29051 |
lap |
beleg:
lap (P047p Loksbergen),
biljet van honderd gulden:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
enne lāp (Q098p Schimmert),
doek:
hae vreef zien schoon op mit enne lap (L271p Venlo),
hai vreef zien sjoon op met eine lap (L321p Neeritter),
heej vreef zien sgoon ŏop mit ēnə lap (L245p Meterik),
hej vreef zien schoen glad mit enne lap (L164p Gennep),
hè poesde zien sjoon op mit ⁄nne lap (L300p Beesel),
hè vreef zien schoen op met ⁄n lap (L290p Panningen),
hè wiksde zien sjoon op mèt ennen lap (L291p Helden/Everlo),
hèè poetstje zien sjoon met ene lap (L293p Roggel),
dun sneetje brood:
Syst. WBD
lap spek (L294p Neer),
filter in de melkzeef:
lap (L367p Neerglabbeek),
geer:
lap (K358p Beringen, ...
L419p Elen,
Q094p Hees,
L367p Neerglabbeek,
Q168a Rijkhoven),
gereedschap waarmee men invet:
lap (Q113p Heerlen, ...
L427p Obbicht,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen),
graszode:
lap (Q002p Hasselt, ...
P054p Spalbeek),
(mv)
lapǝ (L327p Beegden, ...
L371a Geistingen,
Q002b Kiewit,
L371p Ophoven),
lapǝn (L268p Velden),
lupǝ (P222p Opheers),
groflinnen beenwindsel:
lappe (K317p Leopoldsburg),
lapə (K317p Leopoldsburg),
groot geploegd middendeel:
lap (L387p Posterholt),
halfhemd:
lap (L322p Haelen),
halve stuiver:
eine lap (L295p Baarlo, ...
L332p Maasniel),
ene lap (L332p Maasniel, ...
L432p Susteren),
enne lab (L290p Panningen),
enne lap (L216p Oirlo),
lap (L290a Egchel, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
unne lap (Q204a Mechelen),
zine lap (L270p Tegelen),
⁄n lap (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
lap (Q097p Ulestraten),
handbeschermer:
lap (L320a Ell, ...
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
Q197p Noorbeek,
K357p Paal,
Q197a Terlinden,
K353p Tessenderlo),
heizode:
lap (L360p Bree, ...
L381p Echt,
L328p Heel,
L369p Kinrooi,
L381b Peij),
(mv)
lɛp (L369p Kinrooi, ...
P057p Kuringen,
Q012p Rekem,
Q005p Zutendaal),
kaart die niet meetelt in het spel:
lap (L353p Eksel),
kantfineer:
lap (L417p As),
klad:
lap (Q083p Bilzen, ...
L381p Echt,
Q111p Klimmen,
L270p Tegelen),
kleermaker - smaadnamen, bijnamen:
lap (Q111q Ransdaal),
koekje dat de veulens bij de geboorte in de mond hebben:
lap (Q250p Hombourg, ...
L325p Horn,
Q033p Oirsbeek,
L314p Overpelt,
Q162p Tongeren),
land:
lap (L362p Opitter),
lap:
lab (Q121p Kerkrade),
lap (L282p Achel, ...
P120p Alken,
Q163p Berg,
K318p Beverlo,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
L428p Born,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q193p Gronsveld,
Q170p Grote-Spouwen,
Q203p Gulpen,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
Q109p Hulsberg,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
Q188p Kanne,
L320b Kelpen,
K317a Kerkhoven,
Q111p Klimmen,
K359p Koersel,
Q112c Kunrade,
K314p Kwaadmechelen,
L422p Lanklaar,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L316a Lozen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
P045p Meldert,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L163a Milsbeek,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L115p Mook,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
Q175p Riemst,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q178p Val-Meer,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
P227p Vorsen,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
lap (stof) (Q083p Bilzen),
lap schtōf (Q113p Heerlen),
lap sjtoef (Q098p Schimmert),
lap sjtof (Q016p Lutterade, ...
Q101p Valkenburg),
lap sjtōf (L299p Reuver),
lap sjtóf (Q027p Doenrade),
lap sjtôf (L330p Herten (bij Roermond)),
lap sjtöf (L433p Nieuwstadt),
lap sterke stof (Q203b Ingber),
lap stof (L282p Achel, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
L265p Meijel,
L312p Neerpelt,
L163p Ottersum,
P176p Sint-Truiden,
Q091p Veldwezelt,
L289p Weert,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q005p Zutendaal),
lap stoof (L298a Kesseleik),
lap stōf (Q121c Bleijerheide, ...
Q197p Noorbeek),
lap stòf (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
lap stóf (L416p Opglabbeek),
lap stôf (L312p Neerpelt),
lap stöf (Q011p Boorsem),
llap (P197p Heers),
làp (L417p As, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L416p Opglabbeek,
L432p Susteren),
làp stòf (P047p Loksbergen),
láp (L369p Kinrooi, ...
Q032b Sweikhuizen,
L271p Venlo),
láp stŏĕf (L416p Opglabbeek),
ne lap (kleijer)stôf (Q007p Eisden),
nə làp stòf (K353p Tessenderlo),
stevige lap (L369p Kinrooi),
(m.).
la.p (Q202p Eys),
(stof).
lap (L300p Beesel),
b.v. ne ~ stof.
lap (Q001p Zonhoven),
m.
la.p (Q203b Ingber),
NB p.269 leëre lap: leren zool.
lap (Q074p Kortessem),
Of jueverswot, jöversjoöt [overschot, rk].
lap stof (Q174p Herderen),
Spelling: <`> = sjwa.
lap (L316p Kaulille),
lap stòf (L317p Bocholt),
spellingsysteem: Frings
lap (K318p Beverlo, ...
K314p Kwaadmechelen),
Stof.
lap (P196p Veulen),
lap op een schoen:
lap (Q038p Amstenrade, ...
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
P218p Borlo,
Q035p Brunssum,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
L290a Egchel,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
P048p Halen,
L286p Hamont,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L246p Horst,
L316p Kaulille,
Q176a Ketsingen,
L332p Maasniel,
L364p Meeuwen,
L115p Mook,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q209p Teuven,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q117a Waubach,
P044p Zelem,
Q001p Zonhoven),
làp (L163a Milsbeek),
b.v. dei sjoehn moeten hallef lep.
lap (Q003p Genk),
b.v. lappe ónger de sjong.
lap (Q121p Kerkrade),
b.v. lappen ónger zen sjoon.
lap (Q013p Uikhoven),
b.v. van de sjoon.
lap (Q020p Sittard),
lap stof:
lap (L317p Bocholt, ...
Q095p Maastricht),
loopzool:
lap (Q253p Montzen),
loopzool [wld ii.10, p. 42]:
lap (Q253p Montzen),
melkspiegel:
lap (P177p Zepperen),
ovenveger:
lap (P176b Bevingen),
pannenlap:
lap (K317p Leopoldsburg),
m.
lap (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rafel:
[lappen?]
lep (P219p Jeuk),
salpeterlap:
lap (L421p Dilsen, ...
Q253p Montzen),
schabbernak:
lap (L265p Meijel),
schop:
la.p (Q203b Ingber),
slag:
ich lap tich ein (L330p Herten (bij Roermond)),
lab tegen oer ore (Q074p Kortessem),
lap (L417p As, ...
L327p Beegden,
Q086p Eigenbilzen,
P184p Groot-Gelmen,
L366p Gruitrode,
L322a Nunhem,
L355p Peer,
L299p Reuver,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
lap om dien uren (L364p Meeuwen),
lap tēgə zən ūrn (Q001p Zonhoven),
slijmkoek:
lap (L326p Grathem, ...
L325p Horn),
sluitklep:
gezegde: doe has d¯r lap af
lap (Q121c Bleijerheide),
smeerlap:
lap (L414p Houthalen),
stuiver:
(van koper).
lap (L322p Haelen),
stuk grond:
lap (Q211p Bocholtz, ...
Q193p Gronsveld,
P055p Kermt,
Q176a Ketsingen,
L163a Milsbeek,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
L163p Ottersum,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo),
taaie pannenkoek:
lap (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
tong:
lap (L326p Grathem),
vangplooi:
lap (P188p Hoepertingen),
vijf centiem:
ene lap (Q248p Remersdaal),
vod:
lab (L366p Gruitrode),
lap (L317p Bocholt, ...
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L358p Reppel,
L423p Stokkem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
làp (P047p Loksbergen),
zool:
lap (Q083p Bilzen, ...
Q018p Geulle,
Q013p Uikhoven),
zool van een schoen:
lap (Q083p Bilzen, ...
Q035p Brunssum,
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q193p Gronsveld,
Q002p Hasselt,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q198a Mesch,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L329p Roermond,
Q162p Tongeren,
Q013p Uikhoven),
lap van ene sjoen (Q033p Oirsbeek),
[Afzonderlijke bladzijde met gegevens voor Jeuk; zie tekening v.d. informant] (Bij vrouwen Soorten (bij vrouwen): lere, crêpe, cattjoese (rubber).
lap (P219p Jeuk),
Lêâre lap, rubberlap.
lap (Q015p Stein),
Lëre, rubbere lap.
lap (L433p Nieuwstadt),
NB àllef làppe zétte: herzolen.
làp (P176p Sint-Truiden),
Schuhsohle.
lap (Q284p Eupen),
zoolbeslag:
lap (K358p Beringen, ...
L317p Bocholt,
Q071p Diepenbeek,
Q018p Geulle,
Q077p Hoeselt,
L316p Kaulille,
Q036p Nuth,
L371p Ophoven,
P107a Rummen,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten,
Q080p Vliermaal)
I-1, I-11, I-8, I-9, II-1, II-10, II-11, II-12, II-6, II-7, II-8, II-9, III-1-1, III-1-2, III-1-3, III-2-1, III-2-3, III-3-1, III-3-2
|
|
32652 |
las |
klink voor de riesterstaaf:
laš (Q019p Beek, ...
Q097p Ulestraten),
lasplaat:
laš (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
liplas:
leš (Q204a Mechelen),
slip:
-> WNT: lasch (1), Mnl. lassce; Van Dale: las1, 1. ingezet stuk ...
lesj (Q020p Sittard),
[Sittard Wb. (p. 218): lesj, slip aan een vrouwenjak of lange pandjesjas] [vgl. Valkenburg Wb. (p. 114): Teuth. lass lappe, slyppe] -> WNT: lasch (1), Mnl. lassce; Van Dale: las1, 1. ingezet stuk ...
lesj (Q020p Sittard),
Teuth. lass lappe, slyppe. -> WNT: lasch (1), Mnl. lassce; Van Dale: las1, 1. ingezet stuk ...
lessche (Q101p Valkenburg),
slipjas:
[Sittard Wb. (p. 218): lesj, slip aan een vrouwenjak of lange pandjesjas] [vgl. Valkenburg Wb. (p. 114): Teuth. lass lappe, slyppe] -> WNT: lasch (1), Mnl. lassce; Van Dale: las1, 1. ingezet stuk ...
lesj (Q020p Sittard),
soldeernaad:
las (L423p Stokkem),
laš (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q118p Schaesberg)
I-1, II-11, II-12, II-5, III-1-3
|
|
31719 |
lat |
afgezaagd kantstuk:
lat (Q083p Bilzen),
afschrijflat, rij:
lat (P219p Jeuk, ...
P047p Loksbergen,
Q005p Zutendaal),
boterham:
Syst. WBD
lat (L332p Maasniel),
cementen strekel:
lat (L424p Meeswijk),
gleuf:
lat (Q083p Bilzen),
koppelstang:
lat (Q098p Schimmert),
kromme lat:
lat (L417p As, ...
Q021p Geleen,
L433p Nieuwstadt),
lats (Q121c Bleijerheide),
lat:
lat (L318d Altweert, ...
Q163p Berg,
L215p Blitterswijck,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L245a Castenray
[(meervoud: latǝr)]
,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L286p Hamont,
L165p Heijen,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L211p Leunen
[(meervoud: latǝr)]
,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L209p Merselo
[(meervoud: latǝr)]
,
L163a Milsbeek,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo
[(meervoud: latǝr)]
,
L216a Oostrum
[(meervoud: latǝr)]
,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L385p Sint Odilienberg,
L212a Smakt
[(meervoud: latǝr)]
,
L318c Swartbroek,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
L163b Ven-Zelderheide,
L210p Venray
[(meervoud: latǝr)]
,
L244a Veulen
[(meervoud: latǝr)]
,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
lats (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
lijn waar het spel begint:
lat (L417p As),
liniaal:
een lat (K359p Koersel, ...
K359p Koersel,
K278p Lommel),
lat (Q071p Diepenbeek, ...
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
K357p Paal,
L420p Rotem,
P176p Sint-Truiden,
L318b Tungelroy,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
’n lat (L360p Bree, ...
Q007p Eisden,
Q094p Hees,
Q168a Rijkhoven,
P056p Stokrooie,
P172p Wilderen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
lát (L416p Opglabbeek),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
lat (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ps. omgespeld volgens RND!
lat (L364p Meeuwen),
mathaak:
lat (P053p Berbroek, ...
P057p Kuringen,
P051p Lummen,
P174p Velm),
opvullat:
lat (L385p Sint Odilienberg),
penis:
lat (Q111p Klimmen),
penis van de stier:
lat (P167p Laar),
schaatsijzer:
lat (Q157p Jesseren),
scheerrek:
lat (Q284p Eupen),
scherprij:
lat (Q077p Hoeselt, ...
Q241p Rutten,
P058p Stevoort),
spanregel van de spanzaag:
lat (L330p Herten),
sport van een stoel:
lat (Q021p Geleen, ...
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
Q112b Ubachsberg,
Q117a Waubach),
lats (Q208p Vijlen),
rond
lat (Q101p Valkenburg),
tussen de stumpele
lat (Q096a Borgharen),
steel van de mathaak:
lat (P120p Alken, ...
Q163p Berg,
Q002p Hasselt,
Q077p Hoeselt,
Q176a Ketsingen,
Q009p Maasmechelen,
P044p Zelem),
steunhout van het hoogsel:
lat (Q072p Beverst),
stok of twijg om een kind te straffen:
lat (L322p Haelen, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
K317p Leopoldsburg,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
Q001p Zonhoven),
làt (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
lát (L429p Guttecoven, ...
L271p Venlo),
mit de lat gaeve (ê) (L294p Neer),
van de lat gaeve (ê) (L294p Neer),
(dikker).
lat (Q117a Waubach),
vanne lat kreege = slaag van de lat krijgen
lat (Q002p Hasselt),
strekel, wetstok:
lat (Q161p Piringen, ...
Q008p Vucht),
teellid:
lat (P218p Borlo, ...
P214p Montenaken),
traproede:
lat (L414p Houthalen, ...
P219p Jeuk,
K314p Kwaadmechelen,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
Q247p Sint-Martens-Voeren),
latten (P117p Nieuwerkerken),
trekrei:
lat (Q071p Diepenbeek, ...
P219p Jeuk,
Q111p Klimmen,
Q001p Zonhoven),
wellat:
lat (Q083p Bilzen),
zwak en mager persoon:
en lat (Q111p Klimmen),
lat (L289p Weert)
I-11, I-3, I-4, I-9, II-11, II-12, II-3, II-7, II-9, III-1-1, III-2-1, III-2-2, III-2-3, III-3-1, III-3-2
|
|
34106 |
leb |
lebmaag:
lɛp (Q018p Geulle),
stremsel:
lęp (Q105p Heer)
I-11
|
|
18659 |
lee |
andere nachtkleding:
betekenis: kleed tot aan de navel, met knopen vooraan, vooral bij de oude mensen WNT: lee (II), 1) Lenden -> 2) Vandaar: het deel van een kleed dat de lenden omsluit. - Ook, meest in verkleinvorm: lijfje, vrouwenjak.
lɛ.i (P222p Opheers),
bovenstuk van een jurk:
WNT: lee (II), 1) Lenden -> 2) Vandaar: het deel van een kleed dat de lenden omsluit. - Ook, meest in verkleinvorm: lijfje, vrouwenjak.
lee (K357p Paal),
lej (Q156p Borgloon),
lē (K357p Paal),
damesblouse:
WNT: lee (II), 1) Lenden -> 2) Vandaar: het deel van een kleed dat de lenden omsluit. - Ook, meest in verkleinvorm: lijfje, vrouwenjak.
leiə (P107a Rummen (WBD)),
getailleerd colbert:
WNT: lee (II), 1) Lenden -> 2) Vandaar: het deel van een kleed dat de lenden omsluit. - Ook, meest in verkleinvorm: lijfje, vrouwenjak.
lē (K361p Zolder),
jak:
WNT: lee (II), 1) Lenden -> 2) Vandaar: het deel van een kleed dat de lenden omsluit. - Ook, meest in verkleinvorm: lijfje, vrouwenjak.
leij (P115p Duras, ...
P107a Rummen (WBD)),
lēi (Q156p Borgloon),
lè: (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
lee, maat van 200 m2:
lee (Q015p Stein),
leej (Q035p Brunssum),
leij (Q095p Maastricht, ...
L374p Thorn),
1 klein roe = ± 20,70 M2 1 groëte roew = 20 klein roewe 1 mörrege = 5 groëte roewe 1 boender = 4 mörrege 1 zil = 5 groëte roewe
lee (Q111p Klimmen),
lende:
de lee (L353p Eksel),
de lēje (Q162p Tongeren),
də lē (K359p Koersel),
in mijn lee (K360p Heusden),
lee (L353p Eksel, ...
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
K314p Kwaadmechelen),
leejə (P055p Kermt),
leen (Q002p Hasselt),
lei (Q074p Kortessem),
lej (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
lejə (Q162p Tongeren),
leën (K318p Beverlo),
lē (Q002p Hasselt, ...
L414p Houthalen,
K353p Tessenderlo),
lē: (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
lēen (P176p Sint-Truiden),
lēi (L282p Achel),
lēj (Q072p Beverst, ...
K317p Leopoldsburg,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
leͅin (P048p Halen),
leͅən (L372p Maaseik),
lii̯er (Q089p Martenslinde),
liən (L282p Achel),
lè (P175p Gingelom),
lèje (L360p Bree),
léj (K278p Lommel),
lë.i (Q001p Zonhoven),
pain én de leeje (Q162p Tongeren),
peen in de lei (P186p Gelinden),
pēͅn ən mən lē (P050p Herk-de-Stad),
peͅin eͅmən lēən (Q071p Diepenbeek),
pien in de lai-jen (L420p Rotem),
pien in m`n lee (L314p Overpelt),
pijn aan de lee (P176p Sint-Truiden),
pijn ĕn dĕ lēĕn (Q071p Diepenbeek),
pijn in men lee (P058p Stevoort),
pijn inne leeën (K359p Koersel),
pijn inne lēē (L352p Hechtel),
pijən in de leeə (P117p Nieuwerkerken),
pijən in də lɛ (P051p Lummen),
pin i mɛn lee (K318p Beverlo),
pin ən min lēj (L286p Hamont),
pījn in ne leen (K357p Paal),
pɛjn in də le (K317p Leopoldsburg),
lenden
le (P176b Bevingen),
lies:
lee (L320p Hunsel),
lieë (Q162p Tongeren),
middenrif:
{l:}
lè (L353p Eksel),
scharnier:
lē (K353p Tessenderlo)
II-9, III-1-1, III-1-3, III-4-4
|
|
19198 |
lef |
moed:
lef (Q095a Caberg),
lèf (Q117p Nieuwenhagen),
moedig (zijn):
lef (L292p Heythuysen),
lef höbbe (Q018p Geulle),
lèf höbbənt (L432p Susteren),
stoutmoedig:
lef (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree,
L322a Nunhem,
L322a Nunhem,
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop),
lèf (Q019p Beek, ...
Q019p Beek)
III-1-4
|
|
33061 |
leg |
boekweitschoof:
lęx (K359p Koersel),
broedsel:
leͅk (L424p Meeswijk),
dorsbed, laag schoven op de dorsvloer:
lęx (Q074p Kortessem)
I-4, III-4-1
|
|
30522 |
lei |
daklei:
l ̇ęj (L382p Montfort, ...
L368p Neeroeteren),
laj (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q086p Eigenbilzen,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
lej (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen,
Q179a Zussen
[(meervoud: lę̃jǝ)]
),
lij (Q088p Lanaken),
løj (P176p Sint-Truiden),
lāj (Q170p Grote-Spouwen),
lē (L353p Eksel),
lē̜ (Q159p Broekom
[(meervoud: līn)]
, ...
L352p Hechtel,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden),
lē̜j (L265p Meijel),
lęj (L282p Achel, ...
L250p Arcen,
L417p As,
L327p Beegden,
L317p Bocholt,
L269b Boekend,
L360p Bree,
L426p Buchten,
L381p Echt,
Q086p Eigenbilzen,
Q007p Eisden,
L363p Ellikom,
Q202p Eys,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
Q193p Gronsveld,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L320c Haler,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L291p Helden,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
Q100p Houthem,
L316p Kaulille,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
Q006p Leut,
K278p Lommel,
Q259p Lontzen,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
Q199p Moelingen,
L319p Molenbeersel,
L294p Neer,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L299p Reuver,
Q194p Rijckholt,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
Q241p Rutten,
L266p Sevenum,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q112z Ten Esschen,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q013p Uikhoven,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
Q171p Vlijtingen,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder),
lɛj (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
Q071p Diepenbeek,
L288c Eind,
L320a Ell,
Q003p Genk,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
Q113p Heerlen,
P197p Heers,
L291p Helden,
L414p Houthalen,
L289a Hushoven,
Q028p Jabeek,
L318a Keent,
Q111p Klimmen,
L288b Laar,
Q088p Lanaken,
K317p Leopoldsburg,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert,
Q096c Neerharen,
L362p Opitter,
L288a Ospel,
L314p Overpelt,
L387p Posterholt,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
Q001p Zonhoven),
dreef:
Van Dale: III. lei (gew.), 2. laan, avenue.
leej (Q035p Brunssum),
lei (Q027p Doenrade, ...
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L298a Kesseleik,
L294p Neer,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen),
leij (L374p Thorn),
eetlust:
leij (L360p Bree),
gleuf:
lęj (L372p Maaseik
[(meestal voor de maalsluis gebruikt)]
),
griffel:
lei (L322p Haelen),
karrenspoor:
lęi̯ (Q196a Banholt, ...
Q196p Mheer),
lei:
de lei (L317p Bocholt, ...
L415p Opoeteren,
L420p Rotem,
P052p Schulen,
Q162p Tongeren),
de lɛ-e (L355p Peer),
də lɛj (Q005p Zutendaal),
een laai (K315p Oostham),
een le:i (Q005p Zutendaal),
een leei (P172p Wilderen),
een lei (L363p Ellikom, ...
Q003p Genk,
K360p Heusden,
Q177p Millen,
L312p Neerpelt,
K353p Tessenderlo,
Q001p Zonhoven),
een leij (Q003p Genk),
ein lei (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
Q008p Vucht),
en lee (P218p Borlo),
en leei (Q162p Tongeren),
en lei (Q002p Hasselt, ...
Q165p Horpmaal,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P046p Linkhout,
L368p Neeroeteren,
Q162p Tongeren,
K361p Zolder),
en lej (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
en lèe (L355p Peer),
en lé (Q159p Broekom),
ien lei (K361p Zolder),
ien leij (L414p Houthalen),
ijn lei (L368p Neeroeteren),
in lei (L316p Kaulille, ...
P058p Stevoort),
laai (Q083p Bilzen),
lai (L352p Hechtel),
lee (Q078p Wellen, ...
P177p Zepperen),
lei (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
Q071p Diepenbeek,
L366p Gruitrode,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
Q006p Leut,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
P214p Montenaken,
L312p Neerpelt,
Q168a Rijkhoven,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P192p Voort),
lei(j) (L282p Achel),
leij (Q157p Jesseren, ...
L423p Stokkem,
P121p Ulbeek,
Q178p Val-Meer),
lej (Q179a Zussen),
lij (Q088p Lanaken),
lè (L352p Hechtel),
lèj (Q088p Lanaken),
ləi (P176p Sint-Truiden),
lɛi (L314p Overpelt),
lɛj (Q088p Lanaken),
n lei (L282p Achel, ...
L316p Kaulille,
L372p Maaseik),
ne leij (Q096c Neerharen),
èn laai (Q170p Grote-Spouwen),
èn lei (P057p Kuringen),
èn lèə (Q078p Wellen),
ən lai (Q156p Borgloon, ...
K357p Paal),
ən lei (L286p Hamont, ...
Q241p Rutten,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden),
ən lij (Q088p Lanaken),
ən läj (L286p Hamont),
ən lëj (Q001p Zonhoven),
ən lɛi (P195p Gutshoven, ...
P197p Heers,
L423p Stokkem),
ən lɛj (L414p Houthalen, ...
Q010p Opgrimbie),
ən lɛ̄ (P050p Herk-de-Stad, ...
P176p Sint-Truiden),
ən lɛ̄i (K318p Beverlo),
ən lɛ̄ij (Q071p Diepenbeek),
’n laai (K317a Kerkhoven, ...
K357p Paal),
’n lei (K318p Beverlo, ...
Q007p Eisden,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L413p Helchteren,
L316p Kaulille,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
P176a Melveren,
L319p Molenbeersel,
P214p Montenaken,
L362p Opitter,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P056p Stokrooie,
Q162p Tongeren,
Q171p Vlijtingen,
K361p Zolder),
’n lej (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q199p Moelingen),
’n lĕi (Q196p Mheer),
’n lije (K278p Lommel),
’n lè (L352p Hechtel),
’n lèj (K278p Lommel),
’n lê (Q002p Hasselt),
’n lɛ̄i (Q071p Diepenbeek),
molenbord:
lęj (P199p Alsemberg, ...
Q088p Lanaken),
teugel, leidsel:
lęi̯ (L366p Gruitrode, ...
L330p Herten,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L383p Melick
[(van leder)]
),
toestel waarin men kinderen leert lopen:
lee (L353p Eksel, ...
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt),
leej (Q001p Zonhoven),
lei (L265p Meijel, ...
K353p Tessenderlo),
cf. VD s.v. "IV. lei"(gew. paardetoomn, teugel) vgl. met s.v. "leiband"band waarmee een kind leert lopen
lee (K361p Zolder),
loopkorf met verschuifbare plank met ronde opening erin, waarin het kind stond"; lei; toestel om kinderen te leren gaan; MET AFBEELDING
lee (Q002p Hasselt),
wetsteen, oliesteen:
lęj (Q204a Mechelen)
I-10, I-8, II-12, II-3, II-9, III-2-2, III-2-3, III-3-1
|
|
32336 |
lek |
lek:
lē̜k (Q111p Klimmen),
luchtlek:
lek (Q007p Eisden
[(Eisden)]
, ... [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Eisden]),
luchtlekkage:
lɛk (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
snoepje:
Verklw. läksk\\n
läk (K278p Lommel),
voedsel:
lɛk (Q284p Eupen)
II-12, II-5, III-2-3
|
|
18039 |
lel |
afhangend gezwel:
lel (L317p Bocholt, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L414p Houthalen,
K317a Kerkhoven,
K278p Lommel,
K353p Tessenderlo,
Q078p Wellen,
K361p Zolder),
lel? (L330p Herten (bij Roermond)),
lèl (L331p Swalmen),
huig:
(keel)lel (Q098p Schimmert),
lel (L282p Achel, ...
Q095a Caberg,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q240p Lauw,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
Q015p Stein,
L374p Thorn),
lèl (L417p As, ...
Q116p Simpelveld),
lɛl (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
kossem:
lęl (K358p Beringen, ...
Q072p Beverst,
Q002p Hasselt,
P051p Lummen,
P222p Opheers,
P176p Sint-Truiden),
lɛl (L282p Achel, ...
P049p Donk,
P048p Halen,
L286p Hamont,
K317p Leopoldsburg,
K361p Zolder),
ooglid:
lel (L290p Panningen, ...
L290p Panningen),
oorlel:
lael (K278p Lommel),
lel (P120p Alken, ...
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L429p Guttecoven,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
L298p Kessel,
Q240p Lauw,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L424p Meeswijk,
L159a Middelaar,
L321p Neeritter,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
Q195p Sint-Geertruid,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
L213p Well,
Q078p Wellen,
Q005p Zutendaal),
lel van oer oar (P188p Hoepertingen),
lelle (L422p Lanklaar),
lĕl (Q102p Amby, ...
Q202p Eys,
Q197p Noorbeek),
leͅl (L317p Bocholt, ...
P175p Gingelom,
P175p Gingelom,
Q002p Hasselt,
P222p Opheers,
Q096d Smeermaas,
Q162p Tongeren,
P044p Zelem),
lil (L381p Echt/Gebroek),
lèl (Q204a Mechelen, ...
Q121b Spekholzerheide,
L318b Tungelroy,
Q201p Wijlre),
lêl (Q156p Borgloon, ...
Q162p Tongeren),
lɛl (Q002p Hasselt),
PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.
lel (P219p Jeuk),
schop:
lel (L371a Geistingen),
slag:
lél (L271p Venlo),
tong:
b.v. haw dn -.
lel (Q095p Maastricht),
zedelijk slecht meisje:
lel (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert)
I-11, III-1-1, III-1-2, III-2-2
|
|