e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kuchen bletsen: blètsj (Heerlen), #NAME?  bletsjə (Simpelveld), bochelen: bechelle (Duras), beggelen (Sint-Truiden), beggle (Hoepertingen), beuchele (Ulbeek), beuchelen (Jeuk), beugele (Sint-Truiden), buchele (Sint-Truiden), buchelen (Mielen-boven-Aalst, ... ), böchele (Wellen, ... ), bøchələ (Borgloon), bø͂ͅchələ (Mettekoven), bəchelen (Nieuwerkerken, ... ), bəchələ (Gelinden), bəchələn (Wellen), droge hoest (zn.): druugə hoos (Maastricht), drùùge hoos (Noorbeek, ... ), eventjes hoesten: effekes hooste (Brunssum), grochelen: grəchelen (Nieuwerkerken), grommen: gromme (Mheer), grotsen: jrótse (Kerkrade), hemsen: hemsche (Heerlen), hoestelen: höstele (Eupen), hoesten: (hoostë) (Lanklaar), ho.sten (Hoepertingen), hoesse (Hoeselt, ... ), hoessen (Riksingen), hoesta (Koninksem, ... ), hoeste (Afferden, ... ), hoesten (Beringen, ... ), hoestə (Beverlo, ... ), hoosdje (Nederweert), hooste (Beesel, ... ), hoosten (Gruitrode, ... ), hoostə (Maastricht), houste (Bingelrade, ... ), hō:stə (Neerglabbeek), hōstə (Opglabbeek, ... ), hŏĕstə (Opglabbeek), hŏŏste (Maastricht), hu.stə (Hoepertingen), hu`stə (Voort), huste (Kuttekoven), hustən (Hamont), hôste (Mechelen), oosten (Maaseik), ūstə (Mettekoven), NB verkawd  hoesten (Neerpelt), kaffen: kaffe (Blerick, ... ), keffen: keffe (Berbroek, ... ), keffen (Beverst, ... ), kĕffə (Opoeteren), kiffen = zacht hoesten  kiffen (Neeroeteren), kiffen: kiffen = zacht hoesten  kiffen (Neeroeteren), knuchelen: (knichelen) (Stokrooie), knuchel (Gulpen), knuggele (Nuth/Aalbeek), knuuchele (Klimmen), knuchten: [sic]  knuchte (Gennep), koffen: koeffe (Leuken), koffe (Weert, ... ), kóffe (Boeket/Heisterstraat), kotsen: k"tšə (Mechelen-aan-de-Maas), keutsche (Lutterade), keutsje (Geleen, ... ), käötsje (Geleen), kötsje (Geleen), kötsjə (Oirsbeek), #NAME?  k"tšə (Mechelen-aan-de-Maas), kø͂ͅtšə (Opgrimbie), (minachtend)  k"tšə (Opgrimbie), kriebelhoest (zn.): kriebel hoos (Stein), kriebel-hoest (Gennep), kruchelen: kreugele (Heerlen), krĕŭchele (Wellen), krochele (Maastricht), krochelen (Haler, ... ), kruchele (Amby, ... ), kruggele (Schimmert), kruichele (Schimmert), krŭchele (Eys), krëchɛlə (Maastricht), krôchele (Schimmert), krö:chele (Maastricht), kröchele (Amby, ... ), krögele (Maastricht), krø.chələ (Eys, ... ), krüggele (Wijlre), [kroechele]  kruggele (Amby), kruchen: krauchen (Genk), kreuchen (Sint-Martens-Voeren), kriche (Susteren), kroche (Broekhuizen, ... ), krochen (Gruitrode, ... ), krochə (Meeuwen, ... ), krooche (Niel-bij-As), krōche (Meerlo), krŏche (Meerlo, ... ), krŏŏche (Grubbenvorst, ... ), kruche (Heerlen, ... ), krèche (Rosmeer), kròche (Sevenum, ... ), kròòche (Broekhuizen), króche (As, ... ), króchə (Meijel), krôche (Oirlo, ... ), kröche (Gronsveld), krøchə (Mechelen-aan-de-Maas), krøͅchen (Diepenbeek), krüchen (Rimburg), krəchə (Loksbergen), ər krəch (Vroenhoven), (verouderd)  kroche (Tienray), Voortdurend hoesten.  kroche (Wanssum), kruchten: krechte (Martenslinde), kreuchte (Zichen-Zussen-Bolder), kreugtə (Zichen-Zussen-Bolder), krëchte (Rosmeer), krø͂ͅgtə (Lanaken), krøͅchtə (Zichen-Zussen-Bolder), kuchelen: kechele (Urmond), kechelen (Kerensheide), kuchele (Meerssen, ... ), kuchelə (Doenrade), kuchələ (Oostham), kugələ (Schimmert), köchele (Maastricht), kögələ (Brunssum), kùchele (Schimmert), kuchen: keche (Baexem, ... ), kechen (Einighausen, ... ), kechë (Lanklaar), kechə (Genk, ... ), kegge (Thorn), keuche (Lontzen), keuchen (Borlo, ... ), kĕchen (Beverst), kiche (Opglabbeek), kichə (Kermt), kihjen (Bree), koche (Echt/Gebroek, ... ), kochen (Ophoven), kooche (Helden/Everlo, ... ), koochə (Heel), koëche (Panningen), kōche (Belfeld), kŏche (Buggenum, ... ), kŏchə (Rekem), kŏŏche (Thorn), kuchche (Swalmen), kuche (Arcen, ... ), kuchen (As, ... ), kuchu (Brunssum), kuchə (Epen, ... ), kuchən (Urmond), kugge (Meijel, ... ), kuggə (Amstenrade, ... ), kūche (Maasbracht), kŭchche (Wellerlooi), kŭche (Echt/Gebroek, ... ), kŭchen (Posterholt), kychən (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), käche (Eijsden), kèche (Beverlo, ... ), kèchen (Hasselt), kêche (Vlijtingen), kêûche (Rosmeer), këchə (Maastricht), kòche (Reuver, ... ), kóche (Horn, ... ), kôche (Beegden, ... ), köchö (Stevensweert), köchə (Sint-Truiden), kø.chə (Ingber), køche (Lanaken), køchə (Beringen, ... ), køchən (Hamont), kø͂ͅchə (Mechelen-aan-de-Maas), kə`chə (s-Herenelderen), kəchṇ (Zonhoven), kəchə (Herk-de-Stad), i.e. droog hoesten.  kuche (Leveroy), i.e. zwaar hoesten.  koche (Baexem), Lang en hevig hoesten.  kīēche (Kerkrade), kucheren: këuchere (Millen), kuchhoest hebben: kuchhoos höbbe (Berg-aan-de-Maas), kuchten: keugte (Mheer), kuimen: kaemə (Maastricht), kemme (Opitter), ku.mme (Overpelt), kume (Remersdaal), kummen (Neerpelt), kéuumen (Elen), køimə (Zonhoven), kúmme (Venlo), kweken: kweken (Eksel), mechen: mèche (Rosmeer), prochelen: prøͅchələ (Hasselt), rochelen: raochele (Haelen, ... ), rochele (Blerick, ... ), rochelen (Sint-Huibrechts-Hern, ... ), rochelle (Neer, ... ), rog`gelen (Born), roggelle (Mheer), roggələ (Montfort), rōggele (Posterholt), róchele (Bree), rôchələ (Reuver), stilletjes hoesten: stille`ës hoesten (Kwaadmechelen), stillekes hoesten (Lommel), stilletjes kuchen: stille`ës kuchen (Kwaadmechelen), zachtjes hoesten: zachskes husten (Oostham), zachtjes kuchen: zachskes kuchen (Oostham), zuchten: zuchte (Sint-Truiden) hoesten || hoesten [keche, kechelen] [N 10a (1961)] || kuchen [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m] || Kuchen: kort en droog hoesten (kuchen, kochelen, krochen, krochelelen). [N 84 (1981)] || zachtjes hoesten, kuchen [ZND 29 (1938)] III-1-2
kudde schapen heerd: hē.ǝt (Terwinselen), hē̜rt (Eupen), hɛrt (Eupen), h˙ęǝt (Montzen), ē̜rt (Leut), klocht: klox (Echt, ... ), kloxt (Heythuysen, ... ), kooi: kui̯ (Heusden, ... ), ky (Beringen, ... ), kyi̯ (Zolder), kyǝ (Eksel, ... ), kȳ (Linkhout), kȳi̯ (Koersel), kȳǝ (Berverlo, ... ), køi̯ (Hamont), køu̯ (Kaulille), kø̄i̯ (Achel, ... ), kī (Peer), kīǝ (Beek, ... ), kōi̯ (Kerkhoven, ... ), kūi̯ (Kwaadmechelen, ... ), kūǝ (Hechtel), kud: keǝt (Bree), kyt (Beringen, ... ), kød (Dilsen, ... ), køt (Alken, ... ), kø̄t (Lanaken, ... ), kø̜̄.i̯t (Lanaken), kø̜t (Amby, ... ), kē̜t (Beverst), kęd (Ellikom, ... ), kęt (As, ... ), kɛt (Gerdingen, ... ), kudde: kydǝ (Loksbergen), kødǝ (Paal, ... ), kø̜dǝ (Zonhoven), troep: trop (Rekem, ... ), trup (Heijen, ... ) [JG 1a, 1b, 2c; L 6, 25b; A 4, 18; L 20, 18; monogr.] I-12
kudde volwassen varkens bende: bęn (Zonhoven), bɛn (Hoeselt), charge: šarš (Gulpen, ... ), deel: dęl (Bunde), groep: grop (Lanaken, ... ), heerd: heǝt (Kerkrade), hɛǝt (Vaals), hɛ̄ǝt (Kelmis), hoop: hau̯p (Maasbree), hup (Stevoort), huǝp (Paal, ... ), hōp (Beverst, ... ), hǫu̯p (Bocholt, ... ), horde: hordǝ (Blerick), jacht: jaxt (Mheer, ... ), jāt (Eupen), klocht: klox (Echt, ... ), kloxt (Baexem, ... ), klǫxt (Altweert), klucht: kløx (Blerick), kooi: ki (Peer), kuǝ (Koersel), kuǝi̯ (Kleine-Brogel), ky (Beringen, ... ), kȳǝ (Wijchmaal), kōi̯ (Grote-Brogel), koppel: kopǝl (Reuver, ... ), kudde: kyt (Eupen, ... ), kyǝt (Boorsem), kødǝ (Geysteren, ... ), køt (Beek, ... ), kø̄t (Hoeselt, ... ), kø̜̄t (Lanaken), kø̜i̯t (Sint-Lambrechts-Herk), kø̜t (Amby, ... ), kē.t (Niel-bij-As, ... ), kędǝ (Opglabbeek), kęt (Zutendaal), kɛt (Beverst, ... ), kɛtǝ (Kuringen), kɛ̄t (Hasselt), nest: nęst (Lummen), partij: partāi̯ (Paal), pǝrtęi̯ (Hechtel), stal: stal (Altweert), stā.l (Boorsem), stouw: stou̯ (Ophoven), stroop: strø̜i̯p (Amby), toom: tau̯m (Stokkem), tūǝm (Sevenum), troep: trob (Born, ... ), trop (Amby, ... ), trou̯p (Ophoven), trup (Afferden, ... ), trōp (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), trūp (Koningsbosch), trǫp (Blitterswijck, ... ), trommel: trou̯mǝl (Opglabbeek) In dit lemma zijn de benamingen voor "kudde dieren" in het algemeen en "kudde varkens" in het bijzonder opgenomen. Zowel in de "Amsterdamse" als "Leuvense" vragenlijsten was gevraagd naar "kudde dieren". Dieren konden varkens, schapen, koeien, ganzen zijn. De antwoorden die betrekking hadden op specifiek "kudde schapen", "kudde ganzen" zijn bij het hoofdstuk schapen, ganzen ondergebracht. [N 76, 2; A 4, 18; L 4, 18; L 20, 18; monogr.] I-12
kuddeschaap kudschaap: kø̜tsxō.ǝp (Houthalen), kø̜tšxō.ǝp (Zonhoven), kø̜tšō.p (Diepenbeek), kętšop (Genk), kętšō.p (As, ... ), kętšōp (Zutendaal), kętšōǝp (Beverst, ... ), wolschaap: wolsxō.p (Godschei) Schaap dat in een kudde thuishoort. [JG 1a] I-12
kuif bles: bles (Hasselt, ... ), borstel: beurstel (Maastricht), burstel (Roermond), bosje: b"skə (Overpelt), bros: ən bros (Tongeren), brosje: broske (Beverlo), broͅskə (Neerpelt), capoul: -> Victor Capoul?  kerpoel (Vliermaal), frou (fr.): frou (Vorsen), haarkuif: hoarkuif (Peer), hanenkam: hoanekamp (Eksel), houppe (fr.): en hoep (Tongeren), heip (Tongeren), hoĕp (Bilzen), hup (Tongeren), kam: kaam (Meerlo), kamp (Nieuwstadt), kraag: kraag (Meerlo), kruif: krof (Houthalen), kruif (Alken), kruuf (Maasbracht), kruin: Foute opgave; de informant heeft zich hier duidelijk vergist met nr. 040.  kroͅyn (Lommel), krul: eng krol ? (Kerkrade), kuif: `ne koef (Urmond), een kuif (Ubachsberg), eine koef (Heerlerheide, ... ), en kaof (Oost-Maarland), en koef (Gemmenich), ene koef (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), enne koef (Klimmen), inne koef (Vrusschemig), kaif (Tongeren), kaof (Noorbeek), kawf (Itteren), koaf (Maastricht), koe.f (Herten (bij Roermond), ... ), koe:f (Horst), koef (Baarlo, ... ), koef, kuufke (Ell, ... ), koeèf (Tegelen), koeëf (Schinnen, ... ), koēf (Blerick), koĕf (Boekend), kof (Ittervoort, ... ), kolf (Venlo), kouf (Hasselt, ... ), kouwf (Veldwezelt), koūf (Maastricht), koŭf (Maastricht), kowf (Maastricht), koèf (Venlo), koêf (Venlo), koëf (Maasbree, ... ), kōef (Hulsberg), kōē:f (Panningen), kōēf (Baexem, ... ), kōēëf (Hoensbroek), kōēəf (Nieuwenhagen), kŏĕf (Boukoul, ... ), koͅuf (Opheers), ku.f (Moresnet), ku:əv (Neeroeteren), kuf (Meeswijk, ... ), kuif (Berg-aan-de-Maas, ... ), kuuf (Afferden, ... ), kuûf (Kaulille), kūūf (Gennep, ... ), kŭŭf (Steyl), kyf (Meeuwen), kyəf (Maaseik), kòf (Maastricht, ... ), kòòf (Wijk), kòùf (Sint-Pieter), kóf (Bree, ... ), kôef (Blerick), kôêf (Amstenrade, ... ), köf (Pey), köf, kufke (Wessem), kø͂ͅf (Sint-Truiden), køͅf (Hasselt), køͅYf (Achel), kûf (Bree), k‧uf (Ingber), n koef (Mheer), n kouf (Gronsveld), n kuuf (Schaesberg), ène koef (Heerlen), IPA, omgesp.  køͅf (Kwaadmechelen), Uitspr. koewf.  koef (Tegelen), kuifje: e kuifke (Eksel), ee kuufke (Rimburg), kaafke (Jeuk), kefkə (Opglabbeek), kēͅfkə (Hasselt), kifke (As, ... ), koef, kuufke (Ell, ... ), koͅufkə (Hasselt), koͅyfkə (Overpelt), kufke (Heel, ... ), kuifke (Bokrijk, ... ), kuufke (Baarlo, ... ), kūfje (Bocholtz), kyfkə (Achel, ... ), kàfkə (Gingelom), köf, kufke (Wessem), köfkə (Kinrooi), kø͂ͅfkə (Halen), køͅikə (Gingelom), køͅjfkə (Neerpelt), kûifke (Gronsveld), küfje (Kerkrade), küfke (Beegden), kəfkə (Lommel, ... ), k‧yfkə (Eys), nikkelakke: nikelake (Weert), poes: pōēs (Tegelen), pruikleeuwerik: (pruuklewerik) (Meijel), stoep: stup (Val-Meer), struif: ene stroeff (Kerkrade), enne sjtrōēf (Voerendaal), enne stroef (Kerkrade), inne schtroef (Heerlen), inne sjtroef (Eygelshoven), ne sjtroef (Klimmen), schtroef (Susteren), sjtroef (Guttecoven, ... ), sjtrōē:f (Puth), sjtrōēf (Brunssum), sjtrôêf (Schinveld), strauf (Tongeren), strāəf (Gingelom), streuf (Lauw), stroeef (Grevenbicht/Papenhoven), stroef (Hoeselt, ... ), strof (Genk, ... ), stroͅf (Koersel), struf (Beverst, ... ), struif (Hees), strūōf (Ubachsberg), stróf (Zutendaal), ströf (Eigenbilzen), štroef (Meerssen), ṣtruf (Montzen), v.e. jongen.  sjtroef (Sittard), struifje: strufkə (Zelem), struis: eine sjtroes (Sittard), struivel: stroevel (Kerkrade, ... ), stru.vəl (Lanklaar), tros: tros (Eksel), wis: wusj (Hoensbroek) haar [DC 01 (1931)] || kuif [N 10 (1961)], [N 114 (2002)] || Kuif (kuif, struif/stroef, kruif). [N 109 (2001)] || kuif, dot haar || kuif: de opstaande vederbos boven op de kop van een vogel (kuif, rap, tuil) [N 83 (1981)] III-1-1, III-4-1
kuifleeuwerik akkermannetje: akkermänkə (Koningsbosch), heivink: Frings  hēͅi̯veͅŋk (Borgloon), hoepliewerk: houtlieuwerk (Weert), Frings  hupeͅiweͅrk (Borgloon), houtleeuwerik: houtlîêuwerik (Haelen), houtschelm: houtschelm (Weert), huisleeuwerik: hoeslieëwerik (Tungelroy), koekelevie: koekelevie (Amby), koekelewie (Venlo, ... ), koekëlëvie (Hoeselt), kokkelevie (Maastricht, ... ), konkelevie (Amby), kōkelevie (Gronsveld), kuklevi.u (Borgloon), kukələviuw (Tongeren), wa. cokelevi  kôkkelevie (Gronsveld), koekeloere: koekeloere (Wijlre), kuifjeleeuwerik: kuufkelëwerik (Mechelen-aan-de-Maas), kuifjesleeuwer: kuufkesleeuver (Rimburg), kuufkeslêêver (Rimburg), kuifjesleeuwerik: kufkesleeuwerik (Nuth/Aalbeek), kuufkes-lēïwerik (Herten (bij Roermond)), kuufkeslēēwerik (Beegden), kuufkesliewerik (Haelen), kuufkesljĕwerik (Berg-aan-de-Maas), kuufkeslèwerik (Merselo), kuŭfkeslēēwerik (Tienray), kuifjesliewerk: kufkesleewerk (Brunssum), kuufkesleeuwerk (Maasniel, ... ), kuufkesleiwerk (Beegden), kuifleeuwer: keeflower (Gemmenich), koe.flevver (Waubach), kuifleeuwerik: koe.flie:uwerik (Herten (bij Roermond)), koefleeuwerik (Valkenburg), koefleewerik (Oirsbeek), koefleewérik (Guttecoven), koefleiwerik (Schinnen), koeflieuwerik (Lottum, ... ), koefliewerik (Velden, ... ), koefliēwərik (Munstergeleen), koeflièwerik (Brunssum), koefliëwerik (Welten), koeflĭĕwerik (Tungelroy), koeflèuwerik (Nuth/Aalbeek), koeflèwerik (Merselo), koeflèwwerik (Venray), koeflèèjwerik (Urmond), koefléwerik (Broekhuizen, ... ), koeflééjwerik (Urmond), koeflééwerik (Urmond, ... ), koeflîêwerik (Herten (bij Roermond), ... ), koeêfliewerik (Horst), koĕflēuwərik (Merkelbeek), koufliewerrek (Gronsveld, ... ), koëflieuwerik (Venlo), kōēfleĕwerik (Oostrum), kōēflewwerik (Well), kōēfleëwerik (Guttecoven), kōēflēēwerik (Einighausen), kōēflii̯əwerik (Stevensweert), kōēflīēwerik (Brunssum), kōēflèwwerik (Broekhuizen), kōēflîêwerek (Klimmen), kōēflîêwerik (Puth), kufliəwərek (Beringe, ... ), kuifleeuwerik (Roermond), kuifliewerik (Maastricht), kuifliewèrrek (Amby), kuiflieïewerik (Venlo), kuiflëëwerik (Stevensweert), kuufleeuwerik (Roermond), kuufleuwerik (Afferden), kuuflewwerik (Venray), kuuflĕwerik (Gennep), kuufliewerik (Elen), kuufliwwerik (Sevenum), kuuflièuwerik (Pey), kuuflièwerik (Horn), kuufluwerik (Neerpelt, ... ), kuuflèwerik (Middelaar, ... ), kuufléwerik (Middelaar), kuūflewwerek (Castenray, ... ), kūf-lew-rìk (Siebengewald), kŭfleewərik (Noorbeek), kyfleͅwərek (Meijel), kòfléëwerik (Pey), kófleewerik (Sittard), kôfléëwerik (Echt/Gebroek, ... ), kuiflieverik: koeflieverik (Maasbree), koeflieëverik (Klimmen), koeflèverik (Houthem, ... ), kōē:flîê.verik (Panningen), kuuflèvverik (Gennep), kuifliewerk: (koef)lièwerk (Heythuysen), (kuif)leiwêrk (Bilzen), kaofliewerk (Oost-Maarland), kawfleewerk (Heusden), kawfleewerrek (Heusden), koeffleeuwerk (Limbricht), koefleeuwerk (Elsloo, ... ), koefleewerk (Hushoven, ... ), koefleiwerk (Leveroy), koefleuwerk (Kessel), koeflewerk (Haelen), koefliewerk (Heerlen, ... ), koefliewwerk (Blerick), koeflieëwerk (Ell, ... ), koeflieëwêrrek (Altweert, ... ), koeflīĕwerək (Pey), koeflîêwerk (Houthem, ... ), koĕflieuwèrk (Mheer), kofleeuwerk (Buchten), kofliewerk (Oost-Maarland, ... ), koufliewêr(re)k (Maastricht), kōēflii̯əwērk (Stevensweert), kuflīəweͅrk (Kinrooi), kuifliewerk (Diepenbeek, ... ), kuufleuwik (Middelaar), kūfløͅuwərək (Hamont), kŭulewwərək (Siebengewald), køͅi̯flīwərek (Maaseik), køͅi̯floͅweͅrək (Lommel), IPA, omgesp.  kuflīəwɛ̄rək (Rekem), køͅflewɛrək (Beverst), vdBerg; omgesp.  kø͂ͅflīwɛrk (Sint-Truiden), landliewerk: la.ndjleewe.rk (Boukoul, ... ), lantjleewerk (Swalmen), leeuwer: lauwer (Vijlen), louwer (Vijlen), leeuwerik: leeuwerik (Born, ... ), leewerik (Amstenrade), leewerrek (Ulestraten), leiwerik (Beek), lewwerik (Wellerlooi), lē:wərik (Heythuysen), lēwərik (Leveroy, ... ), lieeewerik (Grathem), lieeuwerik (Maasbracht), lieewerik (Heel), lieuwerik (Maastricht, ... ), lieuwərik (Eys), liewerik (Heel, ... ), liewərik (Margraten), liuwrik (Mheer), liëwerrik (Geulle), liëwərik (Tegelen), līē:wərik (America), līēwerik (Hoensbroek), līwərik (Sint-Geertruid), lywərek (Kaulille), lèwerik (Geysteren), lèwwerik (Wanssum), lèwərik (Leveroy), lîêwerik (Kerkrade), leeuwerik met een kuifje: lieuwwerrek (mit e kuufke) (Itteren), lieuwèrreke met e kuifke (Eijsden), liewerk met e kuufke (Meeswijk), lie’werrek mèt e kuifke (Amby), løͅu̯ərek meͅi̯ ə kyfkə (Achel), liever: lieëver (Kerkrade), lieverik: lŭverŭk (Sevenum), liewerk: leeuwerk (Linne), leeuwêrk (Hees), leewerk (Puth, ... ), lieeuwerk (Weert), lieuwer(i)k (Dieteren, ... ), lieuwerk (Meerssen, ... ), lieuwèrk (Maastricht, ... ), liewer(i)k (Stramproy), liewerk (Velden), liewèrk (Maastricht), lièwerk (Houthem), liêwerk (Meerssen), liëwerk (Ubachsberg), lījwerĕk (Tegelen), līwɛrk (Opglabbeek), lîêwerk (Nederweert), vdBerg; omgesp.  li’wɛrək (Veldwezelt), lor: Frings, omgesp.  loͅr (Lommel), lorwerk: Frings, omgesp.  loͅwɛrək (Lommel), mestliewerk: mèslîêwerek (Klimmen), mèslîêwèrrek (Klimmen), pruikleeuwerik: pruuklééwerik (Meijel), roekelevie: rukələvə (Tongeren), rusleeuwerik: rusleeuwerik (Thorn), rusliewerk: in gevangenschap strijkt hij zijn kuifje en is totaal verdwenen  ruslieewerk (Thorn), russische liewerk: russische leeuwerk (Montfort), spoorliewerk: spoorleewèrk (Melick), etym.aant.  spoorleewèrk (Melick), strontleeuwerik: strontleeuwerik (Afferden), strontleewerik (Afferden), strontliewerk: stroontlîêwèrk (Weert), stroontlîêwérk (Weert), strontpikker: strontjpikker (Pey), stróntjpikker (Nederweert, ... ), strontpioen: strontpioen (Urmond), tiereluut: Frings  tirəly(3)̄t (Diepenbeek), topliewerk: doorgaans Frings, soms eigen spelling  toͅpliəweͅrk (Kwaadmechelen), trosleeuwerik: tros?  trōͅsly(3)̄wərek (Overpelt), trosliewerk: trosluwerk (Overpelt), tureluur: turəluur (Berg-en-Terblijt), Frings; half lang als lang omgespeld  tyrəly(3)̄r (Lanklaar), veldliewerk: veldleewerk (Geulle) Hoe heet de kuifleeuwerik? [DC 06 (1938)] || kuifleeuwerik || leeuwerik: kuifleeuwerik (17 overal op open plekken bij woningen aan buitenrand van dorp en stad; puntkuifje; trekt niet; totaal niet schuw; roep [tie-rie-rieuw]; nogal zachte zang [N 09 (1961)] III-4-1
kuifmees bijenmeesje: bijje-miske (Waubach), bijenvreter: bieëvrèter (Swalmen), bijmees: biemeisj (Urmond), bijmeesje: biemeesjke (Oirsbeek), biemeske (Opglabbeek), bijmus met een kuifje: biewmösch met e kuufke (Meeswijk), bijmusje: bi-jmöske (Nederweert), bospiepertje: boͅspipərkə (Kaulille), Frings, omgesp.  bospipərkə (Lommel), dennensijs: Frings  deͅnəsīs (Beverst), gekuifd bijmusje: gekoeftj bi-jmöske (Nederweert), keeskeit: keet is een insectenetend vogeltje (TWb kaaskeet?; vdBerg; omgesp.  kɛ̄jəskɛ̄jət (Wellen), keesmutsje: kîêsmuutsje (Kerkrade), kuifbijmusje: koefbiemöske (Weert), kuifmees: koefmees (Haelen), koufmies (Maastricht), koufmíes (Maastricht), koêfmees (Horst), koëfmiës (Venlo), koͅi̯əfmiəs (Kerkhoven), kufmēs (Beringe, ... ), kuifmees (Stevensweert, ... ), kuufmees (Neerpelt, ... ), kóefmees (Haelen, ... ), kóefmîês (Venlo), køͅi̯fmes (Maaseik), køͅi̯fmēs (Meijel), køͅi̯fmeͅi̯əs (Lommel), køͅəfmis (Hasselt), kuifmeesje: koefmeeske (Gemmenich), koufmĕĕske (Gronsveld), koufmèèske (Kerkrade), kuifmeeske (Eksel, ... ), doorgaans Frings, soms eigen spelling  køͅi̯fmeͅskə (Kwaadmechelen), vdBerg; omgesp.  kø͂ͅfmēskə (Sint-Truiden), kuifmus: Frings  kōfmeͅs (Gelieren/Bret), kuiftietemees: kuiftietemeus (Diepenbeek), mees: mees (Opglabbeek), Frings; half lang als lang omgespeld  mēs (Lanklaar), meesje: maizeke (Oost-Maarland), meeske (Gennep), meizeke (Oost-Maarland), tieteit: Frings  tītēͅt (Borgloon), tietemees: ook: tietemees, de algemene term voor mees, vr. 52  tietemees (Bilzen), tietemees met een hoep: titəmēs met ɛn hup (Tongeren), tietemeesje: tietemaiske (Eigenbilzen), tietemus: Frings  titəmøͅi̯s (Diepenbeek) kuifmees || kuifmees (11,5 grijze kop met kuifje; alleen in mast- en sparrenbossen; nest vaak in oud eekhoornnest; roep [bi-bi-bi-brr-brr-brr]; zang heel zacht en miesperend [N 09 (1961)] III-4-1
kuiken hen: hen (Diepenbeek, ... ), hęn (Alken, ... ), hɛn (Hamont), hoen: hōn (Maaseik), kieken: kekǝ (Beringen, ... ), kekǝn (Helchteren), ki.kǝ (Hechtel, ... ), kii̯kǝ (Aalst, ... ), kikǝ (Alken, ... ), kikǝn (Jeuk, ... ), kiǝn (Oostham), kiʔǝ (Kerkhoven, ... ), kiʔǝn (Lommel), kīi̯kǝ (Rukkelingen-Loon), kīkǝ (Beringen, ... ), kiekje: kekskǝ (Borgloon, ... ), kikskǝ (Beringen, ... ), kikskǝn (Lommel, ... ), kīkskǝ (Borgloon), kipje: kepkǝ (Loksbergen), kipkǝ (America, ... ), kuik: kei̯kǝ (Bilzen), ky.kǝ (Slenaken), kyk (Nederweert), kȳ.k (Lanklaar, ... ), kȳ.kǝ (Gronsveld), kȳkǝ (Klimmen, ... ), kø̜̄.kǝ (Piringen), kø̜̄.kǝn (Lauw), kuikeletje: kykǝlǝkǝ (Eupen), kuiken: ke.i̯kǝs (Hasselt), kei̯kǝ (Bree), ki.kǝ (Beek, ... ), kikǝ (Berbroek, ... ), kikǝn (As, ... ), kiǝkǝ (Bree), ky.kǝ (Achel, ... ), ky.kǝn (Hamont, ... ), kyi̯kǝn (Achel), kykǝ (America, ... ), kykǝn (Venray, ... ), kyu̯.kǝ (Maaseik, ... ), kyxǝ (Simpelveld), kyšǝ (Vaals), kyǝkǝ (Maaseik), kȳ.kǝ (Kanne, ... ), kȳ.kǝs (Maastricht), kȳkǝ (Afferden, ... ), kȳkǝn (Baarlo, ... ), kȳkǝs (Baarlo, ... ), kȳkǝz (Valkenburg), kȳxǝ (Kerkrade, ... ), kȳšǝ (Simpelveld), kái̯.kǝ (Berg, ... ), kø.kǝn (Dilsen), køu̯.ká (Koninksem), køu̯.kǝ (Hoeselt), kø̄.kǝ (Bommershoven, ... ), kø̄kǝ (Val-Meer), kø̜̄.kǝ (Gors-Opleeuw, ... ), kø̜̄kn (Diepenbeek), kø̜̄kǝ (Kortessem, ... ), kø̜̄kǝs (Rutten), kø̜u̯.kǝ (Lauw, ... ), kāi̯kǝ (Tongeren), kāǝ.kǝ (Membruggen), kē.kǝ (Grote-Spouwen, ... ), kēi̯kǝn (Borgloon), kē̜i̯kǝ (Overpelt), kē̜i̯kǝn (Genk), kęi̯.kǝ (Bilzen, ... ), kęi̯kǝ (Bilzen, ... ), kīkǝ (Peer), kōkǝn (Diepenbeek), kuikentje: kykǝnšǝ (Maastricht), kȳkǝnskǝ (Maastricht), kȳkǝnšǝ (Maastricht), kuikje: ki.kskǝ (Meeuwen, ... ), kikskǝ (Peer), kikskǝn (As), kiǝkskǝ (Bree), kykskǝ (Arcen, ... ), kykskǝn (Neerpelt), kykškǝ (Heerlen), kyǝkskǝ (Grathem, ... ), kȳkskǝ (Baelen, ... ), kȳkskǝn (Hamont), køkskǝ (Aubel), køkskǝn (Overpelt), kø̄kskǝ (Val-Meer), kø̜kskǝn (Diepenbeek), kęi̯kskǝ (Bilzen, ... ), (mv)  kykskǝrǝ (Vijlen), pul: pø̜l (Montzen), sjiepje: tšepkǝ (Sint-Truiden), tšipkǝ (Hasselt, ... ), šepkǝ (Berverlo), šipkǝ (Lummen), tiesje: tiskǝ (Gulpen), tietetje: titǝkǝ (Heerlen), tikje: tekskǝ (Berverlo) Jong van een kip. [A 6, 1d; Wi 4; RND 1; L 6, 20a; L 42, 32; JG 1a, 1b, 2c; S 14; Gwn 5, 15; Vld.; monogr.] I-12
kuil gat: gat (Waasmont), gaǝt (Sint-Truiden), goǝt (Wilderen), gā.t (Zichen-Zussen-Bolder), gāt (Kessenich, ... ), gǭǝt (Nieuwerkerken), kot: kot (Beringen, ... ), ku.ǝt (Wellen), kut (Sint-Truiden), kuǝt (Hoepertingen, ... ), kȳt (Opglabbeek), kōt (Borgloon, ... ), kōǝt (Neerpelt), kūt (Berbroek, ... ), kǫt (Oostham), kuil: kau̯l (Alken, ... ), kau̯ǝl (Lauw, ... ), kaǝl (Sint-Truiden), kãi̯l (Zichen-Zussen-Bolder), koi̯l (Maastricht), kol (Mettekoven), kou̯ǝl (Wellen), kuil (Oostham, ... ), kui̯l (Elen, ... ), kul (Bree, ... ), kulj (Maaseik), kuǝl (Bree, ... ), kyl (Lontzen, ... ), kø̄l (Linkhout, ... ), kø̄ǝl (Zepperen), kø̜̄l (Hasselt, ... ), kø̜.l (Herk-de-Stad), kø̜i̯l (Neerhespen, ... ), kø̜i̯ǝl (Hasselt), kø̜l (Eupen, ... ), kø̜ǝl (Hasselt), kāi̯l (Jeuk, ... ), kāl (Aalst, ... ), kęi̯l (Nieuwerkerken), kōl (Gelinden), kūl (As, ... ), kǫi̯l (Vroenhoven, ... ), kǫl (Hechtel, ... ), kǫu̯l (Amby, ... ), kǫu̯ǝl (Hoepertingen), kǭ.l (Lummen), kǭi̯ǝl (Tessenderlo), kǭl (Lanaken, ... ), kǭu̯l (Maastricht), kǭǝl (Landen, ... ), kuiltje: kilkǝ (Opitter), put: pøt (Heppen) Een kuil, gat in de grond. [L 29, 12a; L 1a-m; monogr.] I-8
kuiltje gat: gā.t (As, ... ), koot: kō.t (Houthalen), kūt (Godschei), kūǝ.t (Genk, ... ), kootje: kȳtjǝ (Diepenbeek), kuil: kǫu̯l (Beverst), kuiltje: kai̯lkǝ (Heesveld-Eik, ... ), kylkǝ (Klimmen) Het gat dat men hetzij met de schop, hetzij met de pootkruk in de grond maakt om daarin een pootaardappel te doen. Zie ook de opgaven bij het lemma Met De Schop Poten, Kuiltjes Maken. [JG 1a; add. uit N 12, 15] I-5