e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kind (algemene benaming) aankomertje: oakoomerke (Beverlo), arm schelmpje: arm diefje  erm šɛlmkə (Amstenrade), blaag: blaag (Blitterswijck, ... ), komt veel meer voor dan het ook wel gebruikte kiend  blaag (Wellerlooi), plat  blaag (Roosteren), soms  blaag (Leunen), dabber: debber (Diepenbeek, ... ), dabbertje: debberke (Genk), dèbbeske (Genk), dop: gebr. in uitdrukkingen als: doe vrechen döp = jij brutaal kind  døͅp (Jabeek), dopje: dèpke (Genk), döb’ke (Tegelen), döpke (Venlo), dribbeltje: drøbəlkə (Amstenrade), in de betekenis van hummeltje  drübbelke (Well), of: dribbelke? cf. Schuermans "drubbelke  drubbəlkə (Meeswijk), drobbel: dróbbel (Sittard), duppen: Schuermans "duppe  duppə (Meeswijk), friemel: friemel (Venlo), gast: gàst (Sint-Truiden), jong: jong (Geysteren), jonk (As, ... ), joong (Horst), jŏĕnk (Niel-bij-St.-Truiden), jung (Stokkem), junk (Kortessem, ... ), jò.nk (Zonhoven), jóng (Lommel), jónk (Lommel), jóónk (Meeswijk), jônk (Nederweert, ... ), jüng (Diepenbeek), cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"1. kind in het algemeen; 3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  jônk (Altweert, ... ), cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  joenk (Oostham), lelijk jonk!  jónk (Maaseik), minachtend"; vgl. vraag 010b: "jong"; cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  jonk (Grathem), zonder onderscheid van geslacht  jŏĕnk (Meeuwen), kadabber: kadebber (Genk), kadébber (Wellen), keutel: keûtel (Nederweert), kuuëtel (Altweert, ... ), keuteljacht: kuitteljacht (Sint-Truiden), keuteljoch: keuteljoch (Diepenbeek), kind: k(ei)ənt (Gutshoven), kaindj? (Rotem), kaint (Hasselt), kaintj (Rotem), keejnd (Borgloon), keejnt (Kermt, ... ), keend (Alken, ... ), keendj (Stein), keengk (Eynatten, ... ), keenjd (Lanklaar), keenk (Vijlen, ... ), keens (Meerssen), keensj (Opgrimbie), keent (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), keentsj (Hasselt), keind (Bilzen, ... ), keindch (Maaseik), keindj (Bingelrade, ... ), keindsj (As, ... ), keinjt (Elen), keint (Borgloon, ... ), keintch (Leut), keintj (Oirsbeek), keintsj (Maaseik), kejnt (Bommershoven, ... ), kejntsj (Grote-Brogel), kench (Maaseik, ... ), kend (As, ... ), kendch (Stokkem), kendj (Born, ... ), kengk (Gemmenich), kenjd (Amstenrade, ... ), kenjt (Lanklaar), kenk (Rimburg, ... ), kensj (Maaseik), kent (As, ... ), kent? (Halen, ... ), kentj (Berg-aan-de-Maas, ... ), kentzj (Neeroeteren), ken’t (Geleen), ketzj (Neeroeteren), kē.nt (Maastricht), kēēnt (Amby), kējnt? (Rekem), kēnd (Maastricht), kēnt (Borgharen, ... ), kēͅi̯nt (Geulle), kēͅntj (Elsloo), kĕndj (Geulle), kĕnt (Molenbeersel, ... ), kĕntj (Berg-aan-de-Maas), keͅi̯ntj (Oirsbeek, ... ), keͅnjt (Stein), keͅnt (Peer), keͅntj (Beek, ... ), kie-nd (Afferden), kie.nd (Gennep, ... ), kiend (Afferden, ... ), kiendj (Herten (bij Roermond), ... ), kiendsj (Roermond), kiengt (Sevenum, ... ), kienk (Grubbenvorst, ... ), kient (Velden, ... ), kiĕnt (Oirlo, ... ), kijndj (Meeswijk), kijngt (Echt/Gebroek), kijənd (Neerglabbeek), kin(g)t (Eijsden), kind (Amby, ... ), kindj (Buggenum, ... ), kingk (Bocholtz), kingt (Helden/Everlo), kingtj (Beegden), kinjd (Koningsbosch, ... ), kinjt (Brunssum, ... ), kink (Baarlo, ... ), kint (Baarlo, ... ), kintj (Beegden, ... ), kintsj (Bree), kintsjə (Hasselt), kiŋk (Belfeld, ... ), kiəndj (Roermond), kīēnd (Afferden, ... ), kīēngk (Montzen), kīēnjd (Roermond), kīēnk (Velden), kīēnkd (Sevenum), kīēnt (Siebengewald), kīēntj (Herten (bij Roermond)), kīnd (Blerick, ... ), kīnt (Schinnen, ... ), kĭent (Venray), kĭnk (Tegelen), klèn;kind (Wijchmaal), käjnt (Eupen, ... ), känt (Sint-Truiden), kè.nd (Hasselt), kè.nt (Zonhoven), kènd (As, ... ), kèndj (Dieteren, ... ), kènjd (Lanklaar), kènjt (Born, ... ), kènt (Elen, ... ), kèntj (Dieteren, ... ), kèntsj (Neeroeteren), kèènt (Aalst-bij-St.-Truiden), ké/ênt (Montzen), kéend (Tongeren), kéjnd (Diepenbeek, ... ), kéjnt (Gelinden, ... ), kénd (Bree, ... ), kéndj (Pey), kénjt (Sittard, ... ), kénk (Val-Meer), ként (Lommel, ... ), kéntj (Bree, ... ), kénzj (Maaseik), kén’t (Meeswijk), kééjnd (Mechelen-aan-de-Maas), kéént (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), kééntj (Opoeteren), kéənt (Zonhoven), kêjnt (Kermt), kêndj (Pey), kênjt (Kermt), kênt (Hamont), kêê-end (Lottum), kêênd (Maastricht), kíngt (Sevenum), kîndj (Tungelroy), kîntj (Altweert, ... ), kîŋk (Geleen), kɛi̯nt (Eupen), kɛjnt (Hoepertingen), blaag komt veel meer voor dan het ook wel gebruikte kiend  kiend (Wellerlooi), cf. Weertlands Wb. A 3, p. p s.v. "kintj": kind  kindj (Weert), het dim. heeft in de uitspraak een lange "ie": kiendje  kiend (Venray), i lang  kind (Meerssen), kent  keͅnəkə (Schinnen), met (é) op de e  kēnt (Maastricht), met een v-tje op de d  kind (Horn), met een v-tje op de e  kèntj (Urmond), met een v-tje op de i  kinjd (Koningsbosch), kink (Tegelen), kint (Panningen), kiŋk (Tegelen), kìndj (Laar), kíndz (Kessel), met een v-tje op de n  kint (Reuver, ... ), met slangetje op de e  kèntj (Munstergeleen), met v-tje op de e  kēntj (Roosteren), kèntj (Merkelbeek), met v-tje op de i  kìnd (Berg-en-Terblijt), mv.: "kiender  kient (Middelaar), mv.: kindjer  kindj (Weert), nieuw  kind (Blerick), ouderwets  kink (Blerick), t kèntj = eenig kind, vooral eenige dochter  keͅntj (Munstergeleen), verkleinwoord  kindj (Molenbeersel), voor alle kinderen samen "ônze klaene  kiend (Bergen), vroeger!  kienk (Velden), kindje: keesjə (Opgrimbie), kiendje (Achel, ... ), kiĕnjə (Oirlo), kiĕntjə (Oirlo), kindeke (Neerpelt), kindje (Bocholt, ... ), kineke (Beverlo, ... ), kinneke (Beverlo, ... ), kinsje (Genk), kintje (Altweert, ... ), kintjə (Eupen), kènne-e (Lommel), cf. VD s.v. "kindeke, kindeken  kinneke (Meerssen), klein, het -: ’t klein (Kortessem), kleine: kleeën (Zonhoven), klène (Well), klènə(n) (Lommel), steeds mv.  klène (Venray), kleint, het -: ’t kleint (Sittard), kleintje: kleineke (Maastricht), kleinsje (Maastricht), klɛntjə (Amstenrade), kleinvolk: klaenvolk (Castenray, ... ), kroost: kroeëst (Castenray, ... ), kroos (Maastricht), kruimel: kruumel (Venlo), lopertje: luu"perke (Beverlo), maagd: mēgt (Meijel), meisje: ook van rijpere leeftijd  meisje (Itteren), mop: mup (Echt/Gebroek), gebr. in uitdrukkingen als: dè kleine möp = dat kleine ding (kind)  møͅp (Jabeek), mopje: möpke (Castenray, ... ), nami: ook: vuilak, smeerpoets; vgl. fr. "ami"met slot-n van voorafgaand lidwoord  námmie (Castenray, ... ), pagadder: pegadder (Beverlo), cf. WNT s.v. "pagadder"zie ook "pagador"2.  pəgàddər (Niel-bij-St.-Truiden), sp. pagador  pəgaddər (Meeuwen), pagaddertje: pegadderke (Beverlo), paljas: peljas (Beverlo), patatter: patat?  petótter (Zonhoven), peuter: peuter (Maastricht), pø̄tər (Amstenrade), poet: poet (Heerlen, ... ), cf. WNT s.v. "poet (II)"4)  pōēt (Nieuwenhagen), gebr. in uitdrukkingen als: de moeder is gestorven, die erm poete  pūtə (Jabeek), minderwaardig; cf. WNT s.v. "poet (II)"4) "Gebezigd met betrekking tot een klein kind.......  poet (Echt/Gebroek), resp.: minderwaardig (NB. WNT heeft géén opmerking over de benaming "poet"in de betekenis van minderwaardig)  poet (Pey), resp.: minderwaardig (NB. WNT heeft géén opmerking over de benaming "poet"in de betekenis van minderwaardig) ; cf. WNT s.v. "poet (II)"4) "Gebezigd met betrekking tot een klein kind.......  poet (Pey), schoddervotje: =schudkontje; het achterste van het kind "schòddert  schòddervötje (Castenray, ... ), =schudkontje; het achterste van het kind "schòddert"; cf. WNT s.v. "vot - votte, fot"2) achterste, kont, billen; cf WNT s.v. "schodderen"= schudden; (mar.: geen vorm van "schudderen"bekend)  schòddervötje (Merselo), snotblaag: snotblaag (Gennep, ... ), spruit: spruit (Sint-Odiliënberg), wicht: wecht (Altweert, ... ), weecht (Meijel), weicht (Ospel, ... ), wejcht (Ospel), wext (Amstenrade), weXt (Sint-Huibrechts-Lille), wich (Sittard), wicht (Beegden, ... ), wiech (Maastricht), wigt (Haelen), wèch (Echt/Gebroek, ... ), wèch(t) (Echt/Gebroek), wècht (Hushoven, ... ), wécht (Sint-Huibrechts-Lille), wîcht (Heel), een enkele keer  wècht (Pey), kleiner  wicht (Heythuysen), meest gebruikelijk  wicht (Baarlo), mv.: wichter  wêcht (Weert) benaming voor klein kind dat nauwelijks kan lopen || bende kinderen of kleuters || kind [DC 03 (1934)], [DC 05 (1937)], [ZND 08 (1925)] || kind (alg.), wicht || kind (beetje denigrerend) || kind (een - dopen) [ZND 23 (1937)] || kind (klein) || kind (zonder geslachtsonderscheid || kind, meisje || kind, zoon || kind; dat kind [ZND 01 (1922)] || kind; mijn lief kind, blijf hier beneden staan, de kwade ganzen bijten u dood [ZND 04 (1924)] || kinderen || kinderen (bende woelige - ) || kinderen, afstammelingen || kindje || klein kind || klein kind (gekscherend) || klein kind; wicht || klein kindje || kleine kinderen || kleinste kind; de kleine || kleuter || kleuter, klein kind || kroost; kinderen || opgroeiend kindje || snotaap, kind || wicht, kind III-2-2
kind (troetelnaam) apenkeutel: aapekeutel (Sittard), apekeutel (Maastricht), äopekuütel (Gronsveld), apenkrootje: cf. WNT s.v. "kroot (I)  apakrootsj (Maastricht), arm schaap: znd 11, B7  erm scho͂p (Aalst-bij-St.-Truiden), baasje: znd 11, B7  bauskə (Koninksem), boaskə (Sint-Lambrechts-Herk), béskə (Riksingen), bòskə (Wellen), babietje: babake (Maaseik), bekje: (= beestje). O, ja?  bĕjekse (Geleen), bijtje: znd 11, B7  beike (Heusden), bloemetje: bleumke (Nunhem), boezemmannetje: znd 11, B7  boezemenneke (Welkenraedt), boksenbodem: bôksebaom (Geleen), = bodem van broek = zitvlak; cf. WNT s.v. "boks"samenst. "boksenboom"= broekskruis  bóksenbaom (Venlo), boksenman: bòkseman (Echt/Gebroek), bókseman (Sittard), bommetje: mar.: benaming voor een stuiter?  bumke (Gulpen), boule-tje: boelĕke (Hoeselt), broedermannetje: broedermeienneke (Maastricht), brummeltje: cf. VD s.v. "brommel  brōmelke (Heerlerbaan/Kaumer), cf. VD s.v. "brummel"= braambes; Het kan ook nog anders: zie Kerkrade Wb. s.v. "brijmoel  bräömelke (Voerendaal), o. cf. VD s.v. "brommel"= braam; cf. VD s.v. "brummel"= braambes. Het kan ook nog anders: zie Kerkrade Wb. s.v. "brijmoel  brøͅ.əməlkə (Eys), chou-tje: znd 11, B7  sjŏĕkkə (Welkenraedt), clowntje van een mannetje: kloentje van ei menke (Neer), dabber: syn.: drebber; cf. VD s.v. "dabber"(few. kleine hummel, kleuter) vgl. "dabberen"en "dabben  debber (Kortessem), dabbertje: dèbberke (Beverlo), met klein pasjes lopend kind  debberke (Echt/Gebroek), deugniet: znd 11, B7  déúchnīēt (Aalst-bij-St.-Truiden), deugnietje: dögeneetche (Maaseik), diertje: dierke (Blitterswijck, ... ), znd 11, B7  dĭĕrkə (Maastricht), dobber: döbber (Beverlo), dobbertje: znd 11, B7  dŏĕbbərkə (Koninksem), dodje: doedzj (Maastricht), dodseltje: dòdzelke (Echt/Gebroek), doedeltje: doedelke (Geleen), doekontje: doe kuntje (Montfort), dopje: döpke (Beverlo, ... ), dotje: dutske (Meeuwen), znd 11, B7  duttəkən (Hamont), dotseltje: goedig kindje  dudzelke (Echt/Gebroek), douce-tje: doezeke (Jeuk), dōēzəkə (Niel-bij-St.-Truiden), znd 11, B7  dôezəkə (Gelinden), drabber: syn.: debber  drebber (Kortessem), drabbertje: znd 11, B7  drebberke (Wellen), dribbeltje: drubbəlkə (Maastricht), druubelke (Maasbree, ... ), drūbbelke (Horst), dröbbelke (Geulle), drol: drol (Gennep, ... ), drolletje: drölləkə (Meijel), duppen: döppe (Maastricht), engel: engel (Maaseik), engeltje: engelke (Merkelbeek), ingelke (Herten (bij Roermond)), ingəlkə (Kelpen), īngəlkə (Nieuwenhagen), èngelke (As), éngəlkə (Grevenbicht/Papenhoven), znd 11, B7  engelke (Heusden), engelkə (Vlijtingen), engəlkə (Gelinden, ... ), ingelkə (Amby), èngəlkə (Vechmaal), éjngəlkə (Hoepertingen), éngəkə (Maaseik), éngəlkə (Hasselt), éngəlsjə (Welkenraedt), fee: znd 11, B7  fee (Koninksem), feetje: fieke (Hoeselt), foemeltje: foemelke (Geleen), frbeltje: cf. VD s.v. "fröbelen  frūbbelke (Horst), geusje: znd 11, B7  géúgəkə (Hoepertingen), gosse-tje: znd 11, B7; cf. VD Fr. - N. s.v. "gosse"= kind, jochie, ventje, meisje  gŏĕskə (Amby), goude: gouwe (Wolder/Oud-Vroenhoven), gouwə (Maastricht), gouden, mijn -: miene golde (Venlo), goudetje: gouweke (Maastricht), gunsje: znd 11, B7  gŭŭnske (Vliermaal), hartje: mien hertje (Venlo), hoopje: huepke (Gronsveld), huipke (Maastricht), znd 11, B7  hupkə (Welkenraedt), épkə (Hoepertingen), hummel: hummel (Meerlo, ... ), hummeltje: hummelke (Blerick, ... ), humməlkə (Montfort, ... ), hûmmelke (Schimmert), umməlkə (Susteren), jong: jong (Maaseik), minne jóng (As), znd 11, B7  jŏĕng (Sint-Truiden), jongetje: jungske (Maaseik), miej junkske (Herten (bij Roermond)), znd 11, B7  jungske (Heusden), jungskə (As, ... ), jŭŭngskə (Lanklaar), kadodder: cf. WNT s.v. "kadodder - kadotter 2) vleinaam voor een klein kind  kádodder (Zonhoven), kereltje: znd 11, B7  keelkə (Amby), keerəlkə (Maaseik), keutel: keutel (Beverlo, ... ), keuteltje: keutelke (Nieuwstadt), käötelke (Echt/Gebroek), znd 11, B7  kéttəlkə (Hoepertingen), keutje: (voor een meisje).; mar.: (vrouw)varkentje  m⁄n keutje (Jeuk), kind: mie keend (Maastricht), o. (voor meisje).  k‧in (Eys), znd 11, B7  kejnt (Gelinden), kend (Heusden), kêênt (Aalst-bij-St.-Truiden), kindje: kiendje (Venray), kieneke (Castenray, ... ), kientje (Geleen), kientjə (Kapel-in-t-Zand), kindj (Neer), kinksje (Vaals), kinneke (Amby, ... ), kīēntjə (Beesel), znd 11, B7  kentjə (Rotem), kindje (As, ... ), kinnəkə (Amby), kintjə (Lanklaar), kintsjə (Sint-Truiden), kénchə (Vlijtingen), kénnəkə (Maaseik), kéntjə (Vechmaal), klein boule-tje: boule (fr.)  kleeë boeleke (Zonhoven), klein dabbertje: kleeën débberke (Zonhoven), klein dursje: znd 11, B7; cf. Weijnen, Etym. Dialectwb. s.v. "durske"(als verkleinwoord van nl. "deerne"), p. 39  kleen diske (Welkenraedt), klein jongetje: znd 11, B7  klee jūūngskə (Sint-Truiden), klein krootje: kleenə krötsj (Oirsbeek), klein mannetje: znd 11, B7  klé mannəkə (Welkenraedt), klein mietertje: znd 11, B7  klej miedərkə (Rekem), klein schijtvotje: klein sjie:tvötje (Herten (bij Roermond)), klein vadertje: znd 11, B7  klei vaderke (Welkenraedt), klein wijfje: znd 11, B7  klei wiefke (Welkenraedt), kleine broekenman: znd 11, B7  kleinə bróókəman (Amby), kleine deugniet: znd 11, B7  klennə dèùchnĭĕt (Vechmaal), kleine schurk: kleine schork (Maaseik), kleinere: kleenerə (Oirsbeek), kleint: klint (Waubach), klootje: (als het een jongen is).  klötjə (Gennep), klotje: (voor een jongen).  m⁄n kluutje (Jeuk), knobbeltje: knuubelke (Maasbree), knoemeltje: knoemelke (Lutterade), knuffel: knuffelle (Vlodrop), kopje: znd 11, B7  kupke (Wellen), krentje: krendje (Stein), kroddeltje: kruddelke (Mheer), krotje: cf. WNT s.v. "krot"B) iets dat klein is in zijn soort o.a. als schertsende benaming voor een klein kind vgl. "kreute"en "krots"bij CV en Tuerl.  kruatchə (Sweikhuizen), kruikenstopje: znd 11, B7  kroekestupkə (Welkenraedt), kruimeltje: klumməlkə (Roermond), klūmelke (Maastricht), kruipertje: krüpperke (Blitterswijck, ... ), lekker dier: lèkker dier (Maastricht), lekker dingetje: lekker dingske (Schimmert), lekker jonk: lekker jônk (Herten (bij Roermond)), lief: znd 11, B7  leef (Riksingen), lief boule-tje: boule (fr.)  līē.ëf boeleke (Zonhoven), lief diertje: leef deerke (Tungelroy), lief ding: leef dink (Tungelroy), lief dingetje: lief déngske (Hoeselt), lief kind: znd 11, B7  leef kenk (Welkenraedt), lief vrouwtje, mijn -: me lief frijke (Vlijtingen), liefje: leeveke (Beek, ... ), leevĕkĕ (Echt/Gebroek), leevəkə (Epen, ... ), leeëveke (Mheer), leiveke (Nieuwstadt), leveke (Heythuysen, ... ), levəkə (Wijnandsrade), lēēvəkə (Venlo), lēveke (As), lèveke (Noorbeek, ... ), léveke (Kesseleik), znd 11, B7  leevəkə (Rotem), lejvəkə (Hoepertingen), leveke (As), levəkə (Lanklaar), lēēvəkə (Sint-Truiden), lievəkə (Vliermaal), līēvəkə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), lĭĕvvəkə (Hamont), lieve: leevə (Epen), lieve engel: znd 11, B7  léévə éngəl (Welkenraedt), mannetje: menneke (Maaseik), min mènneke (As), mènkə (Heerlen, ... ), (als het een jongen is).  mènnekə (Gennep), znd 11, B7  menneke (As, ... ), mennəkə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), ménnəkə (Koninksem, ... ), mənnəkə (Amby, ... ), mənəkə (Hasselt), znd 11, B7; cf. WNT s.v. "menneke"; zie man (I)  menneke (Heusden), marieke: znd 11, B7  marĭĕkkə (Welkenraedt), meidje: miej maetje (Herten (bij Roermond)), (als het een vrouw is).  méjteke (As), meisje: mösjke (Gronsveld), znd 11, B7  mèjsjə (Lanklaar), méújskə (Hoepertingen), mensje: znd 11, B7  ménsjə (Maastricht), mijn jong: znd 11, B7  m’ne jong (Heusden), moedertje: znd 11, B7  mōēdərkə (Sint-Truiden), muddərkə (Amby), molletje: moeleske (Eys), mop: möp (Amstenrade, ... ), mopje: möpke (Venlo, ... ), muiltje: mŭŭlkə (Heerlen, ... ), znd 11, B7  mŭŭlkə (Rekem), məlkə (Riksingen), mutz-je: mótske (Sittard), cf. RhWb (V), kol. 1487, s.v. Mutz VI 2. b. Kosew. für kleines Kind".  mótsjke (Sittard), neusje: klein kind  noschke (Maaseik), znd 11, B7  nusjkə (Hoepertingen), nootje: znd 11, B7  nŏĕttəkə (Koninksem), olletje: oeleke (Castenray, ... ), pagaddertje: paggadderke (Eksel), patatje: znd 11, B7  patatərkə (Hamont), peetje: znd 11, B7  pikə (Koninksem), pĭĕkkə (Hasselt, ... ), petieter: cf. VD s.v. "petieter  petīē.ëter (Zonhoven), fr. "petit  petieter (Zonhoven), piemel: piémel (Gronsveld), poepenschijterd: poepesjietert (Sittard), poesje: znd 11, B7  poesjkə (Gelinden), poezeke (Heusden), pōēskə (Sint-Truiden), pōēsəkə (Sint-Truiden), pōētskə (Vliermaal), pŏĕskə (Hoepertingen), polletje: poeleke (Maastricht, ... ), pom: pöm (Gronsveld), pommel: poemel (Itteren), poeməl (Maastricht), pommeltje: poemelke (Mheer), poémelke (Gronsveld), puumelkə (Doenrade), popje: pupke (Gronsveld), pupkə (Kapel-in-t-Zand), pŭpkə (Nieuwenhagen), poppetje: puppeke (Vlijtingen), pòppeke (Wolder/Oud-Vroenhoven), znd 11, B7  pŏĕppəkə (Hoepertingen), preetje: prietske (Merkelbeek), prīēke (Geleen), znd 11, B7; cf. WNT s.v. "pree"(loon etc.)  prejkə (Rekem), prul: prŭl (Maastricht), prulletje: prulleke (Castenray, ... ), prölkə (Maastricht), (als het een meisje is).  prulləkə (Gennep), znd 11, B7  prulləkə (Hamont), ratje: znd 11, B7  reṭə (Aalst-bij-St.-Truiden), rétsjə (Sint-Truiden), réttekə (Sint-Truiden), schaap: znd 11, B7  schóóp (Sint-Truiden), schaapje: schopke (Beverlo), sjöpke (Mheer), znd 11, B7  schéúpkə (Sint-Truiden), sjaopkə (Amby), sjĕèùpkə (Rekem), sjöpkə (Welkenraedt), schat: schat (Itteren), sjat (Heythuysen, ... ), schatje: schatje (Beek, ... ), schatjə (Montfort), schatteke (Amby, ... ), sjateke (Thorn), sjatje (Nunhem, ... ), sjatjə (Kapel-in-t-Zand, ... ), sjatteke (Bree, ... ), sjattəkə (Maastricht, ... ), sjàtjə (Heerlen), sjàtteke (As), znd 11, B7  schatsjə (Hasselt), schatteke (Heusden), sjattəkə (Maastricht), schattepommel: sjattepoemel (Maastricht), schelmpje: schelmke (Maaseik), sjèlləmkə (Heerlen), schijtding: (als het een meisje is).  schietding (Gennep), schijterd: schīētərt (Venlo), schijtgat: sjietgat (Meijel), sjijtgat (Meijel), schijtvotje: sjīātvötjə (Beesel), schurkje: sjorkske (Bree), sijs: sies (Venlo), sjefje: znd 11, B7  zjufkə (Welkenraedt), snibbel: m.  šn‧ibəl (Eys), snobbel: sjnoebel (Merkelbeek), snoebel (Castenray, ... ), cf. WNT s.v. "snobbelen"afl. "snobbel"(liefk. woord)  snoebel (Merselo), snobbeltje: sjnubbelke (Geleen), sjnubbelkə (Doenrade), sjnuubelke (Swalmen), snoebelke (Ell), snubbelke (Nieuwstadt), snuubelke (Maasbree), cf. WNT s.v. "snobbelen"Afl. "snobbel"= liefkozend woord  sjnŭŭbəlkə (Beesel), snobeltje: sjnŭŭbbəlkə (Heerlen), snuitje: znd 11, B7  snèùtjə (Hoepertingen), stopje: znd 11, B7  stupkə (Welkenraedt), suik: sok (Maaseik), van "suiker  sók (Maaseik), suikeren door: #NAME?  sokkeren door (Maaseik), suikerklontje: sookərklujntə (Roermond), suikerlaartje: znd 11, B7  sŭŭggəlerkə (Aalst-bij-St.-Truiden), suikertje: znd 11, B7  sŭŭggəlkə (Aalst-bij-St.-Truiden), torsje: znd 11, B7  tusjkə (Hoepertingen), troeltje: troeleke (Blitterswijck, ... ), tuttenbelletje: tuttebelleke (Gulpen), tutter: znd 11, B7  tutər (Riksingen), vadertje: znd 11, B7; cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )  vaajərkə (Maastricht), vrouwtje: vròwkə (Meeswijk), vröjkə (Heerlen), vröwkə (Heerlen), klein meisje  vrouwke (Maaseik), znd 11, B7  vrouke (As, ... ), vroukə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), vrouwke (Hamont), vrouwkə (Koninksem, ... ), vruikə (Amby), vrèùwkə (Lanklaar), vrówkə (Gelinden), vróókə (Sint-Truiden), vröwkə (Maastricht), vuilnis: vwiləs (Venlo), wicht: wicht (Neer, ... ), wijfje: klein meisje  wijfke (Maaseik), znd 11, B7  wefkə (Hasselt, ... ), weifkə (Vlijtingen), wīēfkə (Maaseik), wáfkə (Sint-Lambrechts-Herk), wééfkə (Wellen), wəfkə (Sint-Lambrechts-Herk), wormpje: wörmke (Castenray, ... ), zoet hummeltje: zuute hummelke (Venray), zoet kindje: zeut kiendje (Sevenum), zeut kientje (Sevenum), zoete: zuute (Meerlo), zoetje: zoeteke (Meeuwen), zuuteke (Gennep), zoon: znd 11, B7  zóówn (Sint-Truiden) het liefkozend woord van ouderen voor kinderen [doeleke, dooier, fies, kadolleken, zoeteken, krotte, schijtgat, drulleke, hummel, etc.] [N 87 (1981)] || hummel, klein kind || jongen (kleine - ) || jongetje || kind || kind (troetelnaam) || kind (vleinaam) || kind; (vlug en levenslustig kind) || kind; koosnaam || kind; liefkozend woord tegenover kinderen gebruikt door ouders en volwassenen [ZND 11 (1925)] || klein jongetje || klein kind || klein kind (koosnaam) || klein kind (troetelwoord) || klein kind (vleinaam) || klein kind, hummel || klein kind; koosnaam || klein kindje || klein meisje (kooswoord) || kleine dreumes; koosnaam || kleine jongen || kleuter || koosnaam voor kind || kooswoord voor kind || lief babietje, - kindje; koosnaam || lief braaf kindje (in de wieg) || lief, klein meisje || troetelnaam voor jongetje || vleinaam voor klein kind III-2-2
kind van een zus gezusterskinder: gezesterskenner (As), gezeusterkeinger (Wellen), gəzustərsken’ər (Maaseik), gəzustərskéndər (Maastricht), gəzustərskənnər (Riksingen), gəzŭŭjstérskennər (Koninksem), gəzŭŭstəsjkeindər (Eupen), gəzəstərskeengər (Sint-Truiden), gezusterskinderen: gezusterskinderen (Hasselt), kinder van een zuster: kĭĕngər van nə zəstər (Hasselt) gezusterskinderen [ZND 11 (1925)] III-2-2
kinder(wandel)wagen charrette (fr.): sjarrèt (Diepenbeek), kinderkoets: keenderkoûts (Gronsveld), keingerkóets (Sint-Truiden), kèngerkoetsj (Uikhoven), kéngərkŏĕts (Niel-bij-St.-Truiden), kindervoiture: keingervwatúr (Sint-Truiden), kengervetuur (Uikhoven), kinderwagen: kènnerwoage (Genk), koets: koûts (Gronsveld), poussette (fr.): cf. VD Fr.-N. s.v. "poussette"(= wandelwagentje)  poesèt (Sint-Truiden), voiture (fr.): vetuur (Beverlo), vetūūër (Zonhoven), vwatūūër (Zonhoven), vwatûûr (Niel-bij-St.-Truiden), vətūūr (Meeswijk), vətûûr (Niel-bij-St.-Truiden), wagentje: waegeske (Echt/Gebroek), wandelwagen: wândelwage (Castenray, ... ) kinderwagen || kinderwagen waarin het kind kan zitten || kinderwagen zonder kap || wandelwagentje III-2-2
kinderachtig kindachtig: kèndéchtəch (Zonhoven), kinderachtig: keingerèchtig (Sint-Truiden), kenjerechtig (Amstenrade), keêndjerechtig (Altweert, ... ), kie:njerechtig (Roermond), kinderechtig (Maastricht), kèngerechtig (Hasselt, ... ), kèn’neréchtech (Zonhoven), kèn’neréchtig (Zonhoven), kinderage: kèn’nerao.ëzje (Zonhoven), kindrachtig: kènnerechtig (Genk), wichterachtig: wichterechtig (Altweert, ... ) kinderachtig || kinderachtig, flauw || kinderachtig; jullie moeten niet zo - doen [DC 03] || kinderachtigheid, kinderage III-1-4
kinderbalken kinderbalken: kenjǝrbɛlǝk (Posterholt), keŋǝrbalǝkǝ (Bleijerheide), keŋǝrbɛlǝk (Mechelen), kindǝrbalǝkǝ (Ottersum), kinderbalkjes: kenǝrbálǝkskǝs (Tessenderlo) Kleinere balken die op de moerbalken worden gelegd om er de zoldering op te kunnen maken. [N 54, 120f] II-9
kindercommunie eerste communie (<lat.): 1e kemunnie (Houthalen), de ierste kemmunie (Stokkem), ierste communie (Sint-Huibrechts-Lille), ieste kommunie (Jeuk), iêrste kemi-jnie (Bree), kinderaannemen, het ~: moeilijk leesbaar  ə keŋərānɛɛmə (Montzen), kindercommunie (<lat.): de kingerkommunie (Klimmen), ein kingerkommunie (Meerssen), en kénderdemunne (Tongeren), ing kingerkemūnie (Nieuwenhagen), keingerkemunne (Hoensbroek), keingerkommunie (Heers), keinjerkemunie (Eisden, ... ), kenjerkemmune (Schinnen), kenjerkommunie (Koningsbosch), kienderkemunie (Oirlo), kienderkommunie (Siebengewald), kienderkummunie (Tienray), kiengderkommunie (Sevenum), kienjerkemunie (Roermond), kindercommunie (Maastricht, ... ), kinderkeminnie (Eksel), kinderkemmiene (Eigenbilzen), kinderkemunie (Maastricht, ... ), kinderkmunie (Maastricht), kingercemmune (Valkenburg), kingercommunie (Hoensbroek, ... ), kingerkemune (Gulpen), kingerkemunie (Baarlo, ... ), kingerkemuune (Vlodrop), kingerkemuunie (Tegelen), kingerkemūūne (Schimmert), kingerkommunie (Baarlo, ... ), kingerkomunie (Terlinden), kingerkómmunie (Nuth/Aalbeek), kingerkómmuunie (Epen), kingərkomūnə (Loksbergen), kinjer (Montfort), kinjercommunie (Meijel, ... ), kinjercommuunie (Reuver), kinjerkemmunie (Ophoven), kinjerkemune (Lutterade), kinjerkemuniej (Geistingen), kinjerkemuunie (Reuver), kinjerkommunie (Haler, ... ), kinjerkommuniej (Thorn), kinjerkèmunie (Heel), kīngerkemūūnie (Nieuwenhagen), kèngerkommune (Sint-Truiden), kènjercommune (Neerbeek), kènjercommunie (Schinnen), kènjerkemmunie (Schinnen), kènjerkemunie (Grevenbicht/Papenhoven), kènjerkommunie (Echt/Gebroek), kènjerkèmuune (Geleen), n kingerkemune (Klimmen), n kinnerkommiene (Eigenbilzen), kinderkommunion (<du.): kingerkommeljoen (Eys), kingerkómmelejoeën (Bocholtz), kleine communie (<lat.): klein commuune (Posterholt), klein kemuuniej (Ell), klein kommunie (Bocholt), klein kômmunie (Maasbree), wichtercommunie (<lat.): wextərkəmyni (Meijel), wichterkemunie (Weert), zevenjaarste communie (<lat.): zeuvejaorste communie (Achel) Een kindercommunie [kingerkómmelejoeën]. [N 96D (1989)] III-3-3
kinderdoop dopen, het ~: deipe (Bree), duipe (Heel), kinddoop: kienddeup (Siebengewald), kinddoup (Vlodrop), kinderdoop: `ne kingerdoup (Klimmen), dr kingerdoop (Waubach), een kenjerduujp (Jeuk), eine kingerduip (Klimmen), enne kingerdoup (Klimmen), enne kingerduip (Klimmen), keingerdoop (Hoensbroek), keinjerduip (Eisden, ... ), kenderdoop (Lommel), kenjer deup (Koningsbosch), kenjerduip (Lutterade, ... ), kienderdoeëp (Tienray), kienderduuëp (Oirlo), kienjerduip (Roermond), kinderdoeëp (Achel, ... ), kinderduip (Maastricht, ... ), kinderdèèp (Eigenbilzen), kinderdööp (Maastricht), kingerdeuf (Bocholtz), kingerdeup (Baarlo, ... ), kingerdoop (Epen, ... ), kingerdoup (Baarlo, ... ), kingerduip (Maasbree, ... ), kingerdööp (Nuth/Aalbeek), kingərdōēp (Loksbergen), kinjerdoejp (Meijel), kinjerdoup (Neerbeek, ... ), kinjerduip (Ell, ... ), kinnerdoep (Houthalen), kinnerduip (As), kīngerdēūp (Nieuwenhagen), kèngerdoeëp (Sint-Truiden), kènjer-duip (Geleen), kènjerdeup (Schinnen), kènjerduip (Schinnen), kènjerduip (doup) (Grevenbicht/Papenhoven), kènnërdoop (Hoeselt), n kingerdäöp (Gulpen), ne kinnerdeep (Eigenbilzen), ne kénderdùip (Tongeren), nne kingerduip (Valkenburg), unne kingerduip (Meerssen), ən keŋərdōp (Montzen), kinderdoopsel: kènjerduipsel (Echt/Gebroek), kinderen dopen (ww.): kinjer deipen (Opoeteren), kindje dopen (ww.): kiendje duipe (Baarlo), kindsdoop: de kinsch deŭp (Schimmert), inne kingsdeup (Nieuwenhagen), wichterdoop: wextərdyəp (Meijel), wichterduip (Bocholt, ... ) Een kinderdoop. [N 96D (1989)] III-3-3
kinderfiets driewielertje: een driewielerke (Sint-Huibrechts-Lille), kinderfiets: ene kènjerfits (Obbicht), enne kingerfiets (Klimmen), inne kingerfiets (Hoensbroek), keenderfiets (Noorbeek, ... ), keinerfiets (Bree), keinjerfits (Mechelen-aan-de-Maas), keinjerfits(ke) (Nieuwstadt), kiender fiets (Venray), kienderfiets (Venray), kiengder-fiets (Sevenum), kiengderfiets (Sevenum), kienjer-fiets (Roermond), kinder-fiets (Maastricht), kinderfiets (Eksel, ... ), kinderfiets(ke) (Maastricht), kingerfiets (Baarlo, ... ), kingerfiets(ke) (Baarlo), kinjerfiets (Heel, ... ), kinjerfiets(ke) (Heel, ... ), kinnerfiets (Opglabbeek), kinnerfits (Eigenbilzen, ... ), kleifietske (Achel), kèngerfits (Boorsem), kènjerfits (Lutterade, ... ), kénjer fits (Grevenbicht/Papenhoven), kénjérfiets (Echt/Gebroek), unne kingerfiets (Meerssen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst:  kèngerfits (Uikhoven), Algemene opmerking: zie bijgevoegde spellingslijst!  kèngerfits(ke) (Uikhoven), Algemene opmerkingen:  nə kiŋ~jərfits (Heers), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  kīndərfiets (Maastricht), kīngərfiĕts (Nieuwenhagen), ps. omgespeld volgens IPA.  keͅnjərfīts (Schinnen), kinderfietsje: e kènnerfitske (Zutendaal), ee keengerfietske (Nieuwenhagen), ein kinjerfietske (Thorn), keendərfĭĕtskə (Maastricht), keengerfietske (Voerendaal), kenjerfitske (Stokkem), kiender fietske (Siebengewald), kiender-fiets-ke (Oirlo), kinderfietsje (Swalmen), kinderfietske (Boekend, ... ), kinger fietske (Vijlen), kingerfietske (Maasbree, ... ), kinjer fietske (Neer), kinjerfietsje (Meijel), kinjerfietske (Reuver), kinjesfietsjke (Melick), kènjerfitske (Holtum, ... ), kénjerfitske (Doenrade), é kinderfietsken (Neerpelt), Note: zie ook opmerkingen van de invuller op bladzijde 1 en 6!  kinner fitske (Eigenbilzen), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  kīēnderfietske (Tienray), ps. letterlijk overgenomen!  kìnjərfitskə (Geistingen), kindervelo: enne kingervéllo (Heers), keingervilow (Wellen), keingervulloew (Diepenbeek), keinjervilo (Hoepertingen), kengervelo (Vorsen), kingervelo (Opoeteren), kingervlou (Loksbergen), kènnervelo (Zonhoven), kénnervelo (Hoeselt), Algemene opmerking: eigen spellingsmethode (volgens invuller), dus niet(s) omgespeld!  kènnër-villo (Hoeselt), Algemene opmerking: lijst zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld, omdat er geen (duidelijk) spellingssyteem vermeld staat).  dər keŋərvelo (Montzen), Algemene opmerking: voor het merendeel Franse benamingen.  kindervelo (Tongeren), ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  kĕnjervéélo (Gingelom, ... ), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  kindərveeloo (Tessenderlo), kindervelootje: keinerveloke (Bree), kènjerveloke (Ophoven), Algemene opmerking: de meeste benamingen zijn overgenomen uit het Frans.  ë kéndër-vélókë (Tongeren), Note: zie ook bijlagen (tekening van een fiets plus verklaringen èn een overzicht van de Sint-Truidense aangepaste spelling).  keingervoulouke (Sint-Truiden), Note: zie ook opmerkingen van de invuller op bladzijde 1 en 6!  kinner vuloke (Eigenbilzen), ps. omgespeld volgens Frings.  keͅndərvilōʔəṇ (Lommel), klein velootje: ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  ə kláá veelooʔə (Tessenderlo), kleine velo: ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  nə klènnə veeloo (Tessenderlo), velo voor jongen: vulo vur jung (Houthalen), wichterfiets: wichterfiets (Bocholt, ... ), ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  wextərfits (Meijel), wichterfietsje: wichjter fietske (Ospel), wichter fietske (Haler), wichterfietske (Ell, ... ) Hoe noemt u in uw dialect: een rijwiel waar kleine kinderen op rijden [N 99 (1991)] III-3-1
kinderfluitje blaasje: bleuske (Brunssum), feep: (n) feep (Lommel), feep (As, ... ), feep van zachte kolle (Tienray), fepe (Ittervoort), feêp (Weert), feêpe (Weert), fēp (Heel, ... ), fi:p (Eksel), fiep (Gennep, ... ), fiepen (Born), fieëp (Maaseik), fīp (Eksel), foehp (Genk), 1. Een "feep"is een rond houten kokertje, waaraan aan èèn kant een opblaasbaar ballonnetje is bevestigd. Aan de andere kant van het kokertje kan men het ballonnetje opblazen. Bij het leeglopen van het ballonnetje brengt de feep, door de ontsnappende lucht, een fluitend ("feepend") geluid voort. Enige decennia geleden waren deze "feepe"vooral op kermissen te koop.  feep (Herten (bij Roermond)), 1. Óngerwaeges maakdje ich mich ein feep van kaoresteel.  feep (Echt/Gebroek), 3. Soms spottend voor houten blaasinstrument.  feep (Venlo), = [131]  fieëp (Maaseik), [Met afbeelding].  feep (Tegelen), fluit met ballon  fēp (Roermond), gemaakt van de stengel van een paardebloem  feep (Ell), gevouwen blaadjes  feep (Blerick), Graanstengel.  feep (Geistingen), groene rogge  feep (Venray), Kunt gij een feep maken?  fep (Lommel), Oppe kirmes höbbe de kinjer zich ein feepke gekoch.  feep (Swalmen), Sub FLUIT.  feep / fiep / fiemp (Posterholt), van allerlei veldvruchten  feep (Vlodrop), van een roggehalm  feep (Maasbree), van een strohalm gemaakt  feep (Bocholt), van jonge graanstengels  feep (Thorn), van korenhalm  feep (Susteren), van korensprietje  feep (Kelpen), van vlierbes  feep (Melick), feepje: (ə) feepken (Lommel), feepke (Kaulille, ... ), fēpkə (Thorn), fiepke (Geulle), fipkə (Gennep), 131  feepke (Rekem), 132  feepke (Rekem), Eéntonig fluitje van lindenhout.  feepke (Eksel), NB feepke maaken: korenfluitje maken. Als het koren in de aar komt (nog groen is) kan men het bovenste stuk van de stengel uit de schede van het onderste deel trekken. Als men enkele centimeters van de onderzijde afsnijdt kan men dit buisje in de mond in een ovale stand drukken tot men op een gegeven moment bij het blazen een fiepend geluid hoort. Feepjes kunnen ook gemaakt worden van groot gras soort.  feepke (Eksel), Van korenstengel.  fi-jpke (As), fieper: fīpər (Susteren), fiepert: fiepert (Schimmert), fiepertje: fieperke (Eigenbilzen, ... ), fiepertje (Schinnen, ... ), van koren  fipərkə (As), fluit: fl"t (Zonhoven), flee.t (Hasselt), fleet (Genk), fleu.t (Zolder, ... ), fleut (Heerlen, ... ), fluet (Gronsveld), fluit (Boorsem, ... ), flø.yt (Tongeren), flø͂ͅt (Mheer), flûît (Beverlo), flɛit (Meeuwen), [Zie ook afbeelding pag. 10: e wi-jje fluitje maake].  fluît (Weert), a) Op de fluit sjpele.  fluit (Roermond), Fluitsjes make: van heulenteul (vlierhout) maakgde de kènger ziech fluitsjes.  fluit (Boorsem), Fr. flûte.  flùyt (Tongeren), gemaakt van de bast van lijsterbes  fluit (Ell), Het fluitje van den arbiter.  fløyt (Meeswijk), Hij was op zijn fluit aan het spelen.  fløͅyt (Lommel), Op de fluit blazen.  fløit (Niel-bij-St.-Truiden), Op een fluit spelen.  flø͂ͅit (Hamont), van uitgeholde tak  fluit (Blerick), Wat ën fein fluit (wat een mooie fluit).  fluit (Herten (bij Roermond)), fluitje: e fleetsje van ɛn sênt (Bilzen), fleetje (Ten-Esschen/Weustenrade), fleetsje (Genk), fleetsje maoke (Veldwezelt), fleetsje van toêtelêrre (van keishoot) (Bilzen), fleuteke (Eksel), fleutje (Doenrade, ... ), fleutjes (Eys), fluitje (Stein, ... ), fluitsje (Maastricht), flutje (Brunssum, ... ), flutjes (Vijlen), fluuteke (Eksel), flètje (Eigenbilzen), flötje (Meijel), flø:təkə (Eksel), fløtjə (Epen, ... ), fløͅtjə (Gennep), fløͅtsjə (Noorbeek), foøͅtjə (Klimmen), [Ev. fluitje, mv. fluitjere, RK]  fløtjərə (Epen), [Met afbeelding].  flötje (Tegelen), De fluit gelijk op een mini blokfluit met één enkel gaatje. In het voorjaar (rond Pasen), vóór de bladvorming zochten we houttwijgen van vooral lindehout, seringenhout (pinksterbloemmenhooët), lijsterbes (kliensterbeerenhooët) of andere. De twijg werd aan de dikste zijde recht afgesneden en daarna wordt daar een schuinte aangebracht. Het benodigde deel voor de fluit mag geen knoop of zijvertakking bevatten, moet rond zijn zonder oneffenheden. De lengte van de fluit wordt vastgelegd door een insnijding rondom, alleen de schil, dus tot op het hout. Ook wordt een dwars gleufgaatje aangebracht op ongeveer twee centimeter afstand vanaf de voorzijde tegenover de schuinte. Vervolgens wordt het hout nat gemaakt (in de mond gestoken). Met de handvat van het mes wordt op de schil geklopt terwijl men de twijg ronddraait tot men alle plaatsen bereikt heeft en dan kan de schil voorzichtig van het hout verwijderd worden. Eerst wordt een aanblaas kanaaltje gesneden vanaf de gleuf tot aan de voorzijde vervolgens wordt een luchtholte gemaakt vanaf het gleufje tot bijna aan de achterzijde. De twijg kan afgesneden worden enkele centimeters achter de plaats waar de schil verwijderd werd. Fluitjes kunnen gemaakt worden in verschillende dikten en lengten, met verschillende tonen.  fleutekes maaken (Eksel), rogge of koren  fløͅtjə (Meijel), stro of vlierhout  fløtjə (Eys), Sub flotsenhoat: Van flotsenhoat konste shoon flèètjes maoke.  flèètjes (Eigenbilzen), uit wiejehout  fluitje (Wijlre), van hout van de vlierbesstruik  fløͅtjɛ (Maasbree), van vlierstruik (heulenteul)  fleutje (Jeuk), kinderfluitje: kīŋərfløͅtjəs (Heerlen), kéngerfleûtje (Vorsen), korenfeep: koer`feep (Bocholt), korenpijpje: koo.repèè.pke (Zolder), liewerk: 1. Leeuwerik.  liewaerk (Genk), muziekje: mezîe.kske (Zolder), nachtegaal: uit hout  nachtegaal (Urmond), piepertje: pieperke (Sittard, ... ), pipkerke (Meijel), Door trillingen der flexibele wand bij het blazen ontstaan hoge en lage zoemtonen.  pieperke (Sittard), pijpje: peepke (Geleen, ... ), rietje: van riet  reetje (Blerick), toet: toe:t (Bocholt), toet (Echt/Gebroek, ... ), tōē.ët (Zonhoven), (Lange oe.) Zie trùt.  toet (Heerlen), S. toet (Hasselt): Rijnl. Tute, 1a. Blasshorn.  touë.t (Hasselt), Z.o. klotstoet - flotstoet.  toet (Kortessem), toeter: [NB Van Dale: mirliton (Fr.), aan beide uiteinden met een vliesje afgesloten rieten of kartonnen fluitje; - kinderfluit.]  toēter (Venray), toetje: Zie 2toet.  tuutje (Swalmen), treut: uit metaal  trōͅt (Urmond), vgl. toet, alles waarop de jeugd toetert: zie trùt.  trùt (Heerlen), veldfluitje: veldfluitje (Venlo) (Rieten of wilgen) fluitje. || 1. Een fluit(je) gemaakt uit elzenhout of holle stengels. || 1. Eenvoudig blaasinstrument. || 1. Fluit uit graanhalm of lijsterbes || 1. Fluit, blaasinstrument. || 1. Fluit. || 1. Fluitje aan ballon of papieren slurf. || 1. Fluitje. || 1. Mirleton, koperen blaasinstrument. || 1. Muziekje gemaakt van roggehalm; 2. Goedkoop kermisinstrumentje. || 1. Toetertje, fluitje. || 1. Zelfvervaardigd blaasinstrumentje van hazelaarshout of van n korenstengel. || 2. Fluit uit stengel van de bereklauw. || 2. Kinderfluitje. || 2. z. toel. || [Fluit]. || [I.] Fluit. || [Jongensspel - allerhande]:[Fluit]. || [Muziek/zang]: Fluit. || allerlei namen voor kinderfluitjes; geef ook aan waarvan ze gemaakt zijn en hoe ze heten [nachtegaal, blaasje, feep, moemel, noen] [N 112 (2006)] || Allerlei namen voor kinderfluitjes; geef ook aan waarvan ze gemaakt zijn en hoe ze heten [nachtegaal, blaasje, feep, moemel, noen]. [N 90 (1982)] || Alles waarop de jeugd toetert. || Blaasinstrument. || een fluitje gemaakt uit de holle stengel van een paardebloem [fiepertje] [N 112 (2006)] || Een fluitje gemaakt uit de holle stengel van een paardebloem [fiepertje]. [N 90 (1982)] || Een fluitje van korenhalm. || Feep: 1. Fluitje. || Fluit (blaasinstrument). || Fluit (instrument). || Fluit. || Fluit1: 1. Fluit. || Fluit: 1. Fluit. || Fluit: 1. Lang dun blaasinstrument met hoge toon. || Fluit: [Fluit]. || Fluit: blaasinstrument. || Fluit: fluit. || Fluitje gemaakt van korenhalm. || Fluitje gemaakt van stengel van halmgewassen. || Fluitje van het weke deel van een graanhalm. || Fluitje, gemaakt van een korenhalm. || Fluitje, uit een hazelaarstakje zelfvervaardigd blaasinstrumentje. || Fluitje. || Fluitje: fluitje gemaakt uit onder andere de hole stengel van een korenstengel. || Fluitjes maken. || Fluitjes. || Flûte: Fluit. || Halmfluitje: soort groene korenhalm, als fluitje gebruikt. || Kermisfluit met elastische ballon. || Kinderspeelgoed. || Klein strooien fluitje. || Korenfluitje. || Muziekinstrumentje als mondmuziek, fluitje. || Op een fluitje blazen. || Papieren feest fluit; fluitje v. hobo; oorspr. zelfgemaakt fluitje v. groene korenaar. || Toet: *1. Toeter (o.m. van auto blaasinstrument als kinderspeelgoed. || Toet: 2. Toeter, blaasinstrument als kinderspeelgoed. || Toet: blaasintrument. || Toeter, fluitje. III-3-2