lommel), eͅkəl (Kermt), eͅxəl (Beringen, ... ), hechel (Grathem, ... ), heechel (Maasbracht, ... ), hegel (Horn), hēchel (Pey), hĕchel (Einighausen), iəxəl (Vliermaal), ächel (Hechtel, ... ), èchel (Beverlo, ... ), ééghel (Helden/Everlo), ïegel (Brunssum), ɛgəl (Engelmanshoven), ɛxəl (Beringen, ... ), ɛxəɛ (Riksingen), ?  êchël (Tongeren), eigen spellingsysteem  aichel (Ell), hèchel (Horn), in de uitdrukking: "z?pen es ein echel  echel (As, ... ), meerv. eggele  eggel (Obbicht), Veldeke  echel (Eksel, ... ), eechel (Montfort), We hadden vroeger op den Berchem een grote koel, ong. 15 bij 35 m, helder water, best was- en bleekwater, niet laag gelegen, hat (!) mijn vader nooit droog gezien. Zat gewoonlijk een zware snoek in. Dat kan door de waterzuigers bij onweer. Geen kikvorsen, wel veel zwarte bloedzuigers. Een vreemde mijnheer stond ere vroeger bij te kijken en zei teegn mijn vader dat die kuil voor meer waarde aan egels kon hebben dan de hele boerderij waard aas. Is later gedemd (!). Ik weet nog dat zoowat bij elke boerderij een koel was.  egel (Sevenum), WLD  echel (Urmond), eegel (Tungelroy), WLD (indien mogelijk)  echel (Grevenbicht/Papenhoven), WLD mv. éégele  éégel (Panningen), elk: elk (Helden/Everlo, ... ), kop: kop (Genk, ... ), meerv.  kŭp (Doenrade), nechel: négele (Echt/Gebroek), oreik: WLD vliegend, stekend insect  hooreik (Rothem), spaanse vlieg: hirudo medicinalis  spānsə vlēx (Meeswijk), spekmade: spèkmooj (Beverlo), teek: tiejək (Sint-Truiden), tèèk (Gennep, ... ), zevenoog: zievenoug (Maaseik), zuikechel: zoekechel (Schinnen), zoekeggel (Schinveld), zuikels: zoekêls (Brunssum), zuikester: zoekäster (Heerlen) bloedzuiger [DC 30 (1958)], [DC 54 (1979)], [N 26 (1964)], [N 26 (1964)], [SGV (1914)], [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 33 (1940)] || bloedzuiger [lok, echel, deegel, bloodiegel, -zuuker] [N 26 (1964)] || bloedzuiger, echel || bloedzuiger, ringworm || poelslak || ringworm III-4-2
bloei bloei: blai̯ (Grote-Spouwen, ... ), blee (Genk), bleu:j (Roermond), bleuij (Echt), bleuj (Heerlen, ... ), bli (Hasselt), bli-j (As, ... ), blu (Berverlo), blui (Bleijerheide, ... ), blui-j (Beverlo), bluij (Sittard), blui̯ (Beringen, ... ), blui̯ǝ (Kaulille, ... ), blȳi̯ (Lontzen, ... ), blöj (Blitterswijck, ... ), blööj (Gennep, ... ), bløi̯ (Borgloon, ... ), blø̄ (Helchteren, ... ), blø̄i̯ (Gingelom, ... ), blø̄ǝ (Hoepertingen), blø̜̄ǝ (Guigoven, ... ), blø̜i̯ (Achel, ... ), blø͂ͅij (Hamont), blùi (Hasselt), blēi̯ (Bree, ... ), blī (Bree, ... ), blōi̯ (Opgrimbie, ... ), etym. (e.d.), zie boek  bleu (Zonhoven), blòm (Zonhoven), bloeitijd: bläöjtied (Castenray, ... ), bloem: bloem (Achel, ... ), bluu̯m (Borgloon), blōm (Houthalen, ... ), blǫm (Beringen, ... ), blǭm (Bocholt, ... ), enne bloem stoan  bloem (Hasselt), bloesem: bloesem (Leopoldsburg  [(in de bloesem)]  ), fleur: fleur (Hasselt  [(in volle fleur)]  , ... ), flur (Eupen), fluur (Bleijerheide, ... ), gebloeits: Hdu. Geblüt  gəbluits (Sittard), mei: mē (Einighausen), was: was (Kwaadmechelen  [(in volle was)]  ) bloei || bloei, bloesem || bloeitijd || bloesems dragen || Opgaven voor de uitdrukking "in (de) bloei staan"; het zelfstandig naamwoord. [L 32, 76; monogr.] I-4, III-4-3
bloeien aan het bloeien zijn: (-) is aan t bleujen (Maaseik), (-) is aen ⁄t bluië (Zepperen), (-) is an ⁄t bluië (Groot-Gelmen), is an ⁄t bluien (Voort), bloeien: (-) bla:jt (s-Herenelderen), (-) blaait (Genoelselderen), (-) blaaït (Bilzen), (-) ble.t (Genk), (-) bled (Hasselt), (-) bleit (Hasselt, ... ), (-) bleud (Sint-Truiden), (-) bleue (Lommel), (-) bleuien (Dilsen), (-) bleuit (Lommel), (-) bleujèn (Sint-Martens-Voeren), (-) bleutj (Rekem), (-) bliejt (Neeroeteren), (-) bliejtj (Opitter), (-) bliet (Gruitrode, ... ), (-) blijt (Hasselt, ... ), (-) blit (Opglabbeek), (-) bloeit (Hasselt, ... ), (-) bloejt (Leopoldsburg), (-) blōjt (Rekem), (-) bluet (Hechtel), (-) bluid (Ulbeek), (-) bluie (Sint-Huibrechts-Lille), (-) bluijt (Engelmanshoven, ... ), (-) bluit (Achel, ... ), (-) blujt (Kaulille), (-) bluujt (Kinrooi), (-) blŭjt (Weert), (-) bly(3)̄e (Kuringen), (-) bløi̯t (Borgloon), (-) blø͂ͅi̯t (Lanaken), [blø͂ͅijə (Hamont), blai̯ǝ (Berg, ... ), bleeë (Genk), bleu:je (Roermond), bleuije (Echt), bleuje (Gronsveld, ... ), bleujə (Roermond, ... ), bluiɛn (Lommel), blui̯ǝ (Bocholt, ... ), blui̯ǝn (Beringen, ... ), blui’e (Bleijerheide, ... ), blujje (Altweert, ... ), blȳi̯ǝ (Baexem, ... ), blȳnǝ (Montzen), blȳu̯ǝ (Eupen), blȳǝ (Hamont, ... ), blèèn (Hasselt), blöje (Blitterswijck, ... ), bløi̯ǝ (Bommershoven, ... ), bløi̯ǝn (Kwaadmechelen), blø̄ (Stevoort), blø̄i̯ǝ (Arcen, ... ), blø̄i̯ǝn (Lommel), blø̄n (Beringen, ... ), blø̄nǝ (Epen, ... ), blø̄ǝ (Borlo, ... ), blø̄ǝn (Wellen, ... ), blø̜̄ (Sint-Huibrechts-Hern, ... ), blø̜̄i̯ǝ (Aalst, ... ), blø̜̄i̯ǝn (Achel, ... ), blø̜̄n (Beringen, ... ), blø̜̄ǝ (Aalst, ... ), blø̜i̯ǝ (Berverlo, ... ), blø̜i̯ǝn (Heppen, ... ), blø̜u̯ǝ (Lauw, ... ), blùin (Hasselt), blēi̯ǝn (Bree), blēn (Godschei, ... ), blēǝ (Berbroek, ... ), blē̜n (Hasselt), blē̜ǝ (Beverst, ... ), blęi̯ǝ (Beverst, ... ), blīi̯ǝ (As, ... ), blōi̯ǝ (Berverlo, ... ), blōǝ (Eupen), blūi̯ǝ (Leopoldsburg), blūn (Eksel), blɛ̄ (Rijkhoven), blɛ̄n (Peer), de appele(-) bleuits (Mechelen-aan-de-Maas), de appele(-) bløi̯ (Mechelen-aan-de-Maas), de appeler bluijt (Zichen-Zussen-Bolder), de kjeuze bluije (Zichen-Zussen-Bolder), de kreeke bluije (Zichen-Zussen-Bolder), dei apple(-) blietj (Opoeteren), eine bloum bleuit (Opgrimbie), etym. (e.d.), zie boek  bleun (Zonhoven), bloemen: bloemen (Achel, ... ), blumǝ (Donk, ... ), blozen: (vervoegde vorm)  blǫu̯s (Wellen), erop staan: (-) sta tər op (Kwaadmechelen), floreren: flǝrērǝ (Montfort), in bloei staan: (-) stait ien blui (Val-Meer), (-) steet ien blūij (Vroenhoven), (-) steet in blej (Riemst), (-) steet in blij (Rijkhoven), (-) steit en blie (Niel-bij-As), (-) steit ien blŭi (Vroenhoven), (-) steit in blaai (Grote-Spouwen), (-) steit in bleei (Bree), (-) steit in bleuj (Lanaken), (-) steit in blie (Bree), (-) steit in bliej (Neeroeteren, ... ), (-) steit ⁄n bleui (Rosmeer), (-) stet een blaai (Mal), (-) stet in bleu (Heers), (-) stet in bloei (Eigenbilzen), (-) steut in blui (Riksingen), (-) stie in bloei (Sint-Truiden), (-) stie in blui (Sint-Truiden), (-) stiej in bloei (Sint-Truiden), (-) stiet in bloei (Houthalen), (-) stiet in bluj (Weert), (-) stuit en bleuj (Vucht), (-) stuit in bleuj (Maaseik, ... ), (-) stuit in bloei (Wellen), (-) stut in blui (Achel), (-) stut in blui̯ə (Ulbeek), (-) stät en blø͂ͅj (Hamont), (-) stèt in blui (Hamont), (-) stöt eͅn blø͂ͅə (Kortessem), (-) stöt in blui (Zichen-Zussen-Bolder), spelfout?  nə (-) stət en bliR (Hasselt), in bloei zijn: (-) es ee bleuj (Mheer), (-) is in bleuj (Heers), (-) is in bloei (Rijkel), in bliej (Reppel), in bloeien staan: (-) staën in bluije (Sint-Lambrechts-Herk), in bloem staan: (-) steit in blaom (Bocholt), (-) steͅt en blom (Diepenbeek), (-) stie in bloem (Mielen-boven-Aalst), (-) stout in bloem (Tessenderlo), (-) stut in bloem (Achel), (-) stūt in blaom (Kaulille), (-) støt en blum (Gutshoven), (-) stət eͅn blom (Diepenbeek), in bloem stou (Gingelom), in de bloei staan: (-) schtet ijen blüj (Lontzen), (-) stat inne bloe (Beverlo), (-) stat inə bloei (Beverlo), (-) steed in de blooi (Veldwezelt), (-) steit in de bleuj (Mechelen-aan-de-Maas), (-) steit inne blie (Neeroeteren), (-) stet in de bløͅe (Wellen), (-) stet in də blei̯j (Vroenhoven), (-) steut in de bleuj (Borgloon), (-) steut in ə bleū (Sint-Lambrechts-Herk), (-) steut in ə bloej (Meldert), (-) sti ien den bloei (Lommel), (-) stie in dei blui (Borlo), (-) stiet in ne bloei (Peer), (-) stit in de blai (Paal), (-) stit in de blui (Neerpelt), (-) stit in den bleue (Sint-Truiden), (-) stit innə blø (Zolder), (-) stoad in de bloei (Heppen), (-) stout inə bluj (Kwaadmechelen), (-) stut in de bloei (Neerpelt), (-) stut inne blui (Hechtel), (-) stuut inne blui (Helchteren), (-) stêt in de blui (Zichen-Zussen-Bolder), (-) støt in ə bløi̯ (Borgloon), (-) stɛjd ɛn də blōj (Rekem), in de bloei zijn: (-) es ën de blö (Membach), (-) is in de bluie (Zepperen), (-) is in dən bluĭ (Oostham), eͅn də blōj (Opgrimbie), in e blēj (Bree), innə bluj (Ophoven), in de bloeien staan: (-) stoët in den bloeie (Kaulille), in de bloem staan: (-) staan in de bloem (Loksbergen), (-) staat in de bloem (Lommel, ... ), (-) staoət in de bloem (Leopoldsburg), (-) steut in de bloewm (Borgloon), (-) sti en aj blum (Herk-de-Stad), (-) stie in de bloem (Linkhout), (-) stiet in de bloem (Peer), (-) stiet in de blom (Paal), (-) stiet inne blôm (Houthalen), (-) stot in de bloem (Achel), in de bloesem staan: (-) staoət in den bloesem (Leopoldsburg), in volle bloei staan: (-) stiet in volle blui (Riemst), (-) stut in volle bloui̯ (Koersel), in volle bloei zijn: (-) is in volle bloei (Sint-Huibrechts-Lille), in volle bloem staan: (-) steit en volle bloom (Niel-bij-As), (-) stet in volle blom (Diepenbeek), (-) stie èn volle bloem (Hasselt), (-) stiet in volle blom (Beringen), (-) stit en voͅllə blom (Beringen), in volle fleur staan: (-) stie èn volle fleer (Hasselt), in volle was zijn: (-) is in volle wasch (Kwaadmechelen), op bloem staan: bloem staat op (-) (Tessenderlo), opbloeien: òpbläöje (Castenray, ... ), te bloeien staan: (-) stekte blŭ (Moresnet), vol bloem staan: (-) stit foͅl blom (Zonhoven) bloeien || bloeien, in bloei staan || De algemene uitdrukking voor het in bloei staan of bloesem dragen van planten en gewassen. In het materiaal-JG is uitdrukkelijk opgegeven dat het om het bloeien van koren gaat. In dit lemma worden de werkwoorden bijeengezet; in het volgende lemma komen de zelfstandige naamwoorden aan bod. [JG 1a, 1b; L A2, 373; L 32, 77, R 1, 37; monogr.] || in bloei staan [ZND 32 (1939)] || opbloeien I-4, III-4-3
bloem bakbloem: bakblom (Maastricht), bakmeel: bakmēl (Niel-bij-As), bloem: blaom (Sittard), blo ̝m (Berbroek, ... ), bloem (Bevingen, ... ), blom (Alken, ... ), bloom (Asenray/Maalbroek, ... ), bloum (Bingelrade, ... ), blowm (Limbricht), bloëm (Panningen), bloǝm (Venlo), blōm (Maaseik, ... ), blōōm (Grevenbicht/Papenhoven), blŏm (Limmel, ... ), blu ̞m (Borlo, ... ), blu.m (Lauw, ... ), blum (Aalst, ... ), blòm (Heer, ... ), blôm (Eygelshoven), blō.m (Aldeneik, ... ), blōm (America, ... ), blōwm (Lanklaar), blōwǝm (Kinrooi), blōǝm (Neer, ... ), blūm (Gingelom, ... ), blǫ.m (Kanne, ... ), blǫm (Diepenbeek, ... ), blǫwm (Sittard, ... ), blǭm (Hout-Blerick), de bloom (Haelen), (bloum, ongeveer).  bloum (Montfort), (Boven de Ø staat nog een ^, deze combinatie is niet te maken).  blóówəm (Sittard), (korte oo-klank).  blōōm (Heerlen), (mv: blòmme, bloome en blumke).  blòm (Heerlen), (v.).  blum (Helchteren), (vr.).  blōu̯m (Lanklaar), Bloomzeef  bloom (Ell), det is ?t bleumke is: ?t allerbeste.  bloom (Beegden), Eigen phonetische  bloom (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  bloom (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  blŏm (Heerlen), het fijnste van het meel bloem van gemalen kruiden etc.  bloum (Sittard), meelpoeder  bloem (Genk), Nieuwe [spelling]  bloom (Reuver), schj=ch van chocolade  bloom (Heerlerheide), Syst. Eijkman  blum (Gennep), Syst. Eykman  blōm (America), Syst. Frings  blōm (Bocholt, ... ), bloͅm (Beringen, ... ), blum (Gelieren/Bret, ... ), blūm (Beverlo, ... ), blū̞m (Gingelom), Syst. Frings (?)  blōu̯əm (Kinrooi), Syst. Frings Mnl.  blum (Achel), Syst. Frings V.  blum (Peer), Syst. Frings vrl.  blōm (Gruitrode), Syst. Grootaers  blum (Lommel), Syst. IPA  bloͅm (Paal), blu̞m (Kwaadmechelen), Syst. Veldeke  blom (Bocholtz), bloom (Kinrooi, ... ), Syst. WBD  bloem (Broekhuizen, ... ), bloo:m (Baexem, ... ), bloom (Baarlo, ... ), bloum (Limbricht), bloóm (Venlo), blōōm (Neer), blóm (Mechelen), blôôm (Neer), Syst. WBD korte oo-klank, itt blØØm met langgerekte oo-klank (=plant)  bloom (Geleen), bloem van meel: blom ven mē̜l (Bleijerheide), boult: bulti. (Borgloon), boulteû: bulti (Borgloon), bultę (Mal), boulté: `bu.ltej (Broekom, ... ), `bu.ltij (Hoepertingen), `bu.ltē (Rutten, ... ), `bu.ltīǝ (Ordingen), `bulti ̞j (Borgloon), `bultij (Piringen), `bultø̄ (Sluizen), `bultē (Heks, ... ), bu.lti ̞j (Voort), bu.ltē (Koninksem, ... ), bultęj (Binderveld  [(jonger dan blum)]  ), by ̞ltē (Membruggen), byl`tęj (Wilderen), byltęj (Brustem), bøl`tej (Duras), bøltęj (Halmaal), bø̜ltɛ̄ (Bilzen), broodbloem: brǭwǝtblūm (Munsterbilzen), dobbele zero: dǫbǝlǝ zēro (Koninksem  [(allerfijnste bloem)]  ), dons: dons (Lommel), dōns (Bree), Syst. Frings mnl.  dōns (Bree), drie zero: drie zero (Mal), dubbele zero: dø̜bǝlǝ zērō (Maastricht), fijne bloem: fīn blōm (Brunssum), gebuild meel: gǝby.ltj mę̄l (Thorn), gǝbylt mę̄l (Meijel), gǝbøjlt mēǝl (Lummen), gebuild(e) bloem: gǝbȳǝldǝ blōm (Susteren), gǝbø̜lt˱ blo ̝m (Oostham), gebuilde bloem: gǝbyjǝldjǝ blō.m (Herten), gǝbȳldǝ blom (Eys, ... ), gǝbȳldǝ blōm (Stein), gǝbøldǝ blōm (Rumpen), geteemst meel: gǝtømst mę̄l (Paal), gewone bloem: gǝwø̄nǝ blom (Kaalheide), gezeefd meel: gǝzēf mę̄l (Einighausen), gǝzēft mɛ̄l (Kaulille), gǝzę̄f mę̄l (Stokkem), gezift meel: gǝzeft mēǝl (Zelem), meel: mèè.l (Waubach), Syst. Frings  mīəl (Hasselt), Syst. Veldeke  mèel (Kinrooi), Syst. WBD  mael (Kerkrade, ... ), méél (Neer), meelbloem: mē̜lblum (Mal), overschot: euversjoot (Neeritter), patent: patɛnt (Gulpen, ... ), patentbloem: patentbloem (Mal), roggebloem: roggebloem (Genk), rogǝblom (Oost-Maarland), rogǝblōm (Bocholt), rø̜geblōm (Tegelen), ręgǝblum (Bilzen), rǫgǝblom (Oost-Maarland), rǫgǝblōm (Beek), stubmeel: stepmīǝl (Hasselt), Syst. Frings  stepmīəl (Hasselt), tarwebloem: tarwǝblōm (Beek), tɛrvǝblum (Melveren), tɛrvǝblōm (Eisden), tɛrǝvǝblōm (Boorsem, ... ), tɛrǝvǝblǫm (Maastricht), twee zero: twee zero (Mal), vier zero: vier zero (Mal), weitebloem: węjtǝblōm (Tegelen), wit meel: wet mē̜l (Melick, ... ), wetmęǝl (Voerendaal), wies meël (Bleijerheide), wīs mē̜l (Bleijerheide), witte bloem: wetǝ blōm (Tungelroy) bloem [SGV (1914)] || bloem (uitgezeefd meel) || Bloem bestaat uit het inwendige van de graankorrel, de meelkern, en is wit tot grauw van kleur. Het vormt de fijnste soort in de reeks produkten die tijdens het builen worden gescheiden. Bloem is uitermate geschikt om mee te bakken. Zie ook de toelichting bij de lemmata ɛmeelɛ en ɛboultéɛ. Het woordtype dobbele zero (Q 167) verwijst naar het feit dat de fijnheid van bloem met ø̄0ø̄ (zero) wordt aangegeven. Hoe meer zeroɛs, des te fijner de bloem. Dit lemma vormt een aanvulling op het lemma ɛbloemɛ in wld II.1, pag. 83.' [N O, 37c; JG 1a; JG 1b; Vds 246; Jan 240; Coe 218; Grof 245; monogr.] || Bloem bestaat uit het inwendige van de korrel, de meelkern, en is wit tot grauw van kleur. In verband met het onderscheid tussen ''meel'' en ''bloem'' (zie de toelichting bij het lemma ''gemalen en gezuiverd graan'') zijn de opgaven die op het begrip "meel" duiden zoals roggemeel, tarwe, tarwemeel uit dit lemma overgebracht naar het lemma ''gemalen en gezuiverd graan''. Ten aanzien van het woordtype "patent" zij opgemerkt dat de patentbloem komt uit het hart van de meelkern wiens kleur mooi wit is (Schoep blz. 12). De graad van fijnheid wordt aangegeven door "0" (zero). Hoe meer zero''s, hoe fijner de bloem. [N 29, 15c; N 29, 14b; N 29, 14a; N 16, 80; N 29, 16] || Bloem van het meel (bloem, dons, blom, blons?) [N 16 (1962)] || bloem, gemalen tarwe || bloem, uitgezeefd meel || fijn gezift meel || gezift meel, bloem II-1, II-3, III-2-3
bloem (alg.) bloem: blaam (Echt/Gebroek), blamə (Kaulille), blaum (Sittard), blo.mə (Amstenrade, ... ), blo.mən (Bree, ... ), blo:mə (Aubel, ... ), bloem (Afferden, ... ), blom (Amby, ... ), blom/blum (Lommel), blome mv (Echt/Gebroek, ... ), blomme (Margraten), blomme mv (Eygelshoven, ... ), blomə (Amby, ... ), blomən (Bocholt), bloo.m (Zonhoven), bloo:m (Montfort, ... ), bloom (Altweert, ... ), bloome mv (Beek, ... ), blou:m (Sittard), bloum (Doenrade, ... ), bloume mv (Limbricht, ... ), blōōm (Arcen, ... ), blŏm (Limmel, ... ), bloͅmə (Bocholtz, ... ), blu.mə (Achel, ... ), blu:mə (Henri-Chapelle, ... ), blum (Hamont, ... ), blumə (Alken, ... ), blumən (Achel, ... ), blumər (Hamont), blūm (Meeuwen), blu̯‧um (Eupen), bly.mə (Zutendaal), blòmme mv (Heerlen), blóm (Heer, ... ), blôôm (Grathem), blôôwem (Sittard), blùm (Beverlo), bl‧om (Bocholtz, ... ), bl‧oͅm (Bocholtz, ... ), [verbindingsboogje onder oë ]  bloëm (Panningen), bloem  blom (Vijlen, ... ), bloemen  blome (Vijlen, ... ), bloum ongeveer  blom (Montfort), det is t bleumke = t allerbeste  bloom (Beegden), mv. blómme, bloome  blòm (Heerlen), mv.; verkl.w.: blomme; blumke  blom (Heerlen), bloemetje: bleemke (As, ... ), bleu.meke (Zonhoven), bleumerke (Limbricht), bleumke (Beek, ... ), bliemke (Genk), blu.mke (Zonhoven), bluimkə (Sittard), blumche dim (Kerkrade, ... ), blumke (Heerlen, ... ), bluumke (Heijen), blymkə (Heijen), blömke (Eijsden, ... ), blömkə (Sittard), blümke (Well), doorbloeier: durbläöjer (Castenray, ... ), kelk: keͅlək (Meeswijk), kerkwas: kirkwas (Grathem), klok: Bloem, klokvormig  klok (Maastricht), pioen: piejoen (Maastricht), roos: ruus (As, ... ) bloem [Heem 02.5 (1958)], [Heem 06.2-3 (1962)], [Heem 08.5-6 (1964)], [N 92 (1982)], [SGV (1914)] || bloem, dim. || bloem, doorbloeiende — || bloem, roos || bloemen [RND] || bloempje || kelk, bloembladeren || klokvormige bloempjes || plant, bloem III-4-3