26793 |
kortijzer |
kortijzer:
kortežǝr (L265p Meijel)
|
Een linieijzer met een korte steel. [I, add.]
II-4
|
26630 |
kortmeel |
biest:
bis (Q163p Berg, ...
Q083p Bilzen
[(synoniem met kǫt)]
),
grind:
grenjt (L321p Neeritter, ...
L318p Stramproy),
grent (Q112p Voerendaal, ...
L289p Weert),
grind (L164p Gennep),
gruis:
gruis (L164p Gennep),
gruismeel:
grū.smę̄l (L424p Meeswijk),
het vuil:
ǝt ˲vōǝl (P051p Lummen),
houtmeel:
hōtmēǝl (P051p Lummen),
kort:
kø̜t (K314p Kwaadmechelen, ...
P046p Linkhout,
P045p Meldert),
kǫ.t (Q153p Gors-Opleeuw, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q079a Wintershoven),
kǫrt (L417p As, ...
K358p Beringen,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
L413p Helchteren,
K360p Heusden
[(in de molen verkrijgbaar)]
,
L414p Houthalen,
P051p Lummen,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
kǫt (P179p Aalst, ...
P120p Alken,
P053p Berbroek,
Q163p Berg,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
P178p Brustem,
Q071p Diepenbeek,
Q242p Diets-Heur,
P186p Gelinden,
Q002a Godschei,
P184p Groot-Gelmen,
Q079p Guigoven,
P195p Gutschoven,
Q002p Hasselt,
Q158a Henis,
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
Q165p Hopmaal,
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
P055p Kermt,
Q152p Kerniel,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
Q240p Lauw,
Q180p Mal,
Q089p Martenslinde,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q177p Millen,
Q082p Munsterbilzen,
Q182p Nerem,
P117p Nieuwerkerken,
Q157a Overrepen
[(fijn gruis)]
,
Q161p Piringen,
Q168a Rijkhoven,
Q076p Romershoven,
Q241p Rutten,
P052p Schulen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
Q084p Waltwilder,
Q078p Wellen,
Q155p Werm
[(van builsel)]
,
P118a Wijer
[(fijn gruis)]
,
Q073p Wimmertingen
[(id)]
,
P177p Zepperen),
kortmeel:
kortmę̄l (L366p Gruitrode, ...
L369p Kinrooi,
L367p Neerglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L415p Opoeteren,
L365p Wijshagen),
kotmiǝl (P121p Ulbeek, ...
P192p Voort),
kø̜tmēl (K353p Tessenderlo),
kø̜tmēǝl (P048p Halen, ...
P047p Loksbergen,
P044p Zelem),
kőtmę̄ǝl (K316p Heppen),
kǫrtmēl (K359p Koersel),
kǫrtmę̄.l (L372a Aldeneik, ...
Q088p Lanaken,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L361p Tongerlo),
kǫrtmę̄l (L282p Achel
[(tweede zeefsel van tarwe)]
, ...
L359p Beek,
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L419p Elen
[(tussen zemelen en bloem)]
,
L363p Ellikom,
L356p Grote-Brogel
[(fijne zemelen)]
,
L352p Hechtel,
L316p Kaulille,
L370p Kessenich,
L315p Kleine-Brogel,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen
[(niet inheems)]
,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
K357p Paal,
L355p Peer
[(tweede zeefsel)]
,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L313p Sint Huibrechts Lille,
L423p Stokkem,
L361p Tongerlo,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht,
L354p Wijchmaal
[(zemelen opnieuw gemalen met stofmeel vermengd)]
),
kǫtmi ̞ǝl (P197p Heers),
kǫtmiǝl (P120p Alken, ...
Q159p Broekom,
P118p Kozen,
P227p Vorsen),
kǫtmiɛl (P187p Berlingen, ...
Q160p Bommershoven,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q166p Vechmaal),
kǫtmēǝl (P187p Berlingen, ...
P113p Binderveld,
P224p Boekhout,
Q160p Bommershoven,
Q159p Broekom,
P049p Donk,
P115p Duras,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
P173p Halmaal,
Q160a Haren,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
P176a Melveren,
Q169p Membruggen,
P177a Ordingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm),
kǫtmę̄.l (Q188p Kanne, ...
Q240p Lauw,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren),
kǫtmę̄l (Q087p Gellik, ...
Q170p Grote-Spouwen,
Q094p Hees,
Q188p Kanne,
Q090p Mopertingen,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren,
Q091p Veldwezelt,
Q171p Vlijtingen,
Q172p Vroenhoven),
kǫtmę̄ǝl (Q077p Hoeselt),
kortzemelen:
kǫt˲zē.mǝlǝ (P223p Rukkelingen-Loon, ...
Q241p Rutten,
Q168p ɛ'S-Herenelderen),
kǫt˲zęj.mǝlǝ (P182p Buvingen, ...
P177a Ordingen),
kriel:
kre ̝l (P175p Gingelom),
krel (L282p Achel),
kril (L315p Kleine-Brogel, ...
L312p Neerpelt,
L355p Peer
[(derde zeefsel)]
),
kriǝl (Q077a Alt-Hoeselt
[(synoniem met kǫt)]
),
krēǝl (Q077p Hoeselt
[(id)]
),
tarwekort:
tɛrǝvǝkőtj (K315p Oostham),
tɛrǝvǝkǫrt (L352p Hechtel),
tɛrǝvǝkǫtj (K318p Berverlo)
|
Het op één na grofste produkt dat tijdens het builen wordt gescheiden. In volgorde van fijn naar grof is kortmeel grover dan kriel en fijner dan zemelen. Zie ook de toelichting bij de lemmata ɛbloemɛ, ɛboultéɛ, ɛkrielɛ en ɛzemelenɛ.' [JG 1a; JG 1b; Vds 249; Jan 244; Coe 221; Grof 248; N O, 38e]
II-3
|
28601 |
kortwas |
korte was:
kotǝ was (Q113p Heerlen),
kortwas:
kortwas (Q019p Beek, ...
L421p Dilsen,
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek,
L215a Wellerlooi),
kotwaǝ.s (Q071p Diepenbeek),
kø̜twas (K353p Tessenderlo),
snuifwas:
snūfwas (L371a Geistingen),
uitgesneden raatwas:
ǫwtgǝsniǝn rǭtwas (Q003p Genk),
was:
was (K317a Kerkhoven)
|
De bij het opsnoeien van de raten verkregen was. [N 63, 80b]
II-6
|
34520 |
kortwieken |
afdoen:
ǫfdun (Q003p Genk),
afkappen:
afkapǝ (L416p Opglabbeek),
āfkapǝ (L372p Maaseik),
afknippen:
afknepǝ (K314p Kwaadmechelen),
afknippen (L316p Kaulille, ...
P107a Rummen),
āfknepǝ (L422p Lanklaar),
āfknepǝn (L368p Neeroeteren),
āfknipǝ (P055p Kermt),
ǭfknępǝ (Q003p Genk),
afsnijden:
afsnai̯ (P048p Halen),
afsnai̯ǝ(n) (K357p Paal),
afsnei̯ (P180p Kerkom),
afsnei̯ǝ (P053p Berbroek),
afsnei̯ǝn (K318p Berverlo),
afsnijden (P120p Alken, ...
P219p Jeuk,
P176a Melveren,
P056p Stokrooie),
afsniǝn (L372p Maaseik, ...
L420p Rotem),
afsnē (P171p Landen),
afsnē.ǝ (P211p Waasmont),
afsnēi̯ǝ (L217p Meerlo),
afsnē˲n (P176p Sint-Truiden),
afsnē̜i̯ǝ (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
K361p Zolder),
afsnē̜i̯ǝn (K314p Kwaadmechelen),
afsnē̜n (Q168a Rijkhoven),
afsnē̜ǝ (P050p Herk-de-Stad, ...
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
P044p Zelem),
afsnęi̯ (P176b Bevingen, ...
P164p Neerhespen),
afsnęi̯n (P176p Sint-Truiden),
afsnęi̯ǝ (P218p Borlo, ...
P048p Halen,
P188p Hoepertingen,
L265p Meijel,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P054p Spalbeek,
P172p Wilderen),
afsnęi̯ǝn (P115p Duras, ...
P188p Hoepertingen,
P171p Landen,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
K361p Zolder),
afsnęǝ (Q078p Wellen),
au̯fsnē̜n (Q168a Rijkhoven),
au̯fsnęi̯ǝ (Q093p Rosmeer),
aǝfsnęi̯dǝn (Q003p Genk),
ãfsnēi̯ǝ (P193p Mettekoven),
ãfsnē̜i̯ǝ (Q001p Zonhoven),
ou̯fsnāi̯ǝ (Q156p Borgloon),
ou̯fsnęi̯ǝ (Q167p Koninksem),
oǝfsnęi̯ǝ (P187a Kuttekoven),
õfsnii̯ǝ (Q175p Riemst),
õfsnøi̯ǝ (Q173p Genoelselderen),
āfsnii̯ǝ (Q007p Eisden, ...
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L316p Kaulille,
Q009p Maasmechelen,
L268p Velden,
L289p Weert),
āfsnii̯ǝn (Q009p Maasmechelen, ...
L420p Rotem),
āfsniǝ (L368p Neeroeteren),
āfsniǝn (L360p Bree, ...
L372p Maaseik,
L312p Neerpelt,
L418p Niel-bij-As),
āfsnāi̯ǝ (Q156p Borgloon),
āfsnēi̯ǝ (L360p Bree, ...
P186p Gelinden),
āfsnēǝn (L372p Maaseik),
āfsnē̜i̯ǝ (P107a Rummen, ...
P054p Spalbeek,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
āfsnē̜i̯ǝn (Q002p Hasselt),
āfsnęi̯ǝ (Q088p Lanaken, ...
Q166p Vechmaal,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
āfsnęi̯ǝn (Q002p Hasselt, ...
L352p Hechtel,
K360p Heusden,
L355p Peer,
Q158p Riksingen),
āfsnīǝ (L319p Molenbeersel, ...
L367p Neerglabbeek),
āfšnii̯ǝ (L387p Posterholt, ...
Q209p Teuven),
āfšniǝ (L434p Limbricht),
āfšnē̜i̯ǝ (Q105p Heer),
āǝfsnęi̯ǝ (P177p Zepperen),
ōfsnęi̯ǝ (Q077a Alt-Hoeselt),
ǭfsnai̯ǝ (Q156p Borgloon, ...
Q176a Ketsingen),
ǭfsnāi̯ǝ (Q173p Genoelselderen),
ǭfsnē̜i̯ǝ (Q077p Hoeselt),
ǭfsnęi̯ǝ (Q003p Genk, ...
Q094p Hees,
Q089p Martenslinde,
Q003a Oud-Waterschei,
Q093p Rosmeer,
Q096d Smeermaas),
ǭfsnęi̯ǝn (Q072p Beverst, ...
Q086p Eigenbilzen),
ǭfsnīǝn (Q071p Diepenbeek),
ǭfsnǭi̯ǝ (Q173p Genoelselderen),
ǭfsnɛ̄ǝ (P177p Zepperen),
aftoppen:
āftopǝ (Q012p Rekem),
āftupǝ (L291p Helden),
āftø̜pǝ (L209p Merselo),
bewieken:
bǝwīkǝ (Q035a Rumpen),
branden:
branǝ (P044p Zelem),
inkorten:
ekortǝ (Q030p Schinveld),
enkotǝ (P164p Neerhespen),
inkorten (K318p Berverlo, ...
L314p Overpelt),
ēnkotǝ (Q168a Rijkhoven),
ęi̯nkotǝ (P186p Gelinden, ...
P197p Heers,
P192p Voort),
intomen:
ęi̯ntui̯mǝ (P188p Hoepertingen),
ęi̯ntømǝ (P193p Mettekoven),
kappen:
kappen (L414p Houthalen),
kleinkrijgen:
klɛnkrē̜gǝ (K358p Beringen),
knippen:
knepǝ (K361a Boekt Heikant, ...
L360p Bree,
Q004p Gelieren Bret,
L372p Maaseik,
L163a Milsbeek,
L427p Obbicht,
L163p Ottersum,
L355p Peer),
knepǝn (L282p Achel, ...
L360p Bree,
K317p Leopoldsburg,
L312p Neerpelt,
K315p Oostham),
knippen (L316p Kaulille),
kort afsnijden:
kort āfsniǝn (L315p Kleine-Brogel),
kortbekken:
kotbɛkǝ (Q072p Beverst),
kotbɛkǝn (P176p Sint-Truiden),
korten:
kortǝ (Q096a Borgharen, ...
Q187a Heugem,
L369p Kinrooi,
Q098p Schimmert),
kotǝ (Q172p Vroenhoven),
kǫrtǝ (Q088p Lanaken),
korthouwen:
korthou̯ǝ (Q032a Puth),
kortkrijgen:
kǫrtkrīgǝ (Q012p Rekem),
kortsnijden:
kortsnęi̯ǝn (Q088p Lanaken),
kortšniǝ (Q022p Munstergeleen),
kortstaarten:
kortstartǝ (L416p Opglabbeek),
kotstatǝ (Q089p Martenslinde),
kortvlerken:
kōrtvlērkǝ (Q009p Maasmechelen),
kortvleugelen:
koi̯tvlø̄gǝlǝ (K316p Heppen),
kortflø̄gǝlǝ (K278p Lommel),
kortvleugelen (L286p Hamont, ...
K357p Paal),
kortvlȳ.gǝlǝ (L374p Thorn),
kortvlø̄gǝlǝ (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L320a Ell,
L330p Herten,
L289b Leuken,
L248p Lottum,
L377p Maasbracht,
L382p Montfort,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L289p Weert),
kortvlø̄gǝlǝn (K278p Lommel),
kortvlø̄ǝgǝlǝ (L422p Lanklaar),
kortvlīǝgǝlǝ (L415p Opoeteren),
kotvløglǝ (Q177p Millen),
kotvlø̄gǝlǝ (Q078p Wellen),
kotvlø̜u̯gǝlǝ (P176p Sint-Truiden),
kørtvløǝgǝlǝ (L423p Stokkem),
køtvlø̄gǝlǝn (K315p Oostham),
kōrtvlø̄gǝlǝ (L325p Horn),
kǝtvø̄gǝlǝ (P046p Linkhout),
kǫrtflygǝlǝ (L372a Aldeneik, ...
L372p Maaseik),
kǫrtfløgǝln (Q001p Zonhoven),
kǫrtflø̄gǝlǝ (L314p Overpelt),
kǫrtvløgǝlǝn (K278p Lommel),
kǫtvløu̯gǝlǝ (Q156p Borgloon),
kǫtvlø̄gǝlǝn (Q071p Diepenbeek),
kǫtvlø̜gǝlǝ (Q078p Wellen),
kortwieken:
kortwieken (P048p Halen, ...
P219p Jeuk,
K278p Lommel,
K357p Paal,
L313p Sint Huibrechts Lille,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
kortwikǝ (L191p Afferden, ...
L295p Baarlo,
L164p Gennep,
Q187a Heugem,
L211p Leunen,
L163p Ottersum,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q187p Sint Pieter,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
kortwikǝn (L417p As),
kortwiʔǝn (K278p Lommel),
kortwēkǝ (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L381p Echt,
L320p Hunsel,
Q196p Mheer,
L329p Roermond),
kortwēkǝn (L419p Elen),
kortwīkǝ (Q035p Brunssum),
kotwikǝ (P171p Landen, ...
Q093p Rosmeer),
kotwikǝn (Q083p Bilzen, ...
Q168a Rijkhoven),
koǝtwikǝ (P117p Nieuwerkerken),
kātwiʔǝn (K353p Tessenderlo),
kętwikǝ (K317p Leopoldsburg),
kōrtwikǝ (L434a Broeksittard),
kōrtwēkǝ (Q009p Maasmechelen),
kǫrtwekǝ (Q097p Ulestraten),
kǫrtwikǝ (Q001p Zonhoven),
kǫrtwikǝn (L286p Hamont),
kǫrtwēi̯kǝ (Q072a Rapertingen),
kǫrtwēkǝ (Q095p Maastricht, ...
Q096c Neerharen,
L371p Ophoven),
kǫtwikǝ (Q178p Val-Meer),
kǭrtwiʔǝ (K278p Lommel),
leekwieën:
lekwīi̯ǝ (L322p Haelen),
leeweriken:
livǝrekǝ (Q002p Hasselt),
lēwęrkǝ (Q093p Rosmeer),
līwǝrekǝ (L420p Rotem),
leewieken:
lewikǝ (Q193p Gronsveld),
likǝ (Q003p Genk),
liwikǝ (Q098p Schimmert),
liǝwikǝ (Q111q Ransdaal),
lēi̯wikǝ (L321p Neeritter),
lēu̯wikǝn (L286p Hamont),
lēwekǝ (Q197p Noorbeek),
lēwikǝ (L324p Baexem, ...
L317p Bocholt,
L289h Boshoven,
L331b Boukoul,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L384p Herkenbosch,
Q077p Hoeselt,
L426z Holtum,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L159a Middelaar,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
lēwikǝn (Q095p Maastricht),
lēǝwīkǝ (P055p Kermt),
līwikǝ (L325p Horn, ...
L318b Tungelroy),
līǝwekǝ (L330p Herten),
līǝwēkǝ (L288c Eind),
līǝwīkǝ (L294p Neer),
scheren:
šē̜rǝ (Q077p Hoeselt, ...
L318b Tungelroy),
snijden:
(de kip is) gǝsnēi̯ǝ (L323p Buggenum),
snei̯ǝ (P188p Hoepertingen, ...
L426z Holtum,
L423p Stokkem),
snāi̯ǝ (Q162p Tongeren),
snāi̯ǝn (Q240p Lauw),
snē̜i̯ǝ (Q079a Wintershoven),
snęi̯ǝ (P222p Opheers, ...
P121p Ulbeek),
snęi̯ǝn (L352p Hechtel),
snīi̯ǝn (Q007p Eisden),
šnei̯ǝ (L423p Stokkem),
šnii̯ǝ (Q121p Kerkrade, ...
Q033p Oirsbeek,
Q101p Valkenburg),
šniǝ (Q198p Eijsden, ...
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld),
šnęi̯ǝ (Q104a Limmel),
snoeien:
šnø̜i̯ǝ (Q020p Sittard),
steken:
stē̜kǝn (Q247p Sint-Martens-Voeren),
stoeken:
štukǝ (Q248p Remersdaal),
stoepen:
stupǝ (Q029p Bingelrade, ...
Q202p Eys,
Q111p Klimmen,
Q196p Mheer,
Q118p Schaesberg),
stypǝ (Q284p Eupen),
stōpǝ (Q014p Urmond),
štopǝ (Q027p Doenrade),
štupǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q211p Bocholtz,
Q207p Epen,
Q119p Eygelshoven,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q209p Teuven,
Q117a Waubach,
Q113a Welten),
štōpǝ (Q033p Oirsbeek),
stompen:
štompǝ (Q030p Schinveld),
toeken:
(de kip is) getyktj (L323p Buggenum),
toppen:
tau̯pǝn (L420p Rotem),
toppen (L360p Bree, ...
Q008p Vucht),
topǝ (Q103p Berg / Terblijt, ...
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
L378p Stevensweert,
Q097p Ulestraten,
L368b Waterloos),
topǝn (L368p Neeroeteren, ...
L415p Opoeteren),
tupǝ (L429p Guttecoven, ...
Q110p Heek,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg),
typǝ (L324p Baexem, ...
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L270p Tegelen),
tøpǝ (L317p Bocholt, ...
L326p Grathem,
L328p Heel,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
L432p Susteren),
tø̜pǝ (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum,
L268p Velden),
tōpǝ (Q014p Urmond),
tōpǝn (Q012p Rekem),
tūpǝ (Q198b Oost-Maarland),
tǫpǝ (L360p Bree),
tǫpǝn (L312p Neerpelt),
vleugelen:
vleugelen (K278p Lommel),
vlø̄gǝlǝ (Q162p Tongeren),
vleugellam maken:
vlø̄gǝllām mākǝ (L292p Heythuysen),
wieken:
wikǝ (Q111p Klimmen, ...
L373p Roosteren,
Q014p Urmond)
|
Men kort de vleugels van een kip, opdat ze niet kan wegvliegen. Een object ''kip'' of ''vleugels'' is niet gedocumenteerd. [N 19, 53; S 19; L 28, 35; L 1a-m; monogr.]
I-12
|
34078 |
kossem |
borst:
bōǝrš (Q204a Mechelen),
bǫrst (P051p Lummen),
borstkruis:
bōrskrys (Q096d Smeermaas),
borstkwab:
bǫrstkwap (L360p Bree),
keelbraai:
kēlbrōi̯ (P218p Borlo),
kossem:
kǫsǝm (L269p Blerick, ...
L289h Boshoven,
Q035p Brunssum,
L430p Einighausen,
L371a Geistingen,
L326p Grathem,
P050p Herk-de-Stad,
L330p Herten,
K278p Lommel,
L377p Maasbracht,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
Q198b Oost-Maarland,
Q072a Rapertingen,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
L268p Velden,
Q113a Welten),
kussen:
køsǝ (Q011p Boorsem, ...
L332p Maasniel,
P107a Rummen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kø̄sǝ (Q007p Eisden),
kø̜sǝ (L422p Lanklaar, ...
L423p Stokkem,
L271p Venlo),
(mv)
kesǝs (L416p Opglabbeek),
køsǝs (L312p Neerpelt),
kwab:
kwap (Q112a Heerlerheide),
kwabbel:
kwabǝl (Q014p Urmond),
lel:
lęl (K358p Beringen, ...
Q072p Beverst,
Q002p Hasselt,
P051p Lummen,
P222p Opheers,
P176p Sint-Truiden),
lɛl (L282p Achel, ...
P049p Donk,
P048p Halen,
L286p Hamont,
K317p Leopoldsburg,
K361p Zolder),
moezel:
muzǝl (Q071p Diepenbeek, ...
Q093p Rosmeer),
mūzǝl (Q077p Hoeselt),
nekplooi:
(mv)
nɛkpluwǝjǝ (P045p Meldert),
sluik:
sluk (L159a Middelaar),
vang:
van (L317p Bocholt, ...
L368b Waterloos),
vaŋ (L372p Maaseik),
vān (L320a Ell, ...
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
L424p Meeswijk,
L321p Neeritter,
Q012p Rekem,
L373p Roosteren),
vāǝn (L420p Rotem),
vel:
vęl (P048p Halen),
vel aan de borstknook:
vɛl ān dǝn bōrstknōk (L290p Panningen),
vlim:
vlēm (L372p Maaseik),
vouw:
vāi̯ (L270p Tegelen)
|
Huidplooi of kwab onder de hals van een rund. [N 3A, 107]
I-11
|
21876 |
kostbaar |
brandduur:
brandj deur (L318b Tungelroy),
durabel (<fr.):
durabel (L217p Meerlo),
duurabel (L210p Venray),
duur:
deur (Q102p Amby, ...
L320a Ell,
Q095p Maastricht,
L266p Sevenum,
L289p Weert),
dēur (L246p Horst),
dēūr (L266p Sevenum),
duur (L300p Beesel, ...
Q035p Brunssum,
L330p Herten (bij Roermond),
L329a Kapel-in-t-Zand,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
L386p Vlodrop),
dūūr (L299p Reuver),
d‧eur (L320b Kelpen),
(= duur).
deur (L294p Neer),
(= kostelijk).
duur (L364p Meeuwen),
kostbaar:
kosbaar (L381p Echt/Gebroek, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q039p Hoensbroek,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
kosbər (L329a Kapel-in-t-Zand),
kostbaar (L269p Blerick, ...
L428p Born,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
Q039p Hoensbroek,
Q203b Ingber,
L321a Ittervoort,
L298a Kesseleik,
K317p Leopoldsburg,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray),
kŏsbāār (Q117p Nieuwenhagen),
kòsbaar (Q027p Doenrade, ...
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond),
kòsber (Q196p Mheer),
kòsbààr (Q113p Heerlen, ...
L432p Susteren),
kòsbáár (Q095p Maastricht),
kóstbáár (L271p Venlo),
als in Herten-bij-Roermond Wb., det is baar geldj (dat is baar geld)?
kosbāār (L299p Reuver),
kostelijk:
keustələk (L265p Meijel),
kĕĕstelik (L417p As),
kostelijk (L360p Bree, ...
L364p Meeuwen,
Q001p Zonhoven),
kostələk (P047p Loksbergen),
kōstelek (L289p Weert),
kustelijk (L371p Ophoven),
kustelik (Q096b Itteren),
kŭstelek (Q098p Schimmert),
köselik (Q203p Gulpen),
köstelijk (Q201p Wijlre),
köstelik (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q015p Stein),
köstélék (L353p Eksel),
köstəlik (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht),
kəstelijk (P219p Jeuk),
kostig:
kösschig (Q111p Klimmen),
kostspelig:
koͅ.sšp‧iəlex (Q202p Eys),
waard:
vöëlwééëtzīēë (Q117p Nieuwenhagen),
weëd (Q121p Kerkrade),
waardevol:
ps. boven de ò staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
wêêtvòl (Q113p Heerlen),
waardig:
waerdig (L429p Guttecoven),
wèèrdig (Q018p Geulle),
wéérdig (Q032p Schinnen)
|
de betaling voor bijv. geleverde goederen [paai] [N 89 (1982)] || veel geld waard (zijn) [durabel, kostelijk, kostbaar] [N 89 (1982)]
III-3-1
|
31114 |
kostbaar werk |
chique werk:
šik węrk (Q121c Bleijerheide),
kostbaar werk:
kostbār węrk (L293p Roggel),
kostelijk werk:
kostelijk werk (L421p Dilsen, ...
K278p Lommel),
kø̜stǝlek węrk (L267p Maasbree)
|
Duur en kostbaar schoenwerk. [N 60, 223b]
II-10
|
21657 |
kosten |
<omschr.> wat vraag je ervoor:
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
wa ⁄vrox dər vør (L312p Neerpelt),
<wat is de prijs?>:
waat is de pries (L332p Maasniel, ...
L332p Maasniel),
waat is de prīēs? (L322p Haelen),
wat is de pries (L429p Guttecoven, ...
Q095p Maastricht),
wat is de pries van de bagke (Q033p Oirsbeek),
wat is der prīēs (Q039p Hoensbroek),
wot is te pries (L432p Susteren),
Opm. (aanvulling, zie laatste pagina): als men bijv. een stuk rundvee verkoopt, zoals t op stal staat of in t weiland loopt, zegt men: "zöi oet de roesch verkaupe"in tegenstelling met t verkopen per kg. gewicht, levend of geslacht.
wat is de pries (Q098p Schimmert),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
wat is der prīēs (Q111p Klimmen),
<wat komt dat?>:
wat keump dàt (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
<wie duur?>:
wie duur sint (Q112a Heerlerheide),
doen:
doon (L289b Leuken, ...
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
dünt (Q121p Kerkrade),
wa doen de pogge (L159a Middelaar),
wa duun de pógge? (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
waat doon de bagge (L292p Heythuysen, ...
L329p Roermond),
waat doon de bakke (Q020p Sittard),
waat doon de hounder (Q020p Sittard),
waat doön de bakke (L268p Velden),
wat doen de bagge dees waek? (L216p Oirlo),
wat doen ze (Q095p Maastricht, ...
L266p Sevenum),
wat doon de bagge allewieles (L329p Roermond),
wat doon de bagge vandaag? (L377p Maasbracht),
wat doon de bagge? (L428p Born),
wat doon de bakge allewiel? (L295p Baarlo),
wat doon de bakgen awiel? (L287p Boeket/Heisterstraat),
wat doon de eier! (L270p Tegelen),
wat doon ze (L427p Obbicht),
wat duut de bagge (Q204a Mechelen),
wat duut ze? (Q121c Bleijerheide),
wat dònt de bagge? (Q117a Waubach),
wat dònt de bagke? (Q039p Hoensbroek),
wat dôên de bagke nag? (Q033p Oirsbeek),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
wat doon de bagge allewīēl (Q032a Puth),
wat doon de verkes allewīēl (Q032a Puth),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
wat dōōn ze? (Q098p Schimmert),
wat dŏnt de bagge? (Q113p Heerlen),
ps. omgespeld volgens Frings.
dōn (Q096c Neerharen, ...
L371p Ophoven),
wa dyn zə (L286p Hamont),
wāt dou̯n zə (L369p Kinrooi),
wej don də bagə (L360p Bree),
gaan:
aan wieveul geit ze (L321p Neeritter),
waat geie de bagge (Q020p Sittard),
ps. niet omgespeld!
wa goan ... (P107a Rummen),
ps. omgespeld volgens Frings.
gon (P050p Herk-de-Stad),
goͅai̯ŋ (Q156p Borgloon),
goͅn (P176p Sint-Truiden),
goͅən (P055p Kermt),
wa gōͅn də bagə (Q002p Hasselt),
wa goͅn də kərəs (P048p Halen),
wa goͅn də veͅrəkə (P107a Rummen),
wa gøͅn də bagə (L355p Peer),
wat gwon də bagə (Q178p Val-Meer),
wat gwə də bagə (Q093p Rosmeer),
wā gon də koͅrə? (P174p Velm),
wā gonə sə? (P222p Opheers),
wej gun də bagə (L420p Rotem),
wēͅvēl gōͅn zə (Q002p Hasselt),
wēͅvøͅl gōͅn də veͅrkə noͅwə (Q078p Wellen),
wēͅvøͅl gōͅn də veͅrkə noͅə (Q078p Wellen),
ps. omgespeld volgens IPA.
wá gon də kurrə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
gelden:
gelje ze? (L377p Maasbracht),
gelle (Q113p Heerlen, ...
Q112a Heerlerheide),
gèlle (L353p Eksel, ...
Q193p Gronsveld,
Q204a Mechelen,
Q198b Oost-Maarland),
wa gelle ouw henne (L265p Meijel),
waat gelje de bagge (L381p Echt/Gebroek, ...
L292p Heythuysen,
L329p Roermond),
waat gelle d⁄eppel? (L381p Echt/Gebroek),
wat gejje de bagke nag? (Q033p Oirsbeek),
wat gelje de bakke (Q018p Geulle),
wat gelje ze (L427p Obbicht),
wat geljen de bakken (Q014p Urmond),
wat gelle de bagge (Q119p Eygelshoven),
wat gelle de bagge? (Q113p Heerlen, ...
Q098p Schimmert),
wat gelle de baggen (L381p Echt/Gebroek, ...
L326p Grathem),
wat gelle de bakge (Q198a Mesch),
wat gèlle de bakke (Q098p Schimmert),
wat gèlle ze (Q111p Klimmen),
wat gélle de baGGe allewiel (Q111p Klimmen),
wat gééle de bagge (Q204a Mechelen),
wie vèùl gelje ze? (L434p Limbricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
gelle (Q097p Ulestraten),
wat gelle eur hinne? (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
wat gelle (Q111p Klimmen),
wat gelle de bagke (Q113a Welten),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
wat gèle de bagge? (Q198p Eijsden),
Opm. is oudere benaming.
waat gelje de bigge (Q020p Sittard),
ps. letterlijk overgenomen.
waat gélje de baGGe vand‧aag (L332p Maasniel),
ps. omgespeld volgens Frings.
gelə (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
gēͅlə (K361a Boekt/Heikant),
geͅ(ə)ljə (L317p Bocholt),
geͅjlə (Q071p Diepenbeek),
geͅljə (L422p Lanklaar),
geͅlə (P048p Halen, ...
P055p Kermt,
P051p Lummen,
Q003a Oud-Waterschei,
P054p Spalbeek),
geͅlʔə (L369p Kinrooi),
geͅl’n (Q071p Diepenbeek),
gø~lə (K361p Zolder),
wa gelən də bjēͅstən⁄ (K278p Lommel),
wa geͅlə də bagə (Q002p Hasselt),
wa geͅlə də kyrə (P044p Zelem),
wa geͅlə də kərəs (P048p Halen),
wat geͅlə də bagə (Q093p Rosmeer, ...
Q178p Val-Meer),
wat geͅlə də bajə (L317p Bocholt),
wat geͅlə ze (L423p Stokkem),
wat xēͅlə də bagə (Q209p Teuven),
wat xeͅlə də bagə aləwēͅi̯l (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wā gelə də baxə (Q079a Wintershoven),
wāt geͅlə də bagə (L416p Opglabbeek),
wāt geͅlə də bagə alə wil? (L416p Opglabbeek),
wa͂ət geͅlə zə (Q012p Rekem),
woͅ geͅlə də bagə (Q077p Hoeselt),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de @ staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
geͅlə (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens IPA.
gelə (L314p Overpelt),
geͅlə (Q077p Hoeselt),
geͅlʔə (L420p Rotem),
wōͅ geͅltat (Q162p Tongeren),
godsalder:
Opm. het woord gaotshalder is tegenwoordig onbekend.
wat is der gaotshalder (Q039p Hoensbroek),
komen:
koamen (Q104p Wijk),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
kĕmt (Q187a Heugem),
ps. omgespeld volgens Frings.
weͅi̯ hux kumə zə (Q003a Oud-Waterschei),
kosten:
koste (Q187a Heugem, ...
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L427p Obbicht,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
kosten (L373p Roosteren, ...
Q104p Wijk),
wa kooste de bagge (L265p Meijel),
wa moet dè kosten (L353p Eksel),
waat koste de bagge allewiel? (L322a Nunhem),
waat koste de bagke allewi-jl (L360p Bree),
waat koste de bakke (Q020p Sittard),
waat koste de bigge (Q020p Sittard),
waat koste de bigge? (L271p Venlo),
waat kosten ze (L332p Maasniel),
waat motte ze koste? (L377p Maasbracht),
waat mòt ’t koste? (Q020p Sittard),
wat kooste de hoonder (Q204a Mechelen),
wat koste de bagge (L386p Vlodrop),
wat koste de bagge? (Q113p Heerlen),
wat koste de bagke nag? (Q033p Oirsbeek),
wat koste de bakge (Q198a Mesch),
wat koste de verke (Q121c Bleijerheide),
wat koste de verkskes (Q095p Maastricht),
wat koste ze (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
L266p Sevenum),
wat koste ze nog (L429p Guttecoven),
wat kosten de bagge (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
wat kosten de bagke! (L270p Tegelen),
wat kosten de bakken (Q014p Urmond),
wat kosten ze (Q095p Maastricht),
wat motte die koste (Q111p Klimmen),
wat mutte ze koste (L432p Susteren),
wat môtte ze koste? (L270p Tegelen),
waät motte ze kosten (L268p Velden),
wieveul kos tat (Q095p Maastricht),
Opm. dit zegt men hier!
dat kost dich zoevööl (Q033p Oirsbeek),
ps. letterlijk overgenomen.
wat koo.ste ze (L290p Panningen),
ps. omgespeld volgens Frings.
deͅt mōt sə koͅstə (L317p Bocholt),
kōͅəstə (Q078p Wellen),
koͅstə (L317p Bocholt, ...
Q004p Gelieren/Bret,
L316p Kaulille,
L422p Lanklaar,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L368b Waterloos),
wa kōͅs deͅ (L312p Neerpelt),
wat mut da koͅstə (Q003a Oud-Waterschei),
wat mət ət koͅstə (Q093p Rosmeer),
wāt koͅste də bagə (L360p Bree),
wāt mōjət kostə? (L416p Opglabbeek),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de # staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
koͅstə (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens IPA.
køstən (L282p Achel),
liggen:
ligke (L289p Weert),
maken:
ps. omgespeld volgens Frings.
wa makə də bagə (L355p Peer),
opbrengen:
opbringe (Q101p Valkenburg),
waat bringe de verke op (L320a Ell),
wat motte ze ôpbrenge? (L216p Oirlo),
ps. omgespeld volgens Frings.
oͅbbreͅŋə (L368b Waterloos),
opbrengst (zn.):
opbrèngs (L426z Holtum),
staan:
stünt (Q121p Kerkrade),
waat sjtaon ze? (L434p Limbricht),
wao staon ze aan? (L322p Haelen),
wat sjtond de baGGe allewiel (Q111p Klimmen),
wat sjtònt de bagge? (Q117a Waubach),
wat sjtònt de bagke? (Q039p Hoensbroek),
wat staon de bakke (Q098p Schimmert),
wat stoene de bagge (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wievul stoan de kippen? (Q104p Wijk),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
wat sjtónt de bagke? (Q111p Klimmen),
ps. omgespeld volgens Frings.
hūx stun (Q004p Gelieren/Bret),
ston (P050p Herk-de-Stad),
wa stoͅn də kərəs (P048p Halen),
wa støn də bagə aləwail (Q156p Borgloon),
wat stōn zə (L423p Stokkem),
wāt stōn də bagə (L422p Lanklaar),
wāt stun də ... (L372p Maaseik),
wej hyg stoͅən də bagə (L360p Bree),
wēͅ stōͅn də bagə? (Q002p Hasselt),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de u staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de u omgespeld.
watstu^ndəbagənaləwei̯l (L372p Maaseik),
tellen:
wat tèlle de bagke (Q100p Houthem),
wievöl telt me (Q095p Maastricht),
uitdoen:
oetdoon (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L426z Holtum,
L299p Reuver,
L373p Roosteren,
L318b Tungelroy),
oëtdoon (L271p Venlo),
uutdoon (L289b Leuken),
waat doon de bagge nog oet? (L369p Kinrooi),
waat doon de bagge oet (L327p Beegden),
waat doon de bagge oet? (L330p Herten (bij Roermond)),
waat doon de bagge ōēt (L294p Neer),
waat doon de baggen oet (L381p Echt/Gebroek),
waat doon de bagke oet (L320a Ell),
waat doon ze oet (L332p Maasniel, ...
L289p Weert),
waat doon ze oet? (L434p Limbricht),
waat doon ze ōēt (L331p Swalmen),
waat doon ze ōēt? (L322p Haelen),
waat höbbe de bagge ōētgedòòn (L294p Neer),
wat doen de bagge dees waek ŭŭt? (L216p Oirlo),
wat doenze oet (L432p Susteren),
wat doon de bakke oet (L295p Baarlo),
wat doon ze ōēt (L290a Egchel),
wat dònt de bagke oet? (Q039p Hoensbroek),
wat motte ze ŭŭtdōēn? (L216p Oirlo),
wat môttə ze oetdoon (L426z Holtum),
wieveul doon ze oet (L321p Neeritter),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
oetdoon (Q097p Ulestraten),
Opm. de oe en oo gerekt uitspreken.
oetdoon (L270p Tegelen),
Opm. dit zegt men hier (= wat moet dat kosten?).
wat mòt dat oetdoeë? (Q039p Hoensbroek),
Opm. stoottoon.
wat doon ze ‧oet (L427p Obbicht),
ps. letterlijk overgenomen.
oe.t doo.n (L290p Panningen),
waat doon de baGGe oet (L332p Maasniel),
wat doo.n ze allewiels oe.t (L290p Panningen),
ps. omgespeld volgens Frings.
wat dōn zə ut (L317p Bocholt),
waard zijn:
waat zeen ze waerd (Q020p Sittard),
wat sint de verkes wert (Q028p Jabeek),
wat zien de bagge wert? (L216p Oirlo),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
wērt sin (Q028p Jabeek),
ps. omgespeld volgens Frings.
wateͅsətəxweͅjət (Q209p Teuven),
wātsenzøxwirt (L372p Maaseik),
wēͅrt sēn (L316p Kaulille),
wēͅrtsīn (Q096d Smeermaas),
zin zə wi̯eͅt (Q162p Tongeren),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de È staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de È omgespeld.
watsēnzə yx wī^rt (L372p Maaseik),
ps. omgespeld volgens IPA.
wōͅ zinzə wi̯ēͅt (Q162p Tongeren),
zijn:
zee‧n (L289p Weert)
|
aanbieden, Voor een bepaalde prijs te koop ~ [loven of geloven? zegt men wel: wat looft ge uw kippen = welke prijs vraagt ge ervoor?] [N 21 (1963)] || Kosten, waard zijn; "wat kosten de biggen tegenwoordig?"[doen, uitdoen, gelle, gelden, gille? "wat gelle de baggen?"] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
23274 |
koster |
koster:
d`r köster (Q111p Klimmen),
de kester (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
L363p Ellikom,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel,
P057p Kuringen,
L368p Neeroeteren,
L355p Peer,
L355p Peer,
L358p Reppel,
K353p Tessenderlo),
de keuister (Q078p Wellen),
de keuster (L360p Bree, ...
L286p Hamont,
Q243p Herstappe,
P219p Jeuk,
L372p Maaseik,
L312p Neerpelt,
Q168a Rijkhoven,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
Q178p Val-Meer,
P192p Voort,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
de keûster (L282p Achel),
de kēster (Q162p Tongeren),
de kĕster (Q170p Grote-Spouwen),
de koister (Q071p Diepenbeek),
de koster (L286p Hamont, ...
L316p Kaulille),
de kster (P046p Linkhout),
de kuister (L282p Achel, ...
Q159p Broekom,
P185p Engelmanshoven,
Q165p Horpmaal,
Q157p Jesseren,
K315p Oostham),
de kusser (L286p Hamont),
de kuster (P218p Borlo, ...
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
L319p Molenbeersel,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
de kūster (L316p Kaulille),
de käster (L367p Neerglabbeek),
de kèster (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
P056p Stokrooie,
Q005p Zutendaal),
de késter (Q171p Vlijtingen),
de kêster (P057p Kuringen),
de köster (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
Q095p Maastricht,
L312p Neerpelt,
L362p Opitter,
P052p Schulen,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
K361p Zolder),
de köuster (K359p Koersel),
de kùster (K278p Lommel),
de kûster (Q012p Rekem),
de kəster (K318p Beverlo, ...
L316p Kaulille,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
P214p Montenaken,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem,
Q008p Vucht),
de kəstər (P176p Sint-Truiden),
de kɛster (L415p Opoeteren),
de kɛstər (Q005p Zutendaal),
der kester (Q199p Moelingen),
der köster (Q259p Lontzen),
dr kuster (Q117p Nieuwenhagen),
dr kŭster (Q117p Nieuwenhagen),
dr köster (Q203p Gulpen),
də k"ə.stər (Q156p Borgloon),
də ke"ster (Q179a Zussen),
də kjstər (P050p Herk-de-Stad),
də kōstər (Q241p Rutten),
də kuister (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
də kuistər (P195p Gutshoven, ...
Q074p Kortessem),
də kèstər (Q086p Eigenbilzen),
də köistər (P197p Heers),
də köstər (Q006p Leut),
də kø:stər (L314p Overpelt),
də køjstər (Q071p Diepenbeek),
də køstər (L414p Houthalen),
də kø͂ͅstər (L286p Hamont),
də køͅstər (Q088p Lanaken, ...
Q010p Opgrimbie,
L423p Stokkem),
də kəster (L286p Hamont),
də kəstr (Q088p Lanaken),
də kəstər (K318p Beverlo, ...
Q007p Eisden,
Q088p Lanaken,
K315p Oostham,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem,
Q001p Zonhoven),
d’r keuster (Q196p Mheer),
k"stər (L265p Meijel, ...
Q253p Montzen),
k^oͅstər (L312p Neerpelt, ...
L331p Swalmen),
k^ö.stər (L192p Bergen, ...
Q240p Lauw,
L209p Merselo,
K361p Zolder),
k^ö:stər (L164p Gennep, ...
L214a Geysteren,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L266p Sevenum,
L268p Velden,
L214p Wanssum,
L213p Well),
k^östər (K359p Koersel),
kaoster (L266p Sevenum),
kester (Q002p Hasselt, ...
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
K353p Tessenderlo),
keuster (P120p Alken, ...
Q071p Diepenbeek,
Q207p Epen,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
L265p Meijel,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
kistər (Q072p Beverst, ...
Q086p Eigenbilzen,
P057p Kuringen,
Q082p Munsterbilzen,
P052p Schulen,
Q091p Veldwezelt,
Q171p Vlijtingen),
koͅstər (L324p Baexem, ...
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt),
kuister (Q074p Kortessem, ...
Q078p Wellen),
kuster (L300p Beesel, ...
L317p Bocholt,
L352p Hechtel,
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L266p Sevenum,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
kūster (L372p Maaseik),
kŭŏ:stər (Q260p Walhorn),
käöster (Q095p Maastricht),
kèster (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
L364p Meeuwen),
késter (Q086p Eigenbilzen),
kö.stər (L250p Arcen, ...
L215p Blitterswijck,
L249p Grubbenvorst,
L414p Houthalen,
Q161p Piringen,
Q200p s-Gravenvoeren,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L246a Swolgen,
L210p Venray,
L215a Wellerlooi),
kö.ustər (P184p Groot-Gelmen),
kö.ystər (P195p Gutshoven, ...
Q074p Kortessem,
P222p Opheers,
Q263p Raeren,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q166p Vechmaal,
Q078p Wellen),
kö.əstər (P197p Heers),
kö:stər (Q279p Baelen, ...
L265c Beringe,
L217p Meerlo,
L245p Meterik,
L115p Mook,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
P058p Stevoort,
Q278p Welkenraedt,
P177p Zepperen),
kö:ystər (P223p Rukkelingen-Loon),
köistər (P048p Halen, ...
P047p Loksbergen),
köster (K318p Beverlo, ...
Q211p Bocholtz,
Q011p Boorsem,
Q027p Doenrade,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
P197p Heers,
Q187a Heugem,
K360p Heusden,
L426z Holtum,
P219p Jeuk,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q019a Neerbeek,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q032b Sweikhuizen,
Q197a Terlinden,
Q112b Ubachsberg,
Q013p Uikhoven,
Q101p Valkenburg,
Q104p Wijk),
köstər (L244c America, ...
Q249p Aubel,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q163p Berg,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
Q072p Beverst,
P113p Binderveld,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
P218p Borlo,
L428p Born,
L247p Broekhuizen,
P178p Brustem,
L421p Dilsen,
P115p Duras,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
P175p Gingelom,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L352p Hechtel,
L246c Hegelsom,
L291p Helden/Everlo,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
L292p Heythuysen,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
L246p Horst,
P219p Jeuk,
Q188p Kanne,
L316p Kaulille,
K317a Kerkhoven,
L298p Kessel,
K314p Kwaadmechelen,
Q088p Lanaken,
K317p Leopoldsburg,
L434p Limbricht,
P046p Linkhout,
L376p Linne,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q180p Mal,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L246b Melderslo,
P045p Meldert,
Q177p Millen,
Q199p Moelingen,
L319p Molenbeersel,
P214p Montenaken,
P181p Muizen,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
P117p Nieuwerkerken,
K315p Oostham,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
K357p Paal,
L387p Posterholt,
Q168a Rijkhoven,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L420p Rotem,
Q116p Simpelveld,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P176p Sint-Truiden,
K278a Stevensvennen,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
Q222p Vaals,
P174p Velm,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
P227p Vorsen,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert,
L375p Wessem,
P044p Zelem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
köystər (Q071p Diepenbeek, ...
Q075p Vliermaalroot),
kø.stər (Q241p Rutten, ...
Q183p Vreren),
kø:stər (Q251p Gemmenich, ...
Q254p Henri-Chapelle,
Q254p Henri-Chapelle,
Q259p Lontzen,
Q253p Montzen),
køstər (Q284p Eupen),
kø͂ͅstər (L312p Neerpelt, ...
L387p Posterholt,
L192a Siebengewald),
køͅstər (L282p Achel, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
L426z Holtum,
L325p Horn,
L320b Kelpen,
L298p Kessel,
L376p Linne,
L267p Maasbree,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L289p Weert),
kùster (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
kùstər (Q077p Hoeselt),
kûster (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
küster (Q112c Kunrade, ...
P176a Melveren),
kə.stər (Q196p Mheer, ...
Q206p Slenaken,
Q001p Zonhoven),
kəsjtər (Q198p Eijsden),
kəster (L372p Maaseik, ...
P214p Montenaken,
P172p Wilderen),
kəstər (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
Q019p Beek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q035p Brunssum,
Q119p Eygelshoven,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L413p Helchteren,
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
P047p Loksbergen,
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q112p Voerendaal,
Q205p Wahlwiller,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q204p Wittem/Partei),
kɛster (Q088p Lanaken),
kɛstər (L417p As, ...
Q083p Bilzen,
L360p Bree,
Q003p Genk,
Q193p Gronsveld,
L356p Grote-Brogel,
Q002p Hasselt,
P055p Kermt,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
Q005p Zutendaal),
k’östər (P172p Wilderen),
ne kester (Q162p Tongeren),
ne koster (K278p Lommel),
ne kuister (Q071p Diepenbeek),
accent circonfl. op eerstvolgende klinker
k^ö.ystər (P188p Hoepertingen),
accent circonflexe op eerstvolgende klinker
k^ø.ystər (Q156p Borgloon),
doffe e
de kester (K358p Beringen, ...
L352p Hechtel,
K317a Kerkhoven,
L422p Lanklaar,
P046p Linkhout,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo),
kester (L364p Meeuwen, ...
K357p Paal),
pagina ontbreekt
köstər (L317p Bocholt),
zoals leicester in engeland
de kèsster (Q086p Eigenbilzen),
zoals que
keuster (Q177p Millen)
|
De koster [köster, kuster, keuster?]. [N 96B (1989)] || koster [RND] || Koster. [ZND 37 (1941)]
III-3-3
|
23593 |
kosteres |
koster:
keuster (P188p Hoepertingen),
kəstər (P047p Loksbergen),
kosteres:
`n kösteres (Q111p Klimmen),
de kusterès (Q117p Nieuwenhagen),
de kösteres (Q162p Tongeren),
kesteres (L355p Peer),
keusteres (Q207p Epen, ...
L414p Houthalen),
kosteres (L352p Hechtel, ...
Q039p Hoensbroek,
Q112c Kunrade),
koͅstəreͅs (L371p Ophoven),
kusteres (L300p Beesel, ...
Q111p Klimmen),
kusterès (Q117a Waubach),
kösteres (Q211p Bocholtz, ...
Q027p Doenrade,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L426z Holtum,
P219p Jeuk,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q112b Ubachsberg,
Q013p Uikhoven,
Q101p Valkenburg,
Q104p Wijk),
kø͂ͅstəreͅs (L387p Posterholt, ...
L192a Siebengewald),
kø͂ͅstərs (L312p Neerpelt),
køͅstər-}eͅs (L320c Haler),
køͅstəreͅs (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L353p Eksel,
L325p Horn,
L320b Kelpen,
L376p Linne,
L383p Melick,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L423p Stokkem,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert),
køͅstərəs (L245b Tienray, ...
L271p Venlo),
kùsteres (P176p Sint-Truiden),
in nonnenkloosters
køͅstəreͅs (L381p Echt/Gebroek),
was er niet
køͅstəreͅs (L382p Montfort),
kosterin:
kusterin (L266p Sevenum),
késterin (Q086p Eigenbilzen),
kösterin (Q247p Sint-Martens-Voeren),
køͅstəren (L360p Bree, ...
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L210p Venray),
kùsterin (P176p Sint-Truiden),
kosterse:
kösterse (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
køͅstərsə (L328p Heel),
onbekend verschijnsel
køͅstərsə (L382p Montfort),
kostersvrouw:
køͅstərsvroͅuw (L371a Geistingen)
|
Een vrouw die het kostersambt uitoefent [kosteres, kosterin, kosterse?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|