e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
boerenkoolstamppot boerenkool: boerekoeël (Heerlen), boerekuël (Nuth/Aalbeek), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p. 6 laatste -e klinkt als -e- in pet  boerekeuel (Berg-aan-de-Maas), Syst. Grootaers  burəkoͅlə (Lommel), Syst. WBD  boerekōēl (Velden), boerekêûl (Neer), boorekûûl (Nederweert), boerenkoolhutspot: boerekweöl hutsjpot (Ulestraten), boerenkoolstamp: Syst. WBD  boerekoeëlstamp (Oirlo), boorekoelstamp (Sevenum), boerenkoolstamppot: Syst. WBD  boerekûûlsjtampot (Geleen), boerenmoes: boeremoos (Baarlo, ... ), boeremōēs (Middelaar, ... ), būrəmus (Blitterswijck, ... ), Boe‰rkoeël mòt aegelek bevrore zien, dan smekt de boe‰rkoeël pas go‰d  boēremoes (Castenray, ... ), Nieuwe [spelling]  boeremoos (Reuver), Syst. Eijkman  būrəmūs (Gennep), Syst. Veldeke  boeremoos (Roermond), boerenmoos (Tegelen), boremoos (Kinrooi), Syst. WBD  boe.remoos (Boukoul), boeremoes (Meijel, ... ), boeremoos (Boekend, ... ), boeremōēs (Wanssum), boeremôs (Velden), booremoes (Broekhuizen), booremoo:s (Baexem, ... ), booremoos (Leuken, ... ), boerenmoes met aardappelen ondereen: boeremoos mit erpele ongerein (Roermond), boerenmoes met patatten: Syst. WBD  boeremoos met petatte (Baarlo), boerenmoes ondereen: Syst. WBD  boeremoos ônderein (Venlo), boerenmoesje: Syst. Veldeke  boremeuske (Kinrooi), boerenmoesstamp: Syst. WBD  boeremoosstamp (Blerick), booremoo:ssjtamp (Panningen), boerenmoesstamppot: Syst. WBD  boeremōēsstampot (Ottersum), boerenstamp: Syst. WBD  bōēresjtamp (Tegelen), boerenstomp: Syst. IPA  bo̞ͅu̯ərəstump (Paal), boermoesstamp: Syst. WBD  boe’rmoossjtamp (Tegelen), gebakken aardappelen: gebakke êrpulle (Neeritter), gekookte kool: gəkukdə ky(3)̄l (Rotem), groen moes: greun moos (Gronsveld, ... ), greun-moos (Oost-Maarland), greunmoos (Guttecoven, ... ), grēn mōs (Opglabbeek), gruun moes (Eksel), gruunmoos (Heerlen), grêûnmoos (Haelen), grø̄n mōs (Stokkem), grø̄nmōs (Lanklaar), #NAME?  greun moos (Susteren), Eigen phonetische  greun moos (Valkenburg), Syst. WBD  greun moos (Boukoul, ... ), greunmoos (Neerbeek), groen moes en aardappelen: grynmus ɛn jɛrpələ ondərɛ̄n (Val-Meer), groen moes ondereen: greun moos oondereen (Margraten), greunmoos o͂ngerein (Puth), grø̄n mōzondəreͅi̯n (Smeermaas), Syst. WBD  greu:nmoo:s óngerei.n (Maasniel), groen moes-potage: green moos petazie (Neeroeteren), Syst. Frings  gry(3)̄(i̯)nmuspətázi (Hamont), gry(3)̄nmuspətazi (Hamont), groen moesje: greunmoeuske (Stein), groene stomp: Syst. Frings  grynə stomp (Heppen), Syst. IPA  grøi̯nəstump (Paal), groengemeus ondereen: greun-gemus ongerree (Nieuwenhagen), groenkoolstomp: Syst. Frings  grø̄ənkø̄əlstūmp (Gingelom), hutsepot met krolkool: Syst. Frings  høtsəpoͅt meͅt kroͅlkul (Maaseik), hutspot van boerenmoes: Syst. Eykman  høtspoͅt ˃van˂ bōrəmos (America), kolenstomp: Syst. Frings  kyələstump (Zelem), kool dooreengekookt: kuuël durcheegekokt (Eygelshoven), kool en patattenstomp: Syst. Frings  ky(3)̄əl ɛn pətátənstump (Melveren), kool ondereen: kujelonderee (Mechelen), kuul onderein (Oost-Maarland), kuul oonderein (Heugem), kuèl-ongeree (Kerkrade), kuël ongerhein (Grevenbicht/Papenhoven), küël ongeree (Ubachsberg), Syst. Veldeke  kuul ongeree (Bocholtz), Syst. WBD  kūū:l oonderein (Mechelen), kūûl-onger-eej (Kerkrade), kêûl ongerein (Buchten), kûûl-ongerein (Klimmen), koolmoes: keulmous (Sittard), koolstamp: kuèl-stamp (Kerkrade), koolstomp: køͅylstump (Borgloon), Syst. Frings  kīlstump (Hasselt), ky(3)̄əlstump (Beringen), krulkool ondereen: Syst. WBD  krölkeûl ongerein (Holtum), moes: Syst. Frings  mus (Linde, ... ), moes ondereen: moos oengeree (Oirsbeek), moosôndereen (Oost-Maarland), Syst. WBD  moo:s óngerei.n (Maasniel), moespatatten: muspətatən (Helchteren), moespotage: Syst. Frings  mōspətāzi (Kessenich), moesstomp: moosstoump (Mechelen-aan-de-Maas), potage: petazie (Grathem), pətāzi (Maaseik), Syst. Frings  pətɛsi (Achel), slecht moes: sjleg moos (Swalmen), stamp van groen moes: Syst. Frings  stōmp van grēn mōs (Bree), stamppot: sjtamppot (Oirsbeek, ... ), stampot (Tungelroy), Eigen syst.  sjtamppot (Heerlen), Syst. Frings  stamppoͅt (Peer), Syst. WBD  sjtamp-pot (Maasniel), stamppot boerenmoes met aardappelen: stjampot boeremoos met aerpele (Nunhem), stamppot met aardappelen en groen moes: Syst. WBD  sjtampot mit aerpel en gruinmous (Limbricht), stamppot met aardappelen en krolmoes: Syst. Frings  sta(ə)mppoͅt meͅt ɛ̄rpəl eͅn kroͅ(ə)lmōs (Bocholt), stamppot van aardappelen met boerenmoes: Syst. WBD  sjtamppot van éérpele mit boeremoos (Roermond), stomp: Syst. Frings  stōmp (Gelieren/Bret), stump (Hasselt), stūmp (Beverlo), Syst. Frings (?)  stou̯mp (Kinrooi), stomp met kool: stoemp mèt keïl (Bilzen), stomp van kool: stump van køͅjl (Borgloon), stomp van winterkool: stómp van wenterkiel (Berbroek), winterkool ondereen: winkterkūū.l òngeree (Waubach), winterkoolstomp: Syst. Frings  wɛ̄i̯ntərkø͂ͅi̯lstūmp (Opheers) boerekool (gekookt als stamppot) || boeremoes || Boerenkool (boeremoes?) [N 16 (1962)] || boerenkool als gerecht [N Q (1966)] || Stamppot van aardappelen en boerenkool [N 16 (1962)] || Stamppot van aardappelen en boerenkool?) [N 16 (1962)] || stamppot van boerenkool III-2-3
boerenschoon boerenschoon: boerenschoon (Arcen) Gezegd van brouwgraan dat nog geen bewerkingen heeft ondergaan in de mouterij. Gebroken en te kleine korrels, alsmede onzuiverheden zijn dan nog niet uit het graan verwijderd. [monogr.] II-2
boerenvlaai aardappelvlaai: játāpəlvloͅj (Ketsingen), boerenvla: boerevlao (Berbroek), Eigen syst.  boerevla (Heerlen), Syst. Frings  burəvlōͅ (Halen), boerenvlaai: boereflaaj (Roosteren), boerevloj (Bilzen), bōrə vlāj (Maaseik), burə vloͅə (Borgloon), burəvlo͂ͅ (Borgloon), būrəvlōͅi̯ (Tongeren), būrəvloͅj (Ketsingen), en boereflaai (Thorn), Syst. Frings  (būrə) vlōͅ.i̯ (Overpelt), bou̯ərəvlai̯ (Hasselt), bōrəvlāi̯ (Bocholt, ... ), burəvlōͅi̯ (Neerpelt), burəvlōͅə (Melveren), burəvloͅi̯ (Sint-Truiden), buərəvla͂i̯ (Hasselt), būrəvlaəi̯ (Gingelom), būrəvlāi̯ (Beringen, ... ), būrəvla͂i̯ (Hasselt), būrəvlōͅi̯ (Gelieren/Bret), būrəvloͅ(ə) (Opheers), būrəvloͅəi̯ (Achel), Syst. Frings vrl.  bōrəvlāi̯ (Bree), Syst. Veldeke  boereflaai (Tegelen), borevlaaj (Kinrooi), Syst. WBD  boerevlaai (Geleen), borevlaaj (Nederweert), boerenvladem: Syst. WBD  bōêre-vlaam (Kerkrade), breugelvlaai: Syst. Frings  brø̄gəlvlāi̯ə (Beringen), dikke vla: Eigen syst.  dikke vla (Heerlen), goede boerenvlaai: Syst. Grootaers  gui̯ burə vloͅu̯i̯ (Lommel), grote boerenvlaai: Syst. IPA  gruu̯əʔə būrəvlo̞u̯əi̯ (Kwaadmechelen), grote vla: groete vla (Oirsbeek), grote vlaai: groete vlaoj (Oost-Maarland), Syst. Eykman  grū.tə flai̯ (America), Syst. WBD  (grote) flaaj (Boukoul), karrad: karraad (Neeroeteren), kêrroa:d (Eksel), Syst. Frings  kārōͅt (Koersel), Syst. Frings Schertsend  kāra͂t (Hasselt), Syst. WBD  kerraad (Boekend), karrenrad: karreraad (Sittard), mik mee spijs: Syst. IPA  mekme̝ͅspāi̯s (Paal), radervlaai: Zo groot als een rad  rajervlaaj (Mechelen-aan-de-Maas), taart: tōͅt (Val-Meer), vla: fla (Vlodrop), flaa (Posterholt), vla (Heerlen, ... ), vlaa (Nuth/Aalbeek, ... ), Eigen syst.  vla (Heerlen), Syst. WBD  flaa (Roermond), vla (Limbricht), vlaa (Neerbeek), Syst. WBD bv. koo.rseflaa = kersenvlaai  flaa (Panningen), vlaai: flaai (Ittervoort), flaaj (Haelen, ... ), vlaai (Tungelroy), vlaai, flaaje (Roermond), vlaaij (Baarlo), vlaaj (Stein, ... ), vlaoj (Gronsveld, ... ), vlaoje (Oost-Maarland), vlāj (Lanklaar, ... ), vla͂j (Helchteren, ... ), #NAME?  flaaj (Susteren), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  vlaaj (Berg-aan-de-Maas), Halve dichtgeslagen taarteboóm  flaaj (Neeritter), Nieuwe [spelling]  (flaaj) (Reuver), Syst. Eijkman  flāi̯ (Gennep), Syst. Frings  flāi̯ (Kessenich), vlāi̯ (Kessenich), vla͂əi̯ (Gingelom), vlōͅi̯ (Hamont, ... ), vlōͅəi̯ (Niel-bij-St.-Truiden), Syst. Frings vrl.  vlāi̯ (Gruitrode), Syst. Veldeke  flaaj (Roermond), Syst. WBD  flaai (Maasniel, ... ), flaaj (Baarlo, ... ), vlaai (Geleen, ... ), vlaaj (Blerick, ... ), Syst. WBD Ook flaaj: geen verschil.  flaa.j (Maasniel), vlaai get dikker van kruim: flaaj get dikker van kruum (Grathem), vladem: vlaam (Bleijerheide, ... ), Syst. Veldeke  vlaam (Bocholtz), Syst. WBD  vlaam (Mechelen), Syst. WBD Opgave voor Q 203  vlaam (Nederweert) grote boerenvla [N 16 (1962)] || Grote boerenvla (vlaam?) [N 16 (1962)] III-2-3
boerenwormkruid boerenwormkruid: boerewoermkroet (Oirsbeek), boerewormkroet (Vijlen), eigen spellinsysteem  boerenwormkruid (Meijel), geen aparte naam, soms ook: dóuderkroet  boerenwormkruid (Berg-en-Terblijt, ... ), donderkruid: dǫndǝrkrut (Berg / Terblijt), ook: boerenwormkruid (geen aparte naam)  dóuderkroet (Berg-en-Terblijt, ... ), Spelling: "fonetisch", alles omgespeld  dondərkrut (Maastricht), geel: WLD mupkeskroet of gèèl (bedoelt de informant: gèèl kroet ? )  gèèl (Thorn), gele kruidwis: gē̜ǝlǝ krutwęs (Eijsden), hemdenknoopje: idiosyncr. ?  haemdeknŏpkes (Blerick), Samen met bijvoet gevormd tot n bouquet, meegredragen in de processie voor de vruchten der aarde en gezegend noemt men t kroedwis. Bij onweer werd n stukje ervan verbrand.  hemdeknöpke (Horst), hemdknoopje: WLD  heémknupkus (Brunssum), héémtknöpkə (Reuver), hemdsknoop: hemsknöp (Oirlo), WLD  hûmmesknâûp (Schimmert), hemdsknoopje: hemesknupke (Eys), Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  himsknöpkes (Eksel), hommelskruid: op 15 aug. in kroetwusj  hommelskroet (Kunrade), knoopjesbloem: knuipkesbloom (Lutterade), koperknoop: WLD  kooperknuup (Posterholt), WLD = boerenwormskruid  koperknoep (Posterholt, ... ), koperknoppen: kōpǝrknȳp (Posterholt), kruidwijn: WLD  kroetwiene (Posterholt), kruidwis: kroedwès (Echt/Gebroek), kroetwèsj (Stokkem), kroédwêsj (Gronsveld), krutwes (Venlo), krutweš (Echt), kruǝtwøš (Maasmechelen, ... ), krȳtwęš (Eupen), -  kroetwesj (Echt/Gebroek, ... ), kroetwis (Echt/Gebroek, ... ), kroetwösj (Maastricht, ... ), kroêdwösj (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), Additie bij vraag 80 (hemdeknöpke/boerenwormkruid): Samen met bijvoet gevormd tot n bouquet, meegredragen in de processie voor de vruchten der aarde en gezegend noemt men t kroedwis. Bij onweer werd n stukje ervan verbrand.  kroedwis (Horst), Spelling: "fonetisch", alles omgespeld  krutwɛš (Maastricht), Veldeke  kroetwès (Echt/Gebroek), WBD/WLD  krōétwésj (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  kroetwisj plantj (Heythuysen), wordt gezegend 15 Aug. gebruikt als bescherming tegen onweer  kroetwèsj (Maastricht), kruidwisbloem: kroedwesj-blómme (Noorbeek, ... ), kroetwichbloome (Vijlen), mater: mǭtǝr (Baexem, ... ), matersknop: -  moatesknòppe (Tungelroy), WLD  mótersknoepe (Heythuysen), matersknop?: -  moatesknòppe (Tungelroy), matersknoppen: mǭtǝsknǫpǝ (Tungelroy), mopjeskruid: WLD  mupkeskroet (Thorn), pierekruid: pie.rekruud (Heijen, ... ), Heukels 65  pie.rekruud (Gennep), reigerknoppen: rɛi̯gǝrknȳp (Meijel, ... ), reigersknoop: rei’gersknüp (Tegelen), eigen spellingsysteem  reigersknuup (Maasbree), eigen spellinsysteem  rijgersknup (Meijel), WBD  reigersknòp (Sevenum), WLD  reigers-knöp (Sevenum), WLD langs wegbermen en (droge) slootkanten  reͅjgərsknø͂ͅp (Meijel), reinbeer: reŋbɛr (Banholt, ... ), reinderknoppen: ręi̯ndǝrknø̜p (Blitterswijck, ... ), reindersknoop: reindersknuup (Venlo), reindersknöp (Blitterswijck, ... ), -  reinersknuup (Kessel, ... ), chrysanthemum vulgare  rejndersknöp (Castenray, ... ), op 15 aug. in kroetwusj  rindesjknuup (Kunrade), Veldeke  reindesjknüp (Klimmen), reindersknoppen: ręi̯nǝrsknyǝp (Kessel), reinvaam: rèènvaom (Eigenbilzen), reinvaar: reinvaar (Echt/Gebroek, ... ), chrysanthemum vulgare  reͅenvār (Meeswijk), idiosyncr.  reinvaar (Thorn), WLD  reinvaar (Heythuysen), reinvààr (Guttecoven), reinvaart: reinvaart (Nieuwstadt, ... ), rēnvārt (Schinveld), ręi̯nvārt (Bingelrade, ... ), -  reinvaard (Montfort, ... ), aanhangsel N92 voor Sittard  reinvaart (Sittard), eigen spelling  reinvaart (Montfort), idiosyncr. boerenwormkruid  reinvaart (Sittard, ... ), tanacetum vilgare  reinvaart (Sittard), WLD  rein vaart (Montfort), reinvaart (Doenrade), reinvaren: reinvaren (Geistingen, ... ), rēmvǝr (Rosmeer), ręi̯nvān (Valkenburg), ręi̯nvār (Tungelroy), -  reinvaren (Geistingen, ... ), WLD  reinvaren (Ophoven), ± Veldeke  reinvare (Tienray), remuur: - = reinvaren. Meur: doffe e. Rein van scheiding tussen twee akkers die nochtans inons dialect klinkt als rè (lange klank tussen è en é).  re-muer (Rosmeer, ... ), ringbeestknoop: ringbeesknup (Wijlre), roversknoop: eigen spellingsysteem  ruiversknuup (Maasbree), stinkkruid: WLD  sjtinkkroet (Swalmen), weikruid: wééəkraoət (Diepenbeek), wɛi̯krǫǝt (Diepenbeek), -  ɛweikroət (Diepenbeek, ... ), wormbloem: wormblomǝ (Swalmen), wôrmblome (Swalmen), wormknoppen: wǫrmknupǝ (Belfeld), wormkoekjes: wǫrmkukskǝs (Nederweert), ± Veldeke  worremkukskes (Weert), wormkruid: weurmkroot (Vlijtingen), wórm’kroed (Bleijerheide, ... ), wörmkraad (Jeuk), wǫrmkrǫu̯t (Tungelroy), -  wormkroed (Tungelroy, ... ), [Tanacetum vulg.]  wùr"mkraud (Tongeren), Bree Wb.  wörmkrûd (Bree), eigen spelling  wurmkroet (Vlodrop), op 15 aug. in kroetwusj  wormkroet (Kunrade), WBD/WLD  wormkroet (Urmond), WBD/WLD ?  wérmkrówt (As), WLD  weurmkrōēd (Mheer), wormkroed (Stein), wormkrüt (Beesel), wormreutse: wørmrø̄tšǝ (Valkenburg), wormzaad: wormzaod (Melick), wórmzaot (Sittard), wörmzaod (Castenray, ... ), geneeskrachtig  wôrremzaot (Altweert, ... ), wormzaadje: wormzäödje (Venlo), wormzø̜̄tjǝ (Weert), eigen spellinsysteem  wormzaetje (Meijel) boerenwormkruid [N 92 (1982)], [N 92 (1982)] || Boerenwormkruid (tanacetum vulgare 50 tot 120 cm groot. De stengels groeien rechtop; de bladeren zijn geveerd met langwerpige, gezaagde slippen; de bloemen staan in knoopvormige hoofdjes, vele bijeen in een platte tros, straalbloemen ontbreken, geel gek [N 92 (1982)] || boerenwormkruid (Tenacetum vulgare L.) [DC 60a (1985)] || boerenwormkruidzaad || boerenwormskruid [N 92 (1982)] || boerewormkruid || Tanacetum vulgare L. Een algemeen voorkomende 60 tot 120 cm hoge plant in akkerranden, wegbermen en op stortplaatsen met veervormig samengestelde bladeren, die fijn ingesneden zijn. De kleine ronde knalgele bloempjes, die knopvormig zijn, groeien in een schermvormige tuil en bloeien van juli tot de herfst. De plant is een oud medicinaal kruid en maakt een vast onderdeel uit van de kruidwis. Het maken van een kruidwis is een zeer oud, voorchristelijk (later gekerstend, kruidwissen worden soms nog op 15 augustus gewijd) gebruik waarbij wilde kruiden worden samengebonden en opgehangen in hius of in de stal om onheil, ziekten, bliksem e.d. af te weren. Het kruid is nauw verwant aan het moederkruid, vandaar de typen met mater; het werd veel gebruikt tegen wormen, vandaar de typen met worm-. Zie Verdingh 1987, 5 en Claes 1990. [A 60A, 80; monogr.] || wormkruid I-5, III-4-3
boerenzoon boerenjong: burǝjǫŋ (Blitterswijck, ... ), buǝrǝjǫŋ (Eupen), (dim)  burǝjǫŋsksǝ (Kelmis), boerenjongen: burǝjǫŋǝ (Klimmen, ... ), (mv)  burǝjǫŋǝs (Echt, ... ), boerenzoon: burǝzōn (Montzen, ... ), halfersjong: halfǝsjǫŋ (Eupen) Bij halfersjong is de betekenis gespecificeerd: "pachterszoon". I-6
boerenzwaluw, zwaluw bloedzwalber: bloodzjwalleber (Meerssen), bloodzwolber (Rimburg), bloedzwalg: roodachtig aan de onderzijde; ondergebracht bij boerenzwaluw (was 013c: overige zwaluwen)  bloudzwalg (Nieuwstadt), bloedzwarbel: bloo.tsjworbel (Waubach), bloedzwarbeltje: bloodsjwerbelke (Oirsbeek), boerenzwalber: boeresjwelber (Gulpen), boerezjwalleber (Houthem, ... ), boerezwaalleber (Maastricht), boerezwalber (Lanaken), boerezwaolber (Oost-Maarland), boerenzwalf: boerezwallef (Eksel), boerezwelf (Thorn, ... ), boerezwellef (Gennep), borezwalef (Opglabbeek), borezwelf (Arcen, ... ), burgerzwaluw - boerenzwaluw, gebruikt door resp. boeren en niet-boeren, om aan te duiden bij wie de zwaluw het nest bouwt.  boorezwalf (Nederweert), boerenzwalg: boerezjwalg (Swalmen), boerezwaalg (Dieteren), boerezwalg (Stevensweert), boorezwalg (Haelen), eigen spelling; omgespeld  būrəzwalx (Roosteren), boerenzwalm: boere swalm (Blerick), boërezwalm (Venlo), burəzwaləm (Meijel), boerenzwaluw: boêrezwaluw (Horst), būərəzwōͅləw (Hamont), boerenzwalver: buərəzwɛləvər (Hasselt), Frings  burəzweͅləvər (Diepenbeek), būrəzweͅlevər (Borgloon), boerenzwalvertje: Frings  būrəzwɛlvərke (Gelieren/Bret), boerenzwarbel: boere-sjwarbəl (Brunssum), boeresjwarbel (Urmond), boerenzwats: buərəzwats (Lommel), bruine zwalver: vdBerg; omgesp.  brø̄u̯nə zwɛləvər (Wellen), goudzwalber: roodachtig aan de onderzijde; ondergebracht bij boerenzwaluw (was 013c: overige zwaluwen)  jootswalber (Spekholzerheide), grote zwalmer: Frings  groutə zwølmər (Beverst), huiszwalber: hoesšwarbel (Spaubeek), hoeszjwalber (Berg-en-Terblijt), hoeszwaalber (Mechelen-aan-de-Maas), huiszwalmertje: (hoos)zweulmer(ke) (Rosmeer), muurzwalber: moer sjwèlber (Kelmis), potzwalm: ondergebracht bij boerenzwaluw (was 013c: overige zwaluwen)  potsjchwalm (Steyl), stalzwalber: sjtaalzjwoalber (Gronsveld), stalzwalbertje: stalzwelberke (Meeswijk), stalzwalf: (stal)zwalf (Nederweert), stalzwāləf (Opglabbeek), stalzweͅlf (Maaseik), nestelt in de stal  stalzwalf (Nederweert), stalzwalft: stâlzwaleft (As, ... ), stalzwalg: nestelt in de stal  sjtalzjwalg (Herten (bij Roermond)), stalzwalmer: IPA, omgesp.  stalzwølmər (Beverst), stalzwaluw: stālzwalyw (Overpelt), stalzwalver: stalzwelver (Stevoort), Frings  stalzweͅlvər (Borgloon), zangvogel: zankvogəl (Gutshoven), zwalber: schwalber (Amby, ... ), schwalleber (Amby), schwelber (Mheer, ... ), schwoalber (Meerssen), schwoilber (Noorbeek), sjwalbel (Hoensbroek), sjwalber (Berg-en-Terblijt, ... ), sjwalbər (Eys), sjwalleber (Margraten), sjwalləbər (Wijlre), sjwal’ber (Bleijerheide, ... ), sjwaolber (Gronsveld), sjwelber (Gulpen, ... ), sjwolber (Oost-Maarland, ... ), sjwälber (Gemmenich), swalleber (Borgharen), šwalber (Heer), šwalbə (Hoensbroek), šwalbərə (Kerkrade), šwaləbərə (Simpelveld, ... ), šwoͅlbərə (Eygelshoven), šwɛlbərə (Gemmenich, ... ), šw‧al(ə)bər (Kerkrade, ... ), šw‧oͅl(ə)bər (Bocholtz), zchwäləbər (Amby), zjwalber (Heek, ... ), zjwalbĕr (Berg-en-Terblijt), zjwalleber (Limmel, ... ), zjwoalber (Gronsveld), zjwäolber (Gronsveld), zwalber (Borgharen, ... ), zwalbər (Lanaken), zwalleber (Maastricht, ... ), zwalləber (Maastricht), zwaləbə (Kerkrade), zwaləbər (Maastricht), zwaləbərs (Maastricht), zwelber (Epen, ... ), zweͅ‧ləbər (Montzen), zwŏalber (Genk), zwɛlbərs (Lanaken), zwɛlbərə (Montzen), zw‧albər (Opgrimbie), zw‧allər (Mechelen-aan-de-Maas), žwa:ləbərə (Heer), žwalbər (Voerendaal), žwalbərə (Berg-en-Terblijt, ... ), žwaləbərə (Meerssen), žwoͅ.lbərə (Eijsden, ... ), žwɛlbərə (Aubel, ... ), žwɛləbərə (Amby), IPA, omgesp.  zwāəlbər, zwɛ̄əlbərkə (Rekem), mv.  sjwalbere (Kerkrade), zjwalbewre (Schimmert), zwallebre (Maastricht), zwalbertje: schwelberke (Broeksittard), zwɛlbərkə (Opgrimbie), zwɛlbərkəs (Lanaken), IPA, omgesp.  zwāəlbər, zwɛ̄əlbərkə (Rekem), zwalbster: šwaləpstor (Vaals), šw‧aləpstər (Vaals), žwalpstər (Vaals), žwaləbstər (Vaals), žwaləbštərə (Vaals), zwalf: swelf (Arcen, ... ), sweləv (Meterik), zwaaluf (Horst), zwaelf (Eksel), zwailəf (Linkhout, ... ), zwalef (As, ... ), zwalĕf (Oostham), zwalf (Hushoven, ... ), zwallef (Altweert, ... ), zwalluf (Geysteren, ... ), zwaluf (Kaulille), zwalyf (Oostham), zwaləf (Beringen, ... ), zwaləvə (Beringen, ... ), zwaləvən (Kwaadmechelen, ... ), zwaləvər (Zolder), zwālf (Beringen, ... ), zwāləf (Opglabbeek, ... ), zwelef (America), zwelf (Afferden, ... ), zwellef (Broekhuizenvorst, ... ), zwellĕf (Ell), zwelluf (Tungelroy), zwĕlf (Gennep, ... ), zwĕllef (Merselo), zweͅlf (Molenbeersel), zwoalef (Zonhoven), zwoillêf (Eksel), zwōālef (Hamont), zwōͅləf (Hamont), zwoͅ.ləvən (Hamont), zwoͅləg (Zonhoven), zwälf (Heijen), zwälŭf (Well), zwèlef (Siebengewald), zwèlf (Ottersum), zwèllef (Elen), zwèluf (Geysteren), zwélf (Gennep, ... ), zwölöf (Beverlo), zwɛlf (Meterik), zwɛləf (Kinrooi), zwɛləvə (Bergen, ... ), zwɛləvən (Achel, ... ), zwɛləvər (Linkhout), doorgaans Frings, soms eigen spelling  zwalf, zwɛlf (Kwaadmechelen, ... ), geldt voor 088-091  zwalf, zwalg, verkl. zwelfke (Ell), mv.  zwelve (Heijen), ook: zwalf  zwolf (Heusden), zwaluw, alg en boeren—  zwellef (Tungelroy), zwalfje: sjwelfke (Buchten), zjwelfke (Buchten), zwelfke (Obbicht, ... ), zwelöfke (Buchten), zwĕlfke (Grevenbicht/Papenhoven), zwɛ.ləfkəs (Opglabbeek), zwɛləfkəs (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), žwɛləfkəs (Born), geldt voor 088-091  zwalf, zwalg, verkl. zwelfke (Ell), zwalft: zwa.ləfte (Bocholt), zwa.ləftə (Grote-Brogel, ... ), zwaleft (As, ... ), zwalft (Overpelt), zwalift (Overpelt), zwāləft (Bocholt, ... ), zwelft (Hushoven), zwelleft (Neeroeteren), zwɛlftən (Opoeteren), zwalg: schwalg (Linne, ... ), sjwa:lg (Roermond), sjwalg (Posterholt, ... ), sjwàlg (Roermond), šwal:ch (Roermond), šwalg (Heythuysen, ... ), zjwalg (Asenray/Maalbroek, ... ), zjwallĕg (Herten (bij Roermond)), zjwaləg (Panningen), zwalch (Heel, ... ), zwalg (Baarlo, ... ), zwalgə (Echt/Gebroek), zwallĕg (Baexem), zwallig (Maasbree), zwallog (Pey), zwalx (Wessem), zwaləg (Heythuysen), zwaləgə (Heythuysen, ... ), zwaləx (Beringe, ... ), zwālg (Peer), zwoͅlagə (Roggel), zwoͅləgə (Baexem), žwalg (Helden/Everlo), žwaləgə (Beesel, ... ), žwaoləx (Putbroek), žwoͅləgə (Roermond, ... ), geldt voor 088-091  zwalf, zwalg, verkl. zwelfke (Ell), zwalm: sjalm (Velden), sjchwalm (Steyl), sjwalm (Belfeld, ... ), swalm (Blerick, ... ), zjwalm (Tegelen, ... ), zwallem (Blerick, ... ), zwalm (Blerick, ... ), zwalum (Venlo), zwaləm (Hout-Blerick, ... ), zwaləmə (Kerkhoven, ... ), zwu̯oͅ.ləmə (Montfort), žwaləmə (Belfeld), zwalmer: zwelmer (Bilzen, ... ), zweulmer (Rosmeer), zwoilmər (Beverst), zwoͅ.ləmərə (Lauw), zwoͅiləmər (Tongeren), zwoͅi̯lmərən (Beverst, ... ), zwoͅlmər (Martenslinde), zwoͅləmərs (Tongeren), zwêlmer (Bilzen), zwô’l"mër (Tongeren), zwølmə (Rutten), zwɛlmərs (Bilzen), zwɛlmərən (Eigenbilzen), zwalmertje: zwolmerke (Hoeselt), zwoͅi̯lmərkəs (Hoeselt), zwoͅlmərkəs (Berg), zwo’lmmërkë (Hoeselt), zwɛl.mərkəs (Veldwezelt), zwɛlmərkəs (Bilzen), Frings  zwoͅlmərkə (Hoeselt), zwalmmees: zwoͅi̯lme:zən (Hoeselt), zwoͅlme.zə (Berg), zwo’lmees (Hoeselt), zwɛlmizən (Diepenbeek), contaminatievorm  zwoͅilmēs (Tongeren), zwalmmeesje: zwɛlmiskəs (Diepenbeek), Frings  zwoͅlmēͅskə (Hoeselt), zwalmmus: zwelemeus (Diepenbeek), zwoalmeuss (Membruggen), zwoͅ.ləmysə (Mal, ... ), zwoͅ:lm,øsə (Vreren), zwaluw: zjwaluw (Beringe), zwa.ləwə (Kaulille, ... ), zwalew (Peer), zwalloe (Kolonie), zwaluu (Melderslo, ... ), zwaluw (Bree, ... ), zwalwə (Helchteren), zwaləwə (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), zwaləwən (Hechtel), zwālyu̯ (Achel), zwālyw (Kaulille), zwoaluw (Zonhoven), zwoluu (Horst), zwōͅlyw (Sint-Huibrechts-Lille), zwoͅləw (Hamont), zwɛ.ləwə (Overpelt), zwaluwmannetje: zwoͅi̯ləmɛnəkəs (Piringen), zwalver: zwailəvər (Loksbergen), zwalver (Lummen, ... ), zwaləvər (Halen, ... ), zwaləvərs (Lummen), zwe.llever (Hasselt), zwellever (Gelinden, ... ), zwelver (As, ... ), zweͅ.ləvər (Genk, ... ), zweͅləvər (Herk-de-Stad), zwäeləvər (Halen), zwèllever (Sint-Truiden), zwələvərs (Borgloon), zwələwərs (Sint-Truiden), zwɛ.ləvər (Borgloon), zwɛlvərs (Munsterbilzen, ... ), zwɛləvər (Binderveld, ... ), zwɛləvər(s) (Zepperen), zwɛləvərs (Alken, ... ), zwɛələvər (Niel-bij-St.-Truiden), NB in Truierlands kan zwalver ook meervoud zijn! In de RND is dat niet eenduidig op te maken (de zwalver[s]-zullen)  zwaləvər (Loksbergen), vdBerg; omgesp.  zwɛləvər (Sint-Truiden, ... ), welke vogel wordt ook met "koewachtertje"aangeduid? (ook vleermuis)  zwelver (Sint-Truiden), zwalvert: zwaləvərt (Lummen), zwalvertje: zwelverke (Hees, ... ), zwoͅi̯lvərkəs (Sint-Huibrechts-Hern), zwèlver(ke) (Genk), zwɛlvərkəs (As, ... ), zwɛləvərkəs (Genk, ... ), Frings; half lang als lang omgespeld  zwɛlvərkə (Lanklaar), zwammer: zwoͅ.mərə (Veldwezelt), zwèmmer (Veldwezelt), zwammertje: vdBerg; omgesp.  zwēͅmərkə (Veldwezelt), zwarbel: chwarbel (Beek), schwarbel (Bingelrade, ... ), schwirbel (Sint-Geertruid), schworbel (Baelen, ... ), sjwarbel (Doenrade, ... ), sjwarbel, sjwèrbelke (Brunssum), sjwerbel (Limbricht), sjwerbel(ke) (Limbricht), sjworbel (Eygelshoven, ... ), švarbəl (Voerendaal), šwarbel (Brunssum, ... ), šwarbəl (Beek), šwarbələ (Heerlen, ... ), šwoͅrbəl (Nieuwenhagen), šwoͅrbələ (Eupen, ... ), šwɛrbələ (Baelen, ... ), šw‧oͅrəbəl (Eupen, ... ), zhwerbel (Mheer), zjwarbel (Geleen, ... ), zjwarbel, zjwèrbelke (Geleen), zjwerbel (Banholt, ... ), zjwèèrbel (Mheer, ... ), zwarbel (Meers, ... ), zwarbele (Stokkem), zwarbul (Spaubeek), zwarbələ (Mechelen-aan-de-Maas), zwau̯bəl (Meeswijk), zwerbel (Noorbeek, ... ), zwērbel (Moelingen), zwjarbel (Nuth/Aalbeek), zwoarbel (Mechelen-aan-de-Maas), zwèrbel (Mheer), zwɛrbələ (Moelingen), žwarbələ (Beek, ... ), žwoͅrbələ (Nieuwenhagen), žwɛ.rbələ (s-Gravenvoeren), žwɛrbələ (Henri-Chapelle, ... ), žw‧ɛrbəl (s-Gravenvoeren, ... ), zwarbeltje: schwerbelke (Schinnen), sjwarbel, sjwèrbelke (Brunssum), sjwerbel(ke) (Limbricht), sjwerbelke (Einighausen, ... ), sjwurbelke (Schaesberg), sjwèrbelke (Guttecoven), sjwérbelke (Puth, ... ), šwɛrbəlkəs (Amstenrade, ... ), zjwarbel, zjwèrbelke (Geleen), zjwerbelke (Geleen, ... ), zwerbelke (Amstenrade, ... ), zwerbəlkə (Lanklaar, ... ), zwuibelke (Kanne), zwøͅ.bəlkəs (Kanne), zwɛrbəlkəs (Dilsen, ... ), žwɛrbəlkəs (Schinnen), dim.  sjwerbelkes (Heerlen), zwarber: žwɛrbərə (Mheer), zwarmel: zwōͅlmeͅl (Koninksem), zwarmeltje: zwoͅ.rəmkəs (Vlijtingen), zwoͅməlkəs (Berg), zwarveltje: zwervelke (Koningsbosch), zwɛ.rvəlkəs (Eisden), žwɛrvəlkəs (Limbricht), zwats: zwats (Kolonie, ... ), zwatsən (Lommel), Frings, omgesp.  zwats (Lommel), zwegelmannetje: zwijngelmensche (Zichen-Zussen-Bolder), zwɛŋəlmɛnšəs (Zichen-Zussen-Bolder), zwegelmus: zwègel "lucifertje"+ mus  zwɛ.gəlmøsə (Millen), zwermmeesje: zwɛrəmeskəs (Munsterbilzen), zwimmel: zwimmel (Val-Meer), zwimmeltje: zwemmelke (Val-Meer) boerenzwaluw [DC 18 (1950)] || boerenzwaluw (19 roodachtig keeltje; zeer puntige vorkstaart; nest van klei en sprietjes binnenin een schuur [N 09 (1961)] || zwaluw [DC 35 (1963)], [G 04 (1974)], [SGV (1914)], [Willems (1885)], [ZND 08 (1925)], [ZND m] || zwaluw (mv.) [RND] || zwaluw, alg en boeren— || zwaluw, boerenzwaluw III-4-1
boerin bazin: bazin (Bunde, ... ), bazīn (Schimmert), bāzin (Guttecoven), boazin (Hoeselt), báázin (Heel, ... ), de bazin (Bree, ... ), boerenvrouw: boere vrouw (Venray), bŏĕrrəvraow (Meijel), burǝvrǫu̯ (Blitterswijck, ... ), buǝrǝvro (Eupen), bōrǝvrǫu̯ (Nederweert), dees boerevrouw (Guttecoven, ... ), deez boore vrouw (Nederweert), die boerevrouw (Guttecoven, ... ), dij boore vrouw (Nederweert), boerenvrouwlui (coll.): burǝvrǫu̯lȳ (Kerkrade, ... ), boerenvrouwmens: burǝvrǫmǝš (Brunssum), dat boerevromesj (Brunssum), o open  dit boerevromesj (Brunssum), boerenvrouwtje: burǝvrø̜i̯kǝ (Maastricht), boerenwijfje: bŏĕrrəwīēfkə (Meijel), boerin: boerin (Beek, ... ), boerrin (Vlodrop), boerên (Gronsveld), boorin (Ell, ... ), boorín (Maasbree), boozin (Weert), boren (Horst), borin (Ophoven), boǝren (As, ... ), bōērin (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), bōrin (As), bŏĕrin (Epen, ... ), buren ('S-Herenelderen, ... ), burinn (Vlijtingen), burīn (Beringen, ... ), børen (Vaals), bē̜ ̞ren (Echt), bōren (Arcen, ... ), būren (Aalst, ... ), būǝren (Rosmeer), bǫu̯ren (Maaseik), bǭren (Hasselt), de boerin (Itteren, ... ), de borin (Bree), dee boerin (Posterholt), dees boarin (Weert), dees boerin (Afferden, ... ), dees boorin (Hunsel, ... ), dees borin (Horst), dees boërin (Panningen), dees bŏŏrin (Arcen, ... ), deez boerin (Beegden, ... ), deez boorin (Helden/Everlo), dei boerin (Eijsden, ... ), deis boerin (Bingelrade, ... ), deiz boerin (Montfort), dej boarin (Weert), deze boerin (Dieteren, ... ), deze boorin (Grubbenvorst), dēēs boerin (Grevenbicht/Papenhoven), dēze boerin (Berg-en-Terblijt), die boerin (Afferden, ... ), die boorin (Grubbenvorst, ... ), die borin (Horst, ... ), die borin (boerin) (Velden), die boërin (Panningen), die bōērin (Meerlo), die bŏŏrin (Arcen, ... ), diees boerin (Doenrade, ... ), diej boerin (Mechelen, ... ), dies boerin (Eijsden), dis boerin (Banholt, ... ), diss boerin (Epen), dizze boerin (Leunen), (nieuwe benaming).  boerin (Herten (bij Roermond)), hei zelden gebruikt, alleen als men prs of zaak letterlijk met de vinger aanwijst  die boerin hei (Sint-Pieter), {aantekening in potlood: fout }  deze boerin (Mheer), boerinne: burenǝ (Maastricht), bǫu̯renǝ (Aubel), boerinneke: burenǝkǝ (Heijen, ... ), boerse: byrǝšǝ (Eupen), halferse: alfesje (Sittard), halferse (Roermond), halfese (Herten (bij Roermond)), halfësse (Herten (bij Roermond)), halfǝrsǝ (Roermond), halfǝšǝ (Geleen), halfərsə (Montfort), halversje (Doenrade), halvesse (Montfort), haufesje (Ten-Esschen/Weustenrade), hövesjte (Geleen), (vrouw van heerboer).  haofəsjə (Heerlen), Opm. van halver.  die halvese (Obbicht), v. grooten boer  die hauvesje (Brunssum), vrouw v. grooten boer  hauvesje (Brunssum), madam: madam (Puth  [(van de heerboer)]  ), madam (<fr.): de madam (Klimmen), medam (Voerendaal), (gezegd van n "grote"boer).  madam (Mheer), v.  məd‧am (Eys), mede-eigenares: mit eigenares (Hoensbroek), meesteres: meesteres (Merkelbeek), meun: mø̄n (Venlo), mevrouw: mevrouw (Gulpen, ... ), mevrow (Maastricht), troets: trutš (Heerlen), vrouw: de vrouw (Sevenum), dees vrouw (Obbicht), vrouw (Born, ... ), vrow (Mheer, ... ), vrǫu̯ (Obbicht), Opm. dit wordt meer/vaker gebruikt.  die vrouw (Obbicht), vrouw van de boer: de vrouw van de boer (Venray), vrouw van de halfer: de vrouw v.d. alfe (Schimmert) [L 1, a-m; S 6; Wi 18; monogr.]boerin {deze - } [SGV (1914)] || boerin {die} [SGV (1914)] || boerin [deze ~ ] [SGV (1914)] || boerin [die ~] [SGV (1914)] || de vrouw van de "halfe"[i.e. de pachter van een boerderij, die tevens de exploitant is] || de vrouw van een boer [meesterse, bazin(ne), vrouw, juffrouw, mevrouw] [N 87 (1981)] || deze [~ boerin] [SGV (1914)] || die [~ boerin] [SGV (1914)] || vrouw van de halfer I-6, III-3-1
boerjagen (kaartspel) boeren: boere (Gronsveld) Namen [en beschrijving] van diverse kaartspelen zoals: [bonken, eenentwintigen, hoogjassen, kajoeteren, klaverjassen, kwetten, kruisjassen, liegen, pandoeren, petoeten, schuppemiejen, smousjassen, tikken, toepen, wijveren, zwartebetten, zwartepieten, zwik [N 88 (1982)] III-3-2
boertig aangebrand: aangebrand (Meeuwen), banaal: banaal (Schinnen), boerachtig: boerechtig (Ittervoort), boorèchtig (As), boerenlol: boorelôl (Weert), boeretig: boeretig (Kesseleik, ... ), boerətig (Schinnen), bōērətich (Susteren), bōērətig (Nieuwenhagen), boers: boers (Merkelbeek), boors (Tungelroy), bōōrs (Swalmen), cf. VD s.v. "boertig"= schertsend, grappig, kluchtig; thans ongunstig. mar.: denk aan de middeleeuwse "boerten  boers (Leopoldsburg), boertig: boertig (Eksel, ... ), boortig (As), bŏĕrtich (Venlo), bot: bot (Stein), drekkig: drekkig (Geleen), drollig: drollich (Hoeselt), drollig (Meijel), dròllich (Venlo), dròllig (As), drôllig (Hoensbroek), drollig mannetje: drollig menke (Eys), gemeen: gemein (Venlo), gortig: gortig (Meijel), grauw: grauw (Kapel-in-t-Zand, ... ), grāūwe (Schimmert), grof: groeef (Weert), grof (Schimmert), groof (Caberg, ... ), groͅ.af (Eys), kal: kaal (Noorbeek, ... ), kal (Kerkrade), knudde: knudde (Maastricht), laag: leig (Vlodrop), lèèg (Doenrade), lééch (Reuver), laag bij de grond: lieëg beej de grōnd (Meerlo), lage, een -: lèège (Noorbeek, ... ), lollig: lollig (Waubach), lomp: lòmp (Venray), lompe kal: lômpe ka‧l (Weert), niet fijn: neet fien (Venlo), niet fijngevoelig: den is ôk nie fiengevulig (Oirlo), onnozele hals: unneuzele hals (Sevenum), ònnèùzele hals (Sevenum), ordinair: ordeneer (Maastricht), ordinair (Heythuysen, ... ), ordineir (Maastricht), Soms zo genoemd.  ordinair (Venlo), ordinaire kal: ordenère kâl (Bree), plat: plat (Geulle, ... ), plàt (Loksbergen), platte lol: platte lôl (Weert), platvloers: platvloers (Montfort, ... ), platvoers (Maastricht), schuins: schuins (Montfort), schŭŭns (Gennep), sjuins (Echt/Gebroek, ... ), sjuuns (Beesel, ... ), sjuïns (Sittard), schuinse kal: sjöjnsə-kál (Heerlen), smerig: smerig (Ell, ... ), straf: straf (Jeuk), varkensachtig: vèèrekesèèjtig (Mheer), vettig: vèttig (Caberg), vêttig (Gronsveld), vierkantig: veerkentjig (Neer), vies: feis (Caberg), fiês (Venlo), vies (Neer, ... ), vīēs (Epen, ... ), vieze kal: vieze kalle (Geleen), m.  v‧īzə kā.l (Eys), vuil: vuil (Maastricht), witzig (du.): wietzisch (Vaals) met zeer platte humor [drollig, boertig] [N 85 (1981)] III-1-4
boertje boer: boer (Beesel, ... ), boer laote (Maasbracht, ... ), boer make (Meerssen), boor (Ell, ... ), boor doon (Arcen), bôer (Eupen), bôor (Hasselt), einen boer doon (Blerick), boeren: boere (Baexem), boeren (Nieuwstadt), boertje: beerke laote (Bree), boerke (Bolderberg, ... ), boerke doen (Dilsen), boerke emmen (Arcen), boerke laten (Dilsen), boerke make (Heythuysen), boertj (Broekhuizen), boertje (Beesel, ... ), boortje (Geleen), buurke (Cadier, ... ), buurke laote (Sittard, ... ), buurke loate (Berg-en-Terblijt), buurke loaten (Itteren), ei boertje doon (Baexem), boerke  beerke (Bree), cf. VD D.-N. s.v. "bäuerchen"(een klein - machen)  beujertje (Vijlen), buksen: buksu (Lommel), buksje: buksku (Houthalen), keuken: kueke (Kessel), köke (Tungelroy), mot keuke (Blerick), cf. WNT s.v. "keuken (II)"braakbewegingen gevoelen, braakgevoelens krijgen  kuiken (Velden), keukje: keukje (Horst), keukske (Blerick), keukkeuk: keuk (Maasbree), opwerpen: opwerpe (Eigenbilzen), rips: rupsj (Noorbeek), röps laote (Sittard), cf. RhWb (VII), kol. 628, s.v. "rupschen", afstossen nach dem Essen.  röpsj (Waubach), ripsel: repsel (Groot-Gelmen), cf. WNT s.v. "rupselen"(2. oprispen) en zie ook WNT s.v. "rupsen, rupsemen, rupsenen"; vgl. WNT s.v. "ruspen, ruspemen"en s.v. "ruspelen"; allen met dez. bet. en gevormd uit WNT (XIII), kol. 585, s.v. "rispen (I)"respen, ruspen, rispemen ..... etc.  reupsel (Mechelen-Bovelingen), réépsel (Beek (bij Bree)), röpsjele  röpsjel (Stokkem), ripselen: rupsulu (Borlo), réépsele (Meeuwen), cf. WNT s.v. "rupselen"(2. oprispen) en zie ook WNT s.v. "rupsen, rupsemen, rupsenen"; vgl. WNT s.v. "ruspen, ruspemen"en s.v. "ruspelen"; allen met dez. bet. en gevormd uit WNT (XIII), kol. 585, s.v. "rispen (I)"respen, ruspen, rispemen ..... etc.  roepsele (Geistingen), ripseling: cf. WNT s.v. "rupselen"(2. oprispen) en zie ook WNT s.v. "rupsen, rupsemen, rupsenen"; vgl. WNT s.v. "ruspen, ruspemen"en s.v. "ruspelen"; allen met dez. bet. en gevormd uit WNT (XIII), kol. 585, s.v. "rispen (I)"respen, ruspen, rispemen ..... etc.  repseling (Vechmaal), ripsen: cf. RhWb (VII), kol. 628, s.v. "rupschen", afstossen nach dem Essen.  effe rupsche (Brunssum), röpsen (Stein) boertje doen; als een baby gedronken heeft moet het een boertje doen [DC 47 (1972)] III-2-2