e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
val afgevallen fruit:   vaal (Lanaken), val (Noorbeek), appel, overige soorten:   vaal (Gronsveld), dakpan met opening om een duif doorgang te verlenen:   val (Tongeren), dam: afdamming  vāl (Zonhoven), deur: bargoens  val (Klimmen), dijk:   vāl (Zonhoven), duivenslag:   va.l (Beverst, ... ), vaal (Val-Meer, ... ), val (Berlingen, ... ), vā.l (Berg, ... ), vāl (Vorsen), vḁl (Gelinden), và.l (Beverst, ... ), và:.l (Gellik, ... ), và:l (Gelinden, ... ), vàl (Berlingen, ... ), vā.l ('S-Herenelderen, ... ), vāl (Gelinden, ... ), [...] klàpètë  và.l (Diets-Heur), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  de val (Bilzen), NB [traol]: de klapetten.  và:.l (Tongeren), eb, laagtij:   de "val (Geulle, ... ), (lange a).  d⁄r zit vál in de maas (Steyl), horizontale sluitbalk van een poort:   val (Grathem), huis, woning:   val (Zonhoven), Verklw. valleke of vélleke ¯n aa val: een oud vervallen huis  val (Zonhoven), klep:   val (As), klepraam:   val (Lommel), klink:   val (Bilzen), labiel geplaatste ondersteuning:   val (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Laura, Julia]), list:   val (Beesel), zét (Loksbergen), plank van duivenslag:   val (Jeuk, ... ), scheut:   val (Gutschoven), schot:   vāl (Houthalen), valdeur aan duiventil:   val (Hoeselt), De duif zit op de val en wilt niet ingaan.  vḁl (Niel-bij-St.-Truiden), verstelbaar luik boven de varkenstrog:   fāl (Grote-Spouwen), val (Kwaadmechelen), verval:   va.l (Alken, ... ), val (Diepenbeek, ... ), vā.l (Kanne, ... ), wigvormig sluithout:   val (Grathem) I-6, I-7, I-8, II-3, II-5, II-9, III-1-4, III-2-1, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-4
van verwantschap:   familie van (Zonhoven) III-2-2
var lies:   vär (Lommel), mannelijk kalf:   var (Broekhuizen, ... ), vē̜r (Halen, ... ), vǝr (Blerick, ... ), vɛr (Ell, ... ), mannelijk kalf dat van tanden begint te wisselen:   vēr (Helchteren), vē̜r (Hasselt, ... ), vɛr (Blerick), springstier:   var (Opitter), vār (Berverlo, ... ), vē̜r (Koersel, ... ), vɛ̄r (Heusden), stier:   var (Afferden, ... ), vau̯r (Loksbergen), vi̯ɛr (Walshoutem), vār (Arcen, ... ), vēr (Donk, ... ), vēǝr (Stevoort), vē̜r (Berbroek, ... ), vęi̯r (Borlo), vęr (Kessenich, ... ), vǫr (Wijchmaal), vɛi̯r (Borlo, ... ), vɛi̯ǝr (Mielen-boven-Aalst), vɛr (Asenray / Maalbroek, ... ), vɛǝr (Herk-de-Stad), vɛ̄r (Buvingen, ... ), vɛ̄ǝr (Aalst, ... ) I-11, III-1-1
vas hiel (26):   vaegj (Guttecoven), vas (Jeuk, ... ), veaesj (Doenrade), restant zoogdieren:   vas (Sint-Truiden) III-3-2, III-4-2
vat aam, maat van 150 l.:   vaat (Gingelom, ... ), anker, maat van 1/4 aam (39 l.):   vat van 39 liter (Jeuk), boterkuip:   vāt (Montenaken), brood, maat van 25 kilo:   vaat (Meijel), doofpot:   vãt (Amstenrade), gang, maat 2 emmers water:   vaat (Bleijerheide, ... ), gierton:   vā.s (Bocholtz), vāt (Eckelrade, ... ), honingvat:   vat (Asenray / Maalbroek, ... ), vāt (Herkenbosch, ... ), hoofd (spotnamen): wat inne vaat  vaat (Vrusschemig), karnvat:   vās (Bocholtz  [(van hout)]  ), kip, maat van 18,5 kilo:   e vaat (Wijlre), maatmand:   vāǝt (Diepenbeek  [(23 kg)]  ), malooi:   vát (Stevensvennen), vāt (Dilsen), vǭ ̞t (Lummen  [(40 kilogram)]  ), vǭt (Stokrooie  [(18 kilogram)]  ), molenvat:   vat (Opitter, ... ), vāt (Einighausen  [(ongeveer 20 kg)]  , ... ), okshoofd, maat van 735 liter:   ein vaat (Schimmert), vat van 735 liter (Jeuk), #NAME?  vouwt (Jeuk), pekelkuip:   vat (Lommel), roompot:   vāt (Roermond), schepel, maat van 100 liter: (bijv. 60 liter bier).  vaat (As, ... ), stenen pot, keulse pot:   vaat (Mesch), ton, maat van 1000 liter:   ei vàt (Wijlre), vaat (Eys), o.; (voor gier).  vā.t (Eys), vaatje, maat van 250 liter:   vat van 250 liter (Jeuk), ⁄n vaat (Blerick), 1 vingerhood = ± 0,01 lieter 1 mäötje = ± 0,10 lieter 1 sjöpke = ± 0,25 lieter 1 pint = ± 0,60 lieter 1 beksjke = ± 1/4 pint 1 hèjfke = ± 1/2 kan 1 kan = ± 1,40 lieter 1 anker = ± 30 kan 1 aam = ± 4 anker 1 iëker = ± 8 kan sjtök = oude wijnmaat van ? vaan = oude biermaat van ? tien = oude kolenmaat van 1/2 hectoliter of 2 kuipen okshoof = oude wijnmaat van ? Alle vorengenoemde maten en gewichten zijn in onbruik. De woorden zijn alleen nog bij ouderen bekend.  vat (Klimmen), vat:   vat (Heppen  [(10 kg)]  , ... ), vā.t (As  [(18 en 20 kg)]  , ... ), vāt (Hasselt  [(20 kg)]  , ... ), vāǝ.t (Neerharen  [(20 kg)]  ), vǫwǝt (Vorsen  [(25 kg)]  ), vǫǝt (Berlingen  [(25 kg)]  , ... ), vǭ ̞.t (Helchteren  [(10 kg)]  ), vǭ ̞.ǝt (Kleine-Brogel  [(16 kg)]  , ... ), vǭ ̞ǝ.t (Hechtel  [(10 kg)]  ), vǭ.t (Berg  [(25 kg)]  , ... ), vǭ.ǝt (Achel  [(16 kg)]  , ... ), vǭǝ.t (Alken, ... ), vǭǝt (Aalst  [(20 kg)]  , ... ), vǭɛt (Vliermaal  [(25 kg)]  ), vat, maat van 20 kg rogge: 1 vaat = 16 molster, of 100 kanne  vat (Klimmen), vat, maat van 30 liter:   va.t (Meeuwen), vaat (Beesel, ... ), vaat beer (Brunssum), vat (Meerlo), vat van 30 liter (Jeuk), vāāt (Nieuwenhagen, ... ), vààt (Susteren), (bier).  vāāt (Thorn), (koren).  vaat (Susteren), (nat).  vaat (Weert), (vaste stof).  vaat (Urmond), (vloeistof).  vaat (Maastricht), váát (Heerlen), (vèètje-vaater).  vaat (Tungelroy), bier, vloeistof.  vaat (Sevenum), v. vaste stoffen.  vat (Gulpen, ... ), vloeistof (beer).  vaat (Maastricht), vloeistof.  vaas (Kerkrade), vat, ton:   va.t (Eupen), vat (Berverlo, ... ), vawt (Lummen), vãt (Diepenbeek), vãwǝt (Wellen, ... ), vā.s (Bleijerheide, ... ), vā.t (Altweert, ... ), vāt (As, ... ), vāǝt (Gutschoven, ... ), vǫwt (Val-Meer, ... ), vǫǝt (Guigoven, ... ), vǭt (Aalst, ... ), vǭǝt (Gronsveld, ... ), vat, ton (naar inhoud):   vāt (Bree, ... ), vǭt (Tongeren), wijwateremmer:   vaat (Grevenbicht/Papenhoven), zaaikorf, zaaibak:   vǭǝ.t (Kermt) I-1, I-11, I-4, II-1, II-12, II-3, II-6, III-1-1, III-2-1, III-3-3, III-4-4
vee dier, beest: eigen spellingsysteem additie bij vraag 1 e.v.: Dieren in het algemeen  vieh (Ell), koe:   viǝi̯ (Opoeteren), rund:   vēǝ (Herk-de-Stad), vīǝ (Neerpelt, ... ), rundvee:   vi (Lanaken, ... ), vij (Waterloos), viǝ (Altweert, ... ), vi̯ɛ (Boorsem, ... ), vē (Buggenum, ... ), vējǝ (Leunen), vēǝ (Buchten, ... ), vęi̯ (Susteren), vī (Baarlo, ... ), vīǝ (Baarlo, ... ), vīɛ (Boorsem), vɛi̯ (Bilzen, ... ), vee:   fi (Vroenhoven), fiǝ (Margraten, ... ), fē (Middelaar, ... ), fēǝ (Geleen), fīǝ (Aubel, ... ), vei̯ (Bilzen, ... ), vei̯ǝ (Middelaar, ... ), veę (Roggel, ... ), veǝ (Bergen, ... ), vẽ (Thorn), vi (Amby, ... ), vii̯ (Bree, ... ), vii̯ǝ (Venray), vię (As, ... ), viǝ (Arcen, ... ), vi̯ē̜ (Meerssen), vi̯ę (Elsloo), vē (Amstenrade, ... ), vēi̯ (Valkenburg, ... ), vēǝ (Born, ... ), vē̜ (Geulle, ... ), vē̜ǝ (Geleen, ... ), vę (Spaubeek, ... ), vęi̯ (Puth), vęi̯ǝ (Guttecoven), vęǝ (Buchten, ... ), vī (Hasselt, ... ), vīǝ (As, ... ), veestapel:   vei̯ (Berbroek), vi (Gellik, ... ), vię (Uikhoven), viǝ (Achel, ... ), viɛ (Boorsem, ... ), vē (Lummen, ... ), vī (Zolder), vīǝ (Bree, ... ) I-11, III-4-2
vel huid:   (vel) (Reuver, ... ), fael (Genk, ... ), fel (Eisden, ... ), feͅl (Hoepertingen, ... ), fëəl (Rosmeer), fɛ.l (Borgloon), hət fael (Val-Meer), hət fāēl (Hamont), t fel (Tongeren), t feͅl (Hasselt, ... ), t fäl (Neerpelt), vael (Herk-de-Stad, ... ), ve-l (Wellen), ve:l (Eksel), vel (Alken, ... ), velle (Heel, ... ), vēl (Borgharen, ... ), vēͅ.l (Houthalen), vēͅl (Achel, ... ), vēͅəl (Veulen), vĕl (Berg-en-Terblijt, ... ), veͅ(ə)l (Meeuwen), veͅ.l (Lozen, ... ), veͅ:l (Tongeren), veͅel (Heers), veͅl (Achel, ... ), veͅəl (Hoepertingen, ... ), vä:l (Hamont, ... ), väl (Beverst), vè:l (Arcen, ... ), vèl (Borgharen, ... ), vèlle (Herten (bij Roermond)), vèè:l (Vroenhoven), vèèl (Gemmenich, ... ), vél (Weert), vêl (Bree, ... ), vël (Zichen-Zussen-Bolder), vēǝl (Wellen), vęl (Herk-de-Stad, ... ), vę̃l (Vroenhoven), vɛ.l (Wellen), vɛl (Bilzen, ... ), vɛǝl (Opgrimbie), vɛ̃l (Mettekoven), vɛ̄l (Hoensbroek), ət feͅl (Gingelom, ... ), ət fä:l (Overpelt), ət fê.l (Moresnet), >< Bloas mich op mien huid (=hoofd!).  vel (Maasbracht), (mv)  vēldǝr (Maastricht), vęldǝr (Lanaken, ... ), vęljǝ ('S-Herenelderen), vęlǝ (Hamont, ... ), vęlǝn (Oostham), vęlǝr (Hasselt, ... ), vę̃ldǝr (Zichen-Zussen-Bolder), vɛldǝr (Mheer, ... ), vɛls (Hechtel), vɛlǝ (Berbroek, ... ), vɛlǝn (Alken, ... ), vɛlǝr (Genk, ... ), Alleen voor de opperhuid.  vael (Echt/Gebroek), klad:   vē̜l (Maastricht), klauw:   vɛl (Heerlerheide), kossem:   vęl (Halen), lap:   vel (Eksel, ... ), velle (Posterholt), vette (Stein), vél (Venlo), ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  vèl (Nieuwenhagen), lies:   vɛl (Meldert), vɛ̄.l (Veldwezelt), opperhuid:   `t velle (Urmond), et fel (Tongeren), et fɛl (Tongeren), et vél (Oost-Maarland), et véél (Panningen), fael (Val-Meer), felle (Susteren), feͅl (Meeswijk), fä:l (Kanne, ... ), het vel (Heerlerheide, ... ), het velle (Guttecoven, ... ), t feͅl (Tongeren), t fèèl (Heerlerheide), t vel (Broekhuizen, ... ), t vel (?) (Montfort), t vēl (Maasniel), t veͅl (Gingelom), t vèl (Eygelshoven, ... ), t vèèl (Mheer), t vél (Schaesberg), ut vél (Sint-Pieter), vael (Zutendaal), vāēl (Hamont, ... ), ve.l (Baexem, ... ), ve:l (Kaulille), veal (Bocholtz), vel (Alken, ... ), velle (Herten (bij Roermond)), vēl (Blerick, ... ), vēͅl (Achel), veͅ(ə)l (Meeuwen), veͅ.l (Houthalen), veͅ:l (Lanklaar), veͅl (Beverlo, ... ), veͅəl (Achel, ... ), vä:l (Hamont), väl (Neerpelt), vèl (Baarlo, ... ), vèël (Heerlen), vé.l (Veldwezelt), vél (Leveroy, ... ), véle (Neer), vélle (Stevensweert), vêl (Bree, ... ), vɛ:l (Kuringen, ... ), vɛl (Neeroeteren), ət feͅl (Bocholt, ... ), ət veͅl (Genk), ⁄t vel (Oirlo, ... ), ⁄t vèl (Blerick), Courant.  vê.l (Gors-Opleeuw), Geen aparte naam.  vel (Venlo), Opm.: afgestroopt vel = [huut].  vɛ̄l (Montzen), Opm.: nerf uitsluitend m.b.t. bladeren.  vèl (Berg-aan-de-Maas), Uitdr.: t vel aafdoon = woekeren.  t velle (Haelen), restant zoogdieren:   vel (Maastricht, ... ), vēͅ.l (Hamont), vèl (Sint-Truiden), vêl (Altweert, ... ), room:   vel (Beringe, ... ), vɛl (Blerick, ... ), ˲fɛl (Maaseik), Syst. Frings  ət ˃vɛl (Maaseik), Syst. WBD Vel wordt veel gezegd  vel (Venlo), schil van een vrucht:   vel (Herten (bij Roermond), ... ), vèlle (Roermond), ideosyncr.  vél (Gronsveld), v. perzik of pruim  vēͅ.l o. (Eys), v‧ɛl o. (Ingber), Veldeke  vel (Haelen), WBD / WLD  vel (Reuver), WBD-WLD  vél (Roermond), WBD/WLD  vellə (Kapel-in-t-Zand), vēl (As), vèl (Grevenbicht/Papenhoven), schilfer:   vel (Maasbree), veäl (Eys), schootskleed:   vɛl (Zonhoven), schootsvel:   vēͅl (Hamont), veͅl (Linkhout), schrabsel:   fɛl (Grazen, ... ), vøl (Sint-Truiden), vēl (Waubach), vɛelǝ (Oirsbeek), vɛl (Heythuysen, ... ), trom: Det tamboerkorps sluit good op t vel.  vel (Echt/Gebroek), tuigleer, zadelleer:   vɛl (Heerlen, ... ), (mv)  vɛlǝ (Maastricht, ... ), uitsteeksels in de maag:   vɛl (Maasmechelen), vaste varkenshuid:   vē̜l (Wellen), vɛ.l (Tegelen), vɛl (Eijsden, ... ), vel op gekookte melk:   vel (Gulpen), vē̜l (Arcen, ... ), vę.l (Tegelen), vęl (Klimmen, ... ), vęlǝ (Molenbeersel, ... ), vɛ.l (Baarlo), vɛl (Amby, ... ), vɛlǝ (Geleen, ... ), vɛ̄l (Horst, ... ), ˲fɛl (Vroenhoven), vel op melk:   veal (Arcen, ... ), vel (Amstenrade, ... ), velle (Baexem, ... ), vēl (Horst, ... ), vĕl (Pey), veͅl (Vaals), väl (Meijel), vèl (Beringe, ... ), vèll (Hoensbroek), vèlle (Geleen, ... ), vél (Gronsveld, ... ), vélle (Oirsbeek), véél (Sevenum), vɛl (Eksel, ... ), vɛ̄l (Overpelt, ... ), de boks van pestoear de broek van pastoor  vel (Beesel), ook mat. van ZND 14, vr. 23  fäl (Vroenhoven), vel (Amby, ... ), vēl (Montzen), vēͅl (Bilzen), veͅl (Lanaken, ... ), veͅlə (Molenbeersel), väl (Kanne), vəl (Boorsem), vɛ.l (Opgrimbie), vɛl (Bree, ... ), sleeptoon  vél (Tegelen, ... ), vlies in een vrucht: + WLD  vel (Klimmen), Endepols  vel (Maastricht), voetzool:   vèl (Urmond), voorhuid:   vael (Vijlen), vel (Houthalen, ... ), velle (Herten (bij Roermond), ... ), vé.l (Zolder), vruchtvlies:   vel (Meijel), waskoek:   vel (Kerkhoven), wissenschors:   vɛl (Ottersum) I-11, I-12, I-13, I-7, II-1, II-10, II-12, II-6, II-8, III-1-1, III-1-3, III-2-2, III-2-3, III-3-2, III-4-2, III-4-4
ven broekland, moeras:   ven (Tessenderlo), veͅn (Halen), vèn (Heijen), Opm. v.d. invuller: dit zeggen ze van een moerassige streek.  vĕn (Horst), drinkkuil in de wei:   ven (Bocholt), vęn (Eupen), kanaal:   ven (Tienray), kreek, stilstaand water:   vèn (Echt/Gebroek), vén (Meijel), laagliggende akker:   ven (Ell), laagte in een akker:   vɛn (Ospel), laagveen:   vèn (Montzen), lage, natte plekken in moeras:   vęn (Ell, ... ), vɛn (Laar, ... ), moeras:   ven (Egchel, ... ), vøn (Boorsem), vēn (Aldeneik), vęn (Baarlo, ... ), vɛn (Beverst, ... ), plas of meertje midden in de hei:   fen (Grazen), ven (Blerick, ... ), vøn (Boorsem, ... ), vęn (Berverlo, ... ), vɛn (Baarlo, ... ), poel, plas:   vén (Meldert), stuk onontgonnen grond:   fen (Grazen), ven (Grazen, ... ), vęn (Diepenbeek, ... ), veenachtig, moerassig, laaggelegen land:   ven (Blerick, ... ), vøn (Boorsem), vęn (Aldeneik, ... ), vɛn (Beverst, ... ), veengrond, stuk niet ontgonnen hei of woeste grond:   ven (Aldeneik, ... ), vęn (Afferden, ... ), veenplas:   vęn (Griendtsveen, ... ), vijver: (natuurlijk.)  vén (Heythuysen), wiel, kolk: (als het begroeid is).  een vèn (Meijel) I-8, II-4, III-3-1, III-4-4
ver eenzaam:   zoe ver (Paal), knikkertermen: (= verloren).  ver (Meerssen) III-3-1, III-3-2
vet darmvet:   vɛt (Kaulille, ... ), grof gebouwd:   veͅt (Opheers), haarcrème:   vet (Eksel), vèt (Valkenburg), jus, vleesnat:   veit (Vucht), vet (Hoepertingen, ... ), olie:   vet (Maastricht), vét (Pey), bij braden van vlees  vèt (Montfort), pafferig dik, opgeblazen van lijf:   vet (Alken, ... ), vēt (Houthem), veͅt (Hamont, ... ), vèt (Leveroy, ... ), vét (Ophoven, ... ), Pejoratief.  vet (Geistingen), reuzel:   vɛt (Diepenbeek, ... ), reuzel, bladvet:   nèt (Weert), vet (Neeroeteren, ... ), er zijn 2 soorten: bladvet of reuzelvet (ligt tegen de ribben) en darmenvet (rond de darmen)  veͅt (As, ... ), Syst. Frings  veͅt (Peer), Syst. Frings O.  ongəsmoͅltə veͅt (Peer), room:   vɛt (Baarlo, ... ), ’s vet (Middelaar), ’t vet (Middelaar, ... ), Syst. WBD  vèt (Ottersum), v met gekruld beentje  vit (Wahlwiller), schoensmeer:   vet (Tungelroy, ... ), slachtklaar:   vęt (Maaseik), vɛt (Kermt, ... ), slachtrijp:   vęt (Maaseik), vɛt (Hoepertingen, ... ), smeer:   fet (Kapel-in-t-Zand), vet (As, ... ), vit (Vijlen, ... ), vèt (Maasbree, ... ), vèèt (Roermond), vét (Geleen, ... ), vêt (Stein), vöt (Bree), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  vèt (Nieuwenhagen), smeermiddel:   vet (Melveren, ... ), vē̜t (Leuken), vęt (Hasselt), vɛt (Houthalen, ... ), varkensvet:   veet (Zichen-Zussen-Bolder), vet (Arcen, ... ), vĕt (Urmond), veͅt (Beek (bij Bree), ... ), ve̝ͅt (Berg), vit (Swalmen), vèt (Amby, ... ), vètt (Grevenbicht/Papenhoven), vêt (Sint-Odiliënberg), vìt (Brunssum), vɛt (Rekem, ... ), (e niet zuiver)  vət (Kuringen), (Vêre).  vèt (Valkenburg), vet:   vęt (Ottersum, ... ), vɛt (Gennep), Syst. Grootaers  vɛt (Lommel), vet, spek:   vęt (Alken, ... ), welig groeiend: grasland  vette wei (Oirlo), WLD  vet staon (Venray), wulps: zie ook WLD III, 2.2. lemmata "onkuis"en "geil, wellustig  vet (Jeuk, ... ), vèt (Maastricht) I-11, II-1, II-3, II-8, III-1-1, III-1-3, III-1-4, III-2-1, III-2-3, III-3-1, III-4-3