e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
hoge klomp bakklomp: bak[klomp] (Stein), blok: blok (Boorsem), blǫk (Eijsden  [(meervoud: blø̜k)]  , ... ), blokkenklomp: blǫkǝ[klomp] (Meerssen), blokklomp: blok[klomp] (Maaseik), blǫk[klomp] (Borgharen, ... ), boerenblok: būrǝ[blok] (Maasmechelen), boerenklomp: būrǝ[klomp] (Maasmechelen, ... ), botje: boatjǝ (Stein), botjǝ (Haelen), bøtjǝ (Panningen), bø̄tjǝ (Sittard), bǫtjǝ (Baarlo, ... ), bultenklonk: bøltǝ[klonk] (Boekt Heikant), dikke klomp: dikǝ klōmp (Teuven), hoge blok: hogǝ [blok] (Lommel), hoge hool: huwǝgǝ [hool] (Tessenderlo), huǝgǝn [hool] (Kwaadmechelen), hoge klomp: hoagǝ [klomp] (Horn), huǝgǝ [klomp] (Bleijerheide, ... ), hwāgǝ [klomp] (Schimmert, ... ), hygǝ [klomp] (Opglabbeek), hȳǝgǝ [klomp] (Bree), hōǝgǝ [klomp] (Amstenrade, ... ), hūgǝ [klomp] (Eksel, ... ), hūǝgǝ [klomp] (Brunssum, ... ), hǭǝgǝ [klomp] (Geulle), hoge klonk: huwǝgǝ [klonk] (Tessenderlo), huǝgǝ [klonk] (Berverlo), hūgǝ [klonk] (Paal), ūgǝ [klonk] (Sint-Truiden), holklonk: howl[klonk] (Herk-de-Stad), holle klonk: hǫlǝ [klonk] (Linkhout), holleblok: hǫlǝblǫk (Borgloon, ... ), huifklomp: hūf[klomp] (Castenray, ... ), kapklomp: kap[klomp] (Castenray, ... ), kapklonk: kap[klonk] (Halen, ... ), klapklonk: klap[klonk] (Donk), klomp: [klomp] (Roermond, ... ), klonk: [klonk] (Beringen, ... ), muilklonk: māl[klonk] (Borlo  [(Franse klompen)]  ), mǭl[klonk] (Sint-Truiden), muiltje: mø̜lkǝ (Zelem), muiltjesklonk: mølkǝs[klonk] (Diepenbeek), patersklomp: pǫtǝrs[klomp] (Hamont), scheepsklomp: šēps[klomp] (Einighausen), schippersklomp: sxepǝrs[klomp] (Achel, ... ), šepǝrs[klomp] (Bree, ... ), schuit: sxø̜̄t (Beringen), simsonklomp: semsǫn[klomp] (Boeket), slachtersklonk: slaxtǝrs[klonk] (Opheers), stalklomp: štal[klomp] (Klimmen) Klomp met een hoge en lange, tot boven de wreef doorlopende kap. De klompopening sluit bij dit type klompen goed om de voet zodat er geen klompenriem nodig is. Zie ook afb. 259. Het woord(deel) klomp is fonetisch gedocumenteerd in het lemma ɛklompɛ. De kapklomp die in en rond Venray (L 210) bekend was, was een luxe hoge klomp die versierd was met koperen spijkers. Hij was volgens het Venrays woordenboek (pag. 227), ondanks de hoge kap toch van een leren band voorzien en werd op zondag gedragen.' [N 24, 70b; monogr.] II-12
hoge klomp? beutje: NB bötje = laarsje.  beutje (Sittard), blok: blok (Eijsden, ... ), blokkən (Lanklaar), blokə (Boorsem), bloͅkə (Mechelen-aan-de-Maas), blòk (Mechelen-aan-de-Maas), blokkenklomp: blokke klòmp (Meerssen), blokklomp: blok-klomp (Oost-Maarland), blokkloomp (Borgharen), blŏkləməp (Maaseik), Zie ook afb. p. 62.  blokkloompe (mv.) (Gronsveld), boerenklomp: boereklompe (Maastricht), boerekloompe (Wijk), boereklómp (Stokkem), burəklòmp (Mechelen-aan-de-Maas), botje: boatje (Kerensheide), botje (Baarlo, ... ), botjes (Boekend, ... ), butje (Panningen), bótje (Haelen), boutje: Vero. [NB: &lt;ou&gt; = tweeklank. Cfr. p. 3: De uitspraak van alle tweeklanken is in het Tegels gelijk aan die in het Nederlands]  boutjes (Tegelen), bultenklonk: (bulteklonk) [sic]  bøltəklŏŋk (Boekt/Heikant), dikke klomp: dikə klōmp (Teuven), hoefklomp: hoefklomp (Weert), hoevenmuiltje: hovemulke (Diepenbeek), hoge hool: huwəgə hōlə (Tessenderlo), huəgənhōl (Kwaadmechelen), hoge klomp: haog klomp (Geulle), hawg klómpe (Susteren), hoear klompe (Kerkrade), hoeg klompe (Bleijerheide, ... ), hoege kloemp (Mechelen, ... ), hoege klomp (Brunssum, ... ), hoege kloomp (Tungelroy), hoege klómp (Sevenum), hoeog kloompe (Neeritter), hoeweg klŏmpe (Hoensbroek), hoeëg klómp (Herten (bij Roermond)), hoeëg klómpe (Klimmen), hoeëg klômpe (Ell), hoeëge klomp (Tungelroy), hoeëge klómp (Boeket/Heisterstraat), hoge klòmp (Swalmen), hoge kloemp (Grathem), hoge klomp (Heerlerheide, ... ), hoge klómp (Limbricht, ... ), hoig klòmpe (Schimmert), hoige klomp (Ulestraten), hoog klaompe (Echt/Gebroek), hoog klompe (Roermond), hoog klómpe (Amstenrade), hooge kloomp (Posterholt), hoūog klōmpe (Maasbracht), hoêge klòmp (Venlo), hoëg klompe (Nuth/Aalbeek), hoëg kloompe (Oirlo), hoëg klump (Meijel), hoëge klomp (Blerick), hoëge klómpe (Venlo), hoëge klômp (Tegelen, ... ), hōēge kloomp (Mechelen), hōēëge klômp (Hoensbroek), hōōge klōōmp (Ittervoort), huəgə klōmp (Kaulille), huəgəkloͅmp (Leopoldsburg), huəyə klomp (Ophoven), hūyə kləməp (Maaseik), hyjə klump (Opglabbeek), hôêg klompe (Hoensbroek), hôêge klómp (Panningen), hôôge klòmp (Puth), hüüX klōmp (Bree), #NAME?  hoag klompe (Horn), Cfr. ook par. 34: De Kleding, p. 441.  <hoeëge klômp> (Herten (bij Roermond)), hoge klonk: hugəklòŋk (Paal), huwəgə kluŋkə (Tessenderlo), huəgə klonk (Beverlo), oege kloenk (Sint-Truiden), holblok: Allicht foutieve fonetische transcriptie [houlkl‹onk\\], ingegeven door verwarring met 070a klonk.  houlblokke (Herk-de-Stad), holleblok: holleblok (Vliermaal), WNT: holleblok, zie holblok.  halleblok (Eigenbilzen), hole blok (Val-Meer), holle blok (Millen), holleblok (Hoeselt, ... ), holleblokke (Borgloon), holəblok (Riksingen), holəblokə (Borgloon, ... ), holɛbloͅk (Romershoven), hōͅləbloͅk (Ketsingen), hoͅle bloͅkə (Rosmeer), hələblək (Wintershoven), hələbləkə (Tongeren), holleklonk: [Spelling ~ holleblok]  hoͅlə klunk (Linkhout), kapklomp: kapklómp (Egchel), kapklonk: kapkloenke (Halen), kapkloͅnkə (Kermt), kapklunk (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), klomp: klompe (Heythuysen), klòmp (Waubach), klómp (Roermond, ... ), klonk: klonk (Beringen), kluŋk (Velm), muilklonk: (moalkloenk [sic]).  moͅlkluk (Sint-Truiden), (muilklomp [sic])  mālklunk (Borlo), muiltje: [sic]  mölkə (Zelem), muiltjesklonk: mulkeskloenke (Diepenbeek), mölkes(kloenke) (Diepenbeek), patersklomp: poͅtərsklōmpə (Hamont), scheepsklomp: sjeēpsklômp (Einighausen), schippersklomp: scheppersklómp (Neerpelt), schippersklómp (Boeket/Heisterstraat), sjippersklomp (Meijel), sjippersklómp (Stevensweert), sXepərskloͅmp (Achel), šepərsklompə (Rotem), šepərskloͅmp (Eisden), schuiten: sXø͂ͅtə (Beringen), simsonklomp: simsonklómp (Boeket/Heisterstraat), slachtersklonk: slaXtərsklūŋk (Opheers), stalklomp: sjtal-klomp (Klimmen) hoge insteekklomp, zonder klompriemen || hoge klompen zonder riemen voor kinderen || klomp (met een hoge kap) || klomp met hoge huif, hoge klomp, zonder riem gedragen [N 24 (1964)] || klompen met hoge, gebogen kap || muiltjesklompen III-1-3
hoge of halfhoge hak drievierde hak: 3/4 hak (Klimmen), hak: hakke (Sevenum, ... ), hakje: häkskes (Valkenburg), häkskəs (Romershoven), halve vers: haaf vase (Hoeselt), hoge hak: hoeghakke (Borgharen), hoeëg hakke (Herten (bij Roermond)), hoge haʔə (Lommel), hoge vers: uəgə vasə (Velm), hoog hakje: hōēÌ hekskes (Oost-Maarland), hoog versje: hoeech vèskes (Diepenbeek), hugə veͅskəs (Sint-Truiden), hūy virskəs (Maaseik), tipje: tèpkes (Boekt/Heikant), versje: väskəs (Romershoven) damesschoenen met hoge of halfhoge hak [N 24 (1964)] III-1-3
hoge pet met opstaand bovenstuk hoge kepie: `hə.ugə kəpi (Opheers), hauje kəpei (Vliermaal), hoge keppie (Mal), hogə kepi (Millen), hōgə kēpi (Val-Meer), hōgə kēͅpi (Zichen-Zussen-Bolder), hugə kəpī (Bocholt), huj kəpij (Maaseik), hūgə keͅpī (Borlo), hoge klak: hoege klak (Neeroeteren), hoeog klak (Neeritter), hug klak (Diepenbeek), hux klak (Zolder), huəgə klak (Beverlo), hoge muts: hōx muts (Grote-Spouwen), hoge pet: huəgə peͅt (Kwaadmechelen), hūx peͅt (Boekt/Heikant), hoge zijden: hoage zie-je (Schimmert), hoeg zéje (Weert), hoege zieje (Schinveld, ... ), hoge zieje (Amstenrade, ... ), hogə zeiə (Lommel), howg zēͅjə (Opheers), hoëge zieje (Boekend, ... ), hoëge ziëje (Blerick), hōgə zeͅiə (Riksingen), hoͅux zājə (Borgloon), hug zījə (Lanklaar), huəgə zēͅjə (Beverlo), höge zieje (Hoensbroek), hoge zijden klak: hugə zē klak (Hasselt), hoge zijden muts: hoge zeije möts (Grathem), hoge zijden pats: höög ziĕj-je patsj (Klimmen), kepie: keepi (Oost-Maarland), kepi (Rummen (WBD)), keͅpi (Kermt), kəpi (Spalbeek), kəpi. (Zelem), kəpij (Ophoven), klak: i.e. pet.  klak (Vliermaal), pats: patsj (Einighausen), ruitersmuts: røͅtərsmŭts (Herk-de-Stad), zijden klak: zeͅjə kläk (Tessenderlo), zieje klak (Weert), zijden muts: zieje muts (Tegelen), zijden, een -: zejə (Eisden) pet met opstaand cylindervormig bovenstuk in het algemeen {afb} [zeje pet] [N 25 (1964)] || pet met opstaand cylindervormig bovenstuk: het hoge model {afb} [hoge zeje] [N 25 (1964)] III-1-3
hoge rijgschoen bot: botte (Lummen, ... ), botə (Boorsem), botje: botjes (Blerick, ... ), botsjes (Bree), boͅtsjəs (Kaulille), bötsjes (Stokkem), bottine: betienes (Heerlen), botin (Gingelom, ... ), botine (Zichen-Zussen-Bolder), botines (Wijk), botinə (Beverlo, ... ), bottiene (Mheer, ... ), bottiens (Venlo, ... ), bottin (Bilzen), bottine (Bleijerheide, ... ), bottinen (Sint-Truiden), bottines (Beverlo, ... ), bottinne (Borgloon, ... ), bottinnes (Eijsden), bottinnə (As), bottins (Grathem, ... ), bottinəs (Lanklaar), bottĭĕnes (Klimmen), boutinnes (Maasbree), bŏĕtiĕnnə (Roggel), bŏtĕnə (Sint-Truiden), boͅten (Niel-bij-St.-Truiden), boͅtenə (Beringen, ... ), boͅteͅn (Boekt/Heikant), boͅtin (Herk-de-Stad), boͅtinə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), boͅtīnə (Bocholt), boͅténə (Kermt), boͅtínə (Ketsingen), boͅtənə (Halen), bòtiĕnnə (Milsbeek), bòtīnə (Mechelen-aan-de-Maas), bòttengs (Hoensbroek), bòttennə (Beringen, ... ), bòttènnə (Boekt/Heikant), bótinə (Tongeren), bətinə (Tongeren), petinne (Sittard), petins (Herten (bij Roermond)), pĕtins (Stevensweert), Et. Fr. bottine.  bòttïn (Tongeren), Fr. bottine.  bóttin (Zonhoven), Legerschoenen.  bottine (Jeuk), bottinetje: botenəkəs (Neerpelt), botĕnəkəs (Maaseik), bottinekes (Ulestraten), boͅtenəkəs (Rotem), Fr. bottine.  bottinnekes (dim. mv.) (Hasselt), Fr. bottine; meestal dim.  bóttinneke (dim.) (Zonhoven), galoche (fr.): gelosje (Diepenbeek), get: yetə (Romershoven), halve schoen: hōvə šōn (Montzen), hoge bottine: hoeoge bottinnen (Neeritter), hoge geregen schoen: hoge geregen schoenen voor mannen met tong (Borlo), hoge gerijgde schoen: hüwəx jərijdə šōn (Teuven), hoge rijgschoen: hoege reejschoon (Horst), hoege rijschoon (Horst), hoeëg riej-sjoon (Klimmen), hoog raigschjun (Millen), hōēg rīēsjōōn (Mechelen), hôêg riesjoon (Hoensbroek), hoge schoen: hoeg sjōōn (Tungelroy), hoegsjoon (Eijsden), hŋug sŋn (Wintershoven), hoge vrouwluischoen: haug vroului sjoon (Schimmert), hawge vrouwluusjoon (Susteren), hoeg vrouluijsjoon (Borgharen), hoge vrouwluusjōōn (Swalmen), hüwexfroͅlyšōn (Teuven), whoͅəX vroͅuløjšón (Mechelen-aan-de-Maas), laarsje: leërskes (Maasbracht), rijger: afl. sub rijgen.  rijger (Zonhoven), rijglaarsje: rieglaerskes (Boekend), rieglèrskes (Roermond), rieglèèrskes (Boekend), rijgschoen: dames riesjoen (Oirsbeek), reeh schoon (Mechelen), reisXuən (Neerpelt), rēͅXsXun (Borlo), rĕjšōn (Maaseik), reͅjsXuwŋ (Achel), rie-schoon (Brunssum), rie-sjoon (Klimmen), rieg schoon (Nuth/Aalbeek), riegsjoen (Meijel, ... ), riegsjōōn (Roermond), riejschoon (Hoensbroek), riejsjoon (Hoensbroek, ... ), riekschoean (Jabeek), riesjoon (Amstenrade, ... ), riesjoōn (Einighausen), riesjōēn (Schinveld), rij-sjoon (Oost-Maarland), rijgschoon (Sevenum, ... ), rijjsjoon (Maastricht), rijsjong (Bocholtz, ... ), risjóon (Tegelen), rīšōn (Lanklaar), räxšyn (Riksingen), rèègschoene (Paal), RɛɛXsXòwn (Paal), er staat een vraagteken bij  rīēgsjoon (Haelen), NB rieë: (1) rijden, (2) rijgen.  riesjoon (Sittard), ss. sub rijgen.  rijgschoen (Zonhoven), stevel: stevelsjere (Bleijerheide), stīvələ (Borgloon), wagbottine: WNT: wagge, slobkous. Van Dale: wagge, (gew.) slobkous.  whagbetiens (Meerssen) #NAME? || bottine: bottine || bottine: rijglaars || De halfhoge schoen die indertijd door iedereen werd gedragen? (bottine?) [N 60 (1973)] || Fr. bottine, knoop-rijglaars || kransrijgschoen || laars waarvan het beenstuk moet worden dichtgeregen [N 24 (1964)] || laarsje || lage laars, hoge dameschoen || rijgschoen || rijgschoenen || rijgschoenen, hoge ~ voor dames [petiens, bottines] [N 24 (1964)] || sokschoenen, hogemanschoenen, in de betekenis van soort schoen; betekenis/uitspraak [N 24 (1964)] III-1-3
hoge schoen met elastieken tussenstukken aansteker: [sic]  ōͅnstēͅkər (Hamont), boot (eng.): bōēts (Bilzen), bot: botte (Diepenbeek, ... ), botə (Neerpelt), botje: beutjes (Zichen-Zussen-Bolder), boitšəs (Tongeren), botsje (Val-Meer), bottəkəs (Lanklaar), bòtəkəs (Paal), [sic]  boͅtəkəs (Bocholt), bòttekes [botəkəs} (Paal), bottillon (fr.): boͅteljoͅns (Leopoldsburg), &lt;Fr. bottillons  botéljons (Leopoldsburg), bottine: bottienes (Oirsbeek), bottiens (Ell, ... ), bottines (Hoeselt), bottinne (Lommel), bottins (Venlo), boͅtenə (Borlo), boͅtĕnə (Sint-Truiden), boͅtinə (Mechelen-aan-de-Maas), bŋtinə (Wintershoven), petinnen (Tungelroy), Mv.  petinne (Tungelroy), Vgl. Fr. bottine of patin, uitsl. mv.  petinne (Weert), bottinetje: botĕnəkəs (Maaseik), bottientjes (Horst, ... ), botting: [sic]  bòttengs (Hoensbroek), brodequin (fr.): boͅdəkeͅns (Beringen), &lt; Fr. brodequin (rijglaars).  boddequin (Maastricht), (boddekeins) [sic]  bòddekens (Beringen), [contaminatie van bot en brodequin (fr.) rijglaars, hoge schoen]  boddekeens (Schimmert), boddekeis (Wijk), boddequins (Maastricht), bottekeas (Borgharen), bottekeis (Maastricht), [sic]  boͅtəkizə (Rosmeer), elastiekbottine: elastiekbottine (Lommel), ellestiekbettine (Venray), elləstiekbəttinnə (Venray), eləstikbotinə (Meijel), illəstiĕkbòtiĕnnə (Milsbeek), Elite.  élləstiĕkbŏĕtiĕnnə (Roggel), elastieken bottine: elastieke bottinnen (Neeritter), elastieken schoen: elastikə šyn (Riksingen), engelse bottine: Ingelse boutines (Maasbree), gomelastiek: Van Dale: gomelastiek?  gomelastiek (Uikhoven), hoge schoen: huəXsXuwŋ (Achel), hoge schoen met een schacht van n stuk: huəgə šōn met ənə šɛxt van ē štøk (Montzen), laars: laarze (Venlo), mansbot: mansbotte (Beringen), mansbotə (Beringen), mocassin (fr.): mōkasēͅs (Rotem), moͅkaseͅns (Linkhout), pastoorschoen: pastoorsschoenen (Vliermaal), pastouerschoeən (Borgloon), pastursXun (Herk-de-Stad), pastuwərsXun (Velm), pəstoršy.n (Tongeren), pəstōwərskūən (Opheers), pəstūrsXuən (Hasselt), rekbottine: rekbottine (Lommel), rekkenschoen: rekkesjoon (Hoensbroek, ... ), rikkesjoon (Hoensbroek), rècke-sjoon (Klimmen), rekschoen: rekschoen (Sint-Truiden), reksjoon (Geulle), reksjoōn (Einighausen), reksxuwnə (Zelem), rikschoon (Brunssum), schoen met elastieken: schjun met elastieke (Millen), zogschoen: Deze werden afwisselend rechts en links gedragen voor de slijtage. vgl. Kerkrade Wb. (p. 278): tsóg, 1. tocht, trek, teug... Van Dale (DN): Zug, 4. trek, tocht.  tsoch-sjong (Bleijerheide), Werden voor gelijkmatige slijtage dan rechts, dan links gedragen. vgl. Kerkrade Wb. (p. 278): tsóg, 1. tocht, trek, teug... Van Dale (DN): Zug, 4. trek, tocht.  tsog-sjong (Bleijerheide) [boddequin*]: hoge schoen met elastieken tussenstukken in de schacht || bottines, hoge schoenen met elastiek op de wreef || Een bottine waarvan het overleer uit een stuk bestond. Aan beide zijden van de schoen was een lap elastiek verwerkt. Zie tek. 206c (eenstuksbottine, elastiekbottine?) [N 60 (1973)] || gomelastiek (fr.): schoen zonder veters, sluitend met elastiek || mannenschoenen met elastieken band of knoopjes || schoenen, hoge ~ met elastieken tussenstukken in de schacht [boddekeens] [N 24 (1964)] III-1-3
hoge waterdichte schoen bot: botte (Neeroeteren), botten (Vliermaal), botə (Wintershoven), boͅtə (Kaulille), met vraagteken  boͅtə (Bree), galoche (fr.): gallosje (Borgloon), gəlos (Tongeren), yalošə (Borgloon), galochen  galoXə (Borlo), hoge droge schoen: hōēg drōēg schōēn (Boekt/Heikant), hūX drüüX sXūn (Boekt/Heikant), hoge schoen: hoeëg sjoon (Herten (bij Roermond)), jachtschoen: jachtschoen (Leopoldsburg), jaXtsXun (Leopoldsburg), jagerschoen: jeͅgəršy (Rosmeer), kistje: kiskes (Caberg), laars: laarze (Meijel, ... ), laarzen (Horst), landschoen: land`šōn (Ophoven), overschoen: euverscheun (Maastricht), euverschoon (Boekend, ... ), uvver sjong (Bocholtz), över sjong (Bleijerheide), üverschoean (Jabeek), putschoen: met vraagteken  pøͅtšon (Bree), schoen met toe tongen: sjoon met toe tonge (Grathem), schoen met watertong: [sic]  šas me wōͅtərtoŋ (Beverlo), skischoen: skiejschoon (Horst), sneeuwbots: (snawboits) (Tongeren), sneeuwschoen: schneesjoon (Roermond), schnieje schoon (Mechelen), schniëschön (Valkenburg), sjnai sjoon (Schimmert), sjneesjoon (Maasniel, ... ), sjneesjoōn (Einighausen), sjneesjōōn (Roermond), sjneirsjoon (Susteren), sjniesjoon (Mesch), sjnieësjoon (Klimmen), sjnieəsjoon (Tegelen), sjnié sjoon (Beek), sjniësjoon (Tegelen), sjnīē sjōōn (Mechelen), sjwiéésjoen (Oirsbeek), snaŭšy.n (Tongeren), snāsXun (Velm), sneeschün (Mal), sneesjoen (Hoeselt, ... ), sneesju (Zichen-Zussen-Bolder), sni-jəfsXun (Beringen), sni-jəfsXùwn (Paal), snieschoon (Hout-Blerick), sniewšón (Mechelen-aan-de-Maas), snieəschoon (Blerick, ... ), snifsXun (Herk-de-Stad), snii̯əfschòu̯nə (Paal), snišōn (Maaseik), sniëjschoon (Blerick), sniëschoon (Hout-Blerick, ... ), sniəfschoen (Beringen), snīšoon (Bocholt), snīšōn (Lanklaar), snōskūən (Opheers), snäwšūn (Romershoven), snøsXuən (Neerpelt), snøwsXuən (Kermt), snøͅsXuən (Hasselt), snəwsXuwŋ (Achel), laarzen  sniejschoon (Horst), stevel: schtee-vele (Schimmert), sjtevele (Horn), stevelen (Urmond), stievele (Maastricht), stievelen (Eigenbilzen), stīvələ (Mechelen-aan-de-Maas), hoge en half hoge  stevele (Neeritter), toeschoen: touwsjoen (Diepenbeek), tongschoen: tongschoen (Eksel), tongschoeŋ (Lommel), tongschoon (Weert), tongsjoon (Geulle, ... ), toŋ sjōn (Boorsem), tŏĕngschoene (Kwaadmechelen), tuŋsXunə (Kwaadmechelen), tyŋšōn (Teuven), tóngsjoon (Baarlo, ... ), tôngsjoon (Ell), uni-schoen: uni-sjoon (Waubach), vetleren schoen: de vetlère schoon (Meerssen), vetleresjeun (Wijk), vĕĕtléére sjoon (Panningen), vètleerensjeun (Wijk), vètlèère sjoon (Haelen), vêtlaere sjóon (Tegelen), waterdichte schoen: waterdichte schoon (Tegelen), waterdichte sjoon (Tegelen), wātərdixtə sxuwnə (Zelem), waterschoen: waterschjun (Millen), watterschoen (Sint-Truiden), wōͅtərsXun (Hamont), werkschoen: wērsXun (Sint-Truiden), weͅrksXūn (Beringen), wèrkschoen (Beringen), zogschoen: zogschong (Kerkrade), zware schoen: zwōēr sjoon (Oost-Maarland) schoenen, hoge waterdichte ~ met waterkap [snöwschoen, tongschoen] [N 24 (1964)] III-1-3
hogen afhogen: ááfəhīēgt (Opglabbeek), bieden: beeje (Posterholt), beenə (Epen), béje (Maastricht), (= hogen).  bieden (Meeuwen), get erop zetten: get dróp zette (Schaesberg), hogen: heuchə (Kapel-in-t-Zand), heuege (Kesseleik), heuge (Melick, ... ), heugen (Montfort, ... ), heugə (Oirsbeek, ... ), heuəge (Thorn), hĕŭge (Schimmert, ... ), hīēge (As), hīēgə (Opglabbeek), hogen (Haler, ... ), hōēgə (Loksbergen), huege (Echt/Gebroek), huge (Bree, ... ), hugen (Zonhoven), huigen (Ophoven), huuge (Blerick, ... ), huuëge (Ell, ... ), huuəgə (Heel), huègən (Urmond), huêge (Ittervoort), hūūgə (Loksbergen), hŭŭge (Sevenum), hwögge (Geulle), hêûchə (Grevenbicht/Papenhoven), húúge (Gulpen), hûugə (Kelpen, ... ), hûûgə (Susteren), Note v.d. invuller:  hegen (Eigenbilzen), ps. niet omgespeld, dus letterlijk overgenomen!  hyjəgən (Eksel), hoger bieden: hoeger beejə (Maastricht), hoegər-beejə (Venlo), h‧uəgər b‧eͅi̯ə (Eys), hoger inzetten: hoeëger i-zette (Waubach), hoger inzèttə (Doenrade), hoger zetten: hoeger zette (Maastricht), opbieden: opbeeje (Maastricht, ... ), opbeejə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), opbeĕju (Brunssum, ... ), opbeije (Merkelbeek, ... ), opbeijə (Doenrade), opbeje (Gronsveld, ... ), opbieden (Leopoldsburg), opbijje (Klimmen), opbèjen (Born), opbèèjə (Guttecoven), ópbeenə (Epen), ópbijjə (Heerlen), opdrijven: opdrievə (Montfort), ópdrieve (Hoensbroek), ophogen: opheuchə (Kapel-in-t-Zand), opheuge (Maasniel, ... ), opheugge (Vlodrop), opheugə (Montfort), ophoogə (Montfort), ophuege (Reuver), ophuuge (Blerick, ... ), ophuuägə (Beesel), ophūūge (Venray), ópheugə (Gennep), óphuuëge (Tienray), óphûugə (Meijel), ôphuëge (Oirlo), ôphūūəgə (Reuver), opjagen: opjaage (Neer, ... ), opjage (Merkelbeek), opjaoge (Maastricht), overbieden: ooverbieje (Oirlo), uithogen: Note v.d. invuller:  aathuge (Jeuk), vals hogen: vals hūūge (Venray), verhogen: bod verheuge (Nieuwstadt), verheuage (Stein), verheuege (Kesseleik), verheugge (Vlodrop), verhogen (Hoensbroek), verhuuge (Eys, ... ), verhûgen (Hoensbroek), verhüge (Wijlre), vərhūūëgə (Nieuwenhagen) de eerder geboden som verhogen op een veiling [hogen, een hoog zetten] [N 89 (1982)] || het bedrag waarmee men het bod verhoogt (door bijv. als verkoper mee te bieden) op een veiling [hoog] [N 89 (1982)] III-3-1
hogen, hoogjassen (kaartspel) hogen: haege (Oirlo), heuge (Kapel-in-t-Zand, ... ), heugge (Vlodrop), hīgə (As), huege (Haelen, ... ), huegen (Maasniel), huuege (Herten (bij Roermond), ... ), huuge (Blerick, ... ), hūgə (Venlo), hygə (Meijel), hoogjassen  huuege (Ell), Nao de homes zote altied te - of te kruutse.  heuge (Swalmen), hoogjassen: h"xjasə (Gennep), heugjasse (Ingber), hoagjasse (Echt/Gebroek, ... ), hoegjasse (Kesseleik, ... ), hooeg jasse (Sevenum), hoogjasse (Kapel-in-t-Zand, ... ), hoogjassen (Swalmen), huegjasse (Reuver), hūgjasə (As) I.2. Hoogjassen (een bepaald kaartspel, verwant aan klaverjassen). || Namen [en beschrijving] van diverse kaartspelen zoals: [bonken, eenentwintigen, hoogjassen, kajoeteren, klaverjassen, kwetten, kruisjassen, liegen, pandoeren, petoeten, schuppemiejen, smousjassen, tikken, toepen, wijveren, zwartebetten, zwartepieten, zwik [N 88 (1982)] III-3-2
hok om te paren bovenhok: buuvehok (Meijel), fokkooi: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  fokkuij (Wanssum), fokstal: d’r foksjtal (Klimmen), hok voor kwekers: hok veur kwekers (Herten (bij Roermond)), hok voor vliegers: hok veur vleegers (Herten (bij Roermond)), kweekhok: kweek-hok (Sevenum), kweekhok (Beesel, ... ), kweekkot (Koersel, ... ), kweekkòt (As), kwēkhoͅk (Meijel), kwieekhok (Weert), (o.).  kwē.khoͅ.k (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  kweekhok (Grathem, ... ), Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!  kweekkot (Gruitrode), Opm. v.d. invuller: meestal met "un ren draa"(= een volière) er bij/voor.  u kweekhok (Doenrade), kweekkooi: kweekkooi (Houthalen), kweekkot: kwiekkot (Kortessem), kwieèk-kot (Eisden), kwik kot (Mielen-boven-Aalst), kwikkot (Jeuk), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  kwikkōē.t (Zolder), kweekren: kweek ren (As), kweekvolire (<fr.): kweekvalièr (Rijkhoven), paarkooi: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  paarkuij (Wanssum), torenkot: toŏnkot (Jesseren), volire (fr.): volière (Tongeren), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  de voljaer (Bilzen) een hok speciaal om er te paren en te broeden? [N 93 (1983)] III-3-2