e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
heuvel aardhoop: ijǝthōp (Bilzen), berg: barx (Rijkhoven, ... ), bęi̯rx (Olmen), bɛrx (Alken, ... ), bɛrǝx (Genk, ... ), bɛ̄rx (Veldwezelt), bergje: bęi̯rxskǝ (Ulbeek), bɛrxskǝ (Beringen, ... ), bɛrxskǝn (Hechtel, ... ), bɛrǝxskǝ (Hasselt, ... ), heuvel: hiǝvǝl (Genk, ... ), hyvǝl (Eupen), hyǝvǝl (Sint-Lambrechts-Herk), hȳvǝl (Bocholt, ... ), hȳǝvǝl (Bocholt), hø̄u̯.vǝl (Borgloon, ... ), hø̄vǝl (Alken, ... ), hø̜̄vǝl (Rekem), hø̜i̯vǝl (Borlo, ... ), hø̜vǝl (Montzen, ... ), hēvǝl (Hasselt, ... ), hīi̯vǝl (Opoeteren), hīvǝl (Beek, ... ), jyvǝl (Eigenbilzen), jøvǝl (Zichen-Zussen-Bolder), ȳvǝl (Maaseik, ... ), heuveltje: hiǝvǝlkǝ (Bree, ... ), høvǝlkǝ (Kwaadmechelen), hø̄vǝlkǝ (Bocholt, ... ), hīvǝlkǝ (Gruitrode, ... ), hīǝvǝlkǝ (Martenslinde), hoop: hōp (Beverst), hūp (Borlo), hoopje: uǝpskǝ (Leopoldsburg), horst: hǫrt (Zonhoven), hugel: hȳgǝl (Eupen), klein bergje: klē bɛrxskǝ (Landen), kleine berg: klēnǝn bɛrx (Hasselt), klęnǝn bɛrx (Lommel), krip: krip (Montzen), terpje: tɛrpkǝ (Helchteren), tom: tum (Landen, ... ), zandberg: zantbɛrx (Meerhout), zandhoop: zanthup (Houthalen) Een kleine verhevenheid in het landschap. [L 34, 22] I-8
heuvel, kleine hoogte aardhoop: (= aardhoop).  iejethoop (Bilzen), berg: (ne) berg (Lommel), beirg (Sint-Huibrechts-Lille), berg (Borgloon, ... ), berəg (Heers), bĕrg (Lanklaar), bèrch (Haelen, ... ), bèrrég (Schinnen), bèèrəch (Meijel), bèèrəg (Maastricht), bérg (As, ... ), een berg (Kwaadmechelen), eene berg (Velm), einə beͅrx (Opoeteren), ene berg (Kaulille), ine berg (Overpelt), inne berg (Alken), ne barg (Rijkhoven, ... ), ne berg (Beverlo, ... ), ne beͅrx (Beverlo), nə beͅrəx (Genk), ənə berx (Heers), ənə beͅrg (Herk-de-Stad), ənən bèrch (Haelen), ⁄n berg (Eksel, ... ), #NAME?  bèèrg (Vlijtingen), (grote klef).  d⁄n baerg (Venray), (mv. bé-rg).  bérg (As), (ook al is hij laag).  berg (Velden), m.  beͅrəx (Ingber), ook een heuvel is een berg).  berg (Geleen), Opm. e als in "wel", doch gerekt (fel).  ⁄ne berg (Veldwezelt), Opm. het woord heuvel is onbekend.  ne berg (Kuringen), ps. of toch bij benadering omspellen volgens IPA: [\\n\\ b@r\\ch]?  ənə bɛrəch (Mielen-boven-Aalst), ps. omgespeld volgens IPA.  ɛn beͅrg (Schulen), bergje: (e) bergske (Beringen), (een) bergske (Hoepertingen), bergsjkə (Wijnandsrade), bergske (Gingelom, ... ), Bergske (Paal), bergske (Reppel, ... ), bergsken (Hechtel, ... ), bergskə (Beesel, ... ), berregske (Maastricht), berxskə (Hasselt), beͅrgske (Diepenbeek), beͅrgskə (Leopoldsburg), Beͅrgskə (Lommel), beͅrgskə (Sint-Truiden), bèrgsjkə (Nieuwenhagen), bèrgskə (Maastricht), bér-é-gske (Eksel), bérgsjkə (Nieuwenhagen), bérgske (Swalmen), e bergske (Hasselt, ... ), e bergskə (Zolder), e berrəgske (Hasselt), een bergske (Gorsem, ... ), een bergsken (Hamont), ein bergske (Schimmert), en bergske (Heusden), ē bergske (Hasselt), ĕh bergske (Meldert), klein bèrgskə (Maastricht), ne knoep bergske (Schinnen), é bergsjə (Holz), ə bergske (Oostham), ə bergskə (Eigenbilzen), ə berəgske (Zepperen), ə beͅrgskən (Hamont), ə beͅrxskə (Paal), ə beͅrəxskə (Zonhoven), ⁄n bergske (Boekend, ... ), ⁄n bērrɛgsken (Lommel), (berg).  ə bergske (Rotem), Opm. e of \\ beirgske.  e beirgske (Ulbeek), Opm. e of \\ bergske.  e bergske (Beverlo), Opm. is wel wat groter.  bergske (Overpelt), ps. of toch omspellen volgens IPA: [@ b@rxsk\\]?  ɛ bɛrxskə (Gutshoven), ps. of toch omspellen volgens IPA: [\\ b@rxsk\\]?  ə bɛrxskə (Gelinden), ps. of toch omspellen volgens IPA: [b@rx?sk\\]?  bɛrx⁄skə (Rijkhoven, ... ), berm: berm (Oirsbeek), bobbel: boebel (Heerlerbaan/Kaumer), eine bobbel (Geleen), bovenste stuk: bêûveste stûk (Stein), bult: beult (Meerlo), builtj (Montfort, ... ), buljt (Roermond, ... ), bult (Blerick, ... ), bultj (Horn, ... ), bóltj (Susteren), bôlt (Venlo), böljt (Nunhem), bölt (Amby, ... ), böltj (Heel, ... ), bølt (Kwaadmechelen), eine bult (Roermond, ... ), eine böltj (Grevenbicht/Papenhoven), (= lager)  bult (Tienray), (kleine klef).  d⁄n bult (Venray), (kleiner)  enne bult (Oirlo), (soms).  bult (Meijel), dat stuk ligt hoger: dat stuk (of plak) lit högger (Oirlo), dries: dris (Sevenum), ə⁄ne dris (Sevenum), droog stuk: dreug sjtuk (Nieuwstadt), graaf: graaf (Oirsbeek), éné grââf (Schimmert), gracht: grèèch (Vlijtingen), heuvel: (enən) hø̄y.vəl (Borgloon), dat liekt op enge heuvel (Eys, ... ), dər hø̞ͅvəl (Kelmis), een huivel (Borlo), eine heuvel (Schimmert), eine hievel (Neeroeteren), eine huvel (Bocholt), eine uuvel (Maaseik), einə heuvel (Schimmert), enen heuvel (Mechelen-aan-de-Maas), enne heuvel (Lanaken), ennen hiëvel (Neeroeteren), enən hø̄y.vəl (Groot-Loon), heuĕvel (Ingber), heuvel (Alken, ... ), heuvöl (Stevensweert), heuvəl (Horn, ... ), heüvel (Eys, ... ), hievel (Meeuwen), hievəl (Opglabbeek), hīēvel (Gruitrode, ... ), hīvĭl (Beek (bij Bree)), huevel (Merkelbeek, ... ), huivel (Wellen), huuvel (Bocholt, ... ), huūëvel (Hoensbroek), huvel (Maaseik), huèvel (Doenrade), huëvel (Ten-Esschen/Weustenrade, ... ), huüvel (Gronsveld), hūūvel (Weert), hūūvəl (Simpelveld), hūūəvəl (Brunssum), hūëvel (Waubach), hy(3)̄əvəl (Bocholt), häoével (Gulpen), hèùəvel (Thorn), héúvel (Pey), hîêvəl (Meeuwen), hövvel (Mheer), hövvəl (Epen), høvəl (Kwaadmechelen), høͅ:vəl (Rekem), hûûvel (Ubachsberg), hûûvəl (Nieuwenhagen), hüe⁄vel (Bleijerheide, ... ), hüvel (Vijlen), hüvīl (Bree), həvəl (Teuven), ingə huuvəl (Simpelveld), inne heuvel (Spalbeek), innen heuvel (Nieuwerkerken, ... ), jəvəl (Zichen-Zussen-Bolder), nen heuvel (Zonhoven), nen hevel (Hasselt), nen hievel (Genk), nen hieəvel (Genk), nen huijvel (Sint-Lambrechts-Herk), nən hø̄vəl (Hamont), nən jefvəl (Eigenbilzen), ynəhīvəl (Neerglabbeek), é nən euvəl (Eisden), ənen huuvel (Sint-Truiden), ənen uuvel (Sint-Truiden), ənnen uuvel (Maaseik), ənə hi:jvəl (Opoeteren), ənən høvəl (Lanaken), ənən hø͂ͅvəl (Opgrimbie), ənən ø̄vəl (Mechelen-aan-de-Maas), ⁄n Heuvel (Neerpelt), ⁄n heuvel (Sittard), ⁄nen huevel (Klimmen), ⁄nen huivel (Lutterade, ... ), (= hoger)  heuvel (Tienray), (korte vokaal)  hø̞ͅvəl (Henri-Chapelle), (minder gebruikelijk).  hīēvel (As), m.  hyəvəl (Eys), hø͂ͅəvəl (Ingber), Opm. Fr. é.  hével (Peer), Opm. scherpe ie.  einen hievel (Neeroeteren), Opm. soms wordt het zo genoemd.  hiəvəl (Opoeteren), ps. invuller twijfelt over het (ant)woord!  heuvel (Rekem), ps. of toch omspellen volgens Frings: [h$vel]?  hövel (Montzen), ps. omgespeld volgens Frings.  hyvəl (Eupen), hø͂ͅveͅl (Mettekoven), ənən hø͂ͅvəl (Lanaken), heuvelachtig: heuvelechtig (Stein), heuvelegtig (Nieuwstadt), heuveltje: ein heuvelke (Bocholt), ein hievelke (Gruitrode), heuvelke (Hasselt, ... ), heuveltje (Meijel), heuvəl(kə) (Kapel-in-t-Zand), heuvəlkə (Kelpen, ... ), heuəvelke (Thorn), hievelke (Reppel), hieəvəlkə (Opitter), hiêvel(ke) (Bree, ... ), hiəvəlkə (Bree), huvveltje (Vijlen), hūūëvəlkə (Nieuwenhagen), hèùvelke (Sevenum), hövelke (Mheer), høvelke (Overpelt), høͅəvəlkə (dim.) (s-Gravenvoeren), ən heuvelke (Geleen), ⁄n heūvelke (Heythuysen), ⁄n hiêveəlke (Martenslinde), hgel (du.): boa en heudel (Lauw), huujel (Vaals), hüe⁄jel (Bleijerheide, ... ), hügel (Eupen), hij zit daar hoog en droog: Héé zit dao hōēg en drīēg (As), hippel: hippel (Blitterswijck, ... ), huppel (Geulle, ... ), höppel (Klimmen), hüp⁄pel (Bleijerheide, ... ), (hippelpad). ps. JK vragen (zie pag. 139/reeds ingevoerd).  huppel (Blitterswijck, ... ), (ook wel zo genoemd).  huppel (Tienray), hobbel: hoebbel (Klimmen), hoebel (Jeuk), hoge, een -: hôge (Nunhem), hoging: hüging (Heerlerbaan/Kaumer), hoog land: huəx lānt (Kwaadmechelen), hoog stuk: houg stök (Weert), hoog stuk grond: hôech stuk gront (Meijel), hoog veld: huuj-vel (Kunrade), huəx fɛlt (Kwaadmechelen), hoogje: hĕŭgske (Schimmert), hoogsel: heugsel (Beesel), hweugsel (Geulle), hûugsəl (Oirsbeek), hoogste: huugste (Vaals), huujgste (Panningen), hoogte: de heugde (Eijsden), de huuëgte (Heerlen), de högt (Venray), det is mich nogal ein hīegde (Meeuwen), die heugtje (Montfort), die hêûchdə (Grevenbicht/Papenhoven), d⁄as en hö.gtè (Oostham), een huūëgde (Hoensbroek), ein heugde (Schimmert), ein hueugtə (Schimmert), ein huichte (Schimmert), ein huëgte (Geulle, ... ), en hŭĕgte (Schimmert), euchte (Maaseik), ēūigde (Lutterade), h(o)eugde (Ingber), heegde (Rosmeer), heigde (Bilzen), heu-ëgte (Lutterade), heu:chtə (Roermond, ... ), heu:gdə (Roermond, ... ), heuchtə (Nieuwstadt), heug te (Born), heugde (Asenray/Maalbroek, ... ), heugdje (Buggenum, ... ), heugdə (Doenrade), heugte (Beek, ... ), heugtə (Montfort, ... ), heuichde (Grevenbicht/Papenhoven), heùgte (Munstergeleen), heûgdje (Echt/Gebroek), hēūgde (Susteren), hēūgdje (Horn), hĕugtjə (Pey), hĕŭgde (Schimmert), hiegdə (Kermt), hiegte (Hasselt), hīēĕgte (Stevensweert), hīēgte (As, ... ), hoegte (Neeroeteren), hoogte (Bree, ... ), hoëgte (As, ... ), hŏŏgte (Griendtsveen), huegde (Rimburg, ... ), huegdə (Simpelveld), huegte (Reuver), huĕgdje (Weert), huĕgdjə (Echt/Gebroek), hugde (Gulpen, ... ), hugde (mv.) (Vijlen), hugde-n (Vijlen), hugdə (Epen), hugtje (Weert), hujegte (Maasbree), huude (Gronsveld), huuegd (Baarlo), huuegdö (Stevensweert), huuegte (Hoensbroek), huugde (Heer, ... ), huugdje (Tungelroy, ... ), huugdə (Simpelveld), huugte (Amby, ... ), huujgte (Panningen), huuugte (Meterik), huuwgde (Eys), huuègdje (Hunsel, ... ), huuëgte (Venlo, ... ), huuögdje (Heel), huuəgte (Horst), huwèègtə (Heel), huègdje (Echt/Gebroek), huègte (Doenrade), huégte (Gulpen), huëgde (Helden/Everlo, ... ), huëgdje (Haelen, ... ), huëgte (Beesel, ... ), huögde (Berg-en-Terblijt), huùgte (Steyl), huûgdje (Thorn), hūūgdje (Weert), hūūgte (Amby, ... ), hūūgtə (Maastricht, ... ), hūūəgdə (Brunssum), hūūəgtə (Beesel), hŭgte (Arcen), hŭŭchtə (Amstenrade), hŭŭgdjə (Hunsel), hŭŭgdə (Maastricht), hŭŭgtə (Maastricht), hŭŭëgte (Gulpen), hŭŭəgtə (Sweikhuizen), hy(3)̄:əgdə (Opgrimbie), hy(3)̄də (Hasselt), hy(3)̄xtə (Sint-Truiden), hy(3)̄əgdə (Bocholt), hyəgdə (Rekem), hyəxtə (Loksbergen), héugde (Wellen), hêûgde (Meerssen), hêûgdje (Beegden, ... ), hêûgtje (Ophoven), hîêcht (Meeuwen), hòògte (Stein), höchtə (Meijel, ... ), höegde (Valkenburg), hög-te (Blitterswijck), högde (Epen), högdje (Broeksittard), högsje (Hoeselt), högt (Afferden, ... ), högte (Heijen, ... ), högtə (Gennep), høgdzə (Borgloon), høgdə (Voort), høxtə (Teuven), hø͂ͅgde (Posterholt), hø͂ͅgt (Gennep), hø͂ͅgte (Gennep, ... ), høͅgtə (Hoepertingen), hûugdə (Heerlen), hûwéchdə (Schimmert, ... ), hûêchdə (Schinnen), hûûgjə (Heythuysen), hûûgte (Venlo), hûûgtə (Nieuwenhagen, ... ), hügde (Heerlen), hügdə (Maastricht), jhögte (Merselo), n huugte (Blerick), un klein huugte (Maastricht), uuegte (Merkelbeek), ūāt ⁄n hīēgtə! (Opglabbeek), wa d⁄en hoeïchte (Lommel), wa een heugde (Ulbeek), wa en heugte (Zepperen), wa en huugde (Mielen-boven-Aalst), wa en huugte (Sint-Truiden), wa ien huugte (Houthalen), wa in huugte (Duras), wa ən huigte (Ulbeek), wa ən huugtə (Mielen-boven-Aalst), wa ⁄n hechte (Lommel), wa ⁄n heuchte (Kaulille), wa ⁄n heugte (Herten, ... ), wa ⁄n hiegte (Schulen), wa ⁄n hoegte (Paal), wa ⁄n hogte (Lommel, ... ), wa ⁄n hougde (Koersel), wa ⁄n hugde (Hechtel), wa ⁄n hugte (Neerpelt), wa ⁄n huugte (Halen, ... ), wa ⁄n huəgte (Oostham), wa ⁄n hygde (Diepenbeek), wa ⁄n uugte (Sint-Truiden), waa ən heuchde (Gelinden), waa ⁄n huugde! (Stevoort), waa ⁄n ugde! (Wilderen), waan hegde (Ulbeek), waan heugde (Zepperen), waat een hoegte (Bocholt), waat ein heechte (Opglabbeek), waat ein hiegden (Neeroeteren), waat ein hiegte (Neeroeteren), waat ein hieügt (Opoeteren), waat ein hugte (Grote-Brogel), waat ein huuchte (Bree), waat èn heùgde (Mechelen-aan-de-Maas), waat ⁄n uugte (Rotem), waat ⁄n uùgte (Eisden), waaən heugde (Hoepertingen), wad ən hygtə (Lanaken), wad-ən hyəgdə (Rekem), wad-ən yəgdə (Rekem), wadən hyəgdə (Opgrimbie), wadən yəgdə (Opgrimbie), waen hiegde (Kuringen), waffer heugde (Welkenraedt), wan heugden (Rijkhoven), wan hogte (Overpelt), wan hy(3)̄gtə (Herk-de-Stad), wan⁄n heugde (Sint-Huibrechts-Hern), wan⁄n həgde (Sint-Huibrechts-Hern), waot ⁄n hūūgdje (Weert), wat een heugden (Rijkhoven), wat een heugte (Houthalen), wat een hīxtə (Genk), wat een hoe-ëgte (Heppen), wat een hoegte (Genk), wat een hugte (Sint-Lambrechts-Herk), wat een həgte (Tessenderlo), wat ein hiegde! (Meeuwen), wat ein hūgtə (Eisden), wat en heugde (Zichen-Zussen-Bolder), wat en hoogte (Tessenderlo), wat en huujde (Mheer), wat en högte (Lontzen), wat ĕn hugte (Vroenhoven), wat eͅn hūəgte (Kleine-Brogel), wat èn heugde (Remersdaal), wat ən hūəxtə (Molenbeersel), wat ən hy(3)̄gtə (Lanaken), wat ən həgte (Tessenderlo), wat ən y(3)̄gtə (Boorsem), wat ⁄n heegde (Hees), wat ⁄n heegte (Rosmeer), wat ⁄n heegtə (Eigenbilzen), wat ⁄n hiegte (Stokrooie), wat ⁄n huugde (Paal), wat ⁄n huŭgde (Maastricht), wat ⁄n hy(3)̄chtə (Vroenhoven), wat ⁄n hy(3)̄gdn (Zonhoven), waën hiegte (Peer), waën oegte (Bevingen), waən heugde (Ulbeek), wā ⁄n heugde (Widooie), wā ⁄n høgdə (Kortessem), wād ən hyəgdə (Mechelen-aan-de-Maas), wād ən yəgdə (Mechelen-aan-de-Maas), wān hyxdən (Diepenbeek), wān høgdə (Borgloon), wāt ən ø͂ͅgdə (Mechelen-aan-de-Maas), wāət ⁄n y(3)̄gdə (Maaseik), wa⁄en hogte (Lommel), wa⁄n heugde (Vechmaal), wa⁄n heugde! (Wellen), wa⁄n hiegte (Hasselt), wa⁄n hy(3)̄gtə (Lummen), wa⁄n oegte (Hasselt), whon heugte (Hoeselt), won heugde (Alt-Hoeselt), wou es eén heugde (Piringen), wou ⁄n heugte (Koninksem), woën heugde (Millen), woï een heugde (Riksingen), wōͅ ĕn uxtə (Bilzen), wo⁄n heugtə (Tongeren), wàt en högde (Lontzen), wát⁄n hĕŭgde (Henri-Chapelle), wâ ⁄n heugde (Sint-Lambrechts-Herk), wò èn heŭgde (Rutten), y(3)̄gdə (Sint-Truiden), y(3)̄xtə (Sint-Truiden), én högtə (Gennep), ø͂hø͂ͅgde (Vijlen), ⁄n huegde (Klimmen), ⁄n huugte (Caberg), ⁄n hūuīchte (Meijel), ⁄n klein huigte (Beesel), (= e).  huëgde (Ulestraten), (duidelijk a-achtig).  hûûgdje (Horn), (eu: m oeilijk weer te geven).  heugte (Reuver), (huëgdjes).  huëgdje (Tungelroy), (uu open).  huugde (Brunssum), met v-tje op de o  högte (Meerlo), ps. letterlijk overgenomen (of toch omspellen volgens IPA: [hÁgdn?]; onder de n staat nog een rondje; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  hy:gdn (Zonhoven), ps. letterlijk overgenomen.  huuëgdë (Lanklaar), høͅ‧y.də (Eupen), həx⁄n (Tessenderlo), wâ ⁄n høg⁄də (s-Herenelderen), ps. of omspellen volgens Frings: [h$gte]?  wa ⁄n högte (Voort), ps. of toch eerste woord omspellen volgens Frings: [wo??n]?  wouin oegte (Bilzen), ps. of toch omspellen volgens Frings: [h$gde]?  högde (Montzen), ps. of toch omspellen volgens Frings: [wan j$xt\\]?  wan jöxtə (Hamont), ps. of: ‰n heugte (is niet goed te lezen of het een d of een t is).  ēn heugde (Wellen), ps. omgespeld volgens Frings (of letterlijk overnemen: hy:gÎ\\?).  hy(3)̄gḍə (Aalst-bij-St.-Truiden), ps. omgespeld volgens Frings.  hēgdə (Martenslinde), hoͅgdə (Sint-Huibrechts-Lille), wadənyəx‧də (Leopoldsburg), wa͂dən hy(3)̄xdən (Zonhoven), wō eͅn hø̄xdeͅ (Mettekoven), ps. omgespeld volgens IPA (of letterlijk overnemen: hu:xt\\?).  hūxtə (Beringen), ps. omgespeld volgens IPA (of letterlijk overnemen: hy:d\\?).  hy(3)̄də (Maastricht), ps. omgespeld volgens IPA (of letterlijk overnemen: hy:xte?).  hy(3)̄xte (Amby), hoogtetje: huugdeke (Maastricht), hoop: hoep (Borlo), houp (Echt/Gebroek), n hōp (Beverst), hoopje: hubke (Gulpen), huipke (Ittervoort, ... ), huĭpke (Sittard), hupke (Vlodrop), hupku (Brunssum), həpkə (Diepenbeek), uəpskə (Leopoldsburg), ⁄n huipke (Nieuwstadt), hoos: (v.).  h‧oos (Montfort), horst: oost (Stein), hort: nən hoͅrt (Zonhoven), hucht: hucht (Venray, ... ), kamp: kamp (Tungelroy, ... ), klein bergje: klein bergskə (Kapel-in-t-Zand), kleine berg: een klènen berg (Lommel), iene kleene berch (Hasselt), kleine heuvel: kleine heuvel (Posterholt), kleine hoogte: ein klein hûûəgtə (Beesel), ein kleine huugte (Hoensbroek), kling heugde (Kunrade), kling hugdə (Epen), kling huugde (Eys), klif: de klef (Venray), klef (Venray), kleëf (Maasbree), klif (Rimburg), klèf (Sevenum, ... ), (ook voor bouwland).  klef (Venray), knik: knik (Klimmen), knip: knip (Klimmen, ... ), knobbel: inne knoebel (Heerlen), knŏĕbbəl (Heerlen), knóbbel (Nieuwstadt), knopje: knŭŭpkə (Amstenrade), kop: d⁄r zit ⁄nne kop in (Maasbree), eine kòp (Grevenbicht/Papenhoven), kop (Ell), kòp (Doenrade), kroep: kriep (Montzen), kroepje: krupke (Weert), laag: leeg (Gennep), lieg (Maastricht, ... ), lieëg (Ell, ... ), liéch (Urmond), liég (Horst), līēg (Maasbree), laagte: lieègte (Doenrade), (minder gebruikelijk).  līēgte (As), motte (fr.): motte (Wellen), moutheuvel: (= molshoop).  mouteuvel (Lanaken), neer: (adjectief).  n‧ēr (Eys), niet hoog: neet hoeg (Maastricht), nie hoeĕg (Meerlo), norst: nurst (Haelen), op de hoge grond: op de hoege grōndj (Ospel), opgehoogd land: opgeheugjt lanjt (Thorn), opstapje: òpsjtèpkə (Roermond), plateau (fr.): plato (Beek), platoo (Wijnandsrade), platto (Maastricht), é plàtoo (Holz), ə plateau (Caberg), platte, een -: pledde (Wijlre), plèdde (Klimmen), pukkel: poekkel (Kerkrade, ... ), pokkel (Bunde), pukkel (Swalmen), pókkel (Amby), rug: rök (Venlo, ... ), (m.).  rök (Montfort), m.; rug.  røk (Ingber), slaagte: sleu-egte (Buchten), slêû egte (Buchten), stoepje: stupkə (Maastricht), terpje: n⁄ terpke (Helchteren), verhoging: verheuging (Itteren, ... ), verheuëging (Ten-Esschen/Weustenrade), verhuging (Guttecoven, ... ), verhuuging (Maasbree, ... ), verhuugung (Maastricht), verhuuëging (Herten (bij Roermond)), verhūūging (Reuver), vərheuging (Kapel-in-t-Zand), vərhuging (Maastricht), vərhūūging (Nieuwenhagen), vərhèùgïng (Horn), vərhöəging (Susteren), verhoginkje: verhugingske (Maastricht), verhoog: verheug (Itteren), verhuug (Jeuk), verhuuëg (Herten (bij Roermond)), verhyg (Jeuk), verhoogsel: ei verheugsel (Lutterade), verheugsel (Vlodrop), verhoogsel (Zonhoven), verhugsel (Neeroeteren), verhuugsel (Boekend, ... ), verhuëgsel (Venlo), zandberg: (heuvel!) opgewaaid  enne zāndberg (Oirlo), ps. of toch omspellen volgens Frings: [ne zndb@rg]?  äne zändbeͅrg (Neerpelt), zandbergje: zantbeͅrgskəs (Beringen), zandhoop: nə zanthup (Houthalen) een kleine hoogte [hoogje] [N 91 (1982)] || heuvel [ZND 34 (1940)] || heuvel, natuurlijke verheffing van de aardbodem, lager dan een berg [bult] [N 81 (1980)] || heuveltje || hoger gelegen, droge plekken in een moerasgebied (donk, (hei)bult, bronk, horst?) [N 27 (1965)] || hoogte [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || hoogte, vlak stuk land dat hoger gelegen is dat het omliggende land [verhoogsel] [N 81 (1980)] || mot ("heuveltje met water rond") [ZND m] || wat een hoogte! [ZND 27 (1938)] III-4-4
hevelogen ogen: ǫwǝ (Eupen), oogjes: (enk)  ø̜jxskǝ (Stramproy), slopen: šlø̜wpǝ (Eupen) De oogjes aan de hevels van de stalen weefkam of de lussen aan de hevels van de touwtjeskam waardoorheen de kettingdraden zijn ingeregen. [N 39, 36b; monogr.] II-7
hevels herfelen: hɛrfǝlǝ (Eupen) Hevels van de kam. De touwtjes of stalen draden in de weeframen met lussen of hevelogen waardoor de kettingdraden geregen zijn, waardoor ze bij het weven omhooggetrokken kunnen worden. [N 39, 36a; monogr.] II-7
hevige slag bonk: bonk (Zonhoven), bons: bouz (Klimmen), bóns (Sittard), dats: daats (Haelen), flinke slag: eine flinke slaag (Hoensbroek), flinkə sjlaag (Guttecoven), handige slag: ənə hèndichə səláách (Maastricht), helle slag: helle sjlāāg (Swalmen), helle slag (Eys), helle slaàg (Maastricht), hellə sjlāāch (Hulsberg), hèllə slaach (Urmond), m.  h‧ɛlə šlā.x (Eys), karwats: kərwats (Diepenbeek), kladderdats: kladderdaats (Venlo), kladderdaatsj (Kunrade, ... ), kladderdeatsj (Doenrade), kladdərdāāts (Beesel), klats: klaatjs (Schinnen), klaats (Beesel, ... ), klaatsch (Amby), klaatsj (Maastricht, ... ), klats (Horst, ... ), klatsh (Brunssum), klatsj (Born, ... ), klāāts (Roermond), klàts (Venlo), klàtsj (Nieuwenhagen), klààtsj (Heerlen, ... ), (deur).  klátsə (Opglabbeek), klavats: klaavááts (Heel), klavaats (Eksel, ... ), klavats (Houthalen), klawats (Gulpen, ... ), klevaats (Bree, ... ), klewatsj (Geulle), klàbàts (As), klávāāts (Opglabbeek), kləva.ts (Meeuwen), klets: klets (Maastricht), kling: ?  ⁄nne klèèn (Mheer), knal: knal (Klimmen, ... ), knàl (Nieuwenhagen), mep: mep (Maastricht), mèp (Gennep), paf: paaf (Kerkrade, ... ), pāāf (Nieuwenhagen), ⁄ne paaf (Klimmen), pardaf: pàrdááf (Epen), patat: patej (Maastricht), petat (Maastricht), pətat (Diepenbeek), slag: enne schlāāg (Schimmert), sjlaach (Kapel-in-t-Zand), sjlaag (Geleen, ... ), sjlaahg (Herten (bij Roermond)), sjlāāg (Roermond), sjlààg (Oirsbeek), sjláag (Nieuwenhagen), slaa.ch (Grathem, ... ), slaag (Echt/Gebroek, ... ), slag (Meerlo), slāāch (Maastricht), slāāg (Horst), ⁄n slaag (Blerick), ⁄ne sləəg (Maastricht), ⁄nne slaag (Maasbree, ... ), veeg: vaeg (Geleen), vits: vets (Jeuk), wats: watsj (Hoeselt, ... ) een hevige slag [klawats, klavets, klavans] [N 91 (1982)] III-4-4
hiel ?(pere): Tussen haakjes; nergens anders geattesteerd -> niet opgenomen in lm.tekst.  (père) (Stein), gevers: (bij vee).  ut gevaers (Boekend), hak: (hak) (Kaulille), ak (Maaseik, ... ), de hak (Roermond), den hak (Boekend, ... ), d⁄n hak (Belfeld), hak (Afferden, ... ), hakke (Susteren), hāk (Gennep, ... ), hàk (Arcen, ... ), hàkkə (Meerssen), hák (Swolgen), z. hak (Opgrimbie), àk (Amby), (de vierse (pl.) = bovenhielen; hielen van vee).  einen hak (Boeket/Heisterstraat), (vrijj = wreef, korte i gesl.).  hak (Tegelen), nb. balke v.d. voot = gedeelte tussen hak en tenen.  hak (Wolder/Oud-Vroenhoven), NB: iemend op de hiele zitte  hak (Merselo), Note v.d. invuller (zie bijlage):  hak (Tegelen), v.e. schoen  hâk (Stevensweert), hees: hees (Roermond), hie:s (Weert), hieës (Herten (bij Roermond)), hêêrsch (Echt/Gebroek), hêêîsse (Meerssen), hesel: heiêsel (Schinnen), hiel: (hiel) (Neerpelt), heel (As, ... ), hiel (Beringen, ... ), hil (Hamont, ... ), hīl (Loksbergen), RK -> voetzool.  hiel (Heusden), vers: (vejesch) (Waubach), ? vas (Sint-Truiden), de vae:s (Montfort), de vaers (Roermond), de vaersj (Herkenbosch), de vaes (Roosteren), de vaesch van de voot (Sittard), de vaesj (Schinnen, ... ), de vaesj (van ei zuk) (Heerlerheide), de vaesj van de vout (Nieuwstadt), de vae‧s (Tungelroy), de vars (Bree), de veasj (Stein), de vee‧sj (Hoensbroek), de veèsj (Voerendaal), de vééjsj (Kelmis), eine vîêsj (Puth), fês (Baexem), va.aš (Hoepertingen), va.s (Hoepertingen, ... ), va:s (Voort), vaars (Neerpelt), vaas (Beverst, ... ), vaaəs (Ulbeek, ... ), vae.rs (Maasniel), vae:rs (Baexem), vaers (Berg-aan-de-Maas, ... ), vaersj (Posterholt, ... ), vaes (Elsloo, ... ), vaesch (Geleen, ... ), vaesj (Bocholtz, ... ), vaeš (Oirsbeek), vae‧rs (Swalmen), vairs (Horn, ... ), vairsj (Posterholt), vais (Linne, ... ), vaise (Montfort), vao-s (Wellen), vars (As, ... ), vas (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), vass (Hoepertingen, ... ), vaês (Neeritter), vaësj (Rimburg), vaərs (Neerpelt), vaəs (Heers, ... ), vā.əs (Borgloon), vāē:s (Stramproy), vāē‧s (Meers, ... ), vārs (Overpelt), vās (Bilzen, ... ), vāss (Borgloon), ve.ə.š (Montzen), veaš (Klimmen), vee:rs (Echt/Gebroek), veejs (Voerendaal), veerch (Heer), veers (Heerlerheide, ... ), veersch (Bunde, ... ), veersj (Berg-en-Terblijt, ... ), vees (Dieteren, ... ), veesch (Schimmert, ... ), veesj (Geleen, ... ), veeërs (Itteren), veeës (Elen, ... ), vee‧rs (Herten (bij Roermond), ... ), vee‧rsj (Valkenburg), vee‧sj (Schaesberg), veich (Sint-Martens-Voeren), veirs (Weert), veiš (Vaals), veiësj (Gulpen), vejes (Gulpen), vers (Hamont, ... ), ves (Lommel, ... ), veësch (Amstenrade), veïs (Gronsveld), veəš (Brunssum), vē.rs (Opgrimbie), vēīsj (Schinnen), vērs (Opgrimbie), vēs (Kessenich, ... ), vēš (Gulpen), vēͅrs (Lanaken, ... ), vēͅšt (Eupen), vēͅəš (Welkenraedt), vĕjsj (Mechelen), vĕs (Heel), veͅ.əš (Montzen), vias (Mopertingen), viĕš (Welten), vie‧sj (Heerlen), viiəs (Martenslinde, ... ), vioes (Martenslinde), vièrš (Cadier), viès (Elen, ... ), vièsch (Rimburg), vīs (Rotem), vīərš (Sint-Geertruid), vjaarsj (Mheer), vjas (Eigenbilzen, ... ), vjee⁄s (Moelingen), vjes (Lommel), vjīēs (Eijsden), và.s (Hasselt), váers (Herten (bij Roermond)), vâ.s (Borgloon, ... ), vâis (Heel), vâs (Beverst), vâêsch (Schimmert), vâêsj (Puth), vä:scht (Eupen), vä:š (Merkelbeek), vä:əsch (Vaals), väesch (Lontzen), väeš (Heerlerheide, ... ), värs (Montfort), värsch (Montzen), väs (Gelinden), vääs van de voot (Heel), vääsch (Bleijerheide), väësch (Vaals), vè-esch (Epen), vè-s (Maasbracht), vè.s (Grathem), vè:rṣ (Sibbe/IJzeren), vè:s (Urmond), vè:əš (Eys, ... ), vèes (Grathem), vèjesj (Eys), vèjsj (Mechelen, ... ), vèjəš (Mechelen), vèrs (Geulle, ... ), vès (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), vèsch (Lutterade), vèse (Stein), vèsj (Oirsbeek), vèš (Brunssum, ... ), vèè:s (Elsloo), vèèrs (Amby, ... ), vèès (Dieteren, ... ), vèèsch (Ubachsberg), vèèsj (Brunssum, ... ), vèè‧rs (Makset), vèè⁄s (Gronsveld), vèëch (Remersdaal), vèəš (Kerkrade), vé:əš (Spekholzerheide), véĕsch (Nieuwenhagen), véjasj (Henri-Chapelle), vésj (Brunssum), véérs (Roggel), véérsj (Mheer), véés (Eijsden, ... ), véé‧rs (Haelen), véësch (Heerlen), véəš (Simpelveld), vê:s (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), vêrs (Asenray/Maalbroek, ... ), vêrsj (Valkenburg, ... ), vês (Beegden, ... ), vêsch (Bingelrade, ... ), vêsj (Doenrade, ... ), vêš (Bingelrade, ... ), vêès (Nieuwenhagen), vêê.sj (Epen, ... ), vêês (Elsloo), vêêsj (Heerlerheide, ... ), vêərs (Haelen), vās (Bilzen), vęǝš (Bleijerheide), vɛrs (Sint-Huibrechts-Lille), vɛǝš (Montzen), ⁄vaes (Beegden), #NAME?  vâ-s (Wellen), (m.).  de vae.s (Linne), vèè.rs (Boukoul, ... ), (oud).  vae.rs (Heythuysen), [Paragraaf: lichaam]  vees (Boorsem), hak is van een schoen.  vèèjš (Mechelen), Hdt. Ferse.  väsch (Heerlen), RK: Mv.? - WNT verzen...  vassen (Alken), veersje (Bunde, ... ), versaene (Beringen), versen (Sint-Huibrechts-Lille), viersen (Maaseik), vjèè:se (Wolder/Oud-Vroenhoven), v.e. kous  vês (Stevensweert), vessem: versem (Paal), vessem (Beringen, ... ), vessəm (Beverlo, ... ), veͅssəm (Loksbergen), veͅsəm (Beringen, ... ), voesəm (Tessenderlo), väsəm (Halen), vèssem (Beverlo), vɛssəm (Kwaadmechelen), wreef: vrief (Sittard) een hiel (van de voet) [ZND B1 (1940sq)] || Ferse, hiel [ZND m] || hak [ZND m], [ZND m] || hak (hiel) [DC 01 (1931)], [ZND m] || hak (hiel) van de voet || hak (van de voet) [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || Het achterste gedeelte van de voet. [N 60, 168a] || hiel || hiel (einde voet) || hiel (van de voet) [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || hiel (van de voet) - Farse [ZND m] || hiel (van den voet) [ZND 01u (1924)] || hiel [v.d. voet] || hiel of hak van de voet || hiel, hak [SGV (1914)] || hoe heet het achterdeel van de voet (fr. talon) [ZND 29 (1938)] || hoe heet het onderste vlak van de voet [ZND 40 (1942)] || voet: hak van de voet [vaesj, veers, hak] [N 07 (1961)] || zool [DC 01 (1931)] II-10, III-1-1
hiel (26) vas: vaegj (Guttecoven), vas (Jeuk, ... ), veaesj (Doenrade) vers [N 93 (1983)] III-3-2
hiel [wld ii.10, p. 7] hak: hak (Maasbree, ... ), hàk (Milsbeek), hiel: hiel (Lommel, ... ), hiĕl (Roggel), vers: vaas (Bilzen), vars (As, ... ), väesj (Bleijerheide), vɛəš (Montzen) Het achterste gedeelte van de voet? (hiel?) [N 60 (1973)] III-1-3
hiel van een schaaf achtergreep: axtǝrgrēp (Venlo), achterstuk: axtǝrstøk (Dilsen) Het achtervlak of achterste gedeelte van een schaaf. [N 53, 54i] II-12
hielboor ever: ē̜vǝr (Neeroeteren), hielboor: hilbōr (Sevenum), vessemboor: vęsǝmbǫwǝr (Tessenderlo) Avegaar die wordt gebruikt om de uitgedopte klomp aan de achterkant in de diepte uit te boren. Deze bewerking wordt soms ook wel v√≥√≥r het voorboren gedaan. [N 97, 82; A 29a, 12a, add.] II-12