e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
suf beteuterd:   suf (Hoeselt, ... ), dom:   suf (Caberg, ... ), duizelig:   suf (Heugem, ... ), niet helder van geest:   suf (Maastricht), onnozel:   suf (Caberg, ... ), slaperig:   suf (Amby), troebele ogen:   sø̜f (Heerlerheide) I-9, III-1-2, III-1-4
suk voedsel: znw  sùk (Beverlo) III-2-3
sul domme man:   sull (Vlodrop), futloze jongen:   da is enne sul (Voort), da is inne seul (Ulbeek), dat is ne sul (Kortessem), sul (Bocholt), tes enne seûl (Tongeren), goedzak:   eͅnə søl (Veulen), sul (Afferden, ... ), sŭl (Eys), söl (Heer), tsul (Vaals), ook materiaal znd 24, 22  seul (Veldwezelt, ... ), sol (Rekem), soͅl (Hasselt), sul (Hechtel, ... ), suul (Hechtel, ... ), sūl (Maastricht), onelegant paard:   sø̜̄l (Rothem), ongelukkige:   sulle (Swalmen), onnozel persoon:   sul (Gulpen, ... ), sūl (Nieuwenhagen), sêul (Amstenrade), söl (Maastricht), Waat bëste toch veur ¯ne sul: wat ben je toch een onnozel mens  sul (Sittard), traag:   tzul (Vaals) I-9, III-1-4
sus futloze jongen:   ne sus (Wilderen), sus (Jesseren), goedzak:   sus (Kortessem), sus van ne mins (Zonhoven) III-1-4
taf taf:   taf (Bilzen, ... ) II-7
tak beugelspel add.: Hae raakde dn tak, zoëdet dm bál dr naeve gông.  tak (Tegelen), groene berkentak: WBD/WLD  tàk (Maastricht), lange dunne tak: eigen spellingsysteem  tak (Geleen), lange, dunne tak:   tak (Puth), onderoven:   tak (Maastricht), rank: Bree Wb.  tak (Bree), eigen spellingsysteem  tak (Meijel, ... ), Endepols  tak (Maastricht), Endepols tak  tak (Maastricht, ... ), ideosyncr.  tak (Hoensbroek), WBD/WLD  tak (Kapel-in-t-Zand), WLD  tak (Zonhoven, ... ), tàk (Itteren), stam uit een haag: WBD/WLD  tak (Urmond), tak (alg.):   eine tak (Schimmert), ta.gə (Eupen), ta.k m. (Eys, ... ), tak (Afferden, ... ), tak, mv. tek (Genk), takke (Afferden, ... ), takke mv (Maastricht), takken (Leopoldsburg), tank (Borgharen), tek (Amstenrade, ... ), tek mv (Bree, ... ), tek/takke mv (Maastricht), tekke (Loksbergen), teͅk mv (Bocholt, ... ), tàk (As), täk mv (Sint-Martens-Voeren), #NAME?  tak (Klimmen), (? - onduidelijk)  tàk (Loksbergen), eigen spellingsysteem  tak (Meerlo, ... ), Endepols  tak (Maastricht), ideosyncr.  tak (Eijsden, ... ), Nijmeegs (WBD)  tak (Meijel), Veldeke  tak (Waubach), ’ne tak (Klimmen), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  tak (Gulpen), Veldeke 1979, nr. 1  ták (Venray), Veldeke aangepast  tak (Tienray), Venlo e.o. tek = mv  tak (Maasbree), WBD/WLD  tak (Urmond), tàk (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  tak (Born, ... ), tàk (Gennep, ... ), tak van een geslacht:   de tak (Venray), de tak v.d. femielje (Lutterade), de tak van ein femelĭĕ (Schimmert), den tak (Eigenbilzen), dë ták (Tongeren), d⁄n tak (Wolder/Oud-Vroenhoven), eine tak (Melick), erme tak (Stein), tak (Beesel, ... ), tāk (Maastricht), tàk (As, ... ), (van familie).  tak (Heythuysen), twijg, jonge tak:   eine tak (Schimmert), tak (Eys, ... ), (mv.: tèk).  tak (Meijel), tàk (Meijel), ideosyncr.  tak (Eijsden, ... ), Veldeke  tak (Echt/Gebroek, ... ), Veldeke 1979, nr. 1  ták (Venray), Veldeke aangepast  tak (Tienray), WLD  tak (Brunssum, ... ), tàk (Montfort), wilgenteen:   ta.k m. (Eys, ... ), tak (Epen, ... ), eigen spellingsysteem  tak (Merkelbeek), ideosyncr.  tak (Hoensbroek), NCDN  ták (Stevensweert), Veldeke  tak (Waubach), WBD/WLD  tàk (Maastricht) II-1, III-2-2, III-3-2, III-4-3
tam boterham (kinderwoord): verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  tam (Riksingen), gedwee:   taam (Blitterswijck, ... ), täom (Gronsveld), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  taom kind (Bilzen), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  taom (Bilzen), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  tōͅəm (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  taaëm (Sevenum), knikker: Vgl. WBD III, 3.2., grote knikker, pag. 98: tam, zeldz. Hagelds.  tam (Heusden), lui: ook materiaal znd 30, 41(hij is ook zo lui)  tam (Leopoldsburg), mak:   tam (Herk-de-Stad), tām (Maasniel, ... ), restant zoogdieren:   taam (Amby, ... ), taame (Mook), tam (Middelaar, ... ), taoim (Gronsveld), tsaam (Kerkrade, ... ), schuchter: ook materiaal znd 21, 36  taom (Sint-Truiden) I-9, III-1-4, III-2-3, III-3-2, III-4-2
tap adamsappel:   tsap (Kerkrade), arend van de zeis:   tap (Nuth), as, spil van de rol:   tap (Zutendaal), bankschroefbus:   tap (Weert), beitelarend:   tap (Nuth), boorkop:   tap (Klimmen), duivenwedstrijd:   tap (Zolder), duivenwedstrijd add.: Cfr. étape [pag. 62: étape [e.tap]: (sportt.) etappe, rit.  tap (Kanne), Morgen spelen we op enen tap van 200 km.  tḁp (Niel-bij-St.-Truiden), emmer:   tap (Rosmeer, ... ), getuigrek:   tap (Boekt Heikant, ... ), tup (Romershoven), táp (Millen), (mv)  tabǝ (Diepenbeek), tapǝ (Beringen, ... ), tāpǝ (Lummen), tɛp (Borgloon), huig:   tap (Maastricht, ... ), ijspegel:   tsap (Bleijerheide, ... ), klamp:   tap (Wellen), klemmateriaal:   tap (Maasmechelen), losplaats:   den tap (Eisden), (van: etappe).  tap (Mielen-boven-Aalst), Aan een ontlening aan het Waals moet m.i. de voorkeur gegeven worden omdat de betrekkingen tussen Vlaamse en Waalse duivenmelkers zeer talrijk zijn. Phonetisch kan een ontlening aan het Fr. nochtans gerechtvaardigd worden.  tap (Wellen), luns:   tap (Eisden, ... ), modder, slijk: dik slijk  tap (Jeuk), naafspaakpen:   tap (Oirsbeek), pen:   tsap (Bleijerheide  [(rond en vierkant)]  ), penis: Grof, eig. paardenlul.  tap (Zolder), pin:   tap (Gennep), pin van het groot rad:   tap (Berbroek, ... ), spinrokkengat:   tap (Klimmen), stop, tapkraan:   tap (Bree, ... ), taats van de kleine spil:   tap (Gennep), taats van het staakijzer:   tap (Bilzen, ... ), tap:   tap (Alt-Hoeselt, ...  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Willem-Sophia]  [Domaniale, Wilhelmina]  [Julia]  [Domaniale]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV] ), tsap (Bleijerheide, ... ), táp (Kanne, ... ), (mv)  tɛp (Jeuk  [(om draad te maken)]  ), tap van de houten gierton:   ta.p (Guigoven, ... ), tap (Alken, ... ), táp (Berbroek, ... ), tapgat:   tap (Velden), tepel:   tabben (Diepenbeek), velgspaakpen:   tap (Buchten, ... ), vijver, molenvijver:   tap (Bommershoven, ... ), vleugel:   tap (Gutschoven), vregelpaal:   tap (Martenslinde) I-1, I-2, I-3, I-6, II-1, II-11, II-12, II-3, II-5, II-7, III-1-1, III-2-1, III-3-2, III-4-4
tar bitumen:   tār (Houthalen), ontsmettingsmiddel:   tar (Jabeek), tabakssap:   taar (Beek) I-4, II-9, III-2-3
tas appeltaartje:   tēsch (Lanaken), ter oorzake van de gelijkenis met een broekzak  teͅs (Herk-de-Stad), beugeltas:   tas (Hoeselt, ... ), tes (Tegelen), teͅs (Achel), tès (Diepenbeek), bordje:   tas (Eupen), broekzak opzij:   taes (Wijk), taesche (Bemelen), tes (Maastricht), tesj (Beek), tès (Caberg, ... ), buitenzak op een jas:   taes (Bemelen), tes (Blerick, ... ), tesj (Noorbeek, ... ), tesse (Boekend, ... ), teəs (Schulen), tēͅs (Achel), teͅs (Halen, ... ), tès (Eijsden, ... ), tèsj (Sittard, ... ), tɛs (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), etenszak:   tājš (Kelmis), garve, gebonden schoof:   tɛš (Eisden, ... ), grof gebouwde vrouw:   tes (Hasselt, ... ), tēͅs (Hamont), teͅs (Tongeren, ... ), grote hoeveelheid, hoop:   tas (Eksel), (koren, stro),  tas (Houthalen), heukeling:   tas (Gulpen), hooizolder, koestalzolder, schelf:   tas (Wellen), t˙as (Diepenbeek, ... ), houten schede:   tɛs (Diepenbeek), in stof geplaatste zak:   tes in de jas (Reuver), tesj (Born, ... ), tésj (Meerssen), kapper, maat van 0,2 liter: (vloeistof).  tas (Vlodrop), koffer:   tas (Meijel), kop: Verklw. teske  tas (Heerlen), kopje:   tas (\'s-Herenelderen, ... ), tass (Eupen), tasse (Baarlo, ... ), tā.əs (Groot-Loon), tās (Alken, ... ), tāəs (Zepperen), tōͅs (Helden/Everlo, ... ), tâs (Wellen), tââs (Wellen), tâəs (Wellen), (meervoud)  tasse (Tegelen), \"beschaafd\  tas (Opgrimbie), \'n Tas kóffiej, tee, soep Hae zat de tas naeve \'t sjuttelke \'t Eurke van \'t teske is gebaoke  tas (Roermond), algemene betekenis  tas (Rekem), Dreenkte \'n tas koffie mit de tas valt host van toffel: dreiging van een miskraam Ge vángt mieër maespels/vli‰ge mit \'n laepelke soeker as mit \'n tas eek: Met zachtheid bereikt men doorgaans meer dan met gestrengheid  tas (Castenray, ... ), drinkgerei  tas (Gronsveld), ein tas kóffie: een kop koffie Verklw. teske  tas (Venlo), Fr. tasse  tas (Tongeren), gewone tas  tas (Koninksem, ... ), gewoonlijk met oor  tās (Diepenbeek), groot komvormig maar ondiep zonder oor  tās (Diepenbeek), grote kop  tas (Maaseik), met oor  tas (Borgloon, ... ), tās (Wellen), minder gebruikelijk dan dzjats  tās (Zepperen), nieuw; oud: bak  tas (Schimmert), ondiep  tās (Wellen), sjöt ?m ?n tas kaffen in: schenk hem een kop koffie in  tas (Sittard), vaker gebruikt dan kopke  tas (Leopoldsburg), Verklw. teske  tas (Echt/Gebroek), verklw. teske  tas (Sittard), voor bv. koffie  tas (Heerlen), vroeger was dit de ondertas  tas (Stevoort), ¯n taa.s kaa.fie: een kop koffie  taa.s (Zonhoven), lange smalle broekzak:   tes (Heugem), teͅs (Halen), losse zak onder de rok:   tes (Eigenbilzen, ... ), teschj (Heerlerheide), tesj (Limbricht, ... ), teͅs (Hasselt), tès (Kwaadmechelen, ... ), tèsch (Hoensbroek), tèsj (Mechelen), tèès (Horst, ... ), tèəs (Borgloon), tés (Tungelroy), tésj (Schinveld), téés (Panningen), tɛs (Lummen), portemonnee, beurs: Hè mùst diep i zèn bosj (tès) tasse.  tès (Beverlo), reiskoffer:   tesj (Noorbeek), (v.).  teͅ.š (Eys), schoteltje:   taas (Alken, ... ), tas (Beringen, ... ), tass (Eupen), tāos (Wellen), tās (Diepenbeek, ... ), tāəs (Groot-Loon), kopje is ?Åt  tas (Wellen), mv.  tasə (Opheers), vr.  tas (Sint-Truiden), tās (Borgloon), stapel pannen:   tas (Swalmen, ... ), tas:   tas (Bleijerheide, ... ), tas stenen:   tas (Bilzen, ... ), tás (Loksbergen), tās (Bilzen), vlees- en spieraanzetting links en rechts op de borst:   tɛs (Niel-Bij-Sint-Truiden  [(spieraanzetting)]  ), (mv)  tɛsǝ (Smeermaas, ... ), tɛ̄sǝ (Diepenbeek), winkelkorf:   tes (Zichen-Zussen-Bolder), zak in de onderrok:   teisch (Mechelen), tes (Boekt/Heikant, ... ), tes ien de rok (Eijsden), tesch (Heerlerheide), teschj (Heerlerheide), tesj (Jabeek, ... ), tēͅs (Achel, ... ), teͅs (Beringen, ... ), tès (Beringen, ... ), tèsch (Hoensbroek), tèsj (Sittard), tés (Tungelroy), tɛs (Lummen, ... ), zak in kledingstuk:   tes (Eksel, ... ), tesch (Genk, ... ), tesj (Nieuwstadt, ... ), tēͅs (Overpelt), teͅs (Neerpelt, ... ), täs (Lommel), tääsj (Bleijerheide), tès (Achel, ... ), tèsj (Doenrade, ... ), tèès (Neerpelt), tés (Gronsveld, ... ), təs (Loksbergen), tɛs (Eksel, ... ), b.v. de tessen van ne zjieléé.  tes (Hasselt), B.v. Dees bóks hèt twee téssen óp de kó.nt.  tés (Gennep), B.v. Steekt dat geld in oer tes.  teͅs (Niel-bij-St.-Truiden), Bókstes, koontetes (NO: kôntjetes).  tes (Weert), In Stein zegt men maal.  tesj (Lutterade), Meestal is tes een kleine tas of een zakje, vaak deel van iets anders, zak.  tes (Meerlo, ... ), ndl. tas, mnl. ta(s)ch(e), tes(s)ch(e). Zie WNT tasch. De etymologie is onzeker.  tes (Achel, ... ), Ndl. tas, mnl. tas(s)ch(e), tes(s)ch(e).  teͅs (Hamont), O.a. binnetes, booveteske, achtertes, kontetes, boksetes.  tes (Eksel), Op een schort.  tesj (Opglabbeek), Spelling: <`> = sjwa.  tes (Kaulille), Tes"in Sint-Truiden en Jeuk, in Heers, Boekhout (nauwelijks 3 km. verder) is een zakdoek een "mauwldoek". Vroeger droegen de vrouwen onder hun zwarte rokken een beursje met een lint erdoor geregen "moijerstes  tes (Jeuk), Thans wordt maal meer gebruikt.  tes (Bree), zak op een schort:   teesj (Kerkrade), teijsch (Mechelen), tes (Baarlo, ... ), tesch (Heerlen, ... ), teschj (Heerlerheide), tesj (Jabeek, ... ), tēͅš (Teuven), teͅs (Achel, ... ), teͅsə (Boekt/Heikant), teͅës (Kermt), täs (Donk (bij Herk-de-Stad)), tès (Boekt/Heikant, ... ), tèsch (Hoensbroek, ... ), tèsj (Einighausen, ... ), tèès (Horst), tèèz (Horst), tésj (Schinveld), tésj van der sjòlk (Klimmen), tɛs (Paal), tɛɛs (Opheers), zijspleet in de overrok:   tēͅs (Borgloon), teͅs (Beringen, ... ), tès (Beringen, ... ), zolder boven de dorsvloer:   tas (Hasselt  [(in kleine schuur)]  ) I-3, I-4, I-6, I-9, II-1, II-11, II-4, II-8, III-1-1, III-1-3, III-2-1, III-2-3, III-3-1, III-4-4